QUANTITÉ Tendances WATER ET QUALITÉ QUANTITY DE L’EAU: … · Stephen ONI L’utilisation des...

PROGRAMME PRÉLIMINAIRE DU CONGRÈS PRELIMINARY CONFERENCE SCHEDULE

9 au 12 juin 2009 / June 9-12, 2009 Loews Le Concorde, Québec

Mis

à jo

ur le

/ U

pdat

ed o

n 20

09-0

5-07

BIENVENUE À QUÉBEC

La section Québec de l’ACRH vous convie dans ce joyau du patrimoine mondial de l’UNESCO qui vient de célébrer 400 ans d’histoire. La conférence se tiendra à l’hôtel Loews Le Concorde, situé à quelques pas des charmes du Vieux-Québec.

WELCOME TO QUÉBEC CITY

The Québec Branch of the CWRA invites you to this beautiful UNESCO World Heritage Site, which just celebrated 400 years of history. The conference will be held at Loews Le Concorde, located within walking distance from the old town.

QUANTITÉ ET QUALITÉ

DE L’EAU:

Tendances et défis à venir dans la gestion des ressources hydriques

WATERQUANTITY

AND QUALITY:

Trends and New Challenges in Water Resources Management

Informations et inscription:

9 au 12 juin 2009 www.acrh2009.org

Informations and registration:

June 9 – 12, 2009 www.cwra2009.org

ATELIERS DE FORMATION / TRAINING WORKSHOPS

10h00 – 15h30 Modélisation hydrodynamique 2D / 2D Hydrodynamic Modeling 13h45 – 16h00 Hyfran-Plus, Analyse fréquentielle en hydrologie / Frequency Analysis using HYFRAN-PLUS software 13h00 – 14h30 Ressources cartographiques en ligne (13h00-14h30)/

Mardi 9 juin / Tuesday June 9

8h30 – 17h00 Réunion du conseil d’administration national de l’ACRH / CWRA National Board Meeting 10h00 – 16h30 Ateliers de formation (voir ci-contre pour les détails) / Training Workshops (see beside for details) 17h00 - … Cocktail d’ouverture / Ice-Breaker Online Resources Mapping (Upon request, 15h00-16h30) Note: Le programme du congrès peut être modifié sans préavis / The conference program can be modified without notice.

3 i è m



Mis

à jo

ur le

/ U

pdat

ed o

n 20

09-0

5-07

Mercredi 10 juin / Wednesday June 10 7h00 – 8h30 Petit déjeuner / Breakfast 8h30 – 18h00 Exposition commerciale / Business Tradeshow Session d’affiches / Posters Session

8h30 – 11h45 Plénière d’ouverture / Opening and Plenary Session

8h30: Discours d’ouverture / Opening Remarks:

9h00 : Me Pierre Trépanier, Commissaire canadien - Commission mixte internationale Canadian Commissionner – International Joint Commission

Le 100e anniversaire du traité de 1909 sur les eaux frontalières / 100th Anniversary of the 1909 Boundary Waters Treaty

10h15 : M. René Laprise, Professeur – UQAM Professor - UQAM

Changements climatiques et ressources hydriques : défis et opportunités / Climate Change and Water Resources: Challenges and Opportunities

11h00 : M. Guy Courchesne, Directeur du Service de l'environnement – Ville de Laval Director, Environment Service – City of Laval

La gestion des eaux pluviales en milieu urbain : Adaptation aux changements / Stormwater Management in Urban Areas: Adapting to Change

11h45-13h00 Dîner / Lunch 13h00 - 16h30 Sessions techniques parallèles (voir détails aux pages suivantes) / Concurrent technical sessions (see details on next pages)

Traduction simultanée disponible pour certaines sessions / Simultaneous translation available in some sessions 16h30 – 18h00 Cocktail des affiches / Posters Cocktail 17h00 – 18h00 Assemblée générale annuelle CNCID / CANCID Annual General Meeting Assemblée générale annuelle SCSH / CSHS Annual General Meeting

19h00 - … Soirée au pub, Étudiants et jeunes professionnels / Students and Young Professionals Pub Night

HÉBERGEMENT Vous pouvez réserver votre hébergement à l'hôtel Loews Le Concorde en communiquant au 1-800-463-5256. Veuillez mentionner que vous participez au congrès de l’ACRH afin de profiter du tarif préférentiel, disponible jusqu’au 15 mai 2009.

ACCOMMODATION For hotel accommodation, contact the Loews Le Concorde directly at 1-800-463-5256 and quote the Canadian Water Resources Association to receive a special rate available until May 15, 2009.



