QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della...

30
Viaggio in Italia I tesori fiorentini e bizantini Aprile 2014 QUADERNO DI VIAGGIO DI

Transcript of QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della...

Page 1: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Viaggio in Italia

I tesori fiorentini e bizantini

Aprile 2014

QUADERNO DI VIAGGIO DI

Page 2: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux (Marcel Proust)

Il viaggio non finisce mai. Solo i viaggiatori finiscono. E anche loro possono prolungarsi in memoria, in ricordo, in narrazione. Quando il

viaggiatore si è seduto sulla sabbia della spiaggia e ha detto: "Non c'è altro da vedere", sapeva che non era vero. La fine di un viaggio è solo

l'inizio di un altro. Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate,

vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, vedere le messi verdi, il frutto maturo, la pietra che ha cambiato

posto, l'ombra che non c'era. Bisogna ritornare sui passi già fatti, per ripeterli, e per tracciarvi a fianco nuovi cammini. Bisogna ricominciare il

viaggio. Sempre. Il viaggiatore ritorna subito. (José Saramago)

Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n’en lisent qu’une page (Saint Augustin)

BON VOYAGE!

Page 3: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

La Toscana

La Toscana è una regione al nord-ovest della penisola italiana Il suo capoluogo è Firenze.La Toscana ha circa 3.600.000 abitanti ed una superficie di 23.000 km2. Le sue città principali sono Firenze (380.000 abitanti), Pisa (93.000 abitanti), Lucca (85.000 abitanti) e Siena (55.000 abitanti).

La Toscana è conosciuta nel mondo intero per la sua ricchezza artistica, la sua storia e i suoi paesaggi. Pochi luoghi al mondo possono vantare una concentrazione così densa di capolavori artistici e una quantità di geni come Giotto, Michelangelo, Leonardo da Vinci, Botticelli,

Dante, Macchiavelli, e tanti altri ancora.

La storia di Firenze

Cesare ha fondato la città nel 1° secolo A.C., col nome di Florentia. Della città romana resta solo la struttura squadrata del centro città poiché durante il periodo seguente la città si è sviluppata moltissimo e la città medioevale fu costruita su quella romana.

Alla fine del Medioevo, Firenze è una città dell'impero romano germanico.Liberatasi dalla feudalità, Firenze diventa una città prospera grazie all'industria tessile e al commercio internazionale.

Nel XIII° secolo, la città si emancipa e conta quasi 100.000 abitanti. Sulle sue terre, si diffonde la coltivazione mista con la mezzadria (métayage) che costituirà la base della sua ricchezza fondiaria. Firenze si arricchisce anche grazie al commercio della lana e della seta : cresce l'influenza dei mercanti e i banchieri fiorentini elaborano le basi della contabilità moderna.

Nel XIV secolo, Firenze è teatro di grandi querelles politiche tra i Guelfi che sostenevano il partita del Papa e i Ghibellini quello del Santo Romano Impero Germanico.

Page 4: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

I MEDICI

I Medici sono una potente famiglia che governerà Firenze dal 1434 al 1743.La dinastia fu fondata da Cosimo de Medici, detto « il vecchio », un uomo politico abile e amato dal popolo che ha assicurato a Firenze un’egemonia pacifica.Cosimo si è anche circondato di artisti e intellettuali : fu il primo mecene umanista, poliglotta e filosofo. Con Cosimo de Medici, Firenze diventa la capitale del RINASCIMENTO.

LORENZO IL MAGNIFICO

Nasce nel 1449 e, a soli 20 anni, nel 1469 prende il potere a Firenze insieme al fratello Giuliano. Resta a capo della città di Firenze fino all'anno della sua morte, il 1492. Oltre ad essere un uomo politico è stato un mecenate (ha finanziato il lavoro degli artisti fiorentini) ed è stato lui stesso scrittore: la sua opera più famosa è la Canzona di Bacco e Arianna, che esalta la giovinezza, i divertimenti, la serenità:

Quant'è bella giovinezzache si fugge tuttavia

chi vuol esser lieto, sia:del doman non v'è certezza!

(Qu'elle est belle la jeunesse qui fuit cependant; Que soit heureux celui qui veut l'être: du lendemain (n'avons) aucune certitude )

Il Rinascimento è un movimento di rinnovamento artistico, culturale e politico che mette al centro l'essere umano, fino a quel momento

sottomesso a Dio. Firenze era una delle città più ricche d'Europa ed ha avuto il movimento culturale più intenso: per questo motivo è chiamata la

culla (berceau) del Rinascimento. Il principale animatore di questo movimento è stato Lorenzo de' Medici, detto il Magnifico.

Page 5: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Primo Giorno, mattina: il Duomo, la Cupola di Brunelleschi, il campanile di Giotto, Palazzo Davanzati e il mercato del Porcellino

IL DUOMO DI FIRENZE

(Cattedrale di Santa Maria del Fiore)

Il Duomo di Firenze, o cattedrale di Santa Maria del Fiore [Sainte Marie de la Fleur ], é il prodotto di restauri e grandi ampliamenti [élargissements ] della più antica Chiesa di Santa Reparata.

