L e M a g a z i n e d ' i n f o r m a t i o n d e l a V i l l e d e L ' H a ÿ - l e s - R o s e s

#260Mars 2020

L e M a g a z i n e d ' i n f o r m a t i o n d e l a V i l l e d e L ' H a ÿ - l e s - R o s e s

Une rue au nom du spationaute l'haÿssienMichel Tognini

p.13 Quartier Lallier

Rendez-vous les dimanches 15 et 22 marsp.18 Élections municipales

SOMMAIRE

p.27p.13ACTUSÉVÉNEMENTEn mars, L’Haÿ célèbre les femmes

ACTUSDÉVELOPPEMENT DURABLELa Ville valorise vos déchets verts

ACTUSQUARTIER LALLIERUne rue au nom du spationaute l’haÿssien Michel Tognini

DYNAMIQUESCULTURESalon Alizarines : une aquarelle en temps réel

DYNAMIQUESSPORTPartenariat entre le Cal-Football et le Montpellier Hérault Sport Club

INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER

p.11p.8 p.25

p.18Élections municipales :

ce qu’il faut retenir

é d i t o r i a l

Suivez-nous

lhaylesroses.fr

Directeur de la publication : Vincent Jeanbrun. Directeur de la communication : Romain-David Logeais. Rédactrice en chef : Aurélie Rouché. Rédaction : Aurélien Mortagne, Fabien Grimaud. Maquettistes : Denise Mouhous, Franck Bon. Crédits photographiques : Aymeric Guillonneau, Daniel Benard, AdobeStock. Impression : RAS. Distribution : Mairie de L’Haÿ-les-Roses. Création graphique : Cithéa communication, Régie publicitaire : Micro 5,Thierry Cohen, 06 25 23 65 66.Service communication : Hôtel de Ville, 41 rue Jean Jaurès, 94240 L’Haÿ-les-Roses. Tél : 01 46 15 33 33. Courriel : info.com@ville-lhay94.frDépôt légal : mars 2020. Tirage : 16 000 exemplaires. L’impression du magazine est financée par la publicité et ne coûte rien aux contribuables l’haÿssiens.

VINCENT JEANBRUNMaire de L'Haÿ-les-Roses Vice-Président de la Région Île-de-France

En raison de la période de campagne électorale, la Ville est contrainte de ne plus publier d’édito du Maire ni les échos de la Région Île-de-France, du Conseil départemental du Val-de-Marne et du Territoire intercommunal Grand-Orly Seine Bièvre, jusqu'aux élections municipales des dimanches 15 et 22 mars 2020.

INSTAN-TANÉS

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 04

Retrouvez les photos des galettes dans les quartiers sur lhaylesroses.fr

LE + DU NET

Chacun des conseils de quartier avait invité les habitants à partager la galette des rois, dont le 31 janvier dans le Centre et le 7 février à Lallier-Bicêtre. L’occasion pour les L’Haÿssiens d’échanger avec le Maire Vincent Jeanbrun, les élus et le Conseil municipal des jeunes en toute convivialité.

Dans le cadre du Mois des Sciences sur le thème des « Insectes, super-héros de la nature », les bibliothécaires de la ville avaient convié les jeunes L’Haÿssiens à explorer ce monde des minuscules, par le biais de jeux et ateliers animés par la Maison de l’Environnement, le 5 février dernier.

À Lallier-Bicêtre, le 7 février.

Au Centre, le 31 janvier.

Ça fourmille de créativité !

Les rois célébrés par les L’Haÿssiens

I n s t a n t a n é s

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0 5

Près d’une centaine de L’Haÿssiens ont participé au loto organisé par le service 3e âge de la ville, le 4 février, au Moulin de la Bièvre. Un moment festif et convivial avant la Fête des seniors, le 3 mars prochain, lors de laquelle la Ville proposera un repas gastronomique, un spectacle-cabaret et un après-midi dansant.

Carton plein pour le loto

Pour célébrer la Saint-Valentin, la Ville avait mis ses panneaux lumineux à la disposition des L’Haÿssiens du 13 au 15 février, afi n qu’ils puissent exprimer leur amour de manière originale. Une trentaine d’entre eux ont déclaré leur fl amme à leur bien-aimé(e).

L’Haÿ est une ville où il fait bon vivre. Marie-Jeanne Charles est née un jour de Saint-Valentin, le 14 février 1920. Cent ans plus tard, jour pour jour, cette L’Haÿssienne a célébré ses 100 ans, en présence de ses trois fi lles et de ses proches. Son secret ? Marie-Jeanne Charles est une femme dynamique, souriante, généreuse et positive !

Une centenaire à L’Haÿ

Quelques mots d’amour

FLASH

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 06

INSCRIPTIONS SCOLAIRES, DERNIÈRE LIGNE DROITE !

Votre enfant entre en maternelle en septembre ? Il change d'école ? Les pré- inscriptions pour les enfants qui auront 3 ans révolus au 31 décembre 2020, ainsi que les demandes de dérogation doivent être eff ectuées avant le 31 mars, en relais mairie ou sur rendez-vous au Guichet unique à l'Hôtel de ville. Pièces à fournir : livret de famille ou extrait de naissance, numéro d'allocataire CAF ou avis d'imposition sur les revenus 2018, justifi catif de domicile, carnet de santé, certifi cat de radiation scolaire si changement d'école.

Renseignements au Guichet unique en mairie, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 33 33.

LE JAZZ CLUB RECHERCHE DES MUSICIENSOrchestre de jazz l'haÿssien, composé à ce jour de deux guitaristes, un trompettiste et un contrebassiste, le Jazz Club est en quête de musiciens d’expérience (batteur, pianiste, accordéoniste, instruments à vent et à cordes) pour compléter

sa formation. Le groupe interprète des standards du jazz, latino, manouche, klezmer, musiques du monde et travaille autour de l’improvisation. Il se réunit chaque jeudi de 20h30 à 23h au Moulin de la Bièvre.

Si vous avez du talent et souhaitez le faire partager, contactez Philippe Pontoux au06 79 85 11 02 ou 06 79 86 60 81.

RÉDIGE ASSISTANCE A BESOIN DE VOUS

Vous aimez et savez rédiger (courriers, formulaires administratifs),vous avez une bonne orthographe, vous disposez de quelques heures dans la semaine et vous souhaitez aider dans ce domaine ? Voilà d'excellentes raisons de rejoindre Rédige Assistance. L'association d'écrivains publics est à la recherche de bénévoles pour l'organisation de permanences à L'Haÿ-les-Roses. Si vous êtes intéressé(e), adressez votre courrier à : Rédige Assistance, écrivains publics- 15 rue Émile Raspail- 94110 Arcueil.

Contact : 07 81 12 29 28 ou redige.assistance@gmail.com www.redigeassistance.fr

Service d'aide aubaby-sittingLE POINT INFORMATION JEUNESSE (PIJ)AIDE À METTRE EN RELATION PARENTS ET BABY-SITTERS.

Vous êtes des parents en recherche de baby-sitter pour accompagner les enfants aux activités ou les faire garder quelques soirées ? Vous avez plus de 16 ans et désirez faire du baby-sitting ? Une solution : le Baby-sitting PIJ. Le Point Information Jeunesse (PIJ) pro-pose une mise en relation gratuite et de proximité entre les familles l'haÿssiennes en quête d’un mode de garde pour leur enfant âgé d’au moins 3 ans, avec de jeunes L'Haÿssiens de 16 ans et plus, recherchant des missions rémunérées de baby-sitting. Ce service répond aussi bien aux missions régulières que ponctuelles (soirées, mercredi, vacances scolaires), aux demandes de courte durée qu'aux demandes de longue durée (sorties école pendant toute l'année scolaire par exemple). Ni recruteur, ni employeur, la Ville joue uniquement un rôle d’interface pour faciliter les contacts et ainsi entamer des démarches en toute sérénité. Contact : PIJ, 34 bis rue des Tournelles. Tél. : 01 49 08 02 30/32.

CARNAVAL RENCONTRERECYCLONSLe Grand Carnaval fait son retour le samedi 25 avril. Les L’Haÿssiens,

petits et grands, ainsi que les associations sont attendus square

Watel pour un après-midi festif et convivial.

L’importance de raconter des contes aux enfants. Venez

échanger avec deux professionnelles de l’association En faim de contes,

autour d’un café des parents, vendredi 6 mars à 18h, à l’Avara (sur inscription).

Apportez vos appareils électriques en état de marche ou hors d’usage

samedi 28 mars de 10h à 14h sur le parking du marché Locarno.

Ils seront réemployés par Emmaüs ou recyclés par Eco-systèmes.

A n i m a t i o n P a r e n t a l i t éC o l l e c t e

7# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0

ACTUS

DE NOMBREUX JEUNES ET UNE DÉLÉGATION OFFICIELLE DE LA VILLE ONT PARTICIPÉ À LA CÉRÉMONIE DE RAVIVAGE DE LA FLAMME DU SOLDAT INCONNU, LE 5 FÉVRIER DERNIER.

COMMÉMORATION

Deux classes de CM1 des Blondeaux, accompagnées de leurs parents et professeurs Pierre Sarrailh et Delphine Vasserot, les élus des conseils municipaux des enfants et des jeunes, des représentants du service jeunesse ainsi que des scouts de L’Haÿ, ont participé à la cérémonie de ravivage de la fl amme sur la tombe du Soldat inconnu. Au total, 170 L’Haÿssiens ont remonté les Champs-Élysées depuis

l’angle de la rue de Tilsitt, aux côtés du Maire Vincent Jeanbrun, du Maire-adjoint délégué au vivre-ensemble, au devoir de mémoire et aux anciens combattants, Bernard Dupin, et d’élus, pour se rassembler sous l’Arc de Triomphe. Ils ont assisté à une cérémonie solennelle empreinte d’émotion, en présence des associations d’anciens combattants ACPG-OPEX et FNACA. Point d’orgue de cet hommage à ceux qui ont servi la France, le dépôt de gerbes tricolores et de 20 roses blanches par des jeunes de la ville fut suivi de l'interprétation a cappella du 7e couplet de la Marseillaise par les élèves des Blondeaux et du très attendu ravivage de la fl amme. Les enfants ont repris le chemin de L'Haÿ en ayant conscience de la portée hautement symbolique de ce moment d’exception, dans un lieu tout autant exceptionnel.

L’Haÿ ravivela flamme du souvenir

HommageLa L’Haÿssienne et ancienne maire-adjointe Josette Hernu est décédée le 2 février dernier, à l’âge de 75 ans.Josette Hernu est entrée au conseil muni-cipal de L’Haÿ-les-Roses en 1983 où elle a siégé jusqu’en 2012. Pendant ces 25 ans, elle a été pleinement investie au service de sa ville. Elle y a rempli les fonctions suc-cessives de conseillère municipale, puis de maire-adjointe au logement, maire-adjointe aux personnes âgées. Elle fut aussi pré-sidente du conseil de quartier du Jardin Parisien, où elle habitait. Elle a également été une bénévole assidue aux Restos du

Cœur. Josette Hernu a rempli ses missions avec un grand sens des responsabilités, avec aussi une réelle volonté de transmettre ses valeurs humanistes et son expérience aux jeunes élus. Ceux qui l’ont connue gardent en mémoire « sa profonde gentillesse, sa véritable générosité, son humilité à la tâche et au travail fourni, à l’eff ort aussi qui ne lui faisait pas peur, et sa gourmandise de la vie malgré les coups durs et les chagrins ».Les élus lui ont rendu hommage et salué son engagement en séance municipale le 6 février dernier et ont observé une minute de silence en son honneur.

Retrouvez les photosde la cérémonie sur lhaylesroses.fr

LE + DU NET

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 08

ACTUS

ÉVÉNEMENT

LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES EST L’OCCASION DE FAIRE UN BILAN SUR LA SITUATION DES FEMMES DANS LA SOCIÉTÉ. EN 2020, CETTE MANIFESTATION DEMEURE D’UNE BRÛLANTE ACTUALITÉ. À CE TITRE, DURANT TOUT LE MOIS, LA VILLE MET EN PLACE UNE PROGRAMMATION DÉDIÉE.

Journée des droits des femmes, un combat toujours d’actualité

La Journée interna tionale de la Femme est célébrée dans de nombreux pays à travers le

monde. Chaque année, le 8 mars, elle donne l’occasion d’aborder le sujet des droits des femmes. Issue de l’histoire des luttes féministes menées sur les continents européen et améri-cain, cette journée trouve son origine autour des questions du droit de vote et de l’accès à l’emploi pour les femmes. Depuis, de nombreux rassemblements et manifestations ont été organisés et donné lieu à divers mouvements enga-gés pour cette cause. C’est en 1977, que les Nations unies ont officialisé cette journée, invitant tous les pays de la planète à célébrer

La Journée internationale des droits des femmes trouve son origine en Amérique du Nord et en Europe, dans un contexte de mouvements sociaux, au début du XXe siècle. Elle n’a cependant été offi cialisée par l’Organisation des Nations unies (ONU) qu’en décembre 1977. Elle porte chaque année sur une thématique. Le thème choisi cette édition est « Je suis de la Génération Égalité : Levez-vous pour les droits des femmes ».

