Quand la precision compte.Vous pouvez compter sur Schenck Process.

Pesage précis, solutions de dosage et de mesure pourl’Industrie Pharmaceutique.

L’excellence dans les technologies hygièniqPrécision, constance, traçabilité et fiabilité.

Schenck Process est le leader mondial en matière de solution dans les technologies de mesure et de process industriel,dans le pesage, le dosage, la mesure et l’automatisation. La combinaison de son savoir-faire, des technologieséprouvées en industrie, et de 125 ans d’expérience, permet à Schenck Process de proposer aux clients des industriespharmaceutiques et alimentaires des solutions au design esthétique et à la qualité hygiènique, taillées sur mesure.

En reconnaissance de ses produits et de ses services de qualité, Schenck Processa reçu la distinction « Product Line Leadership 2006 » décernée par Frost & Sullivan.

Utilisés depuis plus de 30 ans dans l’industrie pharma-ceutique, les systèmes de dosage, pesage et mesure deSchenck Process sont les produits de choix des fabricationspharmaceutiques du monde entier. Que ce soit pour lepelliculage de tablettes, la formulation multi-produits enbatch, l’emballage intermédiaire de vrac ou la micronisa-tion, Schenck Process possède la solution adéquate dudosage de produits en vrac.

Nous savons que les procédés pharmaceutiques et nutri-tionnels utilisent une gamme étendue de matériels, dematières et de gamme de débit. Ainsi que différents additifsavec densité, granulométrie et caractéristiques d’écoule-ment variées. Pour ces raisons, Schenck Process proposeune large gamme de technologie de dosage et de pesagespécifiquement adaptée aux conditions d’application et deprécision requises.

Les « clés » du succèsBasés sur une satisfaction permanente denos clients, voici les facteurs « clé » denotre succès:

Un réseau mondial de 25 sociétésnationales coopérant pour améliorer leprocédé et les résultats de nos clients.Un coeur de compétence dans letraitement, le dosage, le pesage, lamesure et l’automatisation des produitsen vrac.Un relationnel, un support technique etun service après-vente dédiés au client.Leader incontesté des équipements dedosage, pesage et criblage désignéspour traiter de façon optimale lagamme de matière la plus étendue.L’excellence dans la gestion des projetsLeader en design, fabrication etassemblage

ues de dosage, pesage et mesure.

Le challenge. La solution.

Prix de l’innovationAu salon POWTECH 2007, dans lacatégorie des composants pourprocédé, Schenck Process a remportéle prix « spécial innovation » grâce àson nouveau système de dosage lePureFeed® DP.

Devenu Leader de cette technologie grâce à l’engagementet la compétence de nos services de R&DLa R&D œuvre pour que l’innovation technologique reste lepoint central de notre travail et le principal acteur de son succès.Suivant cette philosophie, nous travaillons en collaborationétroite avec nos clients pour garantir non seulement, unesatisfaction de nos produits et dépasser leurs attentes en termesde précision, constance et fiabilité.

Grâce à ce relationnel privilégié, nous inventons, amélioronset innovons perpétuellement donnant à nos produits etsystèmes de réelles performances de qualité, de régularité etd’hygiène requises dans les procédés pharmaceutiques etnutritifs d’aujourd’hui.

Au coeur de nos compétences nous sommes heureux de vousprésenter nos toutes dernières innovations: le PureFeed® AP etle PureFeed® DP, les doseurs pour produits solides en vracspécialement conçus pour répondre aux exigences et applicationsde l’industrie pharmaceutique et agro-alimentaire.

Comment pouvions nous créer le meilleur doseur de produits solides en vrac? Simple. En demandant aux groupespharmaceutiques internationaux et experts de nous aider à définir les exigences des procédés d’aujourd’hui. Puis,d’après leurs recommandations, nous avons développé et breveté une technologie pour les applications de micro-nisation, mélange, extrusion, emballage, pelliculage et formulation. Le résultat: Les nouveaux PureFeed®, lesdoseurs de produits solides.

PureFeed®

L’excellence d’une technologie de Mesure, hygiènique.

Extraction de la matière:Un disque de dosage(breveté)

PureFeed® DPUne technologie innovante spécifiquement conçuepour le dosage des poudres à faible débit.

