PYRÉNÉES CATALANES - capcir-pyrenees.com · « AGUA E VINHO » (Duo de Guitares). Vendredi 16...

20
PYRÉNÉES CATALANES PYRÉNÉES CATALANES ANIMATIONS JUIN-JUILLET 2013 ANIMATIONS JUIN-JUILLET 2013 capcir-pyrenees.com pyrenees-cerdagne.com

Transcript of PYRÉNÉES CATALANES - capcir-pyrenees.com · « AGUA E VINHO » (Duo de Guitares). Vendredi 16...

PYRÉNÉES CATALANESPYRÉNÉES CATALANESANIMATIONS JUIN-JUILLET 2013ANIMATIONS JUIN-JUILLET 2013

capcir-pyrenees.compyrenees-cerdagne.com

La Maison du Capcir - HautConflent vous renseigne sur toutel’offre touristique du territoire(hébergements, activités cultu-relles, loisirs…).

Horaires : • Eté Juillet /Août - Lundi au ven-dredi de 9h à 12h et 14h à 18hweek-end : 13h à 18h non-stop.• Hiver Décembre à Mars - Tous

les jours : 9h à 17h sans interrup-tion• Le reste de l’année - Lundi auvendredi : 9h à 12h et 13h à 17h.

Contact :Col de la Quillane66 210 La Llagonne Tél. : +33 (0)4 68 04 49 86Fax : +33 (0)4 68 04 37 [email protected] www.capcir-pyrenees.com

Bolquère- Pyrénées 2000au pied des pistes04 68 30 12 42Bourg-MadameEspace d’Art Contemporain04 68 30 11 60Font-Romeuau centre du village04 68 30 68 30Formiguèresau centre du village 04 68 04 47 35Matemaleau centre du village 04 68 30 59 57

Mont-Louisau centre du village04 68 04 21 97Osséjaau centre du village 04 68 04 53 86SaillagouseMairie04 68 04 72 89Pyrénées Cerdagnecentre de Saillagouse04 68 04 15 47www.pyrenees-cerdagne.comPorté-Puymorenstélésiège de l’Estanyol04 68 04 82 41

La Maison du CapcirHAUT CONFLENT

SommaireLes grandes dates 3Expositions 4Conférences et diaporamas 5Foires annuelles et marchéslocaux 5

Les dates… sportives 6Pots d’accueil et rencontres 6Les animations en détail 7

Cr�dit photos : Sacha Burkhardt, Husky Forever, J?Claude Franc�s, Fred�rique B?munaut� de Communes Capcir ? Haut Conflent, Communaut� de Communes Pyr�n�es ? C?dagne.

Offices de Tourisme DU TERRITOIRE

Les partenairesCe guide résulte d’un partenariatétroit entre la Communauté de Com-munes Capcir - Haut Conflent, laCharte Intercommunale de Cer-dagne, et les offices de tourisme du

territoire : Bolquère-Pyrénées 2000,Bourg-Madame, Font-Romeu, For-miguères, Mont-Louis, Matemale,Osséja, Porte-Puymorens, Sailla-gouse.

LES GRANDESDATES…Tout l’été... Musique.

14ème édition des F’ESTIVESEyne le 15 Juin.Une manifestation populaire célé-brant l’agriculture paysanne, le pa-trimoine et l’environnementmontagnard, la découverte cultu-relle sous toutes ses formes et larencontre des idées sous les hos-pices de la convivialité. Concert sa-medi soir. Montée en estives,marché, animations enfants….Rens. : Association les Eynoiseries06.86.11.63.17.

