1

ACTU / p.8 VENTE DE CHALS : UNE PAGE SE TOURNE

HISTOIRE ET CULTURE DOUANIRES / p. 20 MA CASERNE MARSEILLE...

UVRE DES ORPHELINS DES DOUANES Automne 2015 n 199 odod.fr

LE PUPILLEdes Douanes

JAMAIS SANS LODOD...

3

odod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

L e 12 mai dernier, c'est un ami, un camarade, un militant, un passionn de luvre qui nous a quitt brutalement ; laissant tous ceux qui eurent la chance de le connaitre et de travailler avec lui, sous le choc, l'tonnement et la tristesse.Entr en 1979 au Conseil d'Administration de l'ODOD, Bernard Batut en a longtemps t la pierre angulaire, le modernisateur (voir p. 4-5). Inlassable combattant empreint de valeurs, de charisme et de culture, il a consacr une grande partie de sa vie cette Association qui lui tenait tant cur et qui lui doit beaucoup.Toujours trs attach au Domaine de Chals dont il se proccupait comme nous de son avenir, il fut aussi un grand amoureux de Bilherv dont il a troitement suivi chacun des travaux. Les tmoignages bouleverss reus des salaris des deux domaines traduisent d'ailleurs l'affection et le respect qui lui taient ports. Homme de partage et de communication, nous lui rendons hommage dans ce magazine qu'il a si longtemps accom-pagn ; o il a crit avec son enthousiasme et sa faconde incomparables.

La vie de l'uvre doit malgr nos tristesses continuer sans lui. Il l'aurait voulu ainsi. S'il n'est plus prsent physiquement, ses valeurs de solidarit et de fraternit, sa faon unique d'aimer et de promouvoir la Douane ses agents, son identit, son histoire irriguent toujours nos consciences et guideront toujours nos actions.Dans cette vie qui continue sans Bernard, sur la table du Conseil d'Administration o il sigeait depuis 36 ans, il y a des dossiers difficiles : la vente du domaine de Chals (p. 9), la recherche de solutions pour nos colos made in ODOD , la dfense de notre

subvention et notre qute de lisibilit (voir p. 7) ou la rflexion autour d'une aide sociale toujours plus adapte, plus efficace et plus forte au service des douaniers.

Des douaniers qui ne bnficient pas de notre aide quen cas de malheurs ; mais aussi en cas de bonheurs ! Les bnficiaires de l'ODOD qui ont tmoign tout au long de notre dossier (p. 12-17) vous le prouvent travers des rcits souvent mouvants.Douaniers que nous appelons adhrer pour renforcer notre belle Association qui l'tude qualitative rcente (p. 10) en atteste incarne une part de la culture et de l'histoire de la Douane. Soutenir l'ODOD c'est donc bel et bien soutenir ses valeurs et son identit ! Dans le contexte proccupant de notre Admi-nistration, plus que jamais, nous en avons tous besoin.

Marie Devred

Ses valeurs de solidarit et de fraternit, sa faon unique d'aimer et de promouvoir la Douane guideront toujours nos actions.

BERNARD, NOUS POURSUIVRONS LE COMBAT ! d

ito

rial

9

18

20

Som

mai

re 03 ditorial04 L'ODOD c'est aussi eux !

Hommage Bernard Batut Interview : Maurice Liermann

07 Actualit de l'ODOD Vente de Chals Rsultats de l'tude sur les besoins des douaniers Sortie des familles de Paris-Ouest au parc zoologique

12 DOSSIER Jamais sans l'ODOD... Tmoignages de bnficiaires de l'uvre

18 Les handicaps et nous Handicap temporaire : lODOD aussi vos cts

20 Histoire & culture douanires Ma caserne Marseille...

22 Dons & collectes

Des ractions, des actualits annoncer ? Ecrivez-nous sur courrierpupille@odod.fr

Pour adhrer lODOD ou faire un don, contactez votre dlgu rgional ou le sige de luvre des Orphelins des Douanes

CONTACTS

ODOD uvre des Orphelins des Douanes Association reconnue dutilit publique, fonde en 1918 Le Belvdre / 118-130, av. Jean Jaurs - 75019 Paris Tl. 01 44 52 14 14 - Fax 01 44 52 14 15 - odod@odod.fr

Coordonnes de vos dlgus rgionaux sur odod.fr

LE PUPILLE DES DOUANESEn couverture de ce numro : les enfants du Comit ODOD de Paris, lors d'une sortie au Zbre de Belleville , le prin-temps dernier. | Directrices de la publication : Marie Devred et Marie Jose Chapeau | Coordination ditoriale : Monique Arzul | Cration et mise en page : www.alexie.co.uk | R-daction : carolegalland@wibox.fr | Impression : Imprimerie le Rveil de la Marne Epernay | Crdits photos : (Pupille et Compte-rendu de l'Assemble gnrale) Marie Bedrune | Ju-lie Weishard | Annabelle de Freitas | Carole Galland | Muse des Douanes | Imprim en 8 800 exemplaires et distribu gratuitement tous les adhrents de lODOD.

www.odod.fr

12

PUPILLE n 199 / automne 2015 / odod.fr

4 5

odod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

N Lille en 1946, Bernard Batut est Pupille de la Nation. Enfant dune mre aimante et gnreuse et dun pre, grand invalide de guerre, trop tt disparu, c'est donc un homme du Nord, empreint de la chaleur et de la solidarit de cette belle rgion qui intgre en 1969 l'Administration des Douanes, avec le statut dlve tudiant. Travailleur et opinitre, il dcroche en 1972 une maitrise de droit public et dbute la mme anne une carrire dinspecteur la Division des Recherches de la Direction Nationale des Enqutes Douanires.En 1976, il est lu secrtaire gnral adjoint du Syndicat National des Douanes Force Ouvrire et Secrtaire national de la Fdration des Finances Force Ouvrire.

Cest en 1979 que Bernard Batut est lu au Conseil dAdministration de luvre. En 1980, il en devient le 3me secrtaire gnral. Ds son arrive, il simpose comme un homme dynamique et rsolu faire en-tendre la voix de l'ODOD et la faire voluer.Les tmoins de cette poque sont unanimes pour reconnaitre que ce jeune militant insuffle un air nouveau au sein de lAssociation et joue un rle dterminant dans sa moder-nisation.Homme de communication, empreint d'une culture de partage, il a ds 1982 l'ide, alors novatrice pour lpoque, de donner des nouvelles aux parents des enfants qui sont en colonie de vacances Chals pendant lt. Cela commence par des polaroids, des copies de cassettes VHS avant de passer par le Minitel puis Internet ; un outil l'gard duquel il s'enthousiasme immdia-tement.Il a toujours t fru de nouvelles technologies. En interne, il est galement l'un des artisans de la dcentralisation du fonctionnement de l'uvre : c'est ainsi qu'il met en place en 1982 les comits rgionaux 49 aujourd'hui qui deviennent ds lors dmocratiquement lus par les adhrents.Du ct des aides, il contribue galement largir le champ de l'action sociale de l'uvre en participant en 1985 la cration de la Commission Nationale

du Handicap. Elle existe toujours et assure un suivi individuel de laide aux enfants et adultes souffrant dun handicap ou dune maladie invalidante.En 1986, lODOD achte un nouveau domaine : celui de Bilherv sur lle dArz, dans le Golfe du Morbihan, un havre aujourd'hui connu de nombreux douaniers et de la plupart de leurs adolescents. Il en imagine la configuration afin qu'il puisse servir aux enfants pendant leurs vacances et aux familles douanires.