ApplicationsIdéal pour les faibles débits de 20 g/h à 2 kg/hGranulométrie: 3 μm à 250 μm.Densité matière: _< 1.400 kg/lEcoulement matière: de facile à difficile

Caractéristiques du doseur PureFeed® DP DiscUn principe d’extraction sans aucune pulsation grâce àl’utilisation d’un disque en céramique brevetéPas d’accélération de la matièreAucune étanchéité dynamique en contact direct avec lamatière.Un démontage simple pour le nettoyage COPUn système de confinement des poussières pour letransport jusqu’à la zone de nettoyage COPFonctionnement en gravimétrique

Points communs aux doseurs:Acier inoxydable 316 LFinition interne Ra 0,8μm(en option Ra 0,4 μm)Moteurs entièrement encapsulésClamps sanitaires pour démontagerapideDémontage simple et nettoyage enquelques minutesSurfaces polies facilementnettoyablesExécution ATEX(disponible en option)

Applications:Alimentation continue de poudrespour broyage/réductionDosage de produits actifs outoxiques en continu ou par batchpour alimenter des mélangeursExtrusion et compoundageComprimé et pelliculageDosage multi-ingrédientEmballage inter-processRemplissage et emballage d’ampoules

Exemple de matière pouvant êtredosée:Aerosil, Carbonate de calcium,Cellulose, Silice, lactose et statestéarate de magnésium.

Constante de dosageà 2 sigma et échantillon de 60s:En fonction de l’application et descaractéristiques matière, le doseurPureFeed® est capable d’atteindre lesprécisions suivantes, constance dedosage de ± 0,25 % à ± 1,0 % en modegravimètrique et de ± 1,5 % à ± 2,5 % enmode volumétrique. Pour des débits de20 g/h à 100 g/h, le doseur PureFeed® DPest capable d’atteindre une constancede dosage de ± 1 g/h.

Réferences internationales:USDA (3-A USDA)FDAEHEDG RecommendationsDIN-EN StandardsEU Machinery DirectiveULATEXGAMPcGMP

Extraction matière:réduisant les pulsations, la spirale« Wire Helix » (brevetée)

Trémie:flexible et interchangeable

PureFeed® APNotre savoir-faire: le doseur à paroi souple

ApplicationsIdéal pour les débitsimportants: 500 g/h à 150 kg/hGranulométrie: 3 μm à 5 mm.Densité matière: _< 1.400 kg/lEcoulement matière:de facile à difficile

Caractéristiques du doseurPureFeed® AP

Un principe d’extraction sans aucune pulsationgrâce à la « Wire Helix » innovation brevetéeUne trémie flexible, jetable, en EPDM,approuvée FDA et facilement nettoyableUne agitation de la trémie par pâles demassage externe – aucun contact matièreUn démontage simple pour le nettoyage COPUn système de confinement des poussières pourle transport jusqu’à la zone de nettoyage COPFonctionnement volumétrique etgravimétrique

Mesure des performances et précisionLa diversité est aussi évidente dans les électroniques de commande deSchenck Process volumétriques ou gravimétriques, continues ou batches.

Pour les applications de dosage en continu basées sur le poids, le batchou les applications d’emballage, notre électronique DISOCONT®

mesure et régule avec une résolution de 24 millions de points, contrôlele remplissage, réalise les statistiques et échange les informations desprocédés par communication DeviceNet, Profibus, Modbus ou EtherNet.

Selon la norme, chapitre 21 CFR – paragraphe 11, nous pouvonsencapsuler les informations aux formats standards.

Application – Réduction / MicronisationNos doseurs volumétriques et gravimétriques alimentent quotidiennementdes produits actifs dans des microniseurs. Grâce à un chargement constantet précis, le procédé de réduction permet d’uniformiser la taille des particules.

Documentation de validationselon GAMP:La fourniture de la documentationde validation correcte est au moinsaussi importante que le choix deprocédé adéquate. C’est pourquoinous sommes sûrs que noséquipements s’inscrivent à moindrecoûts dans le processus devalidation de la documentation:Les certificats de conformité, IQs,OQs, PQs, SOPs e FATs – Nouscomprenons leur signification.

Application – Dosage en isolateurLes caractéristiques de la matièreinfluencent le choix de l’équipement et ledesign des technologies.Une grandeactivité et /ou un potentiel toxique requiertque la matière soit manipulée et confinéecomme par exemple dans un isolateur.

Selon ces principes, le PureFeed® a étéconçu pour se situer et opérer dans unisolateur – Une utilisation simple et undémontage rapide, sont les caractéristiquesclés du PureFeed®.

PASS Basic

PASS Check

PASS Repair

PASS Full Service

Notre Process Advanced Service System répond à vosbesoins en vous proposant le meilleur service:

Un Service 24h / 24Plus de 30 points de servicePlus de 180 spécialistes et techniciensUne formation agrée pour les clients

Afin de rendre la vie de nos clients la plussimple possible, notre service a été partagéen 4 niveaux reflétant les différentes étapesdu cycle de vie du produit et capable de vousfournir un service clientèle ciblé.