Mis

à jo

ur le

/ U

pdat

ed o

n 20

09-0

5-07

Mercredi 10 juin / Wednesday June 10 13h00 – 14h30

Session 1 Session 2 Session 3 Session 4 Session 5 Gestion de l’eau à l’échelle des sous bassins versants agricoles – Problématiques de pollution diffuse

Indices de disponibilité de l'eau

Les archives naturelles peuvent-elles permettre de reconstituer la variabilité hydrologique aux échelles séculaire et millénaire (1)

Gestion de l'eau en sécurité des barrages

Modélisation hydrométéorologique numérique dans un contexte de changements climatiques

Water management at the sub-drainage basin scale: non point source pollution problems

Water availability indices Can natural archives allow the reconstruction of hydrological variability at the secular and millennial scales? (1)

Water management for dam safety

Numeric hydrometeorologic models in a climate change context

Robert Lagacé, Agriculture Canada

Jean-François Cyr, Ministère du développement durable de l'environnement et des parcs du Québec

Christian Bégin, Commission Géologique du Canada

Gilles Bourgeois, Génivar Vincent Fortin, Environnement Canada

Rural Water Quality Challenges and Low-Tech Solutions Dena McMARTIN

Environment Canada’s Water Availability Indicators (WAI) Michel VILLENEUVE

The potentiel of carbon and oxygen stable isotope ratios for hydro-climate reconstruction in the northeastern Canada boreal forest Christian BÉGIN

Optimisation de la gestion des ouvrages hydroélectriques au moyen de prévisions hydrologiques d’ensemble : cas de la rivière Gatineau. Marie-Amélie BOUCHER

Estimation of Net Basin Supply Components for the Upper Great Lakes using MESH. Erika KLYSZEJKO

Étude et modélisation de la pollution diffuse agricole par les nitrates dans la plaine de mateur, nord est de la Tunisie Nasri NESRINE

Water Stress Indicator Willard BOUTOT

Paleohydrologic recontructions from clastic varves David FORTIN

Dam Safety Review and hydrotechnical study of the Cataraqui River Watershed. Nicolas GUILLEMETTE

L’apport des images satellitaires optiques à la prévision des crues printanières dans le sud du Québec. Alexandre ROY

A Hydrological Modelling Framework for Defining Watershed-Scale Achievable Performance Standards of Pesticides Beneficial Management Practices Alain ROUSSEAU

Environmental Security for Nile River System Haseen KHAN

Reconstitution de la variabilité hydrologique de la Rivière Effingham (Colombie-Britannique) au cours des derniers 1500 ans à partir des assemblages de diatomées fossiles. Murray HAY

Modelling the Impacts of Climate Change and Flow Management Options at a Hydroelectric Power Facility in Ontario, Canada. Stephen ONI

L’utilisation des radars météorologiques dans la production en temps réel de l’analyse canadienne des précipitations (CaPA). Guy ROY

Phosphorus speciation in agricultural runoff and drainage water in the Pike River watershed. Simon-Claude POIRIER

Evolution, update and challenges of water quality index Ashok LUMB

Sensitivity of vessel and ring-width formation in floodplain Fraxinus nigra Marsh. to annual spring flood events Jacques TARDIF

Établissement du régime de débits réservés de la rivières Rupert dans le contexte du projet des centrales de l’Eastmain 1 A et de la Sarcelle et de la dérivation Rupert. Pierre PELLETIER

Évaluation hydrologique du système global de prévision météorologique d’ensemble canadien. Juan Alberto VELÁZQUEZ

Note: Le titre des présentations est indiqué dans la langue où le résumé a été soumis / Presentation title is in the same language of the abstract submited.



Mis

à jo

ur le

/ U

pdat

ed o

n 20

09-0

5-07

Mercredi 10 juin / Wednesday June 10 15h00 – 16h30

Session 6 Session 7 Session 8 Session 9 Session 10 Conservation des sols et drainage dans le contexte de gestion de l’eau par bassin versant

Gestion des eaux pluviales et changements climatiques

Les archives naturelles peuvent-elles permettre de reconstituer la variabilité hydrologique aux échelles séculaire et millénaire (2)

Ouvir Les vannes: le flot des sciences de l'eau vers les gestionnaires (1)

Les liens entre la variabilité à basse et à haute fréquence de l'atmosphère et les extrêmes de températures et de précipitation

Soil conservation in the context of drainage basin management

Stormwater management and climate change

Can natural archives allow the reconstruction of hydrological variability at the secular and millennial scales? (2)

Opening the weir: Flowing water science to water managers (1)

Links between low and high frequency atmospheric variability and precipitation and temperature extremes

Jean-Louis Daigle, Centre de conservation des sols de l'est du Canada

Alain Mailhot, INRS-ETE Christian Bégin, Commission Géologique du Canada

Alain Létourneau, Université de Sherbrooke

Philippe Gachon, Environnement Canada

Systèmes de drainage et qualité des rejets agricoles des périmètres irrigués du Delta du fleuve Sénégal. Boubacar CISSE

La gestion des eaux pluviales dans un contexte de changements climatiques : pratiques actuelles et barrières à surmonter pour favoriser l’adaptation. Alain BOURQUE

Contrasted hydrological signals extracted from fluvial and lacustrine ice scar chronologies in northern Québec. Étienne BOUCHER

Bridging the Sci-Pol gap – a bridge too far? Peter ALLEN-WILLIAMS

Signature dans l’espace temps-fréquence des patrons de téléconnexion entre le climat global et les débits de rivières au Mexique. Alin CARSTEANU

Mesures d'atténuation des pointes de crue en milieu agricole: un outil d'adaptation aux changements climatiques. François CHRÉTIEN

Adaptation aux changements climatiques des réseaux de drainage urbain. Sophie DUCHESNE

