PYROTENAX TROUSSE DE RACCORDEMENT · PDF file• Ruban de mesure ou règle •...

Click here to load reader

  • date post

    13-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of PYROTENAX TROUSSE DE RACCORDEMENT · PDF file• Ruban de mesure ou règle •...

  • 1/8THERMAL MANAGEMENT Pyrotenax-IM-H58290-QuickTermTerminationCOM-CF17/12

    DESCRIPTIONCette trousse de raccordement est utilise pour terminer les cbles monoconducteurs isolant minral de calibre 6AWG ou suprieur. Un ruban spcial est fourni pour sceller l'extrmit du cble isolant minral et un connecteur compression permet de raccorder le conducteur monobrin du cble isolant minral une queue de conducteur multibrins et souple de taille quivalente (fournie par l'installateur).Pour obtenir du soutien technique, communiquez avec le reprsentant Pentair Thermal Building Solutions de votre rgion ou appelez Pentair Thermal Building Solutions au (800) 545-6258.

    OUTILS REQUIS Outil sertir de gaine Pyrotenax Sheathmaster pour les cbles

    allant jusqu' 1,9cm (3/4po) de diamtre ou outil sertir de type cliquet pour les cbles de diamtre suprieur 1,9cm (3/4po)

    Outil Handvise Pyrotenax Scie mtaux Lime plate Pointe tracer ou objet pointu Stylo de marquage permanent Chiffon doux et sec ou torchon Ruban de mesure ou rgle Pince sertir hydraulique (voir

    tableau) Mgohmmtre lectrique 500Vc.c. Pistolet thermique (recommand) Lunettes et gants de scurit ou chalumeau au propane Oxy-actylne ou torche gaz Mapp (pour scher le cble) Pince coupante diagonale (latrale) et coupe-gaine (pour le

    dnudage de la gaine de cble, comme illustr dans l'annexeB)

    Ce composant lectrique doit tre install correctement pour viter les risques d'incendie ou de chocs lectriques. Lisez attentivement les mises en garde importantes suivantes et suivez les instructions d'installation.

    Lorsqu'un cble isolant minral est dnud et termin, les bords mtalliques coupants peuvent provoquer des coupures et les particules de poudre peuvent irriter les yeux. Pour viter les blessures, portez des gants et des lunettes de protection lors de ces oprations.

    Pour viter les brlures lors du schage du cble (AnnexeC), laissez refroidir jusqu' ce qu'il soit chaud au toucher avant d'effectuer les autres instructions de raccordement.

    AVERTISSEMENT:

    CONTENU DE LA TROUSSELa trousse QuickTerm contient suffisamment de matriel pour terminer les deux extrmits d'un cble.

    lment Qt Description

    A 2 Gaine thermortractableB 2 Presse-toupes en laitonC 2 Connecteurs compression en cuivreD 1 ou 2* Ruban adhsif autosoudable (rouleau)E 1 Papier d'meri (rouleau)* Le nombre de rouleaux dpend de la trousse de raccordement

    A

    B

    C

    D

    E

    MATRIEL REQUIS Queues de conducteur multibrins isol en cuivre de 90C, 600V

    (RW90, THHN ou quivalent de longueur approprie et de la mme taille que le conducteur monobrin isolant minral

    HOMOLOGATIONSNonhazardous Locations

    TROUSSE DE RACCORDEMENT QUICKTERMDIRECTIVES D'INSTALLATION POUR LE RACCORDEMENT DES CBLES MONOCONDUCTEURS ISOLANT MINRAL ET GAINE EN CUIVRE

    PYROTENAX

  • 2/8THERMAL MANAGEMENT Pyrotenax-IM-H58290-QuickTermTerminationCOM-CF17/12

    L

    1 po(1po)

    Premierrepre

    Outil Sheathmaster

    Deuximerepre

    Placez le premier represur la gaine du cblepour la longueur de queuerequise (la longueur de queuestandard est de 30cm (12po))