Le saviez-vous ?

une journée en faveur des droits des femmes. En dépit de certains progrès, la communauté internationale s’accorde à reconnaître que la situation des femmes dans le monde évolue très lentement. La journée des droits des femmes rappelle que l’égalité n’eff ace ni les diff érences ni les spécifi cités. C’est un jour où les femmes sont reconnues pour leurs réalisations, sans égard aux divisions.

Dames de cultureSoucieuse de mettre leur engagement à l’honneur, la Ville invite les L’Haÿssiennes au cinéma La Tournelle le dimanche 8 mars à 14h ou 20h30 pour la projec-tion du fi lm « La bonne épouse » rela-tant l’histoire de Paulette Van Der Beck.

Deux séances de projection du fi lm La bonne épouse, avec Juliette Binoche et Yolande Moreau seront organisées le dimanche 8 mars au Cinéma La Tournelle. Une comédie traitant de l'émancipation féminine à la fi n des années 60.

© C

AROL

E BE

THUE

L LE

S FI

LMS

DU K

IOSQ

UE

A c t u a l i t é s

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0 9

Retrouvez le programmecomplet sur lhaylesroses.fr

LE + DU NET

Du 2 au 21 marsExposition « Les combats des femmes d’exception »Alain Guillo retrace l’histoire des femmes au travers de portraits de féministes et pionnières, comme Marie Curie ou Olympe de Gouge.Avara.

Du 7 au 28 marsExposition « Ni vues ni connues »Des collégiens vous feront découvrir, à travers une exposition, de grandes fi gures féminines oubliées.Bibliothèque.

Vendredi 6 marsà 19h30Concert de musiques actuellesCompositions originales et reprises par les élèves du conservatoire, avec trois musiciennes mises à l’honneur : Anne Soulié, Louison Boudinot et Angèle Thévenet. Auditorium. Places à retirer au conservatoire.

Samedi 7 mars à 15hRencontre littéraire « Aux oubliées »La bibliothèque propose une rencontre avec l’association Aux oubliées, qui organise l’envoi de livres à des détenues. Chaque participante amène un ouvrage et écrit, dessine ou colle à l’intérieur, un message personnalisé à destination d’une femme incarcérée. Bibliothèque. Public ados-adultes. Sur inscription.

Dimanche 8 marsÀ 14h et à 20h30Projection du fi lm La bonne épouseTenir son foyer et se plier au devoir conjugal, c’est ce qu’enseigne Paulette Van Der Beck dans son école ménagère. Ses certitudes vacillent quand elle se retrouve veuve et ruinée. Et si la bonne épouse devenait une femme libre ? Cinéma La Tournelle. Gratuit pour les femmes, 4 € pour les hommes.

À 16hCafé-théâtre « Les régimes »Par la Compagnie théâtrale du Moulin. Maison de quartier Lallier (accès par l’allée de la Plaine). Chapeau à la sortie.

À 17h« Chœur de femmes »Concert de jazz par l’association Jazzomania. Moulin de la Bièvre.

Mercredi 11 mars à 18hProjection-débat du fi lm « Les Figures de l’ombre »Le destin extraordinaire des trois scientifi ques afro-américaines qui ont permis aux États-Unis de prendre la tête de la conquête spatiale. Séance suivie d’un débat et d’un goûter concocté par des garçons. Service municipal de la jeunesse.

Samedi 14 mars à 14h Exposition - Conférence « La femme en Inde »Conférence sur la condition féminine en Inde, animée par Douglas Gressieux, président de l’association Les Comptoirs de l’Inde. Bibliothèque. Public ados-adultes. Sur inscription.

Mardi 17 mars à 19hConcert des élèves du conservatoireSur les œuvres de Clara Schumann et d’autres compositrices. Conservatoire.

Vendredi 20 mars à 19het samedi 21 mars à 16hRencontre avec une nutritionniste-diététicienneLe bien-être féminin au quotidien : apprendre et savoir s'écouter, mieux s'alimenter et prendre du temps pour soi. À la bibliothèque, le 20 et à la maison de quartier Lallier le 21.

Dimanche 22 mars à 10h30Randonnée santéSortie féminine, au Parc de Sceaux. Avara. Sur inscription.

Mercredi 25 mars à 14h30Mini-concert féminin de trompettes et trombonesPar les jeunes musiciennes du conservatoire. Suivi de lectures par les bibliothécaires. Bibliothèque. Sur inscription.

Samedi 28 mars à 15hThéâtre forum « la charge émotionnelle »Animé par L’Haÿcité. Avara.

Les temps forts

• Auditorium, 11 rue des Jardins, 01 46 15 78 78

• Bibliothèque 21 rue Henri Thirard, 01 46 64 52 55

• Cinéma La Tournelle, 14 rue Dispan, 01 49 08 50 70

• Service municipal de la jeunesse, 34 bis rue des Tournelles, 01 49 08 02 30

• Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès, 01 41 98 36 90

• Conservatoire, 3-5 Rue Gabriel Péri, 01 41 24 22 45

• Avara, 2 allée du colonel Rivière à Fresnes, 01 43 50 93 09

© C

AROL

E BE

THUE

L LE

S FI

LMS

DU K

IOSQ

UE

Directrice d’une école formant ses jeunes élèves à devenir des femmes au foyer idéales, elle voit, à la veille de mai 68, ses certitudes vaciller quand elle se retrouve veuve et ruinée. Et si la bonne épouse devenait enfi n une femme libre ?Au fi l du mois, des animations met-tant les femmes à l’honneur seront également mises en place dans di-verses structures de la ville. Des exposit ions permettront de méditer notamment sur la condition de la femme dans le monde et plus particulièrement en Inde, tandis que d’autres ren-dront hommage à des figures féminines ayant marqué l’histoire. Une thématique qui sera également présentée par le prisme de fi lms et débats. Des sujets plus contempo-rains comme la charge émotionnelle ou la pression de l’image imposée aux femmes par la société seront mis sur le devant de la scène.Le bien-être féminin sera par ailleurs traité au cours de rencontres avec des professionnels de santé, mais aussi le temps d’une rando-santé exclusivement féminine au Parc de Sceaux. Enfi n, de jeunes L’Haÿssiennes se-ront mises à l’honneur, le temps de concerts et spectacles, qui feront la part belle aux artistes féminines.

# 2 6 0 | M a r s 2 0 1 910

ACTUSL’ESCALE S’ANIME

L'Espace conte, animation, lecture (Escale) des relais bibliothèque de Lallier et de la Vallée-aux-Renards reçoit les enfants un mercredi après-midi sur deux, de 14h30 à 17h30. Durant ces temps d'ac-cueil culturel, des animations sont proposées aux petits L'Haÿssiens à partir de 15h30, suivies de lectures d'histoires à 16h30. Au programme, jeux de détective le 25 mars et création Speeder de Rey le 8 avril (dès 8 ans) à la Vallée-aux-Renards, tandis qu'un jeu des dinosaures sera proposé aux enfants dès 6 ans, le 18 mars à Lallier, avant de participer à l'atelier « C'est quoi être intelligent » (dès 8 ans), le 1Réservation conseillée pour les animations à bibliotheque@ville-lhay94.fr ou 01 46 64 52 55.Entrée libre pour les lectures d’histoires (dans la limite des places disponibles).

MODES D’ACCUEIL, MODE D’EMPLOI Une réunion d'information sur les modes d’accueil existant à L'Haÿ pour les tout-petits aura lieu jeudi 26 mars à 17h30, dans la salle familiale du haut, 2 bis rue du 11 Novembre.

SOIRÉE FAMILIALE

Le Centre communal d'action sociale organise une sortie familiale pour participer à une chasse aux œufs au château de Vaux-le-Vicomte (Seine-et-Marne), samedi 11 avril.

Départ à 9h. Tarifs : 15 et 12 23 mars au 1mairie, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 34 00.

En Bref ’En Bref ’

UNE ACTION DE SENSIBILISATION AU GASPILLAGE ALIMENTAIRE EST ACTUELLEMENT MENÉE AUPRÈS DES JEUNES L’HAŸSSIENS.

SENSIBILISATION

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. L’adage se vérifi e à L’Haÿ. Une pâtisserie confectionnée à partir d’une matière première inédite a été servie en guise de dessert aux enfants des accueils de loisirs, le 20 février, dans le cadre d’un projet pédagogique. Fruit du partenariat avec une start-up éco-responsable, cette initiative vise à éveiller leur conscience par le goût. L’entreprise collecte en eff et, auprès des fabricants, du pain qui n’a pas été vendu pour des raisons esthétiques. Celui-ci est ensuite séché et broyé en farine, à laquelle on ajoute du sucre, de la farine de blé et de la poudre à lever Bio, pour obtenir une préparation. À partir de cette base, des chefs élaborent des recettes créatives anti-gaspi. Le 20 février, les petits L’Haÿssiens ont donc dégusté un moelleux aux pépites de chocolat, après avoir été informés, par le biais de supports ludiques, sur le gaspillage alimentaire. Le 26 mars, ce sera au tour des élèves déjeunant à l’école, de

se régaler avec ce dessert. Une manière concrète de ne pas en perdre une miette.

Mettez, vous aussi, la main à la pâteAfi n d’échanger sur la thématique du gaspillage alimentaire, le Conseil municipal des jeunes organise également un atelier « Cuisine de saison et du monde ». Ouvert à tous, dès 11 ans, ce moment convivial de création culinaire, organisé le samedi 21 mars de 17h30 à 21h30, vous permettra d’apprendre des recettes pour cuisiner des produits de saison et ne rien jeter. Les participants prépareront et dégusteront un repas complet aux côtés des élus du CMJ.

Inscriptions obligatoires, dans la limite des places disponibles, à conseildejeunes@ville-lhay94.fr ou au 01 49 08 02 33. Service municipal de la jeunesse, 34 bis rue des Tournelles.

Permettre aux collégiens des dif-férents quartiers de se rencontrer autour d’activités communes et de pratiquer ensemble, c’est le challenge que s’est fi xé le Conseil municipal des jeunes. Afi n de mener à bien ce projet,

les jeunes élus organiseront, en parte-nariat avec les associations de la ville, des Olympiades sportives, le samedi 28 mars de 9h à 17h. Celles-ci se dispute-ront au gymnase Lilian Thuram, au stade L’Haÿette et au gymnase Chevreul. Les élèves en 4e et 3e se mesureront autour de sports individuels comme l'athlétisme et collectifs, le handball, le basket, le foot-ball, le rugby, ou le tchoukball, mais aussi autour de disciplines plus inattendues comme la pétanque ou le molki (jeu de

quilles), et d’activités cérébrales comme le scrabble, des quizz et divers jeux collectifs. Encadrée par des éducateurs sportifs et les animateurs du service municipal de la jeunesse, cette manifestation permettra de fédérer les jeunes L’Haÿssiens autour de valeurs collectives comme l’entraide et l’esprit d’équipe. Les collégiens auront par ailleurs l’occasion de se familiariser avec les diff érentes installations et associations sportives de la ville tout en découvrant les activités pratiquées à L’Haÿ.

Éviter le gaspillage, c’est du gâteau !

Les valeurs du sport à l’honneur

L’Haÿ-les-Roses à l’heure du développement durable

genda21A

11# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0

ACTUSL’ESCALE S’ANIME

L'Espace conte, animation, lecture (Escale) des relais bibliothèque de Lallier et de la Vallée-aux-Renards reçoit les enfants un mercredi après-midi sur deux, de 14h30 à 17h30. Durant ces temps d'ac-cueil culturel, des animations sont proposées aux petits L'Haÿssiens à partir de 15h30, suivies de lectures d'histoires à 16h30. Au programme, jeux de détective le 25 mars et création Speeder de Rey le 8 avril (dès 8 ans) à la Vallée-aux-Renards, tandis qu'un jeu des dinosaures sera proposé aux enfants dès 6 ans, le 18 mars à Lallier, avant de participer à l'atelier « C'est quoi être intelligent » (dès 8 ans), le 1er avril.Réservation conseillée pour les animations à bibliotheque@ville-lhay94.fr ou 01 46 64 52 55.Entrée libre pour les lectures d’histoires (dans la limite des places disponibles).

MODES D’ACCUEIL, MODE D’EMPLOI Une réunion d'information sur les modes d’accueil existant à L'Haÿ pour les tout-petits aura lieu jeudi 26 mars à 17h30, dans la salle familiale du haut, 2 bis rue du 11 Novembre.

SOIRÉE FAMILIALE

Le Centre communal d'action sociale organise une sortie familiale pour participer à une chasse aux œufs au château de Vaux-le-Vicomte (Seine-et-Marne), samedi 11 avril.