HOMMAGE BERNARD BATUTUne grande figure de l'uvre s'est teinte brutalement le 12 mai dernier. En cho aux discours et tmoignages des pages 4 et 5 du Compte-rendu d'Assemble Gnrale, Le Pupille revient sur son parcours, au sein de la douane et de l'ODOD. Pour le saluer et le remercier.

LODOD CEST AUSSI LUI !

A Chals, il rnove la vie de lInternat en faisant participer les familles son fonc-tionnement. En ouvrant linstitution sur lextrieur et en organisant avec les insti-tuteurs de lpoque, M. et Mme Hermetz, une semaine dchanges entre les pension-naires de linternat et les lves du trs chic lyce franais de Rome. Exprience de mixit sociale qui restera dans les annales chalsiennes.Convaincu des multiples bienfaits des colo-nies de vacances, il en fut un organisateur hors pair. Par sa prsence et sa personnalit, il aura marqu des gnrations de colons et danimateurs. Tous conservent un sou-venir mu de Monsieur Batut . Pour beaucoup il tait leur premier employeur et cest avec lui que des gnrations danimateurs ont sign leur premier contrat de travail, exprience initiatique sil en est.Immerg dans le fonctionnement de la colo, il en assurait la codirection avec les directeurs de sjour.

Pour les animateurs, il tait un employeur attentif. Figure paternelle, il leur rappelait leurs responsabilits. Il incarnait une forme dautorit morale. A travers lODOD, il tait le dpositaire de valeurs essen-tielles telle que lamiti, la fraternit, la lutte contre les ingalits, lantiracisme On ne peut terminer lvocation trop rapide de ce parcours sans voquer son dernier combat. Homme que la passion parfois emportait, il a incarn plus que tout autre la dfense du 10 % (produit des amendes et confiscations douanires). Dans cette lutte ingale, il sest difficilement rsign la disparition de cette ressource qui garan-tissait lindpendance de l'Association.La description de ce parcours souligne quel point Bernard Batut tait un btisseur. Il appartenait la ligne de ces grands anciens qui ont particip la cration des institutions qui incarnent la solidarit douanire : Syndicats, Mutuelles, Masses des douanes, et Tontines.

Avant de conclure, nous aimerions raviver son souvenir en partageant quelques pen-ses du jour ; celles quil nous transmettait avec une rgularit de mtronome. Parmi les centaines reues, nous en avons extraites 3. Elles lui ressemblent tellement ! On y retrouve son sens de lhumour et de la drision, de lautodrision devrions- nous dire.

Une potique : Au sicle des Lumires, les potes crivaient des vers luisants ; Une ddicace au trsorier de lassocia-tion : A bas le plan Orsec, vive le plan Argent liquide ; une enfin qui traduisait sa faon rabelaisienne de narguer la mala-die, de la dfier en permanence et qui nous avait convaincu quil tait indestruc-tible : Jai lu quelque part que fumer pro-voque le cancer, cest dcid jarrte de lire .

Merci Bernard pour tout ce que tu as apport l'uvre. Une uvre aujourd'hui orpheline d'un militant immense ; mais aussi d'un ami, d'un frre. Nous ne toublierons pas.

PUPILLE n 199 / automne 2015 / odod.fr

6 7

odod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

Le paiement de la cotisation est dsormais pos-sible en ligne sur odod.fr. Chaque adhrent recevra un courrier avec un code d'accs

ILS ONT DIT

Annonce de Marie-Jose Chapeau, Secrtaire Gnrale de l'ODOD, pendant l'Assemble Gnrale du 25 juin dernier.

ML | Exceptes les guerres dIndochine et dAlgrie lpoque territoires franais et les oprations extrieures , les Franais ne sont pas en guerre depuis 1945. Mais il faut se souvenir de ce qui sest pass pour que cela ne se reproduise plus. En 1914, des millions de vies broyes cause de dirigeants gostes et de la volont de revanche des Franais depuis lannexion de lAlsace et la Lorraine. En 39/40, rares ont t ceux qui ont vu la monte du nazisme ou pris conscience du danger.

QUELLE PLACE POUR LA MMOIRE AUJOURDHUI ?ML | Dommage que lducation civique soit souvent rduite la portion congrue dans les collges. Mais je constate, notam-ment sous limpulsion du centenaire de la guerre 14-18, que le monde de lduca-tion et les lves souvrent et sintressent plus ces priodes sombres. Il faut des intervenants extrieurs : hlas les anciens combattants sont de moins en moins nombreux et je vois de plus en plus partir des camarades.

QUELLES SONT VOS VALEURS ?ML | Libert, galit, solidarit, tolrance. Jaime citer Henri Bergson qui ma t donn comme sujet de prparation au bac de philo, il y a longtemps : la devise rpublicaine, elle proclame la libert, rclame lgalit et rconcilie ces deux surs ennemies, en leur rappelant quelles sont surs et en mettant au dessus de tout la fraternit .

QUEL EST VOTRE PARCOURS EN DOUANE ?Maurice Liermann | Je deviens contrleur Paris le 16 mars 1958, jour de mes 20 ans. Jai ensuite travaill Orly, Gennevil-liers, Le Havre, la frontire franco suisse, la Bourgogne, la DNRED, la Masse des Douanes, Grandpuits (77) avant de diriger le service contentieux Paris Ile-de-France. Je suis devenu permanent de lANAC au lendemain de ma retraite en 2004.

COMMENT ARRIVEZ-VOUS LANAC & VG DOUANE ?ML | Prcisons demble que je ne suis pas ancien combattant mais au service des anciens combattants. Victime dun accident la colonne vertbrale pendant mon service militaire, je nai pas particip aux oprations en Algrie. Jprouve beaucoup de reconnaissance et de respect envers mes camarades qui y ont perdu la vie. Et mes parents taient rsistants. Ayant tra-vaill avec Gabriel Bastien, Prsident de lAssociation, jen suis donc devenu membre puis trsorier.

POURQUOI EST-IL IMPORTANT DHONORER CEUX QUI SE SONT BATTUS ?