« Les jeudis qui chantent, c’estaussi le mardi » : les mardis et lesjeudis, dans un village différent.17h à 19 h : visite guidée du villageGratuit19h à 21h : repas (entre 10 et 15 €).21 h : concert de chants catalans oufrançais - Gratuit.R e n s . : M a i s o n d u C a p c i r04.68.04.49.86www.capcir-pyrenees.comMardi 23 juillet :Fred Fourmon - Eyne Jeudi 25 juillet :Trio Nadine - FontrabiouseJeudi 1er août :Crescendo - RéalMardi 6 août :Lamp te frigui - PlanèsMardi 13 août :Lili baba - PuyvaladorMardi 20 août :L’avant-bras - SautoVendredi 30 août :L’Agram - Matemale

Formiguères « Les rendez-vous à laChapelle de Villeneuve »Chapelle ouverte le mercredi & lesamedi de 15h à 18h - Visite gratuitede juillet à septembre. Concerts à19h. Adulte 8 € - Enfant -12 ans gra-tuit.Dimanche 21 juillet :« LA CLÉ DES ANCHES » (Ensemblede 21 clarinettes).Dimanche 28 juillet :« HORA PRESTA » (musique tzi-gane).Dimanche 4 août :

« DUO RAGA » (duo violon et gui-tare).Dimanche 11 août :« AGUA E VINHO » (Duo de Guitares).Vendredi 16 août :« JAZZ/GOSPEL » (duo chant etpiano).Dimanche 25 août :« LES CAMILLÈRES »(Chœur Catalan de Cerdagne).

FormiguèresConcert de musique classique 10août à 21h, en l’église Sainte-Marie.Ensemble Vocal « Chorale Guillem »de Cabestany. Françoise DE ZERBI06.07.89.04.79.

La LlagonneConcerts en l’église Saint Vincent :Le 24 juillet à 18h Piano et ensem-ble à cordes. Le 17 août à 20h30piano avec F.M. Rignol. Entrée 15 €.Enfants - De 15 ans Gratuit.

Festival des Garrotxes - Concertsde musique classique - Du 13 au 16août. Initiation l'après-midi etconcert le soir.

Festival d’Hix - – Les 5, 7, 10, 12, 14et 17 août – Eglise d’Hix – Rens. :04.68.30.11.60.

Réal - Samedi 3 Août - ConcertQuartet « Cantem Jordi » hommageà Jordi Barre - 21h en l’église SaintRomain. Rens. au 04.68.04.36.44Participation à la corbeille.

« Les Musicales de Matemale » tous les mercredis du 17 Juillet au21 Août. Festival de musique. A 21h,sous chapiteau place du village.Concerts offerts par la municipalité,les commerçants et structures d’ac-cueil du village.Rens. : 04.68.04.41.02 (Mairie)04.68 30.59.57 (OT) etwww.matemale.fr

« Musique classique »Mont-Louis Samedi 22 juin :Chorale de La Cabanasse - 21héglise de Mont-Louis – Gratuit.

Vendredi 12 juillet :Duo piano et violon - 21h église deMont-Louis (participation libre).Mardi 30 juillet :« Duo Canticel » (chants sacrés duBel Canto) - 21h église de Mont-Louis -10 €.Dimanche 11 août :Ensemble vocal Guilhem de Cabes-tany (chants sacrés) - 21h église deMont-Louis (participation libre).

«Les Jeudis Musicaux »Bolquère les 11, 18 et 25 juillet - 1,8, 15 et 22 août. Programme dispo-nible à l’office du tourisme.

Saillagouse - Sous chapiteau Organisation par « Bouillon de Cul-ture » : concerts et spectacles les 6,12, 13, 20, 26 et 27 juillet. Du 01 juil-let au 24 août, tous les mercredis àpartir de 19 h spectacle pour enfantou soirée théâtre - Entrée 5 € - Tousles jeudis à partir de 19 h anima-tions. Entrée 5 € - Renseignements06.22.57.39.20.Saillagouse en concert à l’Eglise St-Eugénie le 27 juilletprogramme disponible à l’office dutourisme.

Font-Romeu Tous les mardis : Concert de mu-sique classique - 21h - Ermitage.Tous les vendredis : Variétés fran-çaises - 21h - Cœur de station - Gra-tuit.Tous les samedis : Animation QuizMusical & Variétés Françaises - 20hcœur de Station - Gratuit.

Concerts Juillet/Août (programmesdisponibles dans les OT).- Au Bistrot d’aqui (place du village- Matemale),- A la Base de l’Ourson (au bord dulac de Matemale), - Au Bistrot l’Indret à Eyne,- Au Baroque à Formiguères.