La chiesa di Santa Reparata, nel 1296, era troppo piccola per una città grande come Firenze: Arnolfo di Cambio progetto di ricostruirla [ la rebatir ] completamente, per fare un'enorme Cattedrale, più grandiosa di quelle di Pisa e di Siena. Nel 1334 Francesco Talenti ampliò [ élargit ] ulteriormente il Duomo e completò il Campanile. Nel 1412 si decise di dedicare il nuovo Duomo alla Madonna con il nome di “Santa Maria del Fiore”.

La facciata [ façade ] del Duomo è l'ultimo elemento realizzato (fra il 1871 e il 1887: è molto recente!) in uno stile neogotico che ricorda il gotico “vero” del Campanile [ le Clocher ] e dei portali laterali. Le decorazioni della facciata sono soprattutto di carattere storico e nazionale, ma “Maria in trono reggente uno scettro fiorito”, di Tito Sarrocchi, domina su tutto. I marmi che decorano l'esterno del Duomo sono di 3 colori:

bianco (di Carrara)

verde (di Prato)

rosso (della Maremma).

Nel 1971 era la quinta chiesa più grande d'Europa, dopo la Basilica di San Pietro, San Paolo a Londra, la Cattedrale di Siviglia e il Duomo di Milano.

Page 6: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

LA CUPOLA DI FILIPPO BRUNELLESCHI

La Cattedrale che oggi visitiamo è il risultato di 170 anni di lavoro. La gigantesca cupola, progettata da Filippo Brunelleschi, che si ispirò al Pantheon di Roma, fu costruita invece in soli 16 anni, dal 1418 al 1434. E' la cupola in muratura più grande del mondo! La sua base misura circa 54 metri. Dentro la cupola c'è l'affresco più grande del mondo, dipinto da Giorgio Vasari e Federico Zuccari tra il 1572 e il 1579. Sulla punta [ sur le sommet ]della Cupola c'è una sfera, che cadde in piazza nel 1492: si dice che fu un cattivo presagio della morte di Lorenzo il Magnifico. Ancora oggi nella piazza, sul retro della chiesa c'è un disco di marmo bianco in ricordo [ en mémoire ] del punto dove si fermò la sfera.

Perchè la cupola è così grande?L'intenzione era di superare la grandezza delle cupole delle città rivali, Pisa e Siena. L'incarico fu dato a Filippo Brunelleschi perchè era il più famoso architetto dell'epoca. La tecnica di costruzione è ancora oggi un mistero. Non si sa come hanno fatto a costruire

una cupola così grande senza strutture di sostegno

Page 7: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

IL CAMPANILE DI GIOTTO

Le fondamenta (la “base”) del Campanile è del 1298, quando Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale: è evidente che è un monumento quasi indipendente per importante rispetto al Duomo. Dalla metà del '300 Giotto dirige i lavori della costruzione. È alto più di 84 metri e ha 7 campane [ cloches ], ognuna con un nome diverso.

Metti in ordine le fasi di costruzione della Cattedrale di Santa Maria del Fiore. Aggiungi le date per ogni fase:

FASE NUMERO DATA

Costruzione della Cupola

Progetto di Francesco Talenti

Progetto di Arnolfo di Cambio

Decorazione della facciata

Inizio della costruzione del campanile

Di che colore sono i marmi che decorano l'esterno del Duomo? Da dove vengono?_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Da quando il Duomo si chiama anche “Cattedrale di Santa Maria del Fiore”?_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Page 8: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Rispondi: 1) In quanto tempo è stato costruito il Duomo? 2) In quanto tempo è stata costruita la Cupola del Brunelleschi? 3) Cosa ha di particolare la Cupola?

1)_________________________________________________________________________2)_________________________________________________________________________3)_________________________________________________________________________

Che cosa è successo nel 1492?

___________________________________________________________________________Quante campane ci sono nel Campanile di Giotto? __________________________________

Scrivi la classifica delle 5 chiese più grandi d'Europa nel 1971: 1)_______________________ 2)_________________________ 3)______________________4)_______________________ 5)_________________________

ADESSO CI SPOSTIAMO, DALLA CATTEDRALE ANDIAMO VERSO PALAZZO DAVANZATI, UNO DEI PIÙ ANTICHI DI FIRENZE, PER VEDERE UNA VERA CASA

MEDIEVALE!

Page 9: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

PALAZZO DAVANZATI E IL MERCATO DEL PORCELLINO

Il palazzo rappresenta un ottimo esempio di architettura residenziale fiorentina del '300, costruito verso la metà del secolo dalla famiglia Davizzi; fu in seguito venduto nel 1516 alla famiglia Bartolini e infine nel 1578 a Bernardo Davanzati. Fu lui che fece apporre lo stemma di famiglia che si vede sulla facciata e fece anche costruire la terrazza a loggia al terzo piano.