QUELLE EST LACTUALIT DE LASSOCIATION ?ML | Nous participons toujours aux com-mmorations nationales du civisme et de la mmoire et diffrents congrs ou travaux en commissions, dont la refonte du Code des pensions militaires dinvali-dit un chantier titanesque. Sans oublier le ravivage de La Flamme ddi aux anciens combattants des douanes, que nous avons mis en place depuis 2011, la Saint Mathieu. LODOD qui partage nos valeurs sy associe chaque anne, en invitant des enfants de la corporation la crmonie. Il y a heu-reusement de moins en moins dorphelins, pourtant le rle social de cette uvre his-torique issue de la solidarit douanire demeure essentiel. De faon gnrale, nous essayons de mieux faire connaitre le civisme extraordinaire et discret des douaniers pendant les Guerres. Par logique chaque invasion, ils taient les premires victimes aux frontires. Je pense aussi aux douaniers volontaires pour les missions spciales (espionnage, sabotage...), envoys derrire les lignes ennemies pendant la Grande Guerre. Ils montaient bord davions la technique balbutiante et savaient quils avaient peu de chances den revenir. Il y a aussi ces faits darmes plus ou moins connus comme les rsistances hroques des Douaniers des forteresses de Longwy et Montmdy, o ils prirent par centaines.Le centenaire est une occasion de rappeler ces vnements. Jai dailleurs limpression que ces commmorations ont rveill un certain civisme ; chez les jeunes douaniers et dans la socit en gnral.

Propos recueillis par Carole Galland

INTERVIEW MAURICE LIERMANNTrsorier de lANAC & VG DOUANES (Association Nationale des Anciens Combattants et Victimes de Guerre des Douanes) : valeurs, centenaire de 14-18, rle des douaniers dans la guerre.

AGENDA21-28 OCTOBRESjour pdagogique de soutien scolaire(pendant les vacances de Toussaint) destination des classes de Seconde.

Renseignez-vous au 01 44 52 14 11 ou auprs de votre dlgu rgional pour savoir s'il reste des places.

20 NOVEMBRE l'ODOD s'inscrit pour la premire fois dans la Journe Internationale des Droits de l'Enfant en organisant dans la plupart des comits un vnement. Petit-djeuner, goter ou simples rencontres seront autant d'occasions de faire connaitre auprs des douaniers, l'tendue des services de lAssociation et leur proposer d'adhrer.

Pour en savoir + : rapprochez vous de votre dlgu rgional.

ACTUALITS DE LODOD

LODOD CEST AUSSI EUX !

Il faut prserver et transmettre la mmoire.

17 NOVEMBRE ENTRE 15H15 ET 17H15, PRSENTATION DE L'ODOD ET DE LA MDD AUX LVES INSPECTEURS DE L'COLE DE TOURCOING.

le 1er septembre dernier Sophie Donzelle, cheffe de cabinet de Christian Eckert, Secrtaire dEtat en charge du Budget. Objectif : prsenter l'uvre et demander plus de lisibilit et la stabilisation de la subvention.

FLAMME ET MMOIRE

Le 21 septembre dernier, plusieurs personnalits de l'ODOD assistaient au ravivage de la Flamme de la nation, sur la tombe du soldat inconnu. Pour sa 5me participation, l'Associa-tion ne au cours de la Grande Guerre avait convi 15 enfants participer cette mouvante crmonie. Toujours aux cts de l'ANAC & VG DOUANES (Association Nationale des Anciens Combattants et Victimes de Guerre des Douanes de France et d'Outre-mer) et de la Direction gnrale de la Douane.

SUBVENTION 2016 /2017

Le 15 juillet, Hlne Crocque-vieille, DGDDI, a reu les permanents de l'ODOD au sujet de la subvention 2016/2017. Ces derniers ont comment pendant 1h30 la situation, la stratgie et la vision de l'Association. Comme nous le craignions, la baisse de notre principale source de financement se poursuit : -150 000 en 2016 et -100 000 en 2017. Elle est cependant en-de de scnarios plus pessimistes. Nous sommes satisfaits de cette reconnaissance, voire bienveillance ; nous y voyons le rsultat de nos efforts de rduction des dficits de structures approbation par les adhrents de la fermeture de l'internat et de la vente du domaine de Chals. Nous restons cependant trs vigilants l'heure o la Douane voit ses crdits baisser de 15 % en 2015 commente Marie Devred, Prsidente de l'ODOD. Cette dernire a d'ailleurs rencontr

EN BREF

i www.anacvgd.com

PUPILLE n 199 / automne 2015 / odod.fr

8 9

odod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

Il faisait grand beau mais la chaleur tait largement supportable en ce dimanche 14 juin, au parc zoologique de Paris, ancien zoo de Vincennes intgralement repens et rnov, aprs une fermeture de six ans. Et cela tombait bien : les familles partici-pantes du Comit ODOD de la Direction de Paris-Ouest qui rassemble 200 douaniers sur 4 dpartements : 78, 91, 92 et 95 avaient une feuille de route bien charge. Une fois arrivs, le plus souvent en trans-ports en commun, il s'agissait de partir la dcouverte de l'extraordinaire faune du site : plus de 1 000 animaux de 180 espces animales diffrentes, dont 42 espces de mammifres, 74 espces d'oiseaux, 21 es-pces de reptiles, 17 espces d'amphibiens et 15 espces de poissons. Pas moins !Pour les 43 adultes et 30 enfants partici-pants, l'invitation au voyage tait ten-tante : pendant la matine ou la journe entire, ils ont explor, chacun son rythme, la vie animale de diffrents bio-topes : la savane de la plaine Sahel-Sou-dan, les ctes rocheuses et la pampa de Patagonie, les forts de grands conifres dEurope ou les climats tropicaux de

Guyane et de Madagascar.Pendant le repas collectif dont le prix tait compris dans la participation des familles 5 par personne, alors que la seule en-tre adulte cote 22 par adulte ! petits et grands taient rellement enthou-siastes : A quatre, cette sortie nous serait revenue 72 auxquels il aurait fallu ajouter le prix du transport, du parking et du djeuner. Du coup, nous n'aurions pas pu nous l'offrir. Ne pas tre obligs de rester groups nous a galement donn une indpendance trs apprciable. Chacun pouvait avoir son rythme , a com-ment Anne Frdrique et Eloc, tous les deux douaniers et parents de Manon et Clmence, quatre et six ans.Organisateurs et participants se sont quitts ravis et prts recommencer. Nous avons lanc ce dispositif en 1986 pour affirmer l'existence de l'uvre sur le terrain. A l'origine, elles taient essentiel-lement culturelles et pdagogiques. Dans les faits, elles se sont aussi largies aux loisirs et aux divertissements et c'est trs bien ainsi (cf. encadr). Noter que la plupart d'entre elles bnficient, en plus

du financement de l'uvre, d'une subven-tion des Comits sociaux rgionaux , explique Ren Duprat, Vice-Prsident de l'uvre.

Un grand merci Edith Aubert-Fardin, Nicole Peltier Grasset, Guillaume Souchard, Claudine Alen et Domi-nique Chevrier, dlgues et membres du Comit ODOD de Paris-Ouest, qui ont largement particip au succs de cette journe !

Vente de Chals : une page se tourne.