Multiproxy hydro-climate reconstructions over La Grande hydro-power complex in James Bay area, Northern Québec. Antoine NICAULT

Connecting science with environmental policy making and regulation: in Europe and North America. Jennie SAVGARD

High and low frequency atmospheric variability and surface level extremes. A. HARDING

Evaluation of Beneficial Management Practices on the Watershed Scale in New Brunswick, Canada. J.-F. DAIGLE

Examining the Social Acceptability of Cisterns in Rainwater Harvesting for Residential Use in the Region of Waterloo, Ontario. Julia FORTIER

Three centuries of streamflow and drought variability in southwestern Alberta. Dave SAUCHYN

Conservation Authorities in Ontario: Science Needs and Preferences. Karl SCHAEFER

The effect of climate variability on streamflow regimes. M.N. KHALIQ

P-EDIT; user friendly tentative index. Isabelle BEAUDIN

Bassin de retention à caractère faunique du ruisseau Rouge Arrondissement Beauport, ville de Québec. Olivier ROCHETTE

Alberta Streamflow Records: Global Warming Trends or Natural Variability. Jeanine-Marie ST-JACQUES

Science-Water Policy INTERFACE in a european River Basin District: how to bridge water management and research. Philippe VERVIER

L’effet de la variabilité de la circulation atmosphérique à grande échelle et des conditions de surface régionale sur l’occurrence, la durée et l’intensité des extrêmes. Philippe GACHON



Mis

à jo

ur le

/ U

pdat

ed o

n 20

09-0

5-07

Jeudi 11 juin / Thursday June 11 7h00 – 8h30 Petit déjeuner / Breakfast 8h00 – 12h30 Exposition commerciale / Business Tradeshow 8h30 – 12h15 Sessions techniques parallèles (voir détails aux pages suivantes) / Concurrent technical sessions (see details on next pages) Session d’affiches / Posters Session 12h15 - … Boîte à lunch / Lunch box 17h00 – 18h00 Assemblée générale annuelle de l’ACRH / CWRA Annual General Meeting 19h00 – 22h30 Cocktail 19h30 – 22h30 Banquet de l’ACRH / CWRA Banquet Un événement à ne pas manquer : banquet préparé par l’équipe du Loews Le Concorde, remise des bourses et prix spéciaux ainsi que des prestations impressionnantes par des artistes du Cirque Éloize !

Don’t miss it : banquet dinner prepared by Loews Le Concorde, CWRA awards and scholarships and impressive performances by artists of Cirque Éloize !

Éloize: Se prononce [EL-WAZ]

Éloize est un mot de patois acadien qui signifie « éclair de chaleur » aux Îles de la Madeleine (archipel situé au cœur du golfe du Saint-Laurent, à un peu plus de 200 km de la côte est du Québec). Les artistes de la première troupe du Cirque Éloize étaient tous originaires de ces îles.

Éloize: Pronounced [EL-WAZ]

In the Magdalen Islands, flashes of heat lightning seen on the horizon are called éloise. An inspiration for the troupe's seven founding members, this lightning symbolizes the heat and energy that feed the troupe's spirit.

12h30 – 17h00* Visites techniques / Technical Tours * L’horaire peut varier selon la visite / Schedule may vary for each tour

Boîte à lunch fournie / Lunch box provided

• Les Sept-Chutes: production hydroélectrique / Les Sept Chutes: Park, Dam and Power House;

• Laboratoire de machines hydrauliques & Barrage et centrale de la rivière Chaudière / Hydraulics Machine Laboratory & Chaudière River Dam and Power House;

• Aquarium du Québec / Aquarium du Québec;

• Restauration des berges de la rivière St-Charles & Usine d’épuration des eaux de Québec / St-Charles River Waterfront & Quebec Wastewater Treatment Plant;

• Aménagements hydroagricoles dans le bassin versant de la rivière Boyer Sud / Agroenvironment facilities in the Boyer River Basin;

• Visite historique du Vieux-Québec: Le lys et le lion / Historical tour in Old Québec-The Lily and the Lion.

© C

irque

Élo

ize



Mis

à jo

ur le

/ U

pdat

ed o

n 20

09-0

5-07

Jeudi 11 juin / Thursday June 11 8h30 – 10h00 Session 11 Session 12 Session 13 Session 14 Session 15

Coopération internationale dans le domaine de la gestion de l’eau en milieu agricole

Analyse des enjeux et des solutions innovatrices, durables et pragmatiques dans la gestion des eaux pluviales

Analyse des extrêmes en hydrologie

Le défi de l'approvisionnement en eau dans un contexte de gestion par bassin versant (1)

Débits réservés et indices hydroécologiques

International cooperation in agricultural water management

Analysis of challenges and innovative, sustainable and pragmatic solutions in stormwater management

Extreme Value Analysis in Hydrology

Water needs and challenges in the context of integrated drainage basin management (1)

Instream flow and ecological indices

Jean Marcel Laferrière, ACDI Musandji Fuamba, École Polytechnique de Montréal

Salaheddine El-Adlouni, IEAS, Maroc

Louise Babineau, Ville de Québec

Daniel Caissie, Pêches et Océans Canada

Water Quality Modelling with SWAt in a watershed in Northern Algeria. Joumana ABOU NOHRA