Nel 1904 l'immobile, scampato per poco alle demolizioni ottocentesche, fu acquistato dall'antiquario Elia Volpi ed in seguito restaurato ed arredato secondo lo stile trecentesco. Nel 1910 lo aprì al pubblico per la prima volta come museo privato "della Casa Fiorentina antica", che fu subito molto amato dai collezionisti stranieri e dai viaggiatori, che spesso lo visitavano per prendere spunto per l'arredo delle loro abitazioni

Nel 1951 il palazzo fu acquistato dallo Stato Italiano che lo adibì definitivamente a museo, con mobili, dipinti e oggetti provenienti in parte da altri musei fiorentini e in parte da acquisti e donazioni ricevute. Nel 1956 il museo venne riaperto con un

allestimento che cercava di ricreare l'atmosfera di un'abitazione privata.

All'interno del Palazzo visitiamo le antiche stanze, con gli affreschi originali restaurati e una ricca collezione di dipinti, sculture, arazzi e...SCRITTE SUI MURI!

C'era l'abitudine di scrivere brevi versi di poesia, ricette di cucina, firme, o anche annotare fatti storici: nel palazzo c'è una scritta che ricorda l'assassinio di Giuliano de' Medici nel 1478, durante la Congiura de' Pazzi; dovrebbe essere nella cucina, riuscite a trovarla?

Page 10: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

MERCATO DEL PORCELLINO

La Loggia del Mercato Nuovo, detta anche Mercato del Porcellino, fu costruita attorno tra il 1547 e il 1551 su progetto di Giovan Battista del Tasso, in una posizione nel cuore della città, a pochi passi dal Ponte Vecchio. In origine era destinata alla vendita di sete e oggetto preziosi e dall'Ottocento dei celebri cappelli di paglia di Firenze, mentre oggi vi si vendono per lo più pelletteria (borse, portafogli, scarpe) e souvenir.

ATTIVITÀ1) Intorno alla Loggia ci sono delle statue: quante sono? _____Chi rappresentano? Scrivi i

nomi che trovi alla base delle statue: ______________________________________2) Chiedere a un commerciante della Loggia informazioni sulla Pietra dello Scandalo (o

Acculata): fatevi dire che cos'è e dove si trova___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3) Che cosa si vende sotto la Loggia? Fate un elenco degli oggetti che vedete: __________________________________________________________________________________________________________________________________________

4) Chiedere a un commerciante della Loggia (non lo stesso di prima! ;) ) il prezzo di tre oggetti che vende: scrivete il nome degli oggetti e i rispettivi prezzi__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5) Chiedete a qualcuno (non a un turista! ;) ) perchè si chiama Mercato del Porcellino, scrivete qui la risposta: _____________________________________________________________________

Page 11: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Primo giorno, pomeriggio: Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Palazzo Pitti, Giardini di Boboli

PIAZZA DELLA SIGNORIA

È la piazza centrale di Firenze e la sede del potere civile.[Qual è l'altro tipo di potere? Qual è la sua massima rappresentazione a Firenze? __________________________________________________________________________ ]

È una piazza a forma di “L”.

In Piazza della Signoria c'è Palazzo

________________ e la Loggia della Signoria, o dei Lanzi, costruita alla metà del '300 per

parlare alla folla durante le cerimonie ufficiali.Nel 1500 però divenne un vero MUSEO ALL'APERTO [en plein

air] delle sculture della collezione del Duca!

Facciamo adesso un esercizio con qualche [ quelques ] statua di Piazza della Signoria.

TROUVE LE TITRE POUR CHAQUE IMAGE! EN BAS DE LA GRILLE, ECRIS, A COTE DES NUMEROS QUI CORRESPONDENT AUX TITRES, LA LETTRE DE L'IMAGE QUI CONVIENT.

1 Perseo con la testa di Medusa (Benvenuto Cellini, 1554)Nel 1531 i Medici tornano a Firenze. La testa di Medusa con i serpenti che escono dal collo sono il simbolo del “taglio netto” [coupure nette] con la Repubblica.

A

2 Fontana del Nettuno (Bartolomeo Ammannati, 1563-1565)È la prima fontana pubblica di Firenze.I Fiorentini non amano il Nettuno della fontana: lo chiamano “Biancone” [le “Grand Blanc”]. All'inaugurazione della fontana, nel 1565, il popolo esclamò: - “Ammannato, Ammannato, che bel marmo hai rovinato!” [quel beau marbre tu as abîmé!]

B

Page 12: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

3 Statua equestre di Cosimo I (Giambologna, 1594)Rappresenta il Granduca Cosimo I a cavallo.Giambologna è “Jean de Boulogne” italianizzato! Questa è un'opera di uno scultore francese.

C

4 MarzoccoÈ un leone che appoggia la zampa [la patte] sul giglio [le lys], il simbolo della città di Firenze.

D

5 David (Michelangelo)Questa è una copia dell'originale. È il simbolo del popolo che vince sui tiranni [les tyrans].

E

6 Ercole e Caco (Baccio Bandinelli, 1533)Rappresenta la vittoria sui malvagi [les méchants] con la forza e l'astuzia. Ha la simbologia delle 12 Fatiche di Ercole.La statua doveva essere realizzata da Michelangelo, ma era troppo impegnato: allora Ercole e Caco fu scolpita da Baccio Bandinelli. Lui non riuscì [réussit] ad essere allo stesso livello [niveau] di Michelangelo: ancora oggi si parla di quanto Baccio fosse invidioso [envieux] di lui!