    2,5cm (1po) requis pour l'outil dednudage de gaine Sheathmaster

    (la gaine sera retiredans cette section)

    L

    3,8cm(1-1/2po)

    Premierrepre

    Deuximerepre

    Placez le premier repre surla gaine du cble pour lalongueur de queue requise(la longueur de queue standardest de 30cm (12po))

    3,8cm (1-1/2po) requis pour l'outilde dnudage de type cliquet

    (la gaine ne sera pasretire dans cette section)

    Utilisation de l'outil de dnudage de gaine Sheathmaster Utilisation de l'outil de dnudage de type cliquet

    Outil de dnudagede type cliquet

    Presse-toupe

    Corps du presse-toupe

    Manchon de compressioncrou de presse-toupe

    Cble isolant minralavec gaine en cuivre

    Copeaux de cuivre

    1

    2 3

    Remarque: La temprature minimale d'installation de cette trousse de raccordement QuickTerm est de 0C (32F). Au moyen d'une scie mtaux, coupez l'extrmit du cble

    isolant minral suivant une forme carre et limez l'extrmit. Identifiez le connecteur de compression fourni avec la trousse

    de raccordement. Localisez le numro de rfrence du connecteur de compression dans le tableau ci-dessous et marquez la gaine du cble isolant minral la longueur L indique dans le tableau. Il s'agit de la longueur de la gaine supprimer.

    Si vous utilisez l'outil de dnudage de gaine Sheathmaster, placez un deuxime repre de 2,5cm (1po) derrire ce premier repre, comme illustr. Si vous utilisez un outil de dnudage de type cliquet, placez un deuxime repre de 3,8cm (1-1/2po) derrire ce premier repre. La gaine ne sera dnude que jusqu'au premier repre pour exposer le conducteur monobrin. Le deuxime repre partir de l'extrmit permet de positionner l'outil Handvise pour le dnudage final.

    Pour plus de dtails sur l'utilisation de l'outil Sheathmaster, reportez-vous l'instruction H59039 fournie avec l'outil; pour l'outil de type cliquet, reportez-vous l'instruction H57842 fournie avec l'outil. Une autre mthode de dnudage de gaine de cble l'aide d'un coupe-gaines et d'une pince coupante latrale est illustre dans l'annexeB.

    Placez le presse-toupe en laiton sur le cble. Le presse-toupe comprend trois parties: l'crou de presse-toupe, le manchon de compression et le corps du presse-toupe. Il devrait tre plac sur le cble lorsque les trois pices sont assembles.

    Saisissez le cble au moyen de l'outil Handvise. Au moyen de l'outil de dnudage de gaine (outil de type

    cliquet illustr), commencez dnuder la gaine de cuivre au niveau du premier repre.

  • 3/8THERMAL MANAGEMENT Pyrotenax-IM-H58290-QuickTermTerminationCOM-CF17/12

    L

    Conducteurmonobrin

    tau main

    Deuximerepre

    Saisissez le cble au niveau du secondrepre au moyen de l'tau main

    2,5cm (1po) ou 3,8cm (1-1/2po)en fonction de l'outil de dnudage

    4

    Pour le dnudage final, saisissez le cble au niveau du second repre au moyen de l'outil Handvise. Lorsque l'outil de dnudage touche le bord de l'outil Handvise, il s'arrte et effectue une coupe nette sur la gaine du cble, au niveau du premier repre. ce stade, la longueur correcte du conducteur monobrin est expose.