Expérience sud africaine: une méthodologie de support à l’adoption massive des pratiques de récoltes des eaux de pluie. Ruhiza BOROTO

Modélisation des débits de pointe avec les mélanges de lois. Guillaume ÉVIN

Impacts hydrologiques et gestion de l’approvisionnement en eau de la production de canneberges le cas du bassin versant de la rivière Bécancour. Jean-François CYR

Multivariate and trend analysis of low flow hydrological indices in Québec Anik DAIGLE

ECOSCAN", a new paradigm for achieving UN sanitation MDG. Francis DUBÉ

Gestion durable et intégrée des eaux pluviales: expérience québécoise. Marie DUGUÉ

The Fraser River Design Flood – The Flood of Record. Vanessa O’CONNOR

Contribution à la gestion integrée de la nappe de berrechid (Maroc). Naima EL ASSAOUI

Development of a planning and design tool for the restoration of rural waterways to meet provincial water quality standards in rural Ontario watersheds of the Great Lakes basin. Ed GAZENDAM

The National Water Quality and Availability Management Project. Laurie TOLLEFSON

État de la gestion de la qualité des eaux pluviales. Réjean TREMBLAY

Analyse des périodes sèches pour la gestion d’un barrage au Nord de la Tunisie. Majid MATHLOUTHI

Étude de protection des bassins versants des sites des barrages en étude d'APD et en exploitation. Pierre ROY

Impact of landscape drivers on headwater stream condition in the agriculturally dominated landscape of Grand Falls, New Brunswick. Lindsay GRAYE

Role of Private Entreprises in Irrigated Agriculture Development NAJAR

Conceptual description of a best modelling and planning procedure for separate sewer systems. Musandji FUAMBA

Frequency Analysis of Extreme Rainfall Data: Definition and Comparative Analysis of IDF Curves and Bivariate Copula. Sara SADRI

Use of Sediment-Rating Curves for Watershed Management. Conrad STANG



Mis

à jo

ur le

/ U

pdat

ed o

n 20

09-0

5-07

Jeudi 11 juin / Thursday June 11 10h15 – 12h15 Session 16 Session 17 Session 18 Session 19 Session 20 Disponibilité de l’eau en milieu agricole : Impact des changements climatiques, méthodes de conservation et technologies d’irrigation

Sciences hydrologiques Estimation régionale des variables hydrométéorologiques

La prolifération des cyanobactéries nocives en eaux douces

Analyse et modélisation de la température de l’eau en rivière

Water availability in agricultural areas: Impact of climate change, conservation methods and irrigation techniques

Hydrolgoical sciences Regional estimation of hydrometeorological variables

Toxic cyanobacteria proliferation in freshwater

Stream water temperature analysis and modeling

Chandra Madramootoo, Université McGill

Christopher Spence, Environnement Canada

Taha Ouarda, INRS-ETE Isabelle Laurion, INRS-ETE Anik Daigle, INRS-ETE

Instruments and incentives for sustainable irrigation. Henning BJORNLUND

Web-based National Water Atlas (NWA) Gord BELL

Regional flood frequency modeling. Lekha Nath BAGALE

Development of a monitoring program for the rapid detection of harmful cyanobacteria in source waters using online fluoroprobes Sarah DORNER

Microclimate conditions and river heat fluxes within the Miramichi River system (Canada). Loubna BENYAHYA

Impact of a changing climate to water requirements of peach trees and grape vines grown in Southern Ontario. Rufa DORIA

Hydrometric Data Review of the Canadian Prairies. Greg McCULLOCH

Étude régionale de crue – Cas de la rivière Romaine. Marc BARBET

Hydropedological and management controls on non-point source phosphorus transfers to the Missisquoi Bay aquatic ecosystem, Lake Champlain. A.R. MICHAUD

Influence des variables hydro-climatiques sur la température de l'eau d'un cours d'eau de plaine. Cas de la Loire moyenne (France). Vincent BUSTILLO

Modeling regional irrigation water demand in the Okanagan Basin, British Columbia. Denise NEILSEN

Development and Improvement of Drought Indices in the Rio Nuevo Sub-basin, Jamaica. Johanna RICHARDS

Analyse fréquentielle régionale dans l’espace physiographique à l’aide de krigeage universel et l’évaluation des erreurs associées. Maryam KAMALI NEZHAD

Portrait des plans d'eau touchés par une fleurs d'eau de cyanobactéries au Québec. SONIA NERON

The thermal regime of rivers: the importance of streambed heat fluxes. Daniel CAISSIE

Preventing Cyanobacterial Blooms in Freshwater bodies through nutrient reduction: Challenges and Constrains. Felexce NGWA

Validation d’un modèle de rayonnement net et comparaison de l’équation d’évapotranspiration d’Hydro-Québec avec le bilan d’énergie thermique de surface. Alain ROUSSEAU

Hydro-Climatic Regime of the Shuswap Nation Tribal Council, South-Central British Columbia. Sima MOSTOFI JAVID

Réseau de surveillance volontaire des lacs: un outil d'évaluation de l'état trophique des lacs du Qc. Louis Roy