L'atmosphre tait grave et sature d'mo-tion dans l'amphithtre de Chals en ce 25 juin 2015. Pour cause : l'Assemble G-nrale de l'ODOD a entrin officiellement, via la rsolution n6, le vote en faveur de la vente du domaine chalsien. Invits s'exprimer en mai et juin dernier, dans les Assembles Gnrales locales, les adhrents se sont effectivement rsolus, pour 89 % d'entre eux, vendre.Pour tenter de rsorber des dficits deve-nus structurels (2,8 M sur la seule anne 2014), toutes les pistes ont t explores, dcortiques, travailles. Sans succs.Pour viter de perdre ce patrimoine o anciens et enfants ont pass depuis 1948 tant de bons temps, et sauvegarder l'emploi des salaris, moult tentatives de solutions ont t dployes. Mais ni l'activit lucrative, ni la reprise de gestion dans diffrents cadres partena-riaux n'auront permis d'aboutir un modle conomique viable.

Il est douloureux pour tout le monde de perdre ce patrimoine emblmatique. Douloureux, pour des personnes qui ont notre fibre sociale, de se sparer de sala-ris qui n'ont jamais dmrit. Mais il faut se tourner vers l'avenir et s'y prparer. Nous gardons cheville au cur notre am-bition quasi sculaire : offrir une aide adapte notre socit et aux besoins des douaniers et leurs enfants. La rcente tude mene dans la corporation devrait nous y aider , commente Marie Devred, Prsidente de l'ODOD.

ET MAINTENANT ?Beaucoup de questions furent poses par les adhrents et dlgus quant au deve-nir des prochaines colonies, le prix de vente du Domaine, sa scission ventuelle avec la fort nord, la possible reprise d'une activit, le profil des repreneurs privilgier...Si quelques lments ont d'ores et dj

t apports en AG, la dcision est toute jeune et il est encore tt pour augurer de la suite. Ne pas confondre vitesse et prcipitation.Pour autant, il est certain que le Conseil d'Administration fera son maximum pour prserver les intrts de l'uvre et des salaris, qui seront accompagns si ncessaire avec la mme exigence que les anciens collaborateurs de l'internat ferm il y a un an.Avec les produits escompts de la vente, l'objectif de l'ODOD est intangible : rin-vestir une partie dans une action sociale renforce en phase avec les besoins des douaniers d'aujourd'hui et cesser de pui-ser dans des rserves financires qui fon-daient dangereusement depuis 3 ans. Pour permettre in fine l'ODOD, qui incarne une partie de l'identit douanire, de durer et de rsister, malgr la crise et l'austrit. Il faut rester cohrents. Nous ne pou-vions continuer de rclamer plus d'efforts de notre financeur principal (la DGDDI) sans prouver en contrepartie une gestion rigoureuse et irrprochable ; ainsi qu'une exigence maximale quant notre efficacit sociale , explique Alain Cornille, le Trsorier Gnral de l'ODOD. Vous serez rgulirement informs de l'volution de ce dossier.

Echappes belles !

ACTUALITS ODOD

Avec le soutien de l'ODOD et de son Comit social, Paris-Ouest a organis en juin une sortie au nouveau parc zoologique de Paris. Pour le plus grand bonheur des 73 participants, dont 30 enfants.

Parce que l'ODOD ne pouvait plus supporter le lourd dficit structurel de Chals, 89 % des adhrents se sont rsolus la vente du Domaine. Un vote douloureux mais responsable car tourn vers la prennit de l'Association et le redploiement de son action sociale.

LA UNE

BNFICIAIRES339 enfants lors de 21 sorties organises par 12 Comits, pour un budget total de 17 K.

EXEMPLES DE SORTIES

Aquarium de Paris (Comit de Paris),

Cirque du soleil Quidam (Montpellier),

Stage multisports (Tahiti),

Muse de la banane, balades en train vapeur et activits nautiques (Guadeloupe),

Cinma Jacques Tati et Muse de l'Air (Roissy),

Accrobranches (Auvergne),

Cirque Pinder (Bordeaux),

Comdie musicale (Martinique),

Muse des Mines (Midi-Pyrnes),

Muse des Arts premiers du Quai Branly (Paris),

Arbre de Nol (Tourcoing et ENBD La Rochelle),

etc.

SORTIES DUCATIVES ET CULTURELLES SOUTENUES PAR L'ODOD EN 2014

Quid des colos 2016 ?Runi le 15 septembre, le Conseil d'Ad-ministration de l'ODOD a dcid, tant donn les dlais de vente ncessaires pour un tel domaine, d'organiser les colonies des 6-11 ans (et non plus 6-12 ans) Chals. Bilherv accueillera les 12-14 ans, tandis que les 15 ans acc-deront, en plus des traditionnelles aventure questre et karting (toujours Chals) d'un nouveau sjour dans un magnifique site en Maurienne (Savoie).A suivre dans le prochain catalogue !

! + d'infos dans le compte-rendu de l'Assemble gnrale joint ce magazine.

PUPILLE n 199 / automne 2015 / odod.fr

10 11

odod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

COMIT DE ROISSY 1

Comme l'anne dernire, le Comit ODOD de Roissy a organi-s dans un pub de l'aroport une Saint Patrick trs chaleureuse laquelle participrent une centaine de convives. Un grand merci l'organisateur, Cdric Orgeret (BSERI) : il pose sur la photo en compagnie d'un piper qui a jou de la cornemuse pendant toute la soire. Cet vnement a permis de gnrer 200 au profit de l'ODOD.

MONTPELLIER & PERPIGNAN 2

Le 2 mai dernier, 37 enfants et 28 adultes et accompagnants se sont donns rendez-vous aux arnes de Nmes. L'occasion de visiter les Jardins de la fontaine (premiers jardins publics europens) puis d'assister de nombreux spectacles sur le thme de l'Antiquit et des gladiateurs, avec la prsence de nombreux animaux. Parents et enfants taient merveills et ont dgust en fin de journe un goter offert par les Comits sociaux de Montpelier et Perpignan.

COMIT DE PARIS 3

Le mercredi 8 avril dernier, 13 enfants du Comit ODOD de Paris sont rendus au Zbre de Belleville . Ils se sont rgals devant HistoIres Z'et Cordes , un spectacle de cirque parti-culirement cratif, avant d'entrer eux-mmes en piste pour participer des Z'ateliers cirque ! Une sortie pleine de fantaisie et de frie, qui s'est clture par un goter !

CAEN 4

C'est sous un gnreux soleil que s'est tenue le 10 mai dernier la sortie des 27 enfants (15 familles) du Comit ODOD de Caen. A Festyland (10 km de Caen), plus grand parc d'attractions de Normandie, les participants se sont rgals autour de diff-rentes attractions en lien avec l'histoire de la rgion. Bilan de la journe : A refaire !

Ce n'est pas parce que l'on atteint 100 ans qu'il faut cesser de se questionner. Au contraire ! Dans cet esprit d'adaptation inscrit dans ses gnes, l'ODOD a ainsi rcemment interrog la population douanire.Objectif : valuer la perception de l'uvre au sein de la corporation et valuer, dans une socit en mouvement permanent, les besoins sociaux actuels des familles. L'enjeu est d'laborer une offre sociale et un accompagnement adapts, dans un cadre budgtaire contraint et une crise qui semble s'installer explique Marie Devred, Prsidente de l'uvre.