ExpositionsEyne - La Maison de la ValléeDécouverte du patrimoine floristiquede la vallée d’Eyne.Du 15 juin au 15 septembre, 9h à12h30 et 14h à 18h.

Bourg-Madame :« Galerie à ciel ouvert » AvenuePorte de France - Du 15 juillet au 25août

Espace d’art contemporain de Puig-marti. A partir du 15 juillet - Nouvelle ex-position de Josep Puigmarti et deJoséfine.

Font-Romeu :Le Musée sans mur - Sentier thé-matique - L’association du « Muséesans mur » propose un espace cul-turel en forêt communale de Font-Romeu où l’art contemporain part àla rencontre de la nature. Lieu in-temporel, propice à la rêverie, cesentier culturel est jalonné desculptures réalisées par des artistesrégionaux. www.museesansmurs.fr L’Ermitage - Vous propose tout l’étédes expositions de photographies,de peintures, et de sculptures. De15h à 19h. Entrée libre. www.font-romeu.fr

Formiguères : Office du Tourisme« La petite galerie » Expositions à thèmes toute l’année :Aquarelles, Mosaïques, Artisanats,Bijoux, Peintures à Huile, Décomontagne, Photos Paysages du Cap-cir, Patchworks…. Divers…En septembre, Expo « Fête Médié-vale 7ème édition : Le Retour desRois de Majorque ».Chapelle Notre Dame de Villeneuvede Formiguères - Exposition dephotos Vente de cartes postales, médailles,livres sur l’histoire de la chapelle.

Matemale :Expositions thématiques diverses àl’Office de Tourisme durant l’été.Programme disponible à l’Office dutourisme ou au 04.68.30.59.57.

Mont-Louis : Expositions de pein-tures & photos.Du 1er au 14 juillet - Exposition depeintures de Nuria Piqueras - Puitsde la ville de 10h à 13h et de 15h30 à19h.Du 15 au 21 juillet - Exposition depeintures de Elena Coffé - Puits dela ville de 10h à 13h et de 15h30 à19h.Du 22 au 28 juillet - Exposition dephotos de Philippe SeimpreréPuits de la ville de 10h à 13h et de

15h30 à 19h.Du 29 juillet au 4 août - Expositionde photos par Patrice DesnoyésPuits de la ville de 10h à 13h et de15h30 à 19h.

4/5 • Animations Pyrénées Catalanes

Ste-Léocadie : Musée Cal MateuMusée en préfiguration sur l’his-toire de la Cerdagne et de la fron-tière. Il présente des expositionstemporaires qui permettent d’évo-quer de manière différente mesmultiples facettes de la montagneCerdane.Ferme Cal Mateu offre un regardunique sur le territoire Cerdan, sonhistoire et son identité. Son jardinmet à l’honneur les potagers d’au-trefois, sa vigne la plus haute d’Eu-rope évoque une culture attestée aumoyen âge. Les activités et specta-cles proposés pour le Jeune Publicsont l’occasion de l’éveiller et de lesensibiliser au patrimoine de ma-nière ludique et pédagogique. Ren-seignements : 04 68 04 08 05.

Saillagouse : Salle du Préau - 14 juillet de 10h30à 12h30 - Peintures huiles et aqua-relles Angélique Budo.Salle des aînés - Du 15 juillet au 24juillet de 15h à 19h - Peintureshuiles et aquarelles - AngéliqueBudo. Vernissage le 18 juillet à 18 h.Salle de la Mairie - Du 20 juin au 16septembre - Exposition-Vente del’échoppe des artisans. 10h - 12h30et 15h - 19h30 - Vente produits ré-gionaux et producteurs.

ConférencesDiaporamas

Bourg-Madame :17 juillet - 17h30 - Conférence « A larencontre des contes et de la foi desanciens » par J.Louis Blanchon - Al’église de Caldégas.

Caudiès-de-Conflent :Du 18 juillet au 14 août, tous lesmercredis : Festival du film de mon-tagne - 21h Gratuit. Salle Naudeillo.