Temporal and Spatial Factors Affecting Stream Temperature Classification. Jennifer DRAKE

Comparaison hydrologique des tourbières ombrotrophes, minérotrophes et des lacs du bassin de la rivière La Grande. Simon TARDIF

Direct statistical downscaling of river flow. Clément TISSEUIL

Towards assessing the risk of noxious cyanobacterial blooms: Observations from an urban water supply. Warwick F. VINCENT

Validation d’un algorithme de modélisation de la température de l’eau pour le fleuve Saint-Laurent. Valérie OUELLET



Mis

à jo

ur le

/ U

pdat

ed o

n 20

09-0

5-07

Vendredi 12 juin / Friday June 12 7h00 – 8h30 Assemblée générale annuelle EJP / SYP Annual General Meeting Petit déjeuner / Breakfast 8h00 – 9h45 Session d’affiches / Posters Session

8h00 – 11h15 Exposition commerciale / Business Tradeshow Sessions techniques parallèles (voir détails aux pages suivantes) / Concurrent technical sessions (see details on next pages)

11h30 – 12h30 PANEL DE DISCUSSION : POUR OU CONTRE UN MINISTÈRE DE L’EAU ? / DISCUSSION PANEL : ARE YOU IN FAVOUR OR AGAINST A DEPARTMENT OF WATER? Ce panel se veut une occasion unique d’échanger sur les modes actuels de gestion de la ressource eau dans un contexte où de nouveaux enjeux émergent, que l’on songe par exemple à la question des changements climatiques ou à la problématique de gouvernance. Si la gestion intégrée de cette ressource est conceptuellement attrayante, une opérationnalisation de ce mode de gestion pose de nombreux défis. Quels sont ces défis? Parmi les options envisageables, devons-nous adopter un mode de gestion «thématique» des ressources qui pourrait, dans le cas des ressources hydriques, prendre la forme d’un ministère de l’eau ?

This discussion panel is a unique occasion to debate about our current institutional structure and strategy for water resources management. These questions are of the utmost importance in a context where climate change will bring new challenges in water resources management. If integrated management is theoretically appealing, the identification of the adequate institutional framework for its implementation is far more complex. Should we evolve from a decentralized management structure in which water uses, technical monitoring, economic and social aspects are all subjected to piecewise management to a more thematic approach? Would it be more appropriate to adopt a “thematic” management which could, for water resources, take the form of a Department of Water?

Modérateur: M. Denis Isabel, ing., Ph.D, vice-président opérations, Restauration minière et géotechnique, SNC-Lavalin inc.

Moderator: Mr. Denis Isabel, ing., Ph.D, Vice-President Operations, Mining Restoration and Geotechnics, SNC-Lavalin Inc.

LES PARTICIPANTS (en date du 7 mai 2009) / PANELISTS (By May 7th, 2009):

Hon. Christine Melnick Ministre de la gestion des ressources hydriques (Minister of Water Stewardship) au gouvernement du Manitoba et député de la circonscription de Riel (à confirmer). / Hon. Christine Melnick, Minister of Manitoba Water Stewardship. She was elected as the Member of the Legislative Assembly for Riel in June 2003 (to be confirmed).

M. Harvey Mead – ancien sous-ministre adjoint au ministère de l’Environnement et de la Faune (Québec), fondateur et président presque continuellement de 1981 à 2006 de Nature Québec (anciennement l’Union québécoise pour la conservation de la nature) et Commissaire au développement durable de janvier 2007 à décembre 2008. / Founder and President during 25 years (1981-2006) of Nature Québec (previously known as Union québécoise pour la conservation de la nature). He was formerly Associate Deputy Minister, Department of Environment and Wildlife (Québec) and Québec’s Sustainable Development Commissioner from January 2007 to December 2008.

M. Thomas Mulcair – député de la circonscription fédérale d’Outremont (Nouveau Parti Démocratique du Canada). Il a été ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (Québec) de 2003 à 2008 et auteur de la Loi sur le développement durable au Québec. / Member of Parliament for Outremont (New Democratic Party) since September 2007. He was formerly Québec’s minister of Sustainable Development, Environment and Parks (2003-2006) and author of Québec’s Sustainable Development Law.



Mis

à jo

ur le

/ U

pdat

ed o

n 20

09-0

5-07

Vendredi 12 juin / Friday June 12 8h00 – 9h30

Session 21 Session 22 Session 23 Session 24

Processus hydrologiques et Changements climatiques : Quels effets, quelle modélisation ? (1)

Le défi de l'approvisionnement en eau dans un contexte de gestion par bassin versant (2)

Recharge et émergence des aquifères

Sécurité publique: émergence de nouveaux risques en milieu hydrique

Hydrological processes and climate changes: What are the impacts, what are the models? (1)

Water needs and challenges in the context of integrated drainage basin management (2)

Groundwater recharge and discharge processes

Public Security: Emerging risks in the water sector

André Musy, Ouranos Louise Babineau, Ville de Québec

Marie Larocque, Université du Québec à Montréal

François Morneau, Sécurité publique Québec

Use of the Canadian Regional Climate Model for long-term planning of Québec water resources. Anne FRIGON