Départ à 9h. Tarifs : 15 € pour les adultes et 12 € pour les enfants. Inscriptions du 23 mars au 1er avril auprès du CCAS, en mairie, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 34 00.

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Retrouvez toutes les modalités de ramassage sur collecteverte.lhaylesroses.fr

LE + DU NET

Au total, 176 tonnes de déchets verts ont été ramassées cette année. Cette collecte fait partie des 50 actions inscrites à l’Agenda 21. Le ramassage des déchets verts repren-dra donc tous les lundis, dès 7h, dans les zones pavillonnaires, à partir du 6 avril et jusqu’au 30 novembre 2020. Ce service plus écologique, proposé par la Ville, permettra de nouveau aux jardiniers amateurs de bé-néfi cier d’un ramassage hebdomadaire de leurs déchets végétaux grâce à des sacs en papier biodégradables. À noter : 15 grands sacs de 100 litres seront distribués gratuitement dans chaque foyer des zones pavillonnaires entre le 16 et le 27 mars prochains. Les sacs devront être

déposés sur le trottoir, le dimanche soir, veille de la collecte. Les déchets végétaux présentés dans d’autres contenants (sacs en plastique, etc.) ne seront pas collectés.

Du compostUne fois ramassés au pied de leur maison, ces déchets sont valorisés et transformés en compost. Sont donc acceptés à la collecte, le gazon, les feuilles et les branchages d'un diamètre inférieur ou égal à 1 centimètre. Les déchets verts ne correspondant pas à cette défi nition, telles les grosses branches, peuvent toujours être déposés dans la déchèterie mobile, tous les 2e et 4e samedis du mois, de 9h à 13h ou bien apportés à la déchèterie intercommunale, à Chevilly-Larue.

En Bref ’En Bref ’

L’Haÿ valorise vos déchets verts

L’Haÿ-les-Roses à l’heure du développement durable

genda21A

LE SERVICE DE COLLECTE DES DÉCHETS VERTS PROPOSÉ PAR LA VILLEAUX L’HAŸSSIENS REPREND LE 6 AVRIL PROCHAIN.

SOIRÉE FAMILIALE

Déchèterie mobile de proximité, 104 Avenue Gabriel Péri à L’Haÿ-les-Roses.

Déchèterie intercommunale : Zone Cerisaie nord - rue du Stade à Chevilly-Larue. N° Vert : 08 05 01 70 26 - www.rived.fr

Evaluation gratuite de votre bien.

3, avenue Aristide Briand - 94240 L’HAY LES ROSESTél. : 01 46 64 71 68 - e-mail : agenceroseraie@orpi.com

Transaction•

Gestion•

Location•

Syndicde copropriété

Agence de la Roseraiewww.orpi.com

- Entretien chaudière gaz et fioul -- Dépannage brûleur et chaudière -

- Installation thermostat d’ambiance -- Ramonage conduit cheminée -

06.25.17.82.72dec92@hotmail.fr

- Installation sanitaire et chauffage -- Dépannage plomberie -

- Douche accès mobilité réduite -- devis gratuit -

01.46.65.84.74dessymoulie@wanadoo.fr

1 avenue des vergers92340 BOURG-LA-REINE

www.dessymoulie-chauffage.fr

Faites-le vous même, mais pas tout seul.

29-31 avenue Louis Georgeon94230 CachanTél. : 01 46 65 09 50

OUVERTdu lundi au samedi 09h00 - 19h30

sans interruption

et 24h / 7j sur www.mr-bricolage.fr

88 avenue Henri Barbusse - 94240 l’Hay-les-Roseswww.aci-immobilier.fr • aci-immobilier@wanadoo.fr

- Transactions - Locations - Estimations gratuites -

aÉéìáë=PM=~åëëìê=îçíêÉ=ÅçããìåÉ

01 45 46 22 22

13# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0

ACTUS

CADRE DE VIE

UNE NOUVELLE RUE PORTERA LE NOM DU SPATIONAUTE ET CITOYEN D’HONNEUR DE LA VILLE, MICHEL TOGNINI, DANS LE QUARTIERLALLIER-HOCHART.

Située au croisement des rues de Bicêtre, de Lallier et Paul-Hochart, la station de métro de la ligne 14 « L’Haÿ-Trois Communes » accueillera ses premiers passagersen 2024. Aussi, afi n de mieux desservir ce secteur en évolution, de nouvelles voies vont être créées afi n d’améliorer la circulation des usagers vers la gare, les commerces et équipements publics de proximité.La première rue créée pour l’occasion sera baptiséedu nom du spationaute Michel Tognini.

Une rue au cœur du quartier Lallier-Hochart

Une rue au nom du spationaute, enfant de L’Haÿ

Comme un symbole du quartier-Hochart dont l'espace se redessine, le 6 février dernier, en séance municipale, les élus ont baptisé une nouvelle voie du nom du spationaute Michel Tognini afi n de saluer le parcours de cet enfant de L’Haÿ. Après plusieurs années passées en Afrique, il s’installe dans la ville avec sa famille dans les années 60. Sa carrière commence, ou presque, au collège Chevreul où, en 6e, un professeur de mathématiques le fait passer de dernier à premier transformant cette matière compliquée pour lui en un jeu facile.« J’y ai rencontré des professeurs remarquables qui m’ont motivé et m’ont permis d’avoir des diplômes et d’avoir la

confi ance pour oser et entreprendre. Tout le reste a été une continuité de ce que j’ai appris dans cette ville. Ce collège avait une ambiance des plus stimulantes et nous nous retrouvons encore régulièrement entre anciens élèves pour évoquer les bons moments de cette époque. Les qualités de l’éducation nous ont vraiment aidés pour démarrer dans nos vies res-pectives », a confi é Michel Tognini, « très honoré et heureux » d’accepter qu’une rue de la ville porte son nom.Passionné par le patrimoine de L'Haÿ, il a par ailleurs préfacé par le passé un des ouvrages sur les rues et lieux-dits de la ville, publié par l'association Les Amis du Vieux L'Haÿ.

L’aventure spatiale de Michel Tognini De L’Haÿ-les-Roses jusqu’à l’Agence spatiale européenne, le parcours de Michel Tognini laisse rêveur. Pilote de chasse, d’essai et professionnel, il totalise plus de 4 300 heures de vol sur 80 types d’avions. Spationaute pour les missions Antares (pre-mier vol pour MIR en 1992 où pendant 14 jours il a mené un pro-gramme d'expériences franco-soviétiques) et STS-93 (en 1999 où il était principalement chargé d'aider au déploiement du satellite Chandra), il est promu chef de la division des spatio-nautes européens en 2003, puis du centre des spationautes européens de l’agence spatiale européenne à Cologne en Allemagne, deux ans plus tard. Il est maintenant en France pour défendre les vols habités auprès du grand public et pour aider les universités pour les travaux sur l'exploration spatiale habitée.

La scolarité de Michel Tognini au collège Chevreul sera déterminante pour sa carrière de spationaute.

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 014

ACTUSSantéSantéENTRETIEN

Pouvez-vous nous présenter votre discipline ?L'urologie est une spécialité médi-co-chirurgicale qui s'intéresse à l'étude et aux traitements des aff ections touchant l'appareil urinaire composé des reins, des uretères, de la vessie et de l'urètre, ainsi que de la prostate chez l'homme. L’andrologie est la spécialité dédiée à l'appareil reproducteur masculin.

Quand consulter un urologue ? Tout le monde peut être amené à consulter un urologue que ce soit pour traiter des pathologies liées à l'appareil urinaire (incontinence, infection, tumeur, calcul…) mais aussi liées à la prostate

La Ville organise une soirée de sensibilisa-tion sur le cancer colorectal, le vendredi 27 mars, de 19h à 22h, au Moulin de la Bièvre, en lien avec la Ligue contre le can-cer du Val-de-Marne et le Centre régional de coordination dépistage des cancers. À cette occasion, la Compagnie théâtrale du Moulin proposera une représentation de L’intestin dans tous ses états. Les visiteurs pourront également assister à des confé-

rences et échanger avec des intervenants. L’association Vitazik clôturera la soirée en musique. Par ailleurs, deux séances d’infor-mations seront proposées vendredi 20 mars (de 10h à 13h et de 14h à 17h, dans le hall du magasin Lidl, 45 avenue du Général Leclerc) et mardi 24 mars (de 9h à 12h au Centre municipal de santé, 2 rue des Acacias).

Entrée libre. Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès.

La santé masculine en question CHIRURGIEN UROLOGUE-ANDROLOGUE EXERÇANT DEPUIS UNE DIZAINE D’ANNÉES, LE DOCTEUR MUHIEDDINE KHODARI CONSULTE AU CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉ (CMS) DEPUIS L’AN DERNIER. ALORS QUE LES CANCERS MASCULINS LES PLUS RÉPANDUS CONCERNENT SA DISCIPLINE, IL CONSTATE POURTANT QUE BEAUCOUP D'HOMMES HÉSITENT ENCORE À PASSER LA PORTE DU CMS. ENTRETIEN.

ou aux troubles érectiles. Les parents peuvent aussi consulter un urologue pour leur enfant, notamment en cas d’énurésie ou d’infections urinaires à répétition.

Pourquoi la prévention est-elle fondamentale ?L'urologie s'intéresse à des pathologies souvent considérées comme tabou, tou-chant à l'intime et à la masculinité. Il est important que les hommes viennent consulter et qu’ils ne minimisent pas les symptômes lorsqu’ils apparaissent. Les hommes n'ont pas la « culture » de consulter un médecin contrairement au suivi régulier gynécologique pour les

femmes. Le cancer du testicule est le premier cancer chez les jeunes hommes et celui de la prostate survient chez 1 homme sur 8 avant 75 ans. Ce sont des pathologies qui se soignent mieux et se guérissent, lorsqu’elles sont prises en charge suffi samment tôt. La consultation d'andrologie peut permettre aussi de se rassurer sur les troubles liés à la fertilité ou la sexualité masculine, plutôt que de consulter des sites internet qui sont souvent générateurs d’angoisses.

Consultations : un lundi sur deux, de 9h à 13h. Prise de rendez-vous sur rdvsante.lhaylesroses.fr ou au 01 56 70 17 30. Centre municipal de santé, 2 rue des Acacias.

Mars bleu, contre le cancer colorectal

Le Docteur Muhieddine Khodari.

SIDA, DÉPISTAGE ANONYME ET GRATUIT Le mercredi 25 mars de 15h à 18h, un camion mobile de l’association AIDES 94 proposera un dépistage du VIH, gratuit, anonyme et rapide. Une in� rmière du CMS et les bénévoles de l’association Espoir prodigueront des conseils et informations sur la maladie. Renseignements complémentaires au 01 56 70 17 30.

UNE JOURNÉE POUR MIEUX ENTENDRE La Ville s’associe à la journée nationale de l’audition dont l’objet est d’alerter les Français sur les e� ets néfastes du bruit sur notre système auditif. Le lundi 9 mars de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le Centre municipal de santé vous convie à des tests gratuits, sur rendez-vous, e� ectués par une audioprothésiste. 2 rue des Acacias. Renseignements au 01 56 70 17 30.

En Bref ’En Bref ’

15# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0

S OLIDARITÉ

L’Établissement français du sang (EFS) organise, en partenariat avec la Ville, une collecte de sang le mercredi 11 mars de 14h30 à 19h30, au Moulin de la Bièvre.Après le prélèvement, les trois principaux composants sanguins (globules rouges, plaquettes et plasma) sont séparés et uti-lisés à des fi ns diff érentes. En un seul don, vous pouvez donc sauver plusieurs vies. La transfusion sanguine est indispensable et vitale dans le traitement de nombreuses maladies. Chacun peut donner son sang,

sous certaines conditions liées à la sécurité des donneurs et des malades. Aussi, avant chaque don, un entretien confi dentiel est assuré par un médecin. Titulaire du label « commune donneur », attribué par l’EFS, L’Haÿ s’est vu remettre cette distinction pour saluer ses actions en faveur de l’organisation des collectes et des moyens de communication déployés pour promouvoir le don du sang. Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès.

Un concert en faveurdes enfants malades

Donnez votre sang, sauvez des vies

S a n t é

SIDA, DÉPISTAGE ANONYME ET GRATUIT Le mercredi 25 mars de 15h à 18h, un camion mobile de l’association AIDES 94 proposera un dépistage du VIH, gratuit, anonyme et rapide. Une in� rmière du CMS et les bénévoles de l’association Espoir prodigueront des conseils et informations sur la maladie. Renseignements complémentaires au 01 56 70 17 30.

UNE JOURNÉE POUR MIEUX ENTENDRE La Ville s’associe à la journée nationale de l’audition dont l’objet est d’alerter les Français sur les e� ets néfastes du bruit sur notre système auditif. Le lundi 9 mars de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le Centre municipal de santé vous convie à des tests gratuits, sur rendez-vous, e� ectués par une audioprothésiste. 2 rue des Acacias. Renseignements au 01 56 70 17 30.