Mont-Louis :Le 16 juillet : « La frontière, Mont-Louis et la Cerdagne : quelles fron-tières ? (XVIIème /XVIIIème s.) » parMarc Conesa - 18h30 – GratuitSalle des Pyrénées.

Foires annuelles etmarchés locaux

Fête de la Patate - Matemale - Les19 et 20 Octobre - Venez-vous diver-tir et passer un week-end sous lesigne de la convivialité capcinoise

Vente directe des producteurs.

Formiguères - Dimanche 14 juillet

Matemale - Dimanches 21 juillet et11 août

La Cabanasse - Lundi 15-16 août

Saillagouse - Foire d’EtéDimanche 14 juillet.

Mont-Louis - Dimanches 18 juillet et25 août et 6 octobre

Font-Romeu - du 12 au 14 juillet

Osséja - Marché Nocturne (15h-22h) - 10 juillet - Place St-Paul.

Bolquère-Pyrénées 2000Tous les lundis - Marché local - Aupied des pistes.

Err - Mercredis et dimanche - Mar-ché local - Place St-Génis (du 15/06au 15/09).

Eyne - Tous les mardis - Marché deproducteur - Juillet / août.

Font-Romeu- Tous les mercredis - Marché localProduits locaux et régionaux (nom-breux exposants) - Place de la Ré-publique à Odeillo - De 8h30 à 12h.- Tous les vendredis - Marché localRue Maillol. De 8h30 à 12h.

Formiguères- Tous les jeudis - Marché de « laConfrérie des goûteurs de miel »toute la journée place du village.- Tous les samedis - Marché local etdu terroir - Toute la matinée - Cen-tre du village.

La Cabanasse - Tous les vendredismatin - De 9h30 à 13h.

Mont-Louis - Tous les jeudis - Toutela journée - De mai à septembre.

Osséja - Tous les jeudis - Centre duvillage.

Saillagouse - Tous les mercredis etdimanches - Marché local - Devantla mairie.

Tout l’été… Sports…Ronda de la Carança28ème édition pour cette mythiquecourse en montagne au cœur desPyrénées catalanes… Rendez-vousle 30 juin 2013 - Départ à 8h15 Cha-pelle de Prats Balaguer.Rens. : 06.26.34.31.07.

Trail « Kilian’s Classik » - Les 6 et 7juillet 2013 - Toutes les infos sur lesite www.traildefontromeu.com

6/7 • Animations Pyrénées Catalanes

Festival des Triathlons - ALTRIMANDu vendredi 12 au dimanche 14 juil-let.Renseignements et inscriptions : Of-fice du Tourisme des Angles ouwww.altriman.com

Les Bouillouses - Découverte de lamontagne catalane tous les mardiset jeudis du 9 juillet au 22 août - Endemi-journée accessible à toute lafamille.

Tournoi homologué du Tennis ClubRomeufontain du 12 au 21 juillet.

« Tour Pyrénées Méditerranée »Course Cycliste - Font-Romeu le 23et 24 juillet.

2ème Tournoi transfrontalier de ten-nis d’Osséja : du 28 juillet au 03 août2013. Renseignements et inscrip-tions : 04.68.04.53.86 ou003.49.72.88.02.43 - Inscriptionsjusqu'au 22 juillet.

30ème Course de côte - Font-Romeu3 et 4 août.

Course Hippique du 9 au 11 aoûtFont-Romeu.

Concours de dressageFont-Romeu - 15 août.

Pétanque : Angoustrine - Du 1er mardi de juil-let au dernier mardi du mois d’août.Nocturnes hebdomadaires jet dubouchon 21h (doublettes formées).Renseignements : 06.15.41.17.65.Font-Romeu - Les mercredisConcours de pétanque - 21h - Bou-

lodrome d’Odeillo.Matemale - Les jeudis 18h et same-dis 14h30 (doublettes). Rens. :04.68.30.94.68.Osséja – Les jeudis à 21h.