Opportunities and Challenges for Implementing the Multi-Barrier Approach to Safe Drinking Water for First Nations in Northwestern Ontario. Stu FINN

Developing hillslope-based catchment models: coupling Boussinesq and regional scale flow models. Stefan BRODA

De la connaissance à la prévention des risques en milieu hydrique : leçons de La Nouvelle-Orléans Isabelle Thomas Maret

Evaluation of Climate Change Hydrological Impacts and Associated Uncertainty Over the Mackenzie River Basin Using the CRCM. Biljana MUSIC

Optimiser la gestion de l'apporvisionnement en eau potable et concilier les usages sur le bassin versant amont de la rivière Saint-Charles : une collaboration entre la Ville de Québec et le CEHQ. Louis-Guillaume FORTIN

Investigation of climate change impacts on groundwater dynamics and surface / subsurface interactions for the des Anglais river basin (Quebec) and the Thomas Brook catchment (Nova Scotia). Mauro SULIS

La gestion de barrages en condition de crue Martin Ferland

Implementation of Lakes in the Regional Climate Model. Andrei Martynov

The water conservation, efficiency and productivity sector planning process for major water users in Alberta. Jennifer NITSCHELM

Analyse de la variabilité interannuelle de séries temporelles de niveaux d’eau souterraine dans trois régions du Canada. Lysandre TREMBLAY

Apprentissage collectif en matière de prévention des inondations Nathalie Bleau

Réponse du couvert nival de Québec à des changements climatiques. Dominique Tapsoba

Municipal Water Pricing in Canada: Environment Canada’s 2004 Survey Statistics. Gillian WALKER

Évaluation du modèle HYDROTEL à estimer la recharge des aquifères: application sur le bassin versant de la rivière Châteauguay. Simon RICARD

Développement d’une nouvelle approche dans l’appréciation des risques fluviaux dans les vallées de petites et moyennes tailles : un exemple commenté pour la vallée de la Rivière-au-Renard François Morneau

Le logo du congrès…

La fontaine de Tourny est un don de la Maison Simons à la Ville de

Québec pour son 400e anniversaire. Cette fontaine

est installée devant le Parlement de Québec.

The Conference Logo…

The Fontaine de Tourny is being presented by La

Maison Simons as a gift to the City of Quebec for its

400th anniversary. This fountain take place in front of the Quebec Parliament.



Mis

à jo

ur le

/ U

pdat

ed o

n 20

09-0

5-07

Vendredi 12 juin / Friday June 12 9h45 – 11h15

Session 25 Session 26 Session 27 Session 28 Processus hydrologiques et Changements climatiques : Quels effets, quelle modélisation ? (2)

Ouvir Les vannes: le flot des sciences de l'eau vers les gestionnaires (2)

Processus sédimentaires Suivi de la qualité de l'eau: évolution des analyses chimiques jusqu'au suivi biologique

Hydrological processes and climate changes: What are the impacts, what are the models? (2)

Opening the weir: Flowing water science to water managers (2)

Sediment processess Water Quality Monitoring: the Evolution from Chemical Analysis to Aquatic Biomonitoring

André Musy, Ouranos Karl Schaefer, Environnement Canada

Yves Tramblay, Laboratoire Hydrosciences Montpellier

John Lawrence, Environnement Canada

Impact hydrologique des changements climatiques: le choix du modèle hydrologique est-il important? Richard TURCOTTE

CESI Water quality indicators initiative: the information demand – supply circle. Some lessons learned. Jean-François BIBEAULT

Analyse comparative des concentrations de solides en suspension en aval de tourbières exploitées : Est-ce que l’ajout de structures hydrauliques simples augmente l’efficacité des bassins de sédimentation? Mohammed Aziz Es SALHI

Development of suspended sediment standards for headwater streams in potato production regions of Atlantic Canada. Glenn BENOY

A challenge in hydrological modelling: The Winnipeg River Watershed. Nicholas KOUWEN

Knowledge Translation and Transfer – From Research Topics to Outreach- An OMAFRA Case Study. Elin GWYN

Exploration de données historiques de CSS d’un tributaire du fleuve Saint Jean, NB. Hélène HIGGINS

Structure hydrogeochimique d’un écosysteme aquatique: retenues de barrages en série : Imfout, Daourat et Sidi Maâchou sur l’Oued Oum Rbia (Maroc). Fatiha BENZHA

Estimation des étiages dans un contexte de changements climatiques : Étude de cas. Nathalie THIEMONGE

New ways of linking science and policy in the changing world of water management. Adriaan SLOB

Fractional Bed Load Transport of Nonuniform Sediment Mixtures. Liton SARKER

Présence et origine des pointes de concentration en nitrite observées dans un bassin versant aux activités agricoles intensives de la région de Québec, Canada. Julie CORRIVEAU

Effets des changements climatiques sur la recharge de bassins versants de l'est du Canada. Gwenael CARRER

Facilitating Water Data Exchange: A Common Framework. Bob SNEYD

Distribution spatiale de la granulométrie et métaux lourds dans les sédiments d’un écosystème aquatique (baie de Dakhla, sud du Maroc). Hakima ZIDANE

Handling Uncertainty for Analysis and Modelling of Water Quality and Aquatic Biomonitoring Data. I.W. WONG

À propos de l’ACRH

L’Association canadienne desresources hydriques (ACRH)

est une organisationnationale regroupant des

individus et des organismesdes secteurs public, privé et

académique qui sontengagés à sensibiliser lapopulation à la valeur de

l'eau et à faire la promotionde la gestion responsable et

efficace des ressources eneau au Canada.