En Bref ’En Bref ’

Afi n de favoriser l’accès aux soins des jeunes patients, la Ville organise, pour la cinquième année consécutive, un concert afi n de récolter des fonds pour venir en aide aux enfants hospitalisés. Initié par la L’Haÿssienne Anne Gagne-pain-Lacheteau, directeur médical de la Fondation Sanofi Espoir, cet événement caritatif se déroulera le dimanche 29 mars à 17h à l’Auditorium. L’intégralité des re-cettes récoltées sera reversée à l’associa-

tion Réseau Interdisciplinaire de Soins pour Enfants et à l’Institut Gustave Roussy. En première partie de soirée, le groupe Choeur d’Arti’Show reprendra des grands standards du jazz ainsi que des chants africains. La seconde partie, laissera, quant à elle, la part belle au classique avec les musiciens Jean-Louis Habrand (clarinette), Louise Lacheteau (piano), Laure Muller (piano) et Frédéric Robin (alto), qui inter-préteront les œuvres de Rachmaninov, Chopin, Bee thoven, ou encore Bruch. Un programme éclectique au profit d’une noble cause qui devrait séduire les mé-lomanes les plus exigeants.

Tarifs : 18 € - 13 € - 6 €. 11 rue des Jardins. Réservation : 01 46 15 78 78 ou sur auditorium.lhaylesroses.fr

L’ESPACE CULTUREL DISPAN DE FLORAN ACCUEILLELA 5E ÉDITION DU CONCERT RÉTIN’O MUSIQUE, DIMANCHE 29 MARS À 17H.

COMMERÇANTS, ARTISANSsi vous désirez paraître

dans ce magazine, cet emplacement vous est réservé.

Contactez-nous au :06 25 23 65 66

M. Thierry COHEN :studioparis@micro5.fr

17# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0

ACTUSTravauxTravaux

LA VILLE ŒUVRE AU QUOTIDIEN À L’EMBELLISSEMENT ET À L’AMÉLIORATION DU CADRE DE VIE DES L’HAŸSSIENS.

FOCUS SUR LES CHANTIERS DU MOIS DE FÉVRIER.

MÉTRO : UNE ZONE DÉDIÉE AUX CAMIONSUne zone tampon est actuellement aménagée au n°146-148 de l'avenue Gabriel Péri. Elle permettra d'accueillir les camions dans le cadre des travaux d’extension de la ligne 14 du métro. Cette zone contribuera ainsi à sécuriser l'espace public en évitant le stationnement gênant des camions sur la chaussée, durant toute la durée du chantier prévu jusqu’en 2024.

L’ENTRÉE DE VILLE AMÉNAGÉE AU PETIT ROBINSON Dans le cadre de la requalifi cation des entrées de ville, des travaux sont actuellement réalisés afi n de réaménager le rond-point du Petit Robinson et créer des espaces verts qui comptabiliseront 9 arbres au lieu de 3 actuellement. Début février, un nouvel enrobé a été appliqué au niveau du rond-point.

Quartier du Centre

Autor

oute

A6Au

torou

te A6

Autor

oute

A6

Parc départementalde la Roseraie

Rue

Dispan

Rue

Gab r

i el

P ér i

R ue

Gab r

i el P é

r i

Avenue

du gén

éral d

e Gaulle

A

venue

du gé

néral de

Gaul

le

Rue Made l e i n e

Avenue de la République

Boul

evar

d Pa

u l

Va

illan

t

C

outu

rier

Aven

ue A

rist

ide

Briand

Aven

ue A

r is t

i de

Bria

nd

A ven

u e H

enr i B

a rb u

s se

Aven

ue H

enri B

arbu

sse

A ven

u e H

enr i B

a rbu

s se

R u e d e l a C o s a r d eRu e d e l a Co s a r d e

Aven

u e Ju le s

Gr a

v er e

a ux

Boulevard Carnot

A v enue L a r r o umè s A v enue

L ar r o

umè sA venue La r r

o umè

s

A venu e Fl ouq

uet

Aven

u e F

l ou q

uet

A ve n

u e F

l ouq

u et

A v e n u e d u g én é ra l L e c l e r c A v enu e du g én é r a l d e Gau l l e A v enu e du g én é r a l L e c l e r c Rue

d e C

h al ai s

Rue

d e C

hal a

i s

R u e d e Che v i l l y

Ru e d e Che v i l l y

Rue Watel

Rue de s Tournelles

Boul

eva r

d Pa

u l V

a il l a

n t C

outu

r ie r

R u e J e a n J a u r è s

Rue Je

an Jau

rès R u e Hen r i C l a ud e T h i r a r d Rue Ju l e s F e r r y

Rue des Marguerites

Rue

d e B

i cê t

r e

Ru e

de

B ic ê

t re

Ru

e d e

Bi cê t

r eR u

e Pa

u l H

o char t

Ru e Pa

u l Ho c

ha rt

R

ue Pau

l Ho ch

a r t

Avenue d e S t a l i n g r ad

B ou l

e va r

d J e

an M

e rmo z

Bou l

e va r

d J e

an M

e rmo z

Aven

u e

Beau

s éj o

u rSe

n ti e

r d e

s Ma

mi e

s

Voi e

de s

Sau

s sa i

e s

B o u l e v a r d d e l a V a nne

Vo

i e d

es

F re

t te

s PASS. Gambetta Passage Lorin

Sent

ier

d

u C l

os H

allé

Se

ntie d

u Cl

os H

allé

Sentier des Jardins

Al lée de l’École de Musique

Allée

M

endè

s Fr

ance

R u e de s J ard i n s

Rue

du 1

1 No

v emb r

e 19

18

R ue E . Va r l i n

Imp.

Goun

ot

Lenoir

A l l é e C l aud e Debu s s y

Rue Traversière

Rue J u l e s Gue s d e

Vo i e s d e s Po s t e s

Rue

du B

e l A

i r

Rue

d e B

e ll ev u

e

Belvédère

Rue du

St. Bregeard

Rue

de la

Plé

ïade

R u e l l e d e l a C

o sarde

Rue

de G

â ti n

e

R u e de l a Co sa r d e

Rue d e l a V i l

la Roma i n e

Rue

F

erna

nd

Chap

otot

Rue Isabeau

d e B a v i è r e

Rue

de la Reine Blanch

e

Rue

Che v

r eu l

Rue

des

Toud

ouze

Rue De

nis P

apin

Rue

Pasteu

r

Rue

de P

i ca r

d ie

Rue

D ’An

j ou

A ll é

e de

s Pe

r ve n

c he s

A ll ée

des

Vio

lettes

R ue

d es

I ri s R u e de s Iris

A ve n

ue d

e s D

ahl i a

s

Rue d e

s C yc l a

men s

Rue

d es A c

a ci as

Mail

des Co

queli

cots

R u e d e s C oque l i c o t s

R u e de s F a u v e t t e s

R u e d e s

P r ime v è r

e sA v enu e d

e s Dah l i

a sRue d e

s Pâqu

e r et t e

s

Ru e

É

m i l e Gœ

u ry Rue des Roses

Rue des Bleuets

Ru e

d e sT u l i p e s

Rue des Lilas

R u e du commandan t L ou i s B ou c h e t

A . Ha j j e

Ru e An

d ré S p

e e cka e

r t

R u e J u l i e

n V i ct o r

Rue B éa t r i c e

R ue

S ai n

t e- C

o lom

be

R u e Gu s t a v e

Cha r pe n t i e r

R u e G . Charpen t i e r

C h em i n d e s B o u t e i l l e s

Ru e d ’ A l s a c eR u e du Ro u e r gu eRuedu Po i t o u

Rue Yv o nneRu e d e P i c a r d i e

Ru e du N i v e r na i s

Rue de l’Adjudant-Ch ef Dericbourg

Ru e Hen r i Cr e t t e

A ll ée

d es

Mar ro n

n ie r

s

Rue de Lallier

A l l ée d e

l a P l a

i ne

Rue

Ulys

s e B

enne

Rue

Ferr

er

Rue

Andr

é An

celin Rue

R. Des

nos

Rue Lu

c ie Aub

rac

Rue C l o t r i e rR. J. Robic

R u e C l o t r i e r

Rue M. B

uron

-Lavig

ne

Réside

n ce

des

Aca c

i as

des Tilleuls

Allée

Al l é e du S t ad e

A l l é e du S t a d e

Rue

A. Sc h

we

i t z er

Rue Bo

urgeot

R u e d e s Tournelles

Bd. de la Vanne

Rue

d e l’ A

v en i

r

Rue

du

Plat

eau

Rue Bron za cRu e B r on za c

R u e B r on za c

R u e E u g è n e G i v o r s

Rue

Eug è

ne G

i vo r

s

A l l é ed e s T r o ën e s

Rue de la Futaie A l l é e d e s F u s a i n s

Rue du Pa r c

Ru e I s a b e au

A v enu e Ha c h e

Avenue Hache

A v en ue

S av o r

n i n

A v enu e

Duno i

s

A v enu e

Duno i

s

Rue

Albe

rt 1e

r

I mp a s s e E. Givors

Rue

des

Épin

ette

s

R ue

d e S

t rasb ou rg

Rue Ma

rcel S

embat

R u e de Me t z

Rue

d es

Peup

l i er s

Rue

Mas s

e ne t

R u e Mang i n

Casteln

eauRue

R. J.

Le B

lanc

Rue

Cha r

p en t

i er

Rue

Guyn

eme r

C he m

i n

d u T e n n i s

Allée

Baudela

ire

Rue Carmen

Rue Vanel

Pass. d’Orléans

Rue

du 8

Ma i 1

945

Rue

du 8

Ma i 1

945

R. des Maraichers

Églantines

Allée des

Allée des Saules

S. des

Gare

nnes

des Sureaux

Sentier

Venelle du Gué

Rue des Blondeaux

Rue des B

londeaux

Rue des Blondeaux

R u e du Gué

Rue du

Gué

All ée

du P

a rc

de la

B iè v

r e

Allée du Parc de la Bièvre

Rue

Hof fm

ann

Avenue Galois

Rue du ValS e n t i e r d u Va l

Pa s s . É . R e c l u s

Sentier du Val

R u e L e f o r e s t i e r

Ru e É l i s é e R e c l u s

Rue Du

gusclin

R ue

L ef o

r es ti er

R ue d e l ’

O rme

Se c

R u e du HameauRue du Hameau

S e n t i e r d e s

C lo s e

a ux

Rue de

la Fé

e

Villa

Cendrillon

Rue

du P

u it s

R u e C end r i l l o n

R ue C e nd r i l l o n

A l l é e Mon ta i g n e

Rue Charles Perrault Villa Parmentier

R ue du Commandan t L ’H e rm i n i e r

Ru e T hu r e t

rm ii n i e rr

Rue

d es É

c o l es

Ru e W i n s t on C hu r c h i l l

R u e Gen e v i è v e

Ru e

de s

Ro u

x

R

u e d

e s Ro

u x

Rue

de l a

Va l l

é e- a

u x-R

ena r

d s

R u e R og e r S a l e ngro

Rue

Roge

r Sa

l e ng r

o

S en t

i e r d

e s C o t

t a inv i

l le s

Rue

Thu r

e t

V i l l a Th é r è s e

A l l é e de s

Mésanges

R u e Ma r c S ang n i e rRu e Ma r c S angn i e r

Rue

Léo n

Bl u

mRu

e Lé

o n B

l umR u e L é o L ag r ang e

A l l é e d u C o l on e l

Rivière

Re n

é B i z

i e n

V i ll a

du C

a p.