Missionne par le Conseil d'Administration, la socit SCP prside par Stphane Wahnich (fondateur de l'entreprise, socio-logue et professeur l'Universit Paris-Est- Crteil) a longuement interrog un panel reprsentatif de la corporation douanire de mtropole et d'outre mer(1). Sans chercher synthtiser les 63 pages du rapport final, voici quelques conclusions :

L'ODOD est constitutive de l'histoire, la culture et l'identit douanires. Elle incarne et cristallise nombre de valeurs de la corporation : solidarit, entraide et attention l'autre.

Les aides (handicap, orphelins, soutien scolaire...) proposes par l'Association sont trs apprcies. Sans tre trs dan-gereux, douanier est un mtier risque o on ne sait jamais . C'est donc mo-ralement rassurant de savoir que l'uvre sera l au cas o . Car elle donne plus que de l'argent : un soutien humain. La qualit d'coute et la disponi-bilit des dlgus rgionaux bnvoles a souvent t salue.

Sur les colonies et sjours, aucune critique ce qui est trs rare selon le sociologue aguerri ce type d'tude. Les parents ont une confiance absolue dans l'uvre : ils savent que leurs enfants grandissent, s'autonomisent et s'panouissent Chals, Bilherv ou ailleurs ; de faon scure et dans un havre de paix . L' entre soi douanier , facteur d'homognit socio culturelle et de valeurs communes (curiosit, mobilit, cadre clair, esprit baroudeur...), est fortement apprci des jeunes et des parents. Ils sont d'autant plus enthou-siastes sur le made in ODOD que la plupart des animateurs sont maison : ils ont pass leurs BAFA avec l'uvre, sont souvent eux-mmes anciens colons et fils de douaniers.

Ct attentes, elles sont diverses et mriteront d'tre plus longuement ana-lyses : demande d'allonger les aides car les enfants tudiants (notamment) sont maintenant financirement dpendants plus longtemps ( ce jour, lautonomisa-tion des jeunes ne se fait pas avant 25 ans), services de baby sitting et d'aides au devoirs (qui serait assur par des jeunes made in ODOD ), soutien scolaire spcifique renforc vers les classes char-nires pour la russite scolaire (6me, 3me et Seconde), sorties et visites culturelles enfants/parents, prts tudiants, aide l'installation post-tudes... Le souhait est que l'ODOD soit l dans les moments difficiles quand les parents rencontrent parfois des problmes de solvabilit, mais aussi dans les moments plus heureux , rsume Stphane Wahnich. Le Conseil d'Administration valuera dans les pro-chains mois les innovations prioritaires dont vous serez videmment informs !

(1) Entretiens qualitatifs en face face pour l'Ile-de-France et Marseille et par tlphone pour tout le reste de la France.

Attentes des douaniers : rsultats rvls

ACTUALITS ODOD

A SE PASSE PRS DE CHEZ VOUS

Tout au long de l'anne, l'ODOD est prsente sur le terrain. En plus de leurs missions d'accompagnement des familles, les comits rgionaux organisent des sorties ducatives (avec la participation financire de l'uvre) ou des vnements dimension caritative

1

3

2 4

Pour identifier les besoins sociaux des familles douanires d'aujourd'hui et y rpondre au plus prs, l'ODOD a men, en fvrier et mars dernier, une tude qualitative. Synthse des enseignements.

Douanier : une mission plus qu'un mtier !

Plus qu'une profession, la douane se vit souvent comme une mission, parfois lie une logique familiale, souvent une vraie culture doua-nire. On peut tre douanier de pre en fils, jusque 4 gnrations !

Il y a par ailleurs une certaine homo-gnit dans la population doua-nire : une logique commune de rapport l'autre et une grande mo-bilit gographique, intellectuelle et professionnelle. Avec un esprit trs ouvert, sportif voire baroudeur.

Certaines attentes vis--vis de l'uvre se sont exprimes mais phnomne rare pas de critique ! Avec un mes-sage unanime adress aux adminis-trateurs "Merci et bon courage !"

Stphane Wahnich, professeur Paris-Est-Crteil, sociologue et fondateur de SCP.

3

2 2

14

PUPILLE n 199 / automne 2015 / odod.fr

12 13

odod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

DOSSIER JAMAIS SANS LODOD...Ils taient adhrents ou pas. Ponctuellement ou plus longuement, ils ont bnfici du soutien humain et financier de lODOD. Dans les moments douloureux maladie, handicap, deuil... et ceux plus heureux vacances, sjours pdagogiques, job dt... Tmoignages mouvants de leur reconnaissance et de limportance de lODOD dans le paysage douanier.

NATHALIE // Nice

LODOD : UNE GRANDE FAMILLE LAQUELLE IL FAUT ADHRER

> SECOURS ORPHELIN

Quand Florent, mon compagnon, qui tait douanier la TGAP du Port de Nice (Taxe gnrale sur les activits polluantes), est accidentellement dcd en aot 2012, je me suis retrouve seule avec notre fille Elisa, qui venait davoir 5 ans.Je connaissais luvre de nom car mon compagnon y adhrait dj. Cependant, travers cette lourde preuve, jai vraiment pu vrifier combien la Douane en gnral et lODOD en particulier, est une grande famille.Moi qui travaille dans le mdico-social, je nai pas trouv dans mon milieu professionnel cette qualit de soutien. Un accompagnement dabord humain et financier ensuite.Ctait dautant plus important que nous tions simplement pacss et que je navais droit rien.Jai trouv avec Grard Eyermann, le dl-gu ODOD de Nice, un prcieux soutien. En plus de la tragdie, il y avait tellement de choses trs lourdes faire ! Il ma aid et fait ma place beaucoup de dmarches pnibles pour moi, je len remercie encore.Aujourdhui, cette aide est verse sur le compte dElisa et nous savons quelle sera l quand il y aura besoin.Quel bel lan de gnrosit quest luvre. Bien sr, cela ne remplace pas un papa ou une maman mais permet de pallier la ralit financire.

Adhrer et faire adhrer pour prolonger lesprit de lODODLors de la dernire AG rgionale o je me suis rendue, jai appris que lODOD mettait au vote la vente de Chals. Je comprends que ltablissement fait partie de lhistoire de luvre mais cela coutait beaucoup trop cher pour un endroit ouvert deux mois par an aux enfants de douaniers.Personnellement, je trouve vraiment dom-mage que tant denfants bnficient de lODOD sans que les parents ne se sentent obligs dadhrer. Pour 12 par an et ce que leur offre luvre, cest vraiment dom-mage. Il faut que tout le monde se mobi-lise pour augmenter le nombre dadh-rents !Moi-mme, sans tre douanire, jai vi-demment adhr. Jai mme fais adhrer mes parents, mes grands parents et invit les frres et surs de Florent le faire. Chacun notre niveau on peut au moins faire a.Je le fais en souvenir de Florent qui tait quelquun de trs militant, gnreux, un compagnon merveilleux et un papa dexception !A Florent. A notre fille Elisa.