F

Page 13: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

7 I Termini marmorei (Vincenzo de' Rossi e Baccio Bandinelli)Le due figure, un uomo e una donna, rappresentano Filemone e Bauci, marito e moglie trasformati da Giove [Jupiter] in quercia e tiglio [chêne et tilleul]. In origine queste statue reggevano [soutenaient] una catena [chaine] che rappresentava l'ingresso della Loggia.

G

8 Giuditta e Oloferne (Donatello)È il simbolo dell'autonomia politica della Repubblica di Firenze. Dopo la cacciata dei Medici (1495), Palazzo Pitti fu saccheggiato [pillé]. Quando i Duchi tornarono, ripresero tutta la collezione, ma per non offendere [vexer] il popolo, lasciarono la Giuditta in piazza.

H

9 Ratto delle Sabine (Giambologna)Rappresenta un episodio dell'antica Roma. Secondo la leggenda, Romolo, dopo aver fondato Roma e per popolarla [la peupler], decise di rapire [kidnapper] le donne dei Sabini, un popolo vicino.

I

Ci sono anche altre statue in Piazza della Signoria, ad esempio il Gruppo di Polissena

1) ______ 2) ______ 3) ______ 4) ______ 5) ______ 6) ______ 7) ______ 8) _____ 9) ______

CURIOSITÀ SU PIAZZA DELLA SIGNORIA:- Dietro la fontana del Nettuno

c'è una lapide [un “panneau” en pierre, disons] dell'antica polizia di Firenze (operativa dal '500 al '700)

che dice che non si potevano sciacquare i panni [rincer les linges] o sporcare [salir] l'acqua della fontana- Nella parte del Palazzo Vecchio vicina agli Uffizi, c'è una figura maschile che si

chiama “l'Importuno”: secondo la leggenda, è una scultura che Michelangelo ha fatto di schiena [le dos tourné]

- Su un palazzo della Piazza c'è una meridiana che indica il momento esatto in cui a Firenzeil sole è più alto nel cielo

Page 14: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

IL PONTE VECCHIOIl Ponte Vecchio è uno dei simboli della città di Firenze ed uno dei ponti più famosi del mondo. Attraversa il fiume Arno nel suo punto più stretto,La prima costruzione risale all'epoca romana, ma più volte è stata danneggiata dalle alluvioni del fiume.Nel 1080 esisteva un ponte in legno, mentre quello in pietra a cinque arcate è stato costruito intorno al 1170; danneggiato nel 1222 e nel 1322, è stato distrutto dall'alluvione del 1333, una delle più violente che si ricordino. Dopo la costruzione dei "lungarni", il ponte è stato ricostruito, a tre arcate, nel 1345.Ricerca- osserva e intervista i passanti :

Quali negozi si trovano sul ponte ?…………………………………………………………………………………………...

Che tipo di negozi c’erano prima del 1593 sul ponte? Perché sono stati eliminati?…………………………………………………………………………………………...3.Come si chiama la galleria che lo percorre ?…………………………………………………………………………………………..4.Da dove parte la galleria e dove arriva ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

A che cosa serviva questa galleria ?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………6.Durante la seconda guerra mondiale, il Ponte Vecchio fu l’unico ponte di Firenze che non fu

distrutto dai tedeschi. Cerca questa targa e rispondi alle domande : Chi ha salvato il ponte ?…………………………………………………………Quale era la sua funzione ?

…………………………………………………………………………………………..Quale era la sua città tedesca ?…………………………………………………………Per quali altri atti eroici ha ricevuto la cittadinanza onoraria ?…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….Chi rappresenta la statua che si trova sul ponte ? Chi era ?

Page 15: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

IL GIARDINO DI BOBOLI

Il giardino di Boboli nasce come giardino di Palazzo Pitti. È uno dei primi e più importanti esempi di GIARDINO FORMALE, o GIARDINO ALL'ITALIANA. Il giardino fu costruito tra il XV e il XIX secolo; la parte più vicina al palazzo è di stile rinascimentale, a questa si sono aggiunte altre parti, tra le quali la notevole Kaffeehaus, un edificio in stile rococò del Settecento, dal quale si può vedere un bel panorama della città.L'origine del nome nasce forse dai possedimenti della famiglia Borgolo, che si trovavano nel territorio della chiesa di Santa Felicita il Oltrarno, che Luca Pitti acquistò come orti nel 1418, quarant'anni prima di iniziare la costruzione del palazzo che dalla sua famiglia prese in nome. Con il passaggio della proprietà ai Medici nel 1549, per l'acquisto da parte di Eleonora di Toledo, moglie di Cosimo I de' Medici, iniziarono gli ampliamenti e abbellimento che coinvolsero anche il giardino, il quale fu iniziato dall'architetto Niccolò Tribolo, che dieci anni prima aveva già superbamente lavorato ai giardini della Villa medicea di Castello.

STILE ROCOCÒLo stile rococò prende il nome dalla parola francese

rocaille, e si riferiva all'uso di pietre e conchiglie per la decorazione di esterni. È un'evoluzione del

Barocco e si caratterizza per la ricchezza delle decorazioni.