Rue

P ie r

r e B

r os s o

l e tt e

R ue

A lbe r

t C a

mus

Rue d’

Estien

ne d’O

rves

Rue d’Estienne d’Orves

A v e nue V i c t

o r Hug o

R ue de s C l o s e au x

Se n t i e r M i g n on

Allée

Amb

r oi s e

Pa r

é

A ll é e

Amb

roi s e

Pa r

é

R u e d u Do c t e u r C a lme t t eV i l l a d e s R o s e s

A l l é e B e r t r a n d Dauv i n

Rés. Ch. Gide

R u e du D r . V a i l l a n tVilla

Pierre

Loti

Voi e d

e s C

o ch e

t te s

R ue

Cha r

l es

G id e

Rue

Pierre C

urie

Rue

R enn

e r

R u e A l b e r t Th oma s

Rue

d e F

r es n

e s

Rue

d e F

r es n

e s

Rue

d e F

r es n

e s

Rue

A lb e

r t T

hur e

t

Rue

d e l

a B e

r gè r

eR u

e d e

la

B er g

è re

Rue

d e la

B er g

è re

Rue

d es

J ar d

i ns

Rue

d es

J ar d

i ns

Rue H. Boucher

Rue L. Blériot

Aven

u e S

a in t

- Exu

pér y

R ue

C as te ln e

a u

Rue

Foc h

Rue

des

A ca c

i as

Rue de Abb

é De

rry

Rue Moïse

Sentier

des R

oux

Beauséjour

Impasse

Avenue de la

Libert

é

Rue Jean Moulin

Rue de l’Ancienne École

Rue

Émile

Zola

Avenue de l

a Paix

Rue

du D

octeur C

harcot

De Gau l l e

Rue

Gab r

i el

P ér i

19 Mars 1962

STATIONNEMENT FACILITÉDes zones de stationnement et un emplacement « dépose minute » ont été créés à proximité de plusieurs écoles l'haÿssiennes. Ce sont respectivement 13 places qui ont été matérialisées aux abords du groupe scolaire des Blondeaux, 5 autour du Jardin Parisien, 3 devant l'école du Centre, 8 au niveau de l'école des Garennes, 6 en zone bleue devant le groupe scolaire Lallier ainsi qu'une place à mobilité réduite. Limité à 15 minutes (disque bleu obligatoire) durant le temps scolaire, du lundi au vendredi de 8h à 17h, le stationnement est libre en dehors de ces horaires et durant les vacances scolaires.

Quartier Petit Robinson

Autor

oute

A6Au

torou

te A6

Autor

oute

A6

Parc départementalde la Roseraie

Rue

Dispan

Rue

Gab r

i el

P ér i

R ue

Gab r

i el P é

r i

Avenue

du gén

éral d

e Gaulle

A

venue

du gé

néral de

Gaul

le

Rue Made l e i n e

Avenue de la République

Boul

evar

d Pa

u l

Va

illan

t

C

outu

rier

Aven

ue A

rist

ide

Briand

Aven

ue A

r is t

i de

Bria

nd

A ven

u e H

enr i B

a rb u

s se

Aven

ue H

enri B

arbu

sse

A ven

u e H

enr i B

a rbu

s se

R u e d e l a C o s a r d eRu e d e l a Co s a r d e

Aven

u e Ju le s

Gr a

v er e

a ux

Boulevard Carnot

A v enue L a r r o umè s A v enue

L ar r o

umè sA venue La r r

o umè

s

A venu e Fl ouq

uet

Aven

u e F

l ou q

uet

A ve n

u e F

l ouq

u et

A v e n u e d u g én é ra l L e c l e r c A v enu e du g én é r a l d e Gau l l e A v enu e du g én é r a l L e c l e r c Rue

d e C

h al ai s

Rue

d e C

hal a

i s

R u e d e Che v i l l y

Ru e d e Che v i l l y

Rue Watel

Rue de s Tournelles

Boul

eva r

d Pa

u l V

a il l a

n t C

outu

r ie r

R u e J e a n J a u r è s

Rue Je

an Jau

rès R u e Hen r i C l a u d e T h i r a r d Rue Ju l e s F e r r y

Rue des Marguerites

Rue

d e B

i cê t

r e

Ru e

de

B ic ê

t re

Ru

e d e

Bi cê t

r eR u

e Pa

u l H

o char t

Ru e Pa

u l Ho c

ha rt

R

ue Pau

l Ho ch

a r t

Avenue d e S t a l i n g r a d

B ou l

e va r

d J e

an M

e rmo z

Bou l

e va r

d J e

an M

e rmo z

Aven

u e

Beau

s éj o

u rSe

n ti e

r d e

s Ma

mi e

s

Voi e

de s

Sau

s sa i

e s

B o u l e v a r d d e l a V a nne

Vo

i e d

es

F re

t te

s PASS. Gambetta Passage Lorin

Sent

ier

d

u C l

os H

allé

Se

ntie d

u Cl

os H

allé

Sentier des Jardins

Al lée de l’École de Musique

Allée

M

endè

s Fr

ance

R u e de s J ard i n s

Rue

du 1

1 No

v emb r

e 19

18

R ue E . Va r l i n

Imp.

Goun

ot

Lenoir

A l l é e C l aud e Debu s s y

Rue Traversière

Rue J u l e s Gue s d e

Vo i e s d e s Po s t e s

Rue

du B

e l A

i r

R ue

de B

e ll ev u

e

Belvédère

Rue du

St. Bregeard

Rue de la

Plé

ïade

R u e l l e d e l a C

o sarde

Rue

de G

â ti n

e

R u e de l a Co sa r d e

Rue d e l a V i l

la Roma i n e

Rue

F

erna

nd

Chap

otot

Rue Isabeau

d e B a v i è r e

Rue

de la Reine Blanch

e

Rue

Che v

r eu l

Rue

des

Toud

ouze

Rue De

nis P

apin

Rue

Pasteu

r

Rue

de P

i ca r

d ie

Rue

D ’An

j ou

A ll é

e de

s Pe

r ve n

c he s

A ll ée

des

Vio

lettes

R ue

d es

I ri s R u e de s Iris

A ve n

ue d

e s D

ahl i a

s

Rue d e

s C yc l a

men s

Rue

d es A c

a ci as

Mail

des Co

queli

cots

R u e d e s C oque l i c o t s

R u e de s F a u v e t t e s

R u e d e s

P r ime v è r

e sA v enu e d

e s Dah l i

a sRue d e

s Pâqu

e r et t e

s

Ru e

É

m i l e Gœ

u ry Rue des Roses

Rue des Bleuets

Ru e

de sT u l i p e s

Rue des Lilas

R u e du commandan t L ou i s B ou c h e t

A . Ha j j e

Ru e An

d ré S p

e e cka e

r t

R u e J u l i e

n V i ct o r

Rue B éa t r i c e

R ue

S ai n

t e- C

o lom

be

R u e Gu s t a v e

Cha r pe n t i e r

R u e G . Charpen t i e r

C h em i n d e s B o u t e i l l e s

Ru e d ’ A l s a c eR u e du Ro u e r gu eRuedu Po i t o u

Rue Y v o nneRu e d e P i c a r d i e

Ru e du N i v e r na i s

Rue de l’Adjudant-Ch ef Dericbourg

Ru e Hen r i Cr e t t e

A ll ée

d es

Mar ro n

n ie r

s

Rue de Lallier

A l l ée d e

l a P l a

i ne

Rue

Ulys

s e B

enn e

Rue

Ferr

er

Rue

Andr

é An

celin Rue

R. Des

nos

Rue Lu

c ie Aub

rac

Rue C l o t r i e rR. J. Robic

R u e C l o t r i e r

Rue M. B

uron

-Lavig

ne

Réside

n ce

des

Aca c

i as

des Tilleuls

Allée

Al l é e du S t ad e

A l l é e du S t a d e

Rue

A. Sc h

we

i t z er

Rue Bo

urgeot

R u e d e s Tournelles

Bd. de la Vanne

Rue

d e l’ A

v en i

r

Rue

du

Plat

eau

Rue Bron za cRu e B r on za c

R u e B r on za c

R u e E u g è n e G i v o r s

Rue

Eug è

ne G

i vo r

s

A l l é ed e s T r o ën e s

Rue de la Futaie A l l é e d e s F u s a i n s

Rue du Pa r c

Ru e I s a b e au

A v enu e Ha c h e

Avenue Hache

A v en ue

S av o r

n i n

A v enu e

Duno i

s

A v enu e

Duno i

s

Rue

Albe

rt 1e

r

I mp a s s e E. Givors

Rue

des

Épin

ette

s

R ue

d e S

t rasb ou rg

Rue Ma

rcel S

embat

R u e de Me t z

Rue

d es

Peup

l i er s

Rue

Mas s

e ne t

R u e Mang i n

Casteln

eauRue

R. J.

Le B

lanc

Rue

Cha r

p en t

i er

Rue

Guyn

eme r

C he m

i n

d u T e n n i s

Allée

Baudela

ire

Rue Carmen

Rue Vanel

Pass. d’Orléans

Rue

du 8

Ma i 1

945

Rue

du 8

Ma i 1

945

R. des Maraichers

Églantines

Allée des

Allée des Saules

S. des

Gare

nnes

des Sureaux

Sentier

Venelle du Gué

Rue des Blondeaux

Rue des B

londeaux

Rue des Blondeaux

R u e du Gué

Rue du

Gué

All ée

du P

a rc

de la

B iè v

r e

Allée du Parc de la Bièvre

Rue

Hof fm

ann

Avenue Galois

Rue du ValS e n t i e r d u Va l

Pa s s . É . R e c l u s

Sentier du Val

R u e L e f o r e s t i e r

Ru e É l i s é e R e c l u s

Rue Du

gusclin

R ue

L ef o

r es ti er

R ue d e l ’

O rme

Se c

R u e du HameauRue du Hameau

S e n t i e r d e s

C lo s e

a ux

Rue de

la Fé

e

Villa

Cendrillon

Rue

du P

u it s

R u e C end r i l l o n

R ue Ce nd r i l l o n

A l l é e Mon ta i g n e

Rue Charles Perrault Villa Parmentier

R ue du Commandan t L ’H e rm i n i e r

Ru e T hu r e t

rm ii n i e rr

Rue

d es É

c o l es

Ru e W i n s t on C hu r c h i l l

R u e Gen e v i è v e

Ru e

de s

Ro u

x

R

u e d

e s Ro

u x

Rue

de l a

Va l l

é e- a

u x-R

ena r

d s

R u e R og e r S a l e ngro

Rue

Roge

r Sa

l e ng r

o

S en t

i e r d

e s C o t

t a inv i

l le s

Rue

Thu r

e t

V i l l a Th é r è s e

A l l é e de s

Mésanges

R u e Ma r c S ang n i e rRu e Ma r c S angn i e r

Rue

Léo n

Bl u

mRu

e Lé

o n B

l umR u e L é o L ag r ang e

A l l é e d u C o l on e l

Rivière

Re n

é B i z

i e n

V i ll a

du C

a p.

Rue

P ie r

r e B

r os s o

l e tt e

R ue

A lbe r

t C a

mus

Rue d’

Estien

ne d’O

rves

Rue d’Estienne d’Orves

A v e nue V i c t

o r Hug o

R ue de s C l o s e au x

Se n t i e r M i g n on

Allée

Amb

r oi s e

Pa r

é

A ll é e

Amb

roi s e

Pa r

é

R u e d u Do c t e u r C a lme t t eV i l l a d e s R o s e s

A l l é e B e r t r a n d Dauv i n

Rés. Ch. Gide

R u e du D r . V a i l l a n tVilla

Pierre

Loti

Voi e d

e s C

o ch e

t te s

R ue

Cha r

l es

G id e

Rue

Pierre C

urie

Rue

R enn

e r

R u e A l b e r t Th oma s

Rue

d e F

r es n

e s

Rue

d e F

r es n

e s

Rue

d e F

r es n

e s

R ue

A lb e

r t T

hur e

t

Rue

d e l

a B e

r gè r

eR u

e d e

la

B er g

è re

Rue

d e la

B er g

è re

Rue

d es

J ar d

i ns

Rue

d es

J ar d

i ns

Rue H. Boucher

Rue L. Blériot

Aven

u e S

a in t

- Exu

pér y

R ue

C as te ln e

a u

Rue

Foc h

Rue

des

A ca c

i as

Rue de Abb

é De

rry

Rue Moïse

Sentier

des R

oux

Beauséjour

Impasse

Avenue de la

Libert

é

Rue Jean Moulin

Rue de l’Ancienne École

Rue

Émile

Zola

Avenue de l

a Paix

Rue

du D

octeur C

harcot

De Gau l l e

Rue

Gab r

i el

P ér i

19 Mars 1962

Esquisse de la future entrée de ville.

GRANDFORMAT

Citoyenneté

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 018

Élections municipales,ce qu’il faut savoir

c i t o y e n n e t é

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0 19

L ’heure du vote est bientôt arrivée. Dimanche 15 mars, les habitants des 34 967 communes françaises sont appelés aux urnes pour les

élections municipales. Si aucune liste n'obtient la majorité absolue des suff rages exprimés, un second tour des élections municipales sera organisé le di-manche 22 mars. Les citoyens ne votent pas directement pour le maire. Ils élisent au suff rage universel, pour un man-dat de 6 ans, leurs conseillers municipaux qui éliront le Maire. Les élections se déroulent, selon le principe du scrutin proportionnel de liste, à deux tours, avec prime accordée à la liste arrivée en tête. Cela signifi e que la liste qui obtient la majorité absolue des suff rages exprimés (50 % des voix +1) reçoit la moitié des sièges à pourvoir. L’autre moitié est répartie, à la proportion-nelle, entre les listes ayant obtenues au moins 5 % des voix. Si aucune liste n'obtient la majorité absolue au premier tour, seules celles ayant obtenues au moins 10% des suff rages exprimés sont autorisées à se main-tenir au second tour.