GALLE, fille de douanier // Toulouse

DES RSULTATS ENCORE MEILLEURS QUESPRS !

> SJOUR PDAGOGIQUE BILHERV

Jai eu loccasion de faire un sjour pda-gogique Bilherv pendant ces vacances de printemps. Il sagissait de me prparer au bac de franais. Je suis en premire ES et ma moyenne en franais ntait pas trs bonne. Avec ce stage jesprais donc pro-gresser dans cette matire.En fait, les rsultats furent encore mieux que je ne pouvais esprer. Je suis passe de 9/20 de moyenne de franais 13/20. a ma rendu confiance en moi !Ce sjour est trs utile. Les cours donns par la prof sont complets, trs ludiques et intressants. En cours, nous tions tous en interaction et nous nous apportions normment en raison des petits groupes de travail. Je ne me suis jamais ennuye. De plus les activits nautiques laprs- midi taient trs sympas. En conclusion, lODOD ma permis de suivre une semaine de cours tout en pro-fitant des vacances. Lencadrement tait bien et jai pass de super vacances.

CORINNE, douanire // Dijon

QUE FERIONS-NOUS SANS LODOD ?

> HANDICAP + INTERNAT + SECOURS EXCEPTIONNEL

Luke, n en 1998, est tomb gravement malade le jour de ses 10 ans. Entre la ma-nifestation des premiers symptmes et la disparition de la maladie, il sest pass 4 ans. Quatre longues annes, pour lui, comme pour moi.

...

PUPILLE n 199 / automne 2015 / odod.fr

14 15

odod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

Au dpart, nous avons essay de lutter contre les terribles douleurs avec du doli-prane mais rien ny faisait : elles lemp-chaient mme de dormir la nuit ! Cest un chirurgien orthopdique qui a mis un mot ce ce qui le frappait : le syndrome de Sever.(1)

Au dbut, nous ne nous rendions pas compte mais la suite fut terrible.Il a dabord fallu quil arrte le sport, notamment le badminton quil pratiquait assidment.Puis les choses se sont encore dgrades. Quand on voit son petit garon oblig de se dplacer sur les genoux tellement son pied lui fait mal, cest dur. Et le fait de passer une partie de sa 4me, au collge, en fauteuil roulant, fut aussi une preuve. Jaurais voulu prendre son mal mais je ne pouvais pas.Aujourdhui, Luke a 16 ans et demi et la croissance du pied stant arrte, la

douleur est quasiment passe. Il sest remis au sport, sans que ce soit trop intensif, entre en Terminale S et lon peut dire que cest dfinitivement fini ! Heureu-sement quil a toujours t bon lve et quil sest accroch dans ses devoirs.

Ecoute et coup de pouce financierJavais toujours connu et adhr luvre avant les problmes de Luke mais je navais pas pens monter un dossier handicap. Je remercie beaucoup lODOD, notamment la dlgue de Dijon, Marie-Paule Alcanta-ra, pour le soutien apport durant cette mauvaise passe. Cela nous a permis de financer des mdicaments non rembourss par la Scurit Sociale, des mdecines alternatives, des petits rconforts quoti-diens ainsi que certains frais de transport.Jai rencontr les personnes de la CNH

(Commission Nationale du Handicap) au moment o ctait le pire. Et l, jai trouv une coute, des conseils et rencontr dautres douaniers qui connaissaient des difficults. Cela ma rassrne.Laureline (en photo), la sur de Luke qui a 20 ans maintenant, a pour sa part fr-quent linternat de Chals de fvrier juin 2010. Plus rcemment, nous avons reu un secours exceptionnel pour participer ses frais de scolarit en tudes suprieures. Elle est admise lESC Dijon (Ecole sup-rieure de commerce), nous en sommes trs fiers mais cest trs onreux. ll y a vraiment beaucoup de solidarit entre lODOD et les douaniers. Beaucoup de gens nous envient notre association ! Que ferions-nous sans elle ?

MICHLE, douanire // la Runion

LUVRE DE LUVRE... BOUE DE SAUVETAGE PUIS SOUVENIRS HEUREUX

> SECOURS ORPHELIN

En janvier 1994, jtais une jeune maman de deux petits : Alexis 4 ans et Jessica 2 ans 1/2 ; et je travaillais la Recette Rgionale de Paris-Ouest Saint Germain-en-Laye.Alexis tait en 1re section de maternelle et Jessica allait chez une nourrice agre tout prs de notre maison. Une vie bien remplie, mais une organisation parfaite qui sest arrte avec la mort de mon mari, subite-ment le 4 janvier 1994.Outre limpact psychologique, la douleur et la tristesse quil a fallu surmonter assez rapidement, jai connu trs vite des pro-blmes financiers, car tous mes comptes ont t bloqus, dans lattente dune expertise par un commissaire priseur. Peu de gens savent avant dy tre confron-ts, que le dcs dun des parents de mi-neur entrane la subrogation de ce parent dcd par le Juge des Tutelles de secteur, dont le rle est dvaluer puis de cogrer avec le parent survivant lhritage des enfants.Laide de luvre des Orphelins des Douanes en janvier 1994 a t une boue de sauvetage. Jai pu bnficier en moins dune semaine dun secours exceptionnel immdiatement disponible vers sur un compte ouvert post mortem. Heureuse-ment car mon salaire est encore arriv les deux mois suivants sur le compte bloqu, et ntait pas disponible.

Russites au bout du cheminJavais adhr lODOD mon entre en douane en 1980, de manire assez syst-matique et dtache, je savais quune part contentieuse lui tait verse sur toutes les affaires recouvres, mais ses actions concrtes mtaient inconnues.Laide trimestrielle qui ma ensuite t ver-se pendant quelques 20 ans, ainsi que les primes de vacances et de Nol, mont vraiment permis de conserver un bon niveau de vie et des vacances chaque anne aux enfants, et mont pargn bien des soucis.Directement verse Jessica depuis ses 21 ans, la subvention lui a facilit son semestre dErasmus en Irlande et son stage de fin dtudes Bruxelles.Tout juste diplme de Sciences Po, men-tion Bien, avec la spcialit des sciences conomiques europennes, elle a t aus-sitt embauche par lagence anglaise Hill and Knolton Bruxelles.Et puis nous avons, mes enfants et moi des souvenirs magnifiques la colonie de vacances de Chals o ils ont pass six ts de suite. Jallais leur rendre visite tous les 14 juillet avec notre chienne, et ils adoraient cette coupure dun jour. En 1997, Jessica qui tait la plus jeune de la colonie, Pupille de surcroit, a eu droit le 9 juillet jour de ses 6 ans une fte spciale dont nous nous souvenons encore avec plaisir.Merci lODOD pour tout ce quelle nous a donn, mes enfants, moi, et tous mes collgues bnficiaires.

CHANTAL, douanire // Rochefort

LODOD : DES VALEURS FORTES DANS UNE CORPORATION QUI EN A BESOIN

> CHALS, BILHERV, SJOURS LINGUISTIQUES, DEMI-TRAITEMENT ET HANDICAP TEMPORAIRE.