GIARDINO ALL'ITALIANAIl giardino all'italiana si caratterizza per la

suddivisione geometrica degli spazi attraverso l'uso di muretti, siepi ed altri

elementi architettonici. Ha influenzato lo stile del cosiddetto giardino all'inglese ed è

alla base della storia del giardinaggio

DOMANDE1. In che secoli è stato costruito il giardino di Boboli? ______________________________________________________________________________2. Da quale parola prende origine il nome del giardino? ______________________________________________________________________________3. Scrivi nell'ordine i cognomi delle tre famiglie di proprietari: ______________________________________________________________________________4. Come si chiama l'architetto che l'ha progettato? ______________________________________________________________________________5. Che si intende per stile rococò? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________6. Che si intende per giardino all'italiana? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Page 16: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Terzo giorno: Palazzo Vecchio, Galleria e Loggiato degli Uffizi

PALAZZO VECCHIO

Palazzo Vecchio è il palazzo del Comune [la mairie] di Firenze, e si trova in Piazza della Signoria.

È un esempio tipico dell'architettura civile fiorentina [florentine] del 1300 (è stato costruito fra il 1299 e il 1314).

Nel 1540 Cosimo I (Primo) de' Medici abitava qui, e all'epoca si chiamava “Palazzo Ducale” [Palais Ducal]. La Corte dei Medici nel

1565 si trasferì [déménagea] a Palazzo Pitti. Il Palazzo è quindi “Vecchio” rispetto al “Nuovo” Palazzo Pitti,

dall'altra parte del fiume Arno.

Completa con le parole: DUCALE - NUOVO1540: Corte dei Medici a

PALAZZO ____________1565: Corte dei Medici a

PALAZZO PITTI

Palazzo Ducale = PALAZZO VECCHIO

Palazzo Pitti = PALAZZO ______________

Ponte Vecchio era il collegamento fra la nuova residenza di Palazzo Pitti e Palazzo Vecchio (divenuto per sempre il punto dell'amministrazione della città).

Palazzo Vecchio Ponte Vecchio Palazzo Pitti (amministrazione) (residenza)

La Torre di Arnolfo [Cosa aveva progettato di ricostruire Arnolfo di Cambio a Firenze? __________________________________________________________________] è alta

95 metri ed è originale perché non è al centro dell'edificio [bâtiment].

Dentro a Palazzo Vecchio, al primo piano [au premier étage] c'è il SALONE DEI CINQUECENTO, la sala più grande e più importante dell'edificio. È stata costruita solamente in un anno, nel 1494.In Italia, è la più grande sala per la gestione del potere civile mai realizzata.

A metà del 1500, il Palazzo Vecchio divenne la corte dei Medici: questa sala era usata da Cosimo I come sala di rappresentanza. Le decorazioni infatti celebrano la magnificenza del Duca.

PERCHÉ “DEI CINQUECENTO”?Savonarola, il signore di Firenze, decise di creare il Consiglio dei Cinquecento (o Maggior Consiglio)formato da 500 cittadini, così il potere decisionale

era controllabile con difficoltà da un singoloe diviso fra la popolazione.

Il Consiglio si riuniva in questa sala.

LO SAPEVI?Firenze è stata capitale

del Regno d'Italia (prima di Roma e dopo di Torino)

fra il 1865 e il 1871.La Camera dei Deputati si riuniva

nel Salone dei Cinquecento.

La Torre di Arnolfo

Il Salone dei Cinquecento

Page 17: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Quiz su Palazzo Vecchio:

1) Chi sono i “Cinquecento”?1. Gli artigiani di via dei Calzaiuoli2. I cittadini che partecipavano al Consiglio per l'amministrazione di Firenze3. I pittori che hanno dipinto una sala di Palazzo Vecchio

2) Quali sono state le capitali del Regno d'Italia?1. Torino, Firenze e Roma2. Torino, Cagliari e Roma3. Milano, Firenze e Roma

3) Quando è stato costruito Palazzo Vecchio?1. Nel 15002. Nel 13003. Nel 1200

4) Perché si chiama “Palazzo Vecchio”?1. Perché è molto antico2. Perché esisteva un “Palazzo Nuovo”, che era Palazzo Pitti3. Perché qui abitava il nonno di Cosimo I dei Medici

Page 18: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

IL LOGGIATO DEGLI UFFIZIGioco a squadre. Trovate i personaggi delle ciclo di statue di Toscani illustri del Loggiato degli Uffizi e scrivetelo. Chi termina per primo ha vinto!

G_ _ _ _ _ _ G_ _ _ _ _

Inventore del metodo scientifico

L_ _ _ _ _ _ I_M_ _ _ _ _ _ _ _

Scrittore, politico e mecenate.