Le Maire élu par le conseil municipalUne séance d'installation du conseil municipal sera organisée, au plus tôt le vendredi et au plus tard le dimanche suivant le tour du scrutin à l’issue duquel le conseil aura été élu. Les conseillers municipaux seront alors, à leur tour, invités à élire le Maire et ses adjoints.

LES ÉLECTIONS MUNICIPALES AURONT LIEU LES 15 ET 22 MARS PROCHAINS. CE RENDEZ-VOUS DÉMOCRATIQUE ORGANISÉ TOUS LES 6 ANS PERMET D’ÉLIRE LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL, QUI ÉLIRONT À LEUR TOUR LE MAIRE ET SES ADJOINTS. DÉCRYPTAGE.

Le conseil municipal est le parlement de la commune. Il vote le budget et les grands projets.Il donne les orientations dans les domaines d’intérêt local (enfance, éducation, environnement, urbanisme, culture, sport…). Il peut par exemple décider d’entreprendre certains travaux ou accorder des aides favorisant le développement économique. Il exerce ses compétences en adoptant des délibérations. Le nombre des conseillers municipaux varie entre 7 et 69, selon la taille de la commune. Avec 31 364 habitants, L’Haÿ-les-Roses compte 39 conseillers municipaux.

Le conseil municipal, une instance délibérative

La commune, une instance de proximitéCollectivité territoriale la plus ancienne et la mieux identifi ée par les administrés, la Ville est aussi la plus proche des habitants, de par ses attributions en lien avec leur quotidien, dans des domaines variés. Ce sont par exemple les mairies qui enregistrent les actes d’état civil (carte d’identité, passeport, livret de famille, acte de naissance, de mariage, de décès …) et les délivrent aux administrés. Ce sont également les services municipaux qui délivrent les autorisations du sol et les actes d’urbanisme comme les permis de construire notamment. Au plus près des citoyens de tous âges, la commune participe à la vie des écoles, et assure l’entretien des établissements scolaires, bâ-timents communaux qui font partie intégrante du patrimoine de la commune, tout comme les espaces verts. Elle organise, gère et fi nance à travers le budget communal, les centres multi-accueil pour les jeunes enfants, la restauration scolaire ou encore les accueils de loi sirs et temps périscolaires. Elle accompagne les personnes âgées par le biais de portage de repas à domicile ou la mise en œuvre des plans canicule par exemple. La Ville apporte son soutien matériel et fi nancier aux personnes en diffi culté par l’inter-médiaire de son Centre communal d’action sociale (CCAS). La commune organise également des évé-nements culturels et sportifs (spectacles, anima tions, épreuves sportives…) et apporte son soutien fi nan-cier et logistique aux associations de la ville.

GRANDFORMAT

Citoyenneté

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 020

LES CHIFFRES

CLES

39ÉLUS SIÈGENT AU SEIN DU CONSEIL

MUNICIPAL

6 ANSC’EST LA DURÉE D’UN MANDAT MUNICIPAL

DES ÉLECTIONSDE PROXIMITÉ

• Carte nationale d'identité (valide ou périmée depuis moins de 5 ans)

• Passeport (valide ou périmé depuis moins de 5 ans)

• Carte d'identité de parlementaire (en cours de validité) avec photographie

• Carte d'identité d'élu local (en cours de validité) avec photographie

• Carte vitale avec photographie• Carte du combattant (en cours de

validité) avec photographie• Carte d'invalidité (en cours de validité)

avec photographie ou carte de mobilité inclusion (en cours de validité) avec photographie

• Carte d'identité de fonctionnaire de l’État (en cours de validité) avec photographie

• Carte d'identité avec photographie ou carte de circulation (en cours de validité) avec photographie, délivrée par les autorités militaires

• Permis de conduire (en cours de validité)• Permis de chasser (en cours de validité)

avec photographie• Récépissé valant justification de l'identité

(en cours de validité)

Quelles pièces d’identité peut-on présenter ?

Qui peut voter ? • Les Français âgés d’au moins 18 ans

inscrits sur la liste électorale.• Les ressortissants de l'Union euro-

péenne inscrits sur la liste électorale complémentaire municipale.

Quels sont les horaires ? • Les bureaux de vote sont ouverts de

8h à 20h.

Qui élit-on ? Les 39 conseillers municipaux de la ville de L'Haÿ-les-Roses ainsi que le représentant au sein de la Métropole du Grand Paris. Les 5 conseillers ter-ritoriaux, qui représenteront la ville au sein de l'Établissement public territo-rial Grand-Orly Seine Bièvre, seront élus au suff rage universel indirect par le nouveau conseil municipal.

À quoi ressemblera le bulletin de vote ? Les candidats à l’élection municipale et ceux qui se présentent pour représenter

la ville de L'Haÿ-les-Roses au sein de la Métropole du Grand Paris fi gureront sur le même bulletin. Les électeurs n'auront donc qu'un seul bulletin à glisser dans l'urne. Les listes respecte-ront la parité femme/homme. Il s'agit d’un scrutin de liste bloquée. Le ci-toyen vote en faveur d’une liste qu’il ne peut pas modifi er (ajout, suppres-sion de noms, commentaires…). Dans le cas contraire, le bulletin de vote se-rait considéré comme nul.

Les votes blancs sont-ils pris en compte ?Depuis la loi de 2014, les votes blancs sont décomptés et annexés au pro-cès-verbal de l’élection.

Y aura-t-il obligatoirement un deu-xième tour ? Si l’une des listes obtient la majorité absolue (50 % des suff rages exprimés plus une voix), elle est élue dès le pre-mier tour et il n'y a par conséquent pas de second tour.

Les élections municipalesen pratiqueTOUR D'HORIZON DES PRINCIPALES QUESTIONS POUR TOUT COMPRENDREDE CES ÉLECTIONS.  

c i t o y e n n e t é

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0 21

• Carte d'identité de fonctionnaire de l’État

carte de circulation (en cours de validité)

• Permis de conduire (en cours de validité)

• Récépissé valant justification de l'identité

REPRÉSENTANT DE L’AUTORITÉ MUNICIPALE ET DU POUVOIR EXÉCUTIF AU NIVEAU COMMUNAL, LE MAIRE POSSÈDE DES ATTRIBUTIONS VARIÉES. DÉTAILS.

Figure représentative de la commune, le maire re-vêt une double casquette. Agent de l'État d’une part, sous l’autorité du préfet, il remplit des fonctions admi-nistratives, l'organisation des élections, la légalisation des signatures. Il est aussi offi cier d'état civil.En tant qu'organe exécu tif de la commune, le maire est chargé de l'exécution des dé-cisions du conseil muni cipal. Il peut délé guer certaines de ses attri butions à un ou plu-sieurs adjoints. L'édile établit le budget et administre les

aff aires de la ville. Il impul-se la création et le fonction-nement des services publics municipaux. Le maire représente la com-mune en justice et auprès des partenaires institutionnels (bailleurs, services de l'État, Région, Département…). C’est également lui qui dé-cide des travaux et gère le patrimoine communal. L'élu est aussi appelé à préparer les grands projets avec les habi-tants. En tant qu'offi cier de police judiciaire, il est éga-lement chargé de maintenir l’ordre public.

Le Maire, quelles compétences ?

En cas d'absence le jour du scrutin, vous pouvez vous faire représenter par un électeur de votre choix, ins-crit au sein de la commune, sans pour au tant dépendre du même bureau de vote. Le jour du vote, un électeur ne peut détenir plus de 2 procurations, dont une seule peut être établie en

La procuration : pensez-y !France. Il peut donc être en posses-sion d'une procuration établie par voie consulaire en plus de celle délivrée en France, ou de deux procurations déli-vrées par le consulat, en dehors du sol français. Pour eff ectuer la démarche, le mandant doit se rendre, muni d'une pièce d'identité dans un commissariat

de police nationale. Les citoyens rési-dant à l'étranger doivent, quant à eux, s'adresser au consulat ou à l'ambassade de France. La procuration est une dé-marche gratuite qui peut être établie à tout moment. Veillez cependant à ce que les services municipaux l'aient reçue à temps pour l'enregistrer !

Quel est le rôle du conseil municipal ?

+ +

Le conseil municipal

Vote

Soutient

Contribue à

Gère

Crée et met en œuvre

Le développementéconomique

Le patrimoinecommunal

L'action sociale

La vie culturelle et sportive

Le maire Les élus municipauxLes maires-adjoints et les délégués

Assemblée d'élus municipaux chargée de régler, par ses délibérations, les aff aires de la commune. Les conseillers municipaux sont élus tous les 6 ans au suff rage universel.

Budgetcommunal

Services publicsmunicipaux

CommercesPLU

Personnes âgées

ÉcolesFamilles

100%

GRANDFORMAT

Citoyenneté

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 022

CITOYENNETÉ

Carte des bureaux de vote

Centre1er bureau : Hôtel de ville, salle des mariages, 41 rue Jean JaurèsAvenue Beauséjour, de la République. Passage Lenoir. Rues des Jardins, du 11 Novembre, Dispan, Jean Jaurès, al-lées des Polyanthas, Mendès-France. Sentiers des Mamies, des Jardins. Voies des Saussaies, des Frettes.

En raison des travaux d'aménage-ment du Guichet unique, le bureau de vote n°2 est déplacé à l'Hôtel de ville, salle des mariages, 41 rue Jean JaurèsAllée Claude Debussy. Avenue du gé-néral de Gaulle. Boulevard Paul Vail-lant-Couturier (1 à 35 et 2 à 52). Impasse Gounod. Passages Gambetta, Lorin. Rues Jules Guesde, de Bellevue, du Bel Air, du Belvédère, du 19 mars 1962, Eugène Varlin, Gabriel Péri, Madeleine, Traversière. Sentier du Clos Hallé.

3e bureau : Espace culturel, 11 rue des JardinsRues Albert Schweitzer, Bourgeot, Che-vreul, des Tournelles, Henri Thirard (1 à 5 bis et 2 à 8), Isabeau de Bavière, de la Reine Blanche, Watel. Square Elmelik. Villa Romaine.

4e bureau : Groupe scolaire du Centre, 17 rue des JardinsAvenue Aristide Briand. Résidence du Coteau. Rues Albert 1er, Bronzac, de Gâtine, de la Pléiade. Ruelle de la Cosarde.

Petit Robinson5e bureau : École maternelle des Garennes, accès 35 rue du 8 mai 1945Allées des Fusains, des Troènes. Avenues Dunois, Hache, Henri Barbusse (1 à 41 et 76 à 140), Savornin. Impasse Eugène Givors. Rues de Metz, de la Futaie, de Strasbourg, des Épinettes, des Peupliers, du Parc, Eugène Givors, Isabeau, Marcel Sembat.

6e bureau : École maternelle des Garennes, accès Sentier des Garennes (avenue Jules Gravereaux)Allées des Églantines, des Saules. Avenues Henri Barbusse (2 à 74), Jules Gravereaux. Chemin du Ten-nis. Rues Castelnau, Carmen, de la Cosarde, du 8 mai 1945, des Maraîchers, Guynemer, Jean Leblanc, Mangin, Vanel. Passage d ’Or léans. Sent ier des Garennes.

Blondeaux7e bureau : École élémentaire des Blondeaux, 80 rue de ChalaisAllées Baudelaire, du Parc de la Bièvre. Avenues Larroumès (69 à 89 et 74 à 84), Flouquet (1 à 85 et 2 à 22). Rue du Gué.

8e bureau : École élémentaire des Blondeaux, 80 rue de Chalais Avenue Larroumès (1 à 67 et 2 à 68 bis). Rues de Chalais (1 à 95 et 2 à 104), de l’Orme Sec, des Blondeaux, des Écoles, des Roux, du Comman-dant L’Herminier, du Val. Sentiers des Sureaux, du Val. Venelle du Gué. Villa Capitaine René Bizien.

9e bureau : École maternelle des Blon-deaux, 8 rue des Écoles Avenue du général Leclerc (1 à 19 et 2 à 74). Rues Cendrillon, de la Bergère, de la Fée, du Hameau, Duguesclin, Elisée Reclus, Leforestier. Villa Cendrillon.

Vallée-aux-Renards10e bureau : école maternelle de la Vallée-aux-Renards, 14 rue Marc SangnierAvenues Flouquet (87 à 211), Victor Hugo. Rues Albert Camus, d’Estienne d’Orves, de l’Ancienne École, Geneviève, Jean Moulin, Léo Lagrange, Marc San-gnier, Pierre Brossolette. Sentier des Roux.

RETROUVEZ LA LOCALISATION DE VOTRE BUREAU DE VOTE POUR LES ÉLECTIONS MUNICIPALES DES 15 ET 22 MARS

Le lieu et le numéro du bureau de vote figurent sur la carte d’électeur. Si vous n’avez pas reçu votre carte ou si vous l’avez égarée, vous pour-rez tout de même voter si vous êtes inscrit sur les listes électorales, à condition de présenter une pièce d’identité. Pour vérifier que vous êtes bien inscrit sur les listes électorales ou connaître l’adresse de votre bureau de vote, rendez-vous sur le site service-public.fr (rubrique citoyenneté).