Schenck Process – La communionde la qualité, la diversité, la perfor-mance et le service à moindre frais. PASS: Process Advanced Service System

Le retour sur investissement (ROI) est un des facteursimportants de choix pour l’achat d’un équipement.Dans l’industrie pharmaceutique et nutritionnelle, lescoûts de R&D, pilote de production, présérie et validationsont tellement élevés que le ROI prend toute sonimportance. C’est pourquoi nous nous focalisons àoptimiser votre ROI en vous proposant des équipementsde grande qualité, permettant de grandes performancespourla mesure de produits solides. Equipements àinstaller facilement et performances durables; Pour unROI court et faible coût d’équipement et de maintenance,Schenck Process est votre meilleur choix.

En coontinuu

L’excellence du dosage, pesage, mesureet automatisation, hygièniquesLa technologie de dosage et de pesage de Schenck Process.

MechaTron®

Les doseurs gravimétriques

Le système de dosage modulairepour une large gamme de dosagede produits solides avec électroniquede mesure, contrôle et régulationintégrée

AccuRate®

Les doseurs volumétriques

Compacte, flexible et facile àintégrer. Une solutionéconomique, déjà distribuéeà plus de 30.000 exemplaires.

SolidsFlow®

Doseurs vibrant en ligne

Dosage volumétrique etgravimétrique au designinnovant. Pour les matièresfragiles qui ne doivent pasêtre abimées telles que lesflocons ou fibres.

MechaTron®

Doseur MC 3-A-S

Doseur agrée USDA/3-A pour lesapplications volumétriques etgravimétriques avec électronique demesure, contrôle et régulationintégrée. Démontage simple et rapidepour le nettoyage et le changementde produit.

En sttatiquue

Quand la précision compte. Compter sur Schenck Process.Vous avez la recette parfaite – nous avons les systèmes de dosage et de pesageadéquates pour vous permettre de réaliser les tâches les plus complexes.

La combinaison du savoir-faire, de technologies éprouvées et d’une expériencede plusieurs années nous permet de proposer des solutions au design hygiéniquesaux industries pharmaceutiques et nutritionnelles.

Dans les systèmes de production en continu, des additifs sont souvent ajoutésdans les mélangeurs, les malaxeurs ou extrudeuses. Cela nécessite une grandeprécision et constance de dosage.

Dans les solutions discontinues, les systèmes de pesage et de mesure SchenckProcess déterminent le poids et contrôlent l’exacte composition de la recette.Donc, assure une qualité de précision en accord avec la recette.

Les Plateformes dePesage et Pèse PalettesPour une utilisation universelle

Les plateformes de pesage deSchenck Process sont robustes,libres d’entretien et homologuéespour les transactions commerciales.

MULTIDOS® LConstitution et mesure deflux matière

Un doseur à bande pour lamesure, le dosage gravimètriqueen continu, la totalisation et laformation de batch.

Les Electroniquesde pesage et dedosage

Développées par nosexperts pour toutes lesapplications standards etspécifiques

Les Capteurs de Pesage

Une gamme très étendue pour denombreuses applications. Parexemple, utilisés pour le contrôlede remplissage multi-composantavec une précision de ± 0,05 %

weighing

feeding

measuring

automation

BV

-P 2

056

FR10

00.0

8.07

di •

Les

info

rmat

ion

s so

nt

do

nn

ées

à ti

tre

ind

icat

if e

t p

euve

nt

être

mo

dif

iées

à t

ou

t in

stan

t.©

by

Sch

enck

Pro

cess

Gm

bH

, 200

7

Schenck Process France SASBureau d’Aix-en-ProvenceEspace Wagner – Bâtiment B10, rue du Lieutenant Parayre13799 Aix-en-Provence Cedex 3, FranceT +33 4-42 97 65 40t.durand@schenckprocess.comwww.schenckprocess.fr

Schenck Process GmbHPallaswiesenstr. 10064293 Darmstadt, GermanyT +49 61 51-15 31 11 19light@schenckprocess.comwww.schenckprocess.com

Schenck Process est le leader mondial des solutions de mesure et des procédés technologiques dans l’industrie de dosage,pesage, mesure et automatisation.

Schenck Process développe, fabrique et commercialise une gamme complète de solutions, de produits et de système clé enmain grâce à ses ingénieurs experts en process, des composants fiables et une technologie ayant fait ses preuves.