F_ _ _ _ _ _ _ _ R_ _ _Medico che favorì

l'attività sperimentale

L_ _ _ B_ _ _.A_ _ _ _ _ _

Ha fondato l'architettura rinascimentale

F_ _ _ _ _ _ _ _ F_ _ _ _ _ _ _

Condottiero [chef militaire] di Savonarola

C_ _ _ _ _ P_ _ _ _P_ _ _ _ _ _

Primo Granduca di Toscana

G_ _ _ _ _Per primo introduce lo

spazio in pittura

F_ _ _ _ _ _ _ D_ _ _ _U_ _ _ _ _

Nobile fiorentino. È nella Divina Commedia

G_ _ _ _ _ _ _ D_ _ _ _ B_ _ _ _

N_ _ _Condottiero della

famiglia dei Medici

P_ _ _ A_ _ _ _ _ _M_ _ _ _ _ _

Ha fondato la micologia[science des

champignons]

P_ _ _ C_ _ _ _ _ _Condottiero e politico

A_ _ _ _ _ _V_ _ _ _ _ _ _

Ha dato il nome all'“America”

G_ _ _ _ A_ _ _ _ _ _

Inventore del pentagramma

D_ _ _ _ _ _ _ _Uno dei padri del

Rinascimento, importante pittore e scultore

A_ _ _ _ _ _Glossatore [quelqu'un qui

interprète des textes et qui écrit des “glosse”,

qui aident à mieux comprendre]

A_ _ _ _ _ C_ _ _ _ _ _ _ _Medico; ha fatto

importanti scoperte sulla circolazione del sangue

Page 19: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

S. A_ _ _ _ _ _ _Vescovo [évêque] dalla

mentalità aperta

N_ _ _ _ _ _ P_ _ _ _ _Scultore “gotico”.

Importante per l'arte figurativa italiana.

F_ _ _ _ _ _ _ _ G_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Importante storico [historien]

M_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _B_ _ _ _ _ _ _ _ _

Il più grande artista di tutti i tempi

G_ _ _ _ _ _ _ B_ _ _ _ _ _ _ _

Considerato il maggiore narratore [quelqu'un qui raconte quelque chose]

europeo

P_ _ _ _ M_ _ _ _ _ _ _

Anatomista e illustratore

N_ _ _ _ _ _M_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fondatore della scienza politica moderna

D_ _ _ _ A_ _ _ _ _ _ _ _

Il più importante poeta italiano

A_ _ _ _ _ O_ _ _ _ _ _

Pittore, scultore e architetto

B_ _ _ _ _ _ _ _ C_ _ _ _ _ _

Importante scultore e orafo [orfèvre]

L_ _ _ _ _ _ _ D_ V_ _ _ _

Il maggiore genio di tutti i tempi

F_ _ _ _ _ _ _ _ P_ _ _ _ _ _ _

Ha un ruolo essenziale per lo sviluppo

[développement] della poesia italiana in volgare

Page 20: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

UNA SELEZIONE DI CAPOLAVORI NELLA GALLERIA DEGLI UFFIZI

La visita al Museo degli Uffizi, il più ricco e importante museo italiano, comincia dal secondo piano. Vedremo un paio di esempi dell'arte del Duecento, i capolavori del Rinascimento, infine opere di Caravaggio e della sua scuola.

Stimmate di San Francesco, Maestro di San Francesco Bardi (Sala 2)

Anno: circa 1250

Le stimmate nella tradizione cristiana sono le ferite sulle mani e sui piedi di Gesù quando é stato crocifisso. Secondo il Cristianesimo, sono apparse anche sul corpo di alcune persone molto religiose, come segno (stigma in greco significa, appunto, segno) delle fede e dell'amore di Dio.

Che cosa c'é scritto più o meno a metà del quadro, sulla destra?

Qual é il colore principale di Gesù sulla croce, e perché?

Nascita di Venere, Sandro Botticelli (Sale 10-14)Anno: 1482-1485

E' considerata il simbolo della bellezza femminile. A sinistra ci sono i venti Zefiro e Aura, abbracciati per simboleggiare la passione; a destra una ninfa che la ricopre con un manto floreale. Rappresenta la forza dell'amore che muove tutto.

Page 21: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Primavera, Sandro Botticelli (Sale 10-14)Anno: 1482

Il quadro si legge da destra a sinistra.

Identifica nel quadro le seguenti figure: Cupido – Tre Grazie – Zefiro – Mercurio – Venere – Primavera – Aura.

Che frutti sono quelli sugli alberi?

Annunciazione, Leonardo da Vinci (Sala 15)Anno: 1472La scena é tratta dai Vangeli, un angelo annuncia alla Madonna che sta per mettere al mondo Gesù. É ambientata all'esterno perché tutta la Natura é coinvolta.Particolare: le ali dell'angelo fatte da Leonardo erano più piccole, poi sono state allungate da qualcun altro: notate la differenza?

Tondo Doni, Michelangelo Buonarroti (Sala 35)Anno: 1507

Il dipinto rappresenta la Sacra Famiglia (la Madonna, San Giuseppe e Gesù Bambino). La Madonna non ha il Bambino in braccio ma si gira per prenderlo: davanti a sé ha un libro che rappresenta la Chiesa. Le figure nude sullo sfondo sono i pagani, non credenti, e quello più vicino alla Sacra Famiglia, in basso a destra, é San Giovanni Battista, che aveva annunciato l'arrivo di Gesù. Simbolicamente, lo sfondo é il passato, le figure in primo piano sono il presente e il futuro.

Page 22: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

I Santi Giovanni e Francesco, El Greco (Sala 46)

Le due figure di santi sembrano due statue giganti; i colori diversi dei vestiti mettono in evidenza la ricchezza spirituale di Giovanni (il rosso é il colore della Carità) e la povertà materiale di Francesco.