    Guide pour le raccordement de bout en bout de la queue de conducteur en cuivre multibrins isol de 90C, 600V un conducteur monobrin en cuivre isolant minral

    Numro de rfrence du cble

    Calibre du cble isolant minral (AWG/kcmil)

    Identification du connecteur de compression

    Conducteurs isols multibrins de 90C requis

    Longueur L de gaine isolant minral retirer

    Outil de dnudage

    isolant minral

    Couleur de matrice ILSCO

    Nombre de matrice ILSCO

    Nombre de sertissures

    Extrmit monobrin

    Extrmit multibrins

    System1850

    1/6-340 6 A8138 6AWG 7,0cm (2 3/4po) Sheathmaster Bleu ILD-2 1 1

    1/4-402 4 A8137 4 AWG 7,0cm (2 3/4po) " Gris ILD-3 2 2

    1/3-449 3 A8136 3 AWG 7,0cm (2 3/4po) " Blanc ILD-3 2 2

    1/2-449 2 A8135 2 AWG 7,3cm (2 7/8po) " Marron ILD-4 2 2

    1/1-496 1 A8140 1AWG 7,3cm (2 7/8po) " Vert ILD-4 2 2

    1/1/0-512 1/0 A8141 1/0AWG 7,3cm (2 7/8po) " Rose ILD-5 2 2

    1/2/0-580 2/0 A8142 2/0AWG 7,3cm (2 7/8po) " Noir ILD-6 2 2

    1/3/0-621 3/0 A8143 3/0AWG 7,6cm (3po) " Orange ILD-9 2 2

    1/4/0-684 4/0 A8144 4/0AWG 7,6cm (3po) " Pourpre ILD-10 1 1

    1/250-746 250 A8145 250kcmil 7,6cm (3po) " Jaune ILD-11 2 2

    1/350-834 350 A8146 350kcmil 7,9cm (3 1/8po)Outil de

    dnudage de type cliquet

    Rouge ILD-13 1 1

    1/500-1000 500 A8147 500kcmil 8,6cm (3 3/8po) " Marron ILD-15 2 2

    Remarque:

    Les connecteurs doivent tre sertis au moyen d'outils hydrauliques de type matrice Ilsco CIT-12, CIT-12-N, CIT-12H, CIT-12H-N, CIT-14, ou CIT-14H.

    L

    5,0cm(2po)

    Objetpointu

    5

    Nettoyez le conducteur au moyen d'un chiffon sec, d'un torchon propre ou d'un chiffon doux pour en retirer les particules de poudre provenant du conducteur. Polissez ensuite la zone situe autour de toute la longueur du conducteur monobrin et 5,0cm (2po) de gaine derrire le conducteur au moyen de papier meri pour obtenir une surface propre.

    Inspectez visuellement l'isolant en oxyde de magnsium la face du cble pour dtecter toute trace de dpt de cuivre et de bavures, et si vous en trouvez, liminez-les dlicatement au moyen d'un objet pointu.

    Remarque: Lorsque vous nettoyez le conducteur au moyen d'un chiffon et d'un papier d'meri, s'il est ncessaire d'utiliser un objet pointu pour enlever les dpts de cuivre de la face du cble, ne retirez pas plus de poudre de la face du cble qu'il n'est ncessaire.

    Remarque: Ne soufflez pas sur les dpts de cuivre qui peuvent tre prsents dans la couche isolante en oxyde de magnsium en poudre, car cela pourrait introduire de l'humidit dans l'extrmit du cble, ce qui pourrait rduire la rsistance de l'isolation.

  • 4/8THERMAL MANAGEMENT Pyrotenax-IM-H58290-QuickTermTerminationCOM-CF17/12

    5001000150020002500

    6

    Au moyen d'un mgohmmtre de 500Vc.c., vrifiez la rsistance de l'isolation (RI) du cble entre le conducteur et la gaine pour vous assurer qu'il ne comporte pas de masse ni de court-circuit. L'autre extrmit du cble ne doit pas non plus comporter de masse ou de court-circuit, et doit tre scelle. Consultez l'annexeA pour obtenir les procdure de test et les critres de test de rsistance de l'isolation. Lorsque les relevs de rsistance de l'isolation sont satisfaisants, effectuez immdiatement l'tape7 pour sceller l'extrmit du cble isolant minral. Si vous perdez du temps, la rsistance de l'isolation chutera et vous devrez tester de nouveau le cble avant de sceller l'extrmit.

    Remarque: Si vous n'avez termin aucune extrmi