Randonnée V.T.T. La « RAMADE »08 septembre 2013.3ème édition. Parcours VTT de 18, 38,58 et 75 km pour découvrir le CapcirHaut Conflent de façon convivialeRenseignements et réservations au04.68.04.49.86 ouwww.capcir-pyrenees.com.

Festi’Neu - Vacances de Noël et fé-vrier 2013/2014 - Toute la journée,découvrez toutes les activités neigesdu Capcir : ski de fond, biathlon,snowkite, chien de traineau, randon-nées équestres. Gratuit.

Marxa Puigcerda - 12 janvier 2014. Course de ski nordique inscrite à la

Copa Catalane 25 km - 12 km et 5km.

La Catalane nordique26 janvier 2014.2ème édition. Parcours de 5, 15 et 28km pour découvrir le nordique, enskis de fond, à raquettes ou même àpieds - Renseignements et réserva-tions au 04.68.04.49.86 ouwww.capcir-pyrenees.com. Véritablefête du Nordique des enfants auxgrands parents, cette manifestationpropose des parcours pour tous lesgoûts.

La RomeufontaineLes 18 et 19 janvier 2014.Courses de montagne sur neige, au-tour de Font-Romeu de 10 à 42 kms.

Pots d’accueil, rencontresBolquère - Pyrénées 2000 - Tous lesdimanches, apéritif de bienvenueOffice du tourisme à 18h - Pot d’Ac-cueil et détail des animations de lasemaine.

Font-Romeu - Tous les dimanches,Apéritif de bienvenue - Esplanadedes Comtes de Cerdagne à 18h Potd’Accueil durant lequel l’Office deTourisme détaille les animations dela semaine.

Formiguères Tous les lundis en fin d’après-midi,Pot d’accueil - salle de la Mairie.Découverte du patrimoine et desproduits du terroir - programme desanimations de la semaine, interve-nants - Rens. : 04.68.04.47.35.

Matemale - Tous les dimanches, « Matemale, un village vous ac-cueille » - RDV place du village à 18hSoirée de bienvenue - Dégustationde produits locaux - Présentationdes activités de la semaine et mus-cat.

catalanesjAnimations juilletjuu et

anesll

LES ANIMATIONSEN DÉTAILS…

8/9 • Animations Pyrénées Catalanes

catalanesjAnimations juilletjuu et

sl

10/11 • Animations Pyrénées Catalanes

catalanesjAnimations juilletjuu et

sl

12/13 • Animations Pyrénées Catalanes

catalanesjAnimations juilletjuu et

sl

14/15 • Animations Pyrénées Catalanes

catalanesjAnimations juilletjuu et

sl

16/17 • Animations Pyrénées Catalanes

catalanesjAnimations juilletjuu et

sl

18/19 • Animations Pyrénées Catalanes

catalanesjAnimations juilletjuu et

sl

COMMUNAUTÉ DE COMMUNESCAPCIR HAUT CONFLENT

CHARTEINTERCOMMUNALE

DE CERDAGNE

Col de la Quillane66210 LA LLAGONNETél. : +33 (0)4.68.04.49.86Fax : +33 (0)4.68.04.37.97E-mail : [email protected]

www.capcir-pyrenees.com

Place Oliva66800 Saillagouse

Tél. : +33 (0)4.68.04.06.41E-mail : [email protected]

© im

p. d

u M

as 0

4 68

66

81 5

5

Plateaux en Pyrénées catalanes Sud deFrance…A chaque saison, nous vous proposonsdes séjours longs ou courts, pour dé-couvrir la Cerdagne, le Capcir et leConflent, mais aussi tous ses loisirs etses richesses. … A déguster sans mo-

dération … Spécialement conçu pourvos temps libres !Pour cet été, de juillet à septembre,venez redécouvrir et goûter, tout l’été,aux vrais plaisirs de la vie !Que vous aimiez la culture, l’eau, legolf, la musique classique ou même lessensations fortes, vous trouverez for-cément votre bonheur.

NOUVEAUTE 2013

A chaque saison, retrouver les plateaux et leurs séjours sur les sites :www.capcir-pyrenees.com ou www.pyrenees-cerdagne.com

ou www.parc-naturel-pyrenees-catalanes.com