Comment connaîtreson bureau de vote ?

c i t o y e n n e t é

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0 23

Roses, Parmentier, Pierre Loti. Voie des Cochettes.

Jardin Parisien13e bureau : Groupe scolaire du Jardin Parisien, 26 rue Jules Ferry Allée des Tilleuls. Boulevards de la Vanne, Paul Vaillant-Couturier (37 à 175 et 54 à 158). Rues d’Anjou, de l’Avenir, de Picardie, Denis Papin, des Toudouze, du Plateau, Henri Thirard (10 à 32 et 11 à 21), Pasteur.

14e bureau : Groupe scolaire du Jardin Parisien, 26 rue Jules Ferry Allées des Pervenches, du Stade. Rues de Chevilly (1 à 43 et 2 à 68), des Iris. Avenue du général Leclerc (21 à 23).

15e bureau : Groupe scolaire du Jardin Parisien, 26 rue Jules Ferry ou accès 2 rue des IrisAllée des Violettes. Rues André Ancelin, André Speeckaert, Antoine Hajje, Bu-ron Lavigne, Clotrier, des Pâquerettes, du Commandant Louis Bouchet, Émile Goeury, Ferrer, Jules Ferry, Lucie Aubrac, Robic, Ulysse Benne.

16e bureau : Groupe scolaire du Jardin Parisien, 26 rue Jules Ferry ou accès 2 rue des Iris Avenue du général Leclerc (25 à 59). Mail des Coquelicots. Rues de Chevilly (73 à 121 et 80 à 156), des Acacias, des Bleuets, des Coquelicots, des Cyclamens, des Dahlias (55 à 119 et 56 à 124), des Lilas, des Roses.

Lallier-Bicêtre17e bureau : Groupe scolaire de Lallier, 27 rue Paul Hochart Allée de la Plaine. Rues de Bicêtre (105 à 159 et 108 à 156), des Dahlias (1 à 53 et 2 à 54) des Fauvettes, des Marguerites, des Primevères, des Tulipes.

18e bureau : Groupe scolaire de Lallier, 27 rue Paul Hochart Rues de Bicêtre (1 à 103 et 2 à 106), de Chevilly (123 à 145), de Lallier, Paul Hochart.

19e bureau : Maison de quartier Lal-lier, accès allée de la Plaine ou par le groupe scolaireAvenue de Stalingrad. Chemin des Boutei l les . Rues Gustave Char-pent ier , Sainte-Colombe, Ju l ien Victor, Béatrice (anc. rue Louise).

Le lieu et le numéro du bureau de vote figurent sur la carte d’électeur. Si vous n’avez pas reçu votre carte ou si vous l’avez égarée, vous pour-

12

9 7 8

21

18171615

19

10 11

13 14

5 6

43

11e bureau : école maternelle de la Vallée-aux-Renards, 14 rue Marc SangnierAllée des Mésanges. Rues de Chalais (97 à 169 et 106 à 192), de la Vallée-aux-Re-nards, Léon Blum (sauf AREPA), Roger Salengro, Thuret, Winston Churchill. Sentier des Cottainvilles. Villa Thérèse.

12e bureau : école élémentaire de la Vallée-aux-Renards, 1 rue Léon BlumAllées Ambroise Paré, Bertrand Dauvin, Montaigne. AREPA (2 rue Léon Blum). Résidence Charles Gide. Rues Albert Thomas, Charles Gide, Charles Perrault, de Fresnes, de l’abbé Derry, du Doc-teur Calmette, du Docteur Vaillant, du Puits, Moïse, Pierre Curie, Renner. Sen-tiers Mignon, des Closeaux. Villas Les

DYNA-MIQUESCultureCulture

25# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0

Du 14 au 29 mars De 14h à 19h. Fermeture à 18h dimanche 29 mars Moulin de la Bièvre 73 avenue Larroumès

Démonstration dimanche 22 mars à 14h30 Espace culturel Dispan de Floran, 11 rue des JardinsEntrée libre

INFORMATIONS : WWW.ALIZARINES.COM

Une aquarelle en temps réel

À L’INITIATIVE DE L’ASSOCIATION ALIZARINES,EN LIEN AVEC LA VILLE, L’HAŸ-LES-ROSES ACCUEILLE LE 19E SALON D’AQUARELLE, AVEC EN PRIMELA RÉALISATION D’UNE ŒUVRE EN DIRECT.

Terre d'accueil de l'aquarelle en Île-de-France, L'Haÿ-les-Roses reçoit les 20 aquarellistes amateurs d'Alizarines, du 14 au 29 mars au Moulin de la Bièvre. Comme le veut la tradition lors de cha-cune des éditions, un artiste sera mis à l'honneur par l'association. Pour cette 19e, c'est Anne Baron, qui présentera son tra-vail le temps du salon. Peintre fi gurative, originaire d'Alençon, elle est réputée pour ses mises en scène oniriques des éléments naturels. Celle qui se déclare « attirée par le mouvement perpétuel de la mer, ses tourments et ses calmes ainsi que par la

profondeur de ses couleurs », invitera les visiteurs à plonger dans les éléments, par-fois jusqu'à l'abstraction. Temps fort de cette quinzaine, le dimanche 22 mars, l'artiste, pour qui le ressenti est essentiel, proposera la réalisation en direct de l'une de ses œuvres, devant le public de l'Auditorium. Afi n que chacun puisse ap-précier au mieux la performance, celle-ci sera fi lmée et projetée en direct sur grand écran. Pour partager davantage encore son expérience avec les L'Haÿssiens, Anne Baron dirigera également deux stages d'aquarelles au Moulin de la Bièvre.

Les présences de l’aube, peinture d’Anne Baron, novembre 2018.

DYNA-MIQUES

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 026

SportsSports

Aller toujours plus haut. Ce n'était que sa deu-xième compétition de l'année, mais la L'Haÿs-sienne Élise le Dieu de Ville a obtenu la deuxième place au saut en hauteur, aux championnats de France Espoirs d'athlétisme qui se déroulaient le 10 février, à St Brieuc. « J'étais malade depuis la fi n de l’année, je n'ai pu faire qu'une compétition en décembre ». Elle réussit tout de même à se qualifi er et obtient une belle place avec une barre à 1,76m. « J’étais contente quand j'ai su que j'allais être sur le podium. Cela m'est arrivé plusieurs fois de faire des bonnes saisons et de perdre mes moyens aux championnats de France ». Muscu-lation, préparation physique générale, technique de saut, Élise s'entraîne quatre fois par semaine. Toujours à la poursuite de la meilleure performance, la jeune femme éprouve la « sensa-

C'est probablement une de vos bonnes résolu-tions de l'année : reprendre le sport. Alors, pré-parez vos chaussures de running et commencez à vous entraîner pour la Cavale l'haÿssienne dont l'édition 2020 aura lieu le dimanche 28 juin. Avec quatre parcours : deux pour les plus jeunes (1,4 et 2,4 km), une marche et une course de 5 km ainsi qu’une autre de 10 km, inscrite au challengedépartemental, cette compétition sportive est par-

faite pour vous fi xer un objectif de performance accessible au plus grand nombre. L'année der-nière, 800 coureurs et marcheurs avaient relevé le défi pour ce moment festif et convivial. Sportifs du dimanche ou compétiteurs confi rmés, en fa-mille, seul ou entre amis, ne manquez pas le ren-dez-vous au stade L'Haÿette entre 9h et 12h30. Retrouvez toutes les informations et inscriptions sur www.lacavale-lhayssienne.fr

tion de s'envoler » en sautant. « J’ai commencé à l'âge de 9 ans en poussine ». À la recherche d’une activité, la L'Haÿssienne suit sa sœur et évolue pendant 6 ans au Cal-Athlétisme. « J'y ai pratiqué toutes les disciplines que l'on peut retrouver en athlétisme avant de me spécialiser dans le saut en hauteur. Comme j'étais douée, j'ai continué ». Âgée de 21 ans, elle est actuel-lement étudiante en master à l’université de Créteil pour devenir professeure d'éducation physique et sportive. Déjà sélectionnée une fois l'année dernière, son objectif est d'intégrer l'équipe de France. « Cette année, je vise 1,84m

pour pouvoir participer aux championnats de la Méditerra-née des moins de 23 ans cet été, ce qui me permettrait d'être sélectionnée en équipe de France ». Le défi est lancé !

ÉLISE LE DIEU DE VILLE A REMPORTÉ LE TITRE DE VICE-CHAMPIONNE DE FRANCE ESPOIRS DE SAUT EN HAUTEUR. ELLE VISE DÉSORMAIS L’ÉQUIPE DE FRANCE.

Une L’Haÿssiennevice-championne de France

ATHLÉTISME

COURSE À PIED

Cavale : objectif « juin »

Palmarès 2020 : Vice-championne de France Espoirs d'athlétisme2019 : Médaille d’or aux Championnats de la Méditerranée en salle, moins de 23 ans 2018 : Championne de France Espoirs d'athlétisme

Élise le Dieu de Ville a été licenciée au Cal-Athlétisme de 2007 à 2013.

27# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0

s p o r t s

LE CAL-FOOTBALL DE L'HAŸ-LES-ROSES DEVIENT PARTENAIRE OFFICIEL DU CLUBDE FOOTBALL PROFESSIONNEL DU MONTPELLIER HÉRAULT SPORT CLUB.

Franchir un stade

Les jeunes talents l’haÿssiens seront observés et suivis par des recruteurs du club de Montpellier.

C'est un événement sans précédent pour le Cal-Football. Un partenariat a été si-gné le 15 janvier dernier entre le club l'haÿssien et le Montpellier Hérault Sport Club qui évolue en ligue 1. Le service des sports de la ville a initié le rapprochement entre les deux clubs sportifs. Ce partenariat inédit permettra d'enrichir la formation des éducateurs du Cal-Football, à travers des échanges réguliers sur les méthodes de travail et les séances techniques. « Des actions pourront être mises en place telles que des séances d'entraînements com-munes et des rencontres entre les équipes de jeunes ainsi que la visite du centre de formation de Montpellier, pour les édu-cateurs du Cal-Football », explique Robert Nouzaret, responsable du recrutement au Centre de Formation du Montpellier Hé-rault. Pour Daniel Gaudot, Président du Cal-Football, les relations entre les deux clubs permettront « d'améliorer les compé-tences des éducateurs et de professionna-

liser la structuration et le fonctionnement de la section ».

Les jeunes à l’honneurLe prestigieux Club de Montpellier a formé de nombreux internationaux et profession-nels de très haut niveau tels que Laurent Blanc, Younès Belhanda ou Rémy Cabella. Les licenciés du Cal-Football bénéfi cieront de l'image de marque du club professionnel montpelliérain, sacré champion de France de Ligue 1 en 2012. Aussi, les jeunes talents l'haÿssiens pourront être observés et suivis par des recruteurs du club de Montpellier. Enfi n, du côté du club l'haÿssien, à souli-gner les bonnes performances de l'équipe des U14, leader de son groupe en cham-pionnat. La formation est toujours invain-cue avec 11 victoires et un match nul. Elle devrait logiquement être promue la saison prochaine. Plusieurs de ses joueurs ont d'ores et déjà été approchés par des clubs professionnels.

LES CHIFFRES

CLES

74ANNÉES D'EXISTENCE

380LICENCIÉS

17ÉQUIPES DONT DEUX FÉMININES

LE CAL-FOOTBALL

TRIBUNES

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 028

Groupe « Gauches militantes, citoyennes et écologiques » (5 élus)

Tribune écrite le jour de la Saint ValentinNous y sommes. Il s'agit de la dernière tribune du groupe SRC de ce mandat 2014-2020.Pendant ces 6 ans nous avons dénoncé des décisions, des situations, expliqué des politiques, des prises de position et remercié, félicité, encouragé les hommes et les femmes qui œuvrent en silence de façon généreuse et altruiste dans des associations, des collectifs, et qui font que la vie à L'Haÿ-les-Roses est plus douce.Pendant 6 ans nous n’avons cessé par nos tribunes, nos présences et nos actions de vous dire et de vous exprimer, à vous L'Haÿssiens, notre respect, notre soutien pendant ces temps diffi ciles mais éga-lement à travers ces éléments notre amour pour cette ville.Enfants de L'Haÿ-les-Roses ou installés plus récemment, nous ai-mons cette ville, ses contrastes, sa diversité… Nous avons eu à cœur de la faire évoluer de façon humaine et de faire réussir nos enfants,

d'accompagner nos aînés avec bienveillance et de voir s'épanouir tous les L’Haÿssiens...Notre amour pour cette ville est profond et sincère, il se poursuivra encore.Nous vous remercions une nouvelle fois pour la confi ance que vous avez su nous accorder ces six dernières années.Fidèlement,

facebook.com/pslhay - sectionpslhay@gmail.comA. Bathily - F. Heilbronn - Y. PiauGroupe Socialistes, républicains et citoyens

Citoyens, Citoyennes,C’est par le vote que vous êtes vous-même votre propre avenir et que vous déciderez de l’avenir de votre ville !Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour aller voter, pensez à faire une procuration, il est encore temps : 1) Choisissez une personne inscrite sur les listes qui vote dans notre ville et pourrait voter pour vous2) Ensuite, rendez-vous avec votre pièce d'identité et le formulaire disponible sur Service-public.fr, dans un poste de gendarmerie, un commissariat ou au tribunal d’instance. Et n'oubliez pas le droit de vote ne s’use que si on ne s'en sert pas ! Votre carte d’électeur est encore la meilleure carte en ce début d’an-née si vous avez des vœux à exprimer !N'oubliez pas d’aller voter les dimanche 15 et dimanche 22 Mars prochain pour les Elections Municipales de votre ville.