In basso a destra c'é un aquila, simbolo di Giovanni che era considerato il più intelligente dei quattro Evangelisti.

Giovanni regge un calice d'oro, che rappresenta il calice di vino dell'Ultima Cena tra Gesù e gli Apostoli: nel calice c'é un drago alato, che rappresenta il Male sconfitto dal Bene.

Madonna del Cardellino, Raffaello Sanzio (Sala 66)

La Madonna ha ancora un libro in mano, ricordate che rappresenta?

Che simboleggia il colore rosso del vestito?

La presenza della Natura sullo sfondo quale quadro vi ricorda? Di quale pittore?

Page 23: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Sacrificio di Isacco, Michelangelo Merisi detto il Caravaggio (Sala 90)Anno: 1598Caravaggio é il massimo esponente della pittura barocca: non cerca di esprimere serenità ma tensione e realismo.L'episodio é tratto dalla Bibbia: Dio, per verificare se Abramo era un vero credente, gli chiede di uccidere il figlio; mentre Abramo sta per farlo arriva un angelo e gli ferma la mano. Il figlio, Isacco, viene quindi sostituito da un montone.Riconosci le quattro figure nominate? Come sono i loro volti?

Medusa, Michelangelo Merisi detto il Caravaggio (Sala 90)

L'episodio viene dalla mitologia. Medusa era un mostro con i serpenti al posto dei capelli, che rendeva immobili le persone con lo sguardo. Perseo, un eroe greco, ha l'idea di non guardarla direttamente ma di guardarne l'immagine riflessa su uno scudo di bronzo, come su uno specchio (miroir). Così riesce a ucciderla e a donare la testa a Minerva.

Il momento scelto da Caravaggio é quello della testa appena tagliata.

Giuditta e Oloferne, Artemisia Gentileschi (Sala 90)Anno: 1620

L'episodio é tratto dalla Bibbia: il condottiero Oloferne, che voleva distruggere il popolo ebraico, viene decapitato da Giuditta, una donna ebrea. Nel quadro in realtà é la serva che taglia la testa mentre Giuditta, la padrona, tiene fermo il corpo.

Notate la presenza del sangue, come nel quadro precedente?

I pittori barocchi amavano la rappresentazione realistica anche delle cose più materiali, volgari o violente, come in questo caso

Page 24: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Quarto giorno: Ravenna, scrigno di tesori bizantini

Ravenna è una città di 160 243 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Emilia-Romagna.

È la città più grande e storicamente più importante della Romagna; nella sua storia è stata capitale tre volte: dell'Impero Romano d'Occidente (402 - 476),[3] del Regno degli Ostrogoti (493 - 553) e dell'Esarcato bizantino (568 - 751).

Dal 1996 è inserita nella lista dei siti italiani patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.

Nel 476 dopo Cristo a Ravenna fu deposto e imprigionato l'ultimo imperatore romano, Romolo Augustolo.

Nel 493 Teodorico, re dei Goti, conquistò la città e la rese capitale del suo regno: fu un periodo ricco e di grande tolleranza religiosa.

La città passò poi, nel 526, sotto il controllo dell'Impero Romano d'Oriente, dopo la guerra gotica guidata dall'imperatore Giustiniano.

DOMANDE

1. Quante volte è stata capitale Ravenna? Di quali regni? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Metti in ordine gli eventi seguenti, dal più antico al più recente (scrivi 1, 2, 3 accanto alle frasi):Conquista di Ravenna da parte di TeodoricoDeposizione di Romolo AugustoloConquista da parte dell'imperatore Giustiniano

Page 25: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Basilica di Sant'Apollinare Nuovo

La Basilica, eretta nel 505 dopo Cristo, è stata modificata da Teodorico ed è stata completata nel IX secolo.

E' famosa in tutto il mondo – è patrimonio dell'UNESCO! - per i suoi mosaici.

UNESCO: Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura.

Il suo obiettivo è contribuire al mantenimento della pace e della sicurezza rafforzando la collaborazione tra le nazioni sull'educazione, la scienza e la cultura, al fine di assicurare il rispetto universale della giustizia, della legge, dei diritti

dell'uomo e delle libertà fondamentali per tutti, senza distinzioni di sesso, razza, lingua o religione.

Ma torniamo ai mosaici...

Page 26: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

I mosaici di Sant'Apollinare nuovo sono divisi in tre fasce, una superiore, una centrale e una inferiore, che corrono lungo le pareti della navata (nef) centrale.

Il mosaico superiore racconta storie tratte dai Vangeli sulla vita di Gesù: nell'esempio sotto, l'episodio è quello del tradimento di Giuda. Giuda, uno dei Dodici apostoli (seguaci di Gesù), era stato convinto dai soldati romani a tradire Gesù in cambio di soldi. Dopo l'ultima cena fatta insieme da Gesù e dai suoi apostoli, a Gerusalemme, vanno tutti insieme a pregare su una collina, il Getsemani. Lì, ad un certo punto, Giuda dà un bacio a Gesù: era il segnale concordato con i soldati romani nascosti, che così lo riconoscono e possono arrestarlo. Giuda accetta il pagamento per il suo tradimento, ma poi si pente e si uccide, impiccandosi (en se pendant )

Prova a riconoscere i personaggi della storia.