Mon mari et moi-mme sommes douaniers et adhrents depuis le dbut de notre carrire lODOD. Nos trois enfants, gs de 14, 18 et 22 ans ont tous t colons Chals, Bilherv et ont particip certains voyages linguis-tiques. Lors de ces sjours, ils ont trouv des valeurs de corporation et une ambiance familiale.Pour remercier luvre de la gentillesse et du dvouement quelle a reu, notre fille vient dailleurs de passer une saison en tant quanimatrice Chals. Elle aurait pu trouver plus prs do elle vit mais ctait important pour elle de rendre ce quelle avait reu quand elle tait jeune.Par ailleurs, nous avons eu la surprise de recevoir une aide de luvre quand je me suis retrouve demi-traitement, ce qui nous a t prcieux. Enfin, suite un grave accident lors dun entrainement cycliste, notre fils de 22 ans a bnfici de la part de lODOD, dun lan de gnrosit, moral et financier auquel nous ne nous attendions pas.Cette marque de sympathie nous a profon-dment touchs et dans la tourmente , nous pensons ne pas avoir suffisamment remerci les collgues linitiative de cet lan .Aussi, aujourdhui, tous les cinq, nous re-mercions lODOD et tous les collgues qui nous ont soutenus lors de cette preuve.

DOSSIER : JAMAIS SANS LODOD...

3 QUESTIONS ...

LYDIE LEGENDRE, RESPONSABLE DU DPARTEMENT SECOURS, AU SIGE DE LODOD

EN QUOI CONSISTE VOTRE MISSION ?

En charge depuis 2003 de lensemble du dpartement secours, je reois beaucoup de courriers, de mails de la part des familles et des dlgus rgionaux. Ma priorit jour-nalire est donne linstruction des nou-veaux dossiers, orphelins, maladie ou han-dicap ou de la mise jour de ceux-ci.

Tous les dossiers sont revus au moins une fois dans lanne : mise jour annuelle pour les dossiers orphelins dans le cours du 1er trimestre, dossiers de renou-vellement du secours handicap, secours pour les orphelins adultes de 21 25 ans.Il y a des chances financires ne pas manquer : mensuelles pour les secours maladie , trimestrielles pour les secours aux orphelins jusqu 25 ans et annuelle pour le secours handicap . Chaque paiement ncessite obligatoirement un contrle. Le dernier gros virement de

292 K concernaient 235 bnficiaires du secours orphelins de moins de 21 ans. Cest trs concret ! cela implique de lourdes responsabilits mais jaime Cela.

QUELLES QUALITS CELA DEMANDE-T-IL ?

Dans un contexte souvent boulevers, la ractivit est une exigence incontour-nable : il faut toujours avoir en tte que ncessit fait loi .Cest un mtier qui suppose aussi beaucoup de gestion, des suivis rigoureux, de lauto-nomie, de lorganisation... Dun autre ct, cest aussi trs humain. Jaime avoir des contacts, autres que par courrier, avec les bnficiaires des secours de lODOD. Alors je nhsite pas aller vers eux, par tl-phone. Pour moi, cest gratifiant.

EST-CE FACILE AU QUOTIDIEN ?

Certaines situations lies un dcs, un handicap sont douloureuses et bien enten-du les courriers lire expriment une certaine souffrance. On ne peut rester insensible !Jai un temprament motif et certains jours je dois endosser une carapace. Mais jaime mon travail.

L'aide de l'ODOD pour Jessica a facilit son semestre d'Erasmus en Irlande et son stage de fin dtudes Bruxelles. Tout juste diplme de Sciences Po, mention Bien (spcialit sciences conomiques europennes), elle vient d'tre embauche par lagence anglaise Hill and Knolton Bruxelles.

PUPILLE n 199 / automne 2015 / odod.fr

16 17

odod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

YVES-MARIE, DOUANIER PARIS (DG)

> Sjours Chals, Bilherv, linguistique et secours Handicap temporaire

Douanier depuis 20 ans, jai toujours adhr lODOD. Mes enfants, 15 et 18 ans actuel-lement, allaient en confiance Chals puis Bilherv ; et les sjours linguistiques comme Osmington Bay o ma fille sest inscrite cette t.Ces colonies sont bien encadres ; les conditions matrielles sont excellentes : de la cuisine aux sanitaires en passant par les lits et le matriel trs bien entretenus. Les sjours sont actifs et sportifs et les enfants retrouvent chaque anne leurs co-pains.Quand Corentin a t atteint en octobre 2012 dune leucmie, il a t hospitalis 6 mois. Une priode difficile durant laquelle le soutien de lODOD fut impor-tant et efficace.Les dlgus, trs impliqus, investis, disponibles et dun grand soutien moral. Il ny a pas que moi qui ait t aid, mais toute la famille et mon pouse a beaucoup apprci la solidarit tmoigne (cf. ci aprs).Nous les remercions : ce sont des personnes trs mritantes qui travaillent bnvole-ment pour les autres. Oui, nous avons reu une aide ponctuelle et prcieuse quand Corentin tait malade. Il ne faut pas avoir peur de parler de cela. Dans ces moments difficiles, on saperoit que dautres sont touchs, comme lors de cette runion trs utile sur le handicap propose par lODOD.(1)

Vraiment, cette association remplit bien son rle. Jespre quelle aura de plus en

plus dadhrents. Mme si on a pas den-fant cest un principe de solidarit impor-tant. Pour les enfants. Pour les parents. Pour les familles. Et la Douane en gnral !

SOPHIE, POUSE DE YVES-MARIE

Tout est arriv de faon foudroyante. Entre la premire migraine et lhospitalisation en urgence de Corentin, il sest pass cinq jours. Ensuite, nous sommes alls dpreuves en preuves : la lourde chimio du dbut, o il a perdu tous ses cheveux en une nuit, puis la lourdeur et les dou-leurs des traitements.Dans ces cas l, la maman doit tenir. Javais limpression dtre encorde et me concentrais pour ne pas dvisser, faire bonne figure. Pour Corentin. Pour sa sur qui considre son grand frre comme un modle et qui a aussi vcu une priode terrible. Cest difficile mesurer de lextrieur...apprendre que son enfant est atteint dune leucmie un stade aggrav fait partie des choses les plus insupportables de la vie.

Soudain, le temps devient compt.Or, nous avons eu la chance de bnficier dun grand lan de solidarit de la part de luvre. Georges Bravard, le dlgu de la DG nous a donn son coute, sa disponi-bilit. Prsent en restant discret.Outre ce prcieux soutien humain, laide financire nous a permis doffrir des va-cances notre enfant quand il est enfin sorti de lhpital, ainsi quun soutien psychologique.Corentin a toujours t un garon rflchi, fin, passionn par les maths.Mais cest un gamin de 16 ans qui est entr lhpital. 6 mois plus tard, cest un homme qui en est ressorti.Chaque matin tait une journe de gagne. Il a ainsi avanc pas pas avec courage, volont et intelligence.Aujourdhui il vient davoir son bac avec mention bien et intgre une prpa MPSI (Math, Physique, Sciences de lingnierie). Tout va mieux, mme sil reste du stress emmagasin et la lucidit qui fait que nous ne confondons pas gurison et rmission. Je veux dire que lODOD est une vraie famille. Prsente dans les bons moments comme les colonies dont nos enfants ont dimp-rissables souvenirs. Et dans ceux plus pnibles que nous avons traverss. Nous ne loublierons jamais.En tant qupouse de douanier, je tenais sincrement les en remercier. (1) La CNH (Commission nationale handicap) de lODOD propose

5 6 runions par an et se dplace en rgions.