About CWRA

The Canadian WaterResources Association(CWRA) is a national

organization of individualsand organizations from the

public, private and academicsectors that are committedto raising awareness of the

value of water and topromoting responsible and

effective water resourcemanagement in Canada.



Session des affiches / Posters Session * • Development and Application of an Agriculture Water Demand Model for

Sustainable Water Management in Canada, Olanike ALENDOLA • Comparison of a mass balance model and P-index for assessing risk of

phosphorus loss in Quebec, Mohamed CHIKHAOUI • Computation of a saturation-excess runoff index towards the development of

water quality agri-environmental indicators at the watershed scale, Jean-Thomas DENAULT

• Modélisation de la qualité de l'eau de la rivière aux Brochets à l'aide du modèle SWAT: Calage et influence du climat futur: Colline GOMBAULT

• The Water Yield Model: Accounting for freshwater flows in Canada, François SOULARD

• Statistics Canada environmental statistics program: The Water Surveys , François SOULARD

• Hydraulics of Large cylinders located in small rectangular channels, Benoît TURCOTTE

• Comparisons of field and laboratory estimation of roughness coefficient in channels with vegetation cover in walls and gravel on bed, Hossein AFZALIMEHR

• Hydrologic and Hydraulic Modelling of the Mississippi River Watershed, Ahmad ASNAASHARI

• Investigation of hydrologic changes using the Canadian Regional Climate Model, AKM BHUIYAN

• A daily stochastic weather generator that preserves inter annual variability, Jie CHEN

• Analyse de la variabilité de la précipitation à haute résolution spatiale, Patrick GAGNON

• Description méthodologique du bilan hydrologique d'une tourbière minérotrophe aqualysée du Nord-Boréal Québécois, Sylvain JUTRAS

• Étude expérimentale de déferlement et les plages en équilibre morphologique, Maryam KAMALI NEZHAD

• Environmental risk of dissolved oxygen depletion of diverted flood waters in river polder systems – A quasi-2D flood modelling approach, Karl-Erich LINDENSHMIDT

• Un modèle hydrodynamique 2D-transitoire à haute résolution spatiale de l'estuaire fluvial du Saint-Laurent : Description et calibration, Pascal MATTE

• The uncertainty of hydrologic models and calibration in a changed climate, Annie POULIN

• Hydrodynamique et modélisation de la nappe alluviale de la plaine de Sidi Bel Abbès (nord-ouest Algérien), Soumia YOUSFI

• P-EDIT ; A Phosphorus Export Diagnostic Tool for Québec, Isabelle BEAUDIN • Role of Citizen Scientists in Water Quality Monitoring: Experiences from Atlantic

Canada, Catherine CONRAD • Using Cost-Benefit Analysis to Evaluate At-source Stormwater Control Measures

for Montreal: Challenges and Information Gaps, Daphne FERGUSON • Open Source Access to Canadian Hydrometric Data, David HUTCHINSON • The Sovereign Integrative Water Ethic (SIWE): Studying Water as the Unit of

Management of Environment and Societies, Kim McGRATH • L'évolution du drainage des stationnements du Mountain Equipment Coop,

Marie DUGUÉ • Cas pratiques sur le contrôle de l’érosion pendant la période des travaux. Marie

DUGUÉ • Stormwater Runoff Treatment Using Compost Biofilters , Vahid TALEBAN • Decision Support System for hydro-climatic databases, Eghbal EHSANZADEH • Winter floods occurence risk on the bistrita river and their effect on the human

settlements, Gheorghe ROMANESCU • Possible Impacts of Climate Change on Heavy Rainfall-related Flooding Risks in

Ontario, Canada, Cheng Chad SHOUQUAN • Conception et élaboration d'un Système d'Information Géographique pour

l'elaboration de la carte de vulnérabilité et de sensibilité et de risque de vulnérabilité à la pollution de la nappe: cas du bassin versant de l'oued Drader, Bachir ASSMAA

• Increasing Water Use Efficiency and Improving Nutrient Management for Processing Tomatoes, Felix JARIA

• Low cost household water treatment systems for developing countries, Candice YOUNG-ROJANSCHI

• Contribution à l'étude de la qualité des eaux d'irrigation en zone semi aride : Cas des eaux du delta et de la Basse Vallée du Fleuve Sénégal, Moctar DIAW

• The Ob Arctic Inflow: Possible Causes of Change During XX Century, Leonid AGAFONOV

• A new capacitance probe for in situ impedance spectroscopy from 1 to 30 MHz, Idris BEXI

• Evapotranspiration components calculated with FAO Penman-Monteith equations to distinguish surface mulch effects on climate, Hida MANNS

• The assessment of the water quality-quantity relationship applying a new method, Rimma VEDOM