Chi è Gesù?_____________________________________________________________________

Chi è Giuda?____________________________________________________________________

Chi sono le altre figure?___________________________________________________________

Quali sono i segni distintivi dei vari personaggi?________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Page 27: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Nella fascia centrale sono rappresentati 32 profeti: i profeti sono dei personaggi nati prima di Gesù che hanno annunciato il suo arrivo, e le loro storie sono raccontate nella prima parte della Bibbia, che si chiama Antico Testamento

Nella parte inferiore, invece, è rappresentata una doppia processione di 22 sante, guidate da sant'Eufemia, e ventisei santi: nessuno ha uno sguardo particolare perchè tutti insieme devono rappresentare il messaggio religioso.

DOMANDE1. Quante fasce di mosaici ci sono? _________________________________________________

2. Chi è rappresentato nella fascia centrale e nella fascia inferiore? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Che cos'è l'UNESCO? _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Page 28: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Mausoleo di Galla Placidia

Il mausoleo è la tomba di Galla Placidia, sorella dell'imperatore romano Onorio, morta nel 452 dopo Cristo. Il monumento non è mai cambiato in tutti questi secoli: anche in questo caso la particolarità sono i bellissimi mosaici.

All'interno della volta della cupola c'è un bellissimo cielo notturno, stellato, con una croce al centro che simboleggia il trionfo della vita sulla morte:

Questo cielo, e la generale sensazione di quiete e di riposo che i colori scuri e dorati creano, hanno ispirato molti artisti.

D'Annunzio, un famoso poeta italiano, nella poesia “Le città del silenzio”, scrive il verso: Ravenna, glauca notte rutilante d’oro (Ravenne, glauque nuit d'or incandescent)

Cole Porter, un cantante statunitense del secolo scorso, mentre era in viaggio di nozze in Italia fu così colpito da questa volta da prenderne ispirazione per scrivere la sua canzone Night and day.

CURIOSITA'Questo monumento, come altri a Ravenna, è in parte

interrato. Il Mausoleo è interrato di un metro e mezzo e spunta fuori dal terreno di poco più di due metri, quindi

sembra molto basso. In origine non erano così, ma si sono abbassati per il fenomeno geologico detto subsidenza

(subsidence), cioè l'abbassamento del terreno in seguito allo svuotamento degli strati inferiori. A Ravenna questo

avviene per due ragioni: il fiume Po, che trasporta il terreno verso il mare, e un pozzo di petrolio dell'ENI che

estrae il petrolio sotto Ravenna e ne causa l'abbassamento. Contro l'estrazione del petrolio ci sono state molte

proteste.

DOMANDE1. Chi era Galla Placidia? _______________________________________________________

2. Quali artisti si sono ispirati a questo monumento? ______________________________________________________________________________

3. Che cos'è la subsidenza? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Page 29: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Basilica di San Vitale

La basilica è uno dei monumenti più importanti di Ravenna: costruita tra il 525 e il 547 dopo Cristo, è importante per la pianta, ottagonale, e per i mosaici che la decorano su tutte le pareti. Le finestre distribuite su tutti i lati lasciano entrare il sole da punti diversi a seconda delle ore del giorno, e questo crea dei giochi di luce sempre diversi.

Al centro della Basilica, sul pavimento, c'è un labirinto circolare, con un solo senso di uscita. Nelle chiese cristiane il labirinto rappresenta il percorso che chi crede deve fare per arrivare alla salvezza: nel caso della Basilica, l'uscita dal labirinto portava anche al punto dal quale era possibile ammirare al meglio i mosaici decorativi.

Page 30: QUADERNO DI VIAGGIO DI · 2014. 4. 10. · Arnolfo di Cambio progetta la ricostruzione della Cattedrale sulla chiesa di Santa Reparata. La posizione del Campanile è molto originale:

Le visite sono terminate...perchè non mettete alla prova la vostra conoscenza dell'italiano?

1. Nel centro storico della città esiste ancora un ponte di età romana, ormai sotterraneo a causa della subsidenza. Provate a chiedere a un vigile urbano (police municipale) o a un negoziante se vi sanno indicare la via sotto la quale c'è il ponte. Se riuscite ad arrivare alla via, cercate una lapide che parla del ponte, tra il numero 6 e il numero 8 della strada, e fotografatela.

2. Come tutte le città italiane, Ravenna ha una sua ricca tradizione gastronomica. Il piatto più famoso, che si può mangiare anche per strada, è la piadina, che si trova nelle piadinerie. Che cos'è? Com'è fatta? Qual è il nome del formaggio tradizionale con cui è farcita?

3. Un personaggio famoso del Risorgimento italiano, un combattente nato in una città che adesso è francese, nella metà del XIX secolo è stato per un po' di tempo a Ravenna. Chiedete informazioni per sapere chi è, come si chiama il posto dove ha abitato e in che via si trova.

4. Al centro della città c'è una piazza costruita dai Veneziani durante il loro dominio: qual è? Nella piazza ci sono due colonne: di chi sono le statue sulle colonne?