Nous en profi tons pour vous remercier de nous avoir fait confi ance et de nous avoir soutenu durant ces six dernières années de mandat électoral. Un seul mot : VOTEZ !

P.Coilbault ; M.Coitoux ; S.Coloneaux ; J.Geyl ; C.Ryser

Groupe « Socialistes, républicains et citoyens » (3 élus)

Groupe de la majorité municipale « Plus Belle L'Haÿ » (30 élus)

En raison des élections municipales des dimanches 15 et 22 mars 2020, la majorité municipale Plus Belle L'Haÿ n'a plus le droit de publier sa tribune dans le magazine de la Ville.

Plus Belle L'Haÿ09 72 19 65 08 / ensemble@plus-belle-lhay.fr

www.plus-belle-lhay.frPermanence : 2, rue Aristide Briand à L'Haÿ-les-Roses

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 030

SERVICEPUBLIC

Jeudi 5Bouillon volaille vermicelles• Rôti de bœuf jus aux oignons • Torsades • Camembert • Pomme golden

Jeudi 12Salade de mâche et betteraves • Jambon blanc au jus ou jambon de dinde • Purée • Fromage blanc et sucre • Chou à la crème

Jeudi 19Potage maison de légumes• Rôti de dinde sauce curry • Boulgour • Saint Morêt • Salade de fruits frais

Jeudi 26Potage de poireaux • Sauté de dinde • Jardinière de légumes • Fromage blanc nature sucré • Moelleux aux pépites de chocolat

Jeudi 2Salade de betteraves • Boulette de mouton à l'orientale • Semoule au beurre • Mimolette • Glace petit pot vanille chocolat

MENUS DANS LES ÉCOLES ET ACCUEILS DE LOISIRS - Mars

Lundi 2Salade iceberg vinaigrette• Pavé de colin sauce bretonne • Semoule • Vache Qui Rit • Compote pomme

Lundi 9Radis roses au beurre Mater : tomates vinaigrette • Boulettes de fl ageoletssauce tomate • Coquillettes• Tomme Blanche • Flan à la vanille

Lundi 16Salade de haricots blancs au cerfeuil • Bœuf tomat'olive • Légumes façon Maillot (petits pois, carotte, haricot vert) • Pavé 1/2 sel • Orange

Lundi 23Taboulé à la menthe • Nugget's de volaille • Épinards à la béchamel • Yaourt aromatisé • Pomme golden

Lundi 30Bouillon de bœuf vermicelles • Pavé de colin sauce bacilic • Pommes vapeur persillées • Cantafrais • Flan au chocolat

Mardi 3Carottes râpées • Sauté de porc ou sauté de dinde à la provençale • Haricots verts au persil • Yaourt nature sucré • Gaufre poudrée

Mardi 10Salade de lentilles et tomates • Cuisse de poulet rôti au jus Mater : escalope de volaille • Ratatouille et blé • Yaourt aromatisé • Pomme

Mardi 17Carottes râpées vinaigrette • Saucisse de Francfort ou saucisse de volaille • Farfallines • Camembert• Île fl ottante

Mardi 24Salade verte et croûtons• Penne rigate sauce 3 fromages • Petit Cotentin • Mousse au chocolat au lait

Mardi 31Salade de haricots rouges façon brésilienne • Sauté de bœuf • Carottes au jus de légumes • Petit suisse nature • Kiwi

Mercredi 4Salade croquante de pommes et oranges • Fajitas (haché végétal) • Riz• Brie • Crème dessert au chocolat

Mercredi 11Pâté de volaille cornichon • Rôti de veau sauce des hortillons • Petits pois mijotés • Saint Paulin • Kiwi

Mercredi 18Macédoine mayonnaise• Omelette aux herbes • Pommes sautées • Saint Nectaire • Pomme rouge

Mercredi 25Salade coleslaw • Rôti de veau aux champignons • Riz • Cantal • Poire

Mercredi 1er avrilTaboulé • Quiche au fromage • Salade verte • Fromage blanc fraise et pistache

Vendredi 6Feuilleté au fromage • Beignet de poisson citron • Carottes au jus • Mimolette • Banane

Vendredi 13Velouté de carottes • Filet de hoki sauce crème aux herbes • Riz • Vache Qui Rit • Purée de pomme/pruneaux du chef

Vendredi 20Chou rouge râpé • Dés de poisson sauce citron • Haricots verts • Fromage frais aux fruits • Brownie mexicain

Vendredi 27Céleri rémoulade• Parmentier de poisson à la purée de courges • Coulommiers • Mouliné de pommes saveur biscuit

Vendredi 3Potage cresson maison• Filet de hoky sauce citron • Purée de chou-fl eur • Yaourt arôme • Pomme rouge

Pharmaciesde garde

Dimanche 8 marsPharmacie

du Centre Charcot10 rue du Docteur Charcot

à Fresnes

Dimanche 15 marsPharmacie de la

Vallée-aux-Renards209 avenue Flouquet

à L'Haÿ-les-Roses

Dimanche 22 marsPharmacie des Antes

ZAC des Antes, 16/18 place Louis XIII

à Rungis

Dimanche 29 marsPharmacie Dechamps

Centre commercial de la Croix du Sudà Chevilly-Larue

Dimanche 5 avrilPharmacie Girardot1 rue François Sautet

à Chevilly-Larue

Produit BIO en vert / Mater : maternelle

MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Prenez-garde aux faux annuaires distribués dans votre boîte aux lettres. Ils se présentent comme des docu-ments officiels avec les logos tricolores et les intitulés des services municipaux, mais comportent des numéros de téléphone de services privés à prix élevés. Ce type de documents n’est jamais distribué à l’initiative de la Ville.De même, seule la régie publicitaire « Micro 5 » est habi-litée par la Ville pour démarcher les commerçants dési-reux d'insérer une publicité payante dans le magazine ou autres supports municipaux. En cas de doute, contactez leur référent, Thierry Cohen, au 06 25 23 65 66.

Retrouvez des mesures simples pour se prémunir de ces intrusions sur lhaylesroses.fr

S e r v i c e P u b l i c

# 2 6 0 | M a r s 2 0 2 0 31

Quartier de la Vallée-aux-RenardsÉcole élémentaire (accès rue Léon Blum)• Permanence de Maître Masselin, lundi 9 mars à partir de 20h30.

Quartier du Centre Salle familiale du bas,rue du 11 Novembre.• Permanence de Maître Fraj, lundi 23 mars à partir de 20h.• Permanence de Maître Martiano, mardi 10 mars à partir de 20h.

Quartier de Lallier-BicêtreMaison de quartier, accès allée de la Plaine• Permanence de Maître

Masselin, mercredi 4 mars de 18h à 20h.

Quartier du JardinParisienRelais mairie, 23 rue Jules Ferry• Permanence de Maître Fraj, jeudi 19 mars de 18h à 20h.

Quartier du Petit RobinsonMoulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès (salle au 1er étage)• Prochaine permanence de Maître Maecha, vendredi 29 mai de 18h à 20h.

PERMANENCES JURIDIQUES

Dates sous réserve de modification par les avocats. Retrouvez toutes les infos sur conseil-juridique.lhaylesroses.fr

La publication des actes d’état civil est soumise à autorisation écrite des familles concernées dans le respect de la vie privée de chacune, en vertu de l’article 9 du Code Civil. Concernant les décès, la difficulté d’obtenir cet accord explique l’absence de leur mention dans le magazine municipal. Les familles qui souhaitent voir figurer le nom de leur proche défunt sont invitées à se faire connaître auprès du Guichet unique en mairie, 41 rue Jean Jaurès. Tél. : 01 46 15 33 33.

Mots croisés

HORIZONTALEMENT : 1- Des partisanes de la libération de la femme -2- Vieille ville - Dieu du Tonnerre -3- A droit à sa journée - Celles des femmes en 1936 restent célèbres ! -4- Jamais pour un adverbe -5- Femme fervente adepte de nos institutions -6- Un service gagnant - Restent indispensables entre les hommes et les femmes -7- Support à la porte - Suffi xe - Terme de chimie -8-Les femmes n’y participent que depuis l’après-guerre -9- Est en règle - Altesse royale - Bons pour le service -10- Symbole d’un métal -11- Encore inexistante pour les femmes de certains pays -12- Femmes aux droits civiques et politiques.

VERTICALEMENT : A- De célèbres militantes pour la condition de la femme -B- Fait surface - Toujours interdite aux fi lles dans certains pays -C- On lui fait volontiers une gâche - On le prend par la main -D- Ce n’est pas un rapide - Tire aisément en l’air - Négation -E- Une sacrée femme en Sainte ! - Tête de bétail - Se passe de main à main -F- Syndicat - Chef en Algérie - Charmante chanteuse -G- Désert - Voyelles - Tête de pygmée -H- Prennent le dessous - Aère un peu -I- Le mou de la fi celle - De cette manière - Au coeur de l’Etna -J- C’est une façon de voir ! - N’est pas près -K- Empli de fl ocons - Points opposés -L- Discipline spirituelle - Interdit à la rue.

Solutions dans le prochain numéro.

HORIZONTALEMENT : 1- COVOITURAGES -2- IDA - ST -3- REN-CONTRES -4- CONVIVIALITÉ -5- UNES - RUS -6- BOUCHONS -7- AA - PR - NESTE -8- TRAJETS -9- IER - VOITURES -10- ISEUT- FILE -11- DISTANCES -12- TEL - ERE - Z.A.C. -VERTICALEMENT : A- CIRCULATION -B- ODEON - ARE -C- VANNET - ARIDE -D- CVS - P.J. - SIL -E- ICOI - BRÈVES -F- NV- TOUTE -G- UOTI (itou) - UN SITAR -H- RANCE - NE -I- ABEL - H.S. - U.F.C. -J- SIROTERIEZ -K- ES - TUNE - ELSA -L- STRESS - USE -

Solutions du numéro précédent

Hommage aux fermmesLA MAIRIE DE L’HAŸ-LES-ROSES PROPOSE UN SERVICE DE CONSULTATIONS JURIDIQUES GRATUITES ASSURÉES PAR DES AVOCATS.

Naissances• Éden PADERNA AUBIN 25-12 • Anaïs RUCHOT 27-12 • Iris SANGARE 28-12 • Raphaël NÉMOR 31-12 • Mariam TOURE 31-12 • Léa MELAS BELINA 01-01 • Talia ANKIM 02-01 • Iris KIMMEL 03-01 • Melvynn FLASON 07-01 • Gabriel MONTONI 07-01 • Élone MONTONI 07-01 • Ibrahim BARRY 08-01 • Kedja DIOMANDE 11-01 • Noah WAGUE 12-01 • Bintou CAMARA 13-01 • Ayato GUIBERT MORITA 15-01 • Liana BELZEDGHOUNI 20-01 • Nathanaël HAUTIN COLLIVEAU 20-01 • Livio

SIMONELLI 23-01 • Maya SOUMARE SOUMARE • Tessa FLOBINUS 28-01 • Youssef KHALIL 28-01 • Sohan ALAOUI 29-01 • Maxime BELHOUT 29-01 • Léonie DE ALMEIDA 31-01 • Malak MOUTAOUAKKIL 31-01.

Mariages• Marion HOUDAS et Florent GAUGY 11-01 • Nathalie BRAULT et Williams KIRIAZOPOULOS 25-01.

Décès• Monique LEFIN veuve COURTINES 21-12 • René CORRÉ 04-01 • Claude TARDIF 02-02.

CARNET

A B C D E F G H I J K L123456789

101112

lhaylesroses.fr

La Ville invite les L’Haÿssiennes

Projection du film « La bonne épouse »

Dimanche 8 mars à 14h et 20h30

au Cinéma La Tournelle

Et aussiExpositions,

concerts, conférences, théâtre-forum, etc.Durant tout le mois

lhaylesroses.fr

Mois des droits des femmes

du 2 au 28 mars