• Méthode physique d'estimation d'une précipitation maximale probable sur un bassin non jaugé, Josée Beauchamp

• Flood Magnitude Prediction from Daily Rainfall Records in Ungauged Watersheds on the Slope of Canadian Rocky Mountain, Farhana KAMAL

• Estimation of monthly evaporation for Kovilar reservoir using Genetic Programming and Thornthwaite method, Kasiapillai Sudalaimuthu KASIVISWANATHAN

• Remote sensing data for precise soil and water management, Julie DESLANDES

• Utilisation de données lidar à très haute résolution spatiale pour la caractérisation de la dynamique hydrologique à l'échelle du bassin versant et le diagnostic d'érosion à l'échelle du champ agricole, Maude SUNDBORG

• La fuorescence comme un indice de suivi des cyanobactéries en milieu lacustre, Anabelle WARREN

• Hydrodynamic and Temperature Modeling using the Modeling Toolbox and EFDC: Alberta Case Studies, Andrew PARKER

• Climatic and hydrologic shifts in Canada from 1961 to 2003, Alex Jason CANNON

• The Canadian Reference Hydrometric Basin Network (RHBN): towards a better understanding of Canada's natural hydrologic regimes, Karine LEGAULT

• The climatic change impact in water potential processe on the Albanian hydrographic river network, Nicolas PANO

• Plaques de protection des bassins de lagunage des eaux usées domestiques et urbaines contre les emanations d'odeurs, Mohamed TAHIRI

• Transboundary Watersheds: Where are we headed?, Seanna DAVIDSON • Results, Recommendations and Impacts of the "South Saskatchewan River

Basin Water Supply Study", Roger HOHM • Cartographie hydrogéologique régionale du bassin de la rivière Chaudière,

Québec, Nicolas BENOIT • Déduction des sources de salinité dans l'aquifère de Ghar El Melh-Aousja-Kalâat

Landalous, Nord-Est de la Tunisie, Hazar BOUZOURRA • Eau souterraine en Abitibi-Témiscamigue: accroître les connaissances pour le

développement durable de la ressource. Vincent CLOUTIER • Établissement du bilan hydrique avec à la base des forces canadiennes de

Petawawa, Ontario, Guillaume COMEAU • Bilan hydrique et estimation de la recharge sur le mont Covey Hill,

Sylvain GAGNE • Characterisation of groundwater-surface water interactions at hillslope scale,

Catherine GUAY • A Computational Algorithm for Hillslope Partitioning from DEMs and Digitized

River Networks, Philippe NOËL • Examining the potential impacts of climate change on groundwater recharge in

Canada using historical data, Christine RIVARD • The problems of the self-fill aquifer in the central part of the North Bohemian

brown coal basin in the Czech Republic, Lukas ZIZKA • Comportements Hydrologiques Passé et Future de la Nécopastic, Konan BROU • Développement d'indicateurs de changement climatique: couvert nival et

humidité du sol, Anthonin COLADON • Étude exploratoire de membres de deux versions du MRCC en climats passé et

futur : Analyse de variables hydrométéorologiques et détermination des débits d'étiage, Mushombe MUMA

• First Nations Perspectives on Water - Case Study "Potlotek Source Water Protection Plan", Kimberly PAUL

• Legal Considerations Related to Flood Risk Estimation, Susan ROSS • Modélisation hydrologique de l'impact de différentes PGB sur les charges en

azote, phosphore et sédiments ainsi que sur la qualité des eaux de la rivière Beaurivage, Stéphane SAVARY

• Étude géochimique de l'impact des activités agricoles sur la qualité des eaux du bassin de la Garonne (France), Gérald DERMONT

• Wastewater Assimilation Capacity of a Small Creek in Eastern Ontario, Igor ISKRA

• Analyse des aires de drainage contribuant à l'indicateur national de la qualité de l'eau, François SOULARD

• Plaques de protection des bassins de lagunage des eaux usées domestiques et urbaines contre les emanations d'odeurs, Mohamed TAHIRI

• CABIN: Research and Development of Sites and Models in the Prairies, Emily WALLACE

• Monitoring of Physical Processes Relevant for Water Quality Management in Large Lakes, Ram YERUBANDI

• Evaluation de l'origine des altérations organoleptiques de l'eau alimentant la ville de Casablanca (Maroc), Fatiha ZIDANE

* Liste des affiches acceptées mais les auteurs n’ont pas tous confirmés / * List of posters accepted but not all authors have confirmed



Merci à nos commanditaires / Thanks to Our Sponsors

Platine / Platinum

Avec la participation de: • Ministère des Affaires municipales, Régions et Occupation du territoire • Ministère du Développement durable, Environnement et Parcs • Ministère des Transports

Or / Gold

Argent / Silver

Bronze

Partenaires / Partners

Commanditaires et partenaires confirmés en date du 7 mai 2009 / Sponsors and partners confirmed by May 7th, 2009

QUANTITÉ Tendances WATER ET QUALITÉ QUANTITY DE L’EAU: … · Stephen ONI L’utilisation des...

Documents

Transcript of QUANTITÉ Tendances WATER ET QUALITÉ QUANTITY DE L’EAU: … · Stephen ONI L’utilisation des...