LODOD : un esprit de corps et de famille que les enfants peroivent bien

Merci lODOD, prsente dans les moments heureux et les autres...

JEAN, douanier retrait // Marseille

JE NE SAVAIS PAS QUUN JOUR JEN AURAI BESOIN

> SECOURS ORPHELIN ET JOB DT

Jai toujours t adhrent lODOD par conviction. Adhrer, cest dfendre un patrimoine, des ides, la solidarit douanire. Je suis dailleurs fier que lune de mes filles soit devenue douanire ! Cette solidarit, nous la retrouvons jusque dans la hirarchie. Je suis syndicaliste et il nous arrive bien sr de nous accrocher...Mais nous conservons, dans les moments difficiles notamment, notre esprit de corps !Jai commenc par tre bnvole pour luvre en 1990. Aujourdhui je suis la retraite mais continue de minvestir bn-volement pour luvre auprs dElodie Proust, la dlgue de Marseille. Le 17 juillet par exemple, je suis all l'aroport pour les transferts aller/ retour des enfants de Chals.Jai donc toujours milit, me suis investi, sans savoir quun jour jen aurai besoin.Quand mon pouse est dcde 44 ans

le 4 mars 2008, au terme dune maladie qui a dur trois ans et demi, jai mon tour reu beaucoup de solidarit de la part des douaniers ; et de luvre surtout ! Mes deux premires filles travaillaient dj et taient maries mais pour Elodie, la dernire qui navait que 15 ans, lODOD est intervenue financirement.Grce ce soutien, elle a pu aller dans un collge, puis un lyce de qualit. Aprs deux annes en mdecine, Elodie vient de passer un DUT de ditticienne et a la joie dtre accepte dans une licence profes-sionnelle Bthune. Le fait que lODOD laccompagne jusque ses 25 ans est trs important pour elle ! En aot dailleurs, elle a t prise pour travailler Chals. Cest une chance : non seulement lODOD lui propose, au vu de son histoire, un job dt en priorit mais en plus ils prennent en charge le transport !Dommage que du fait de la monte des gosmes, probablement lie la socit, les adhsions lODOD ou aux syndicats douaniers diminuent.Comme me disait ma fille, prof de math qui a 40 ans : sil marrive quelque chose, mon enfant n'aurait rien. Notre camaraderie est exceptionnelle : il faut la conserver.Jai vot pour la vente de Chals avec un gros pincement au cur mais je veux dire que limportant pour luvre cest dabord les enfants !Jajoute que laction de lODOD est aussi dcisive en cas de handicap, quil soit durable ou temporaire. Savoir quun enfant atteint dun handicap durable sera aid tout au long de sa vie, a cest rel-lement exceptionnel ! Et cela nexiste nulle part ailleurs...

ISABELLE, douanire // La Runion

UNE RELLE OSMOSE ENTRE LES JEUNES ET LES ENCADRANTS

> CHALS, BILHERV, SJOURS PDAGOGIQUES ET BAFA

Mon mari et moi, sommes adhrents lODOD depuis notre arrive en douane. Mes trois garons qui ont aujourdhui 14 (Grgoire, photo), 17 (Jrmy) et 20 ans (Valentin) sont toujours partis en colonie avec lODOD, Chals dabord puis Bilherv.Ils ont voulu tent une fois dautres prestataires mais il ny avait pas ce ct humain, chaleureux, qui fait la force de lODOD. Le personnel, les moniteurs, les directeurs et les enfants... il y a chaque fois une relle osmose, beaucoup dchanges et damiti. Dailleurs la fin du sjour, cest bien simple : se quitter est un vritable dchi-rement, tout le monde pleure ! Ensuite ils continuent dchanger, se donnent des nouvelles jusque la prochaine colo.Un de mes fils a pass cet t sa 2me saison dencadrant Chals. Valentin a aussi par-ticip des sjours pdagogiques Bil-herv, ainsi que des sjours linguistiques en Angleterre quil a ador !Aprs notre mutation de Midi-Pyrnes la Runion, Valentin, na pas souhait nous suivre. Du coup, pour son acheminement vers son sjour prpa bac, ce ntait pas trs simple. Mais toute lquipe de lODOD a t trs forte pour arranger les choses, organiser les transferts. Valentin, qui a pris conscience que ctait son dernier sjour Bilherv est rentr un peu nostalgique mais vraiment ravi ! Propos recueillis par Carole Galland(1) Pathologie de la croissance qui se localise le plus souvent

aux talons. Il sagit de linflammation de la zone de croissance sur laquelle sinsre un tendon.

DOSSIER : JAMAIS SANS LODOD...

ENTRETIEN AVEC...

L'ODOD c'est 3 596 bnficiaires dont...

761 enfants (6-15 ans) en vacances Chals ou Bilherv

157 (16-17 ans) en sjours linguistiques ou l'tranger

86 sjours pdagogiques et aides au soutien scolaire individuel

501 personnes souffrantes de maladies invalidantes et handi-caps (durables ou temporaires)

1 339 enfants en sorties pdago-giques, ducatives ou culturelles

376 orphelins de 0 25 ansChiffres 2014

LES HANDICAPS ET NOUS

1918

fil des examens, pas de problmes respi-ratoires ni auditifs avrs, ni de fausses routes, ce qui est frquent avec ce type de malformations, et le caryotype tait normal. Mine de rien, nous tions soulags.Premire tape : le gavage la sonde en milieu hospitalier, pour pallier linefficacit des ttes ; 3 longues semaines, le temps que son tat se stabilise.Nous avons d, avec les quipes, trouver des stratgies pour augmenter les doses prises au biberon, trs faibles au dpart : au final, ce qui fonctionnait le mieux tait les ttines en caoutchouc, bouillies des dizaines de fois pour les ramollir au maxi-mum.2me phase : lhospitalisation domicile, priode durant laquelle nous avons d nous-mme poser les sondes de gavages, et mettre en place le saturomtre dabord jour et nuit, puis la nuit seulement. Une puricultrice venait chaque jour contrler son poids et ses progrs, et nous soutenir moralement. Au fur et mesure, Morgane a pu prendre ses biberons.A 6 mois, sa premire opration de recons-truction du palais a eu lieu.Javais repris le travail aprs mon cong maternit mais l, jai du tre arrte car il fallait nourrir Morgane la seringue le temps que son palais cicatrise. Elle a subi une deuxime intervention chirurgicale 21 mois, pour refermer entirement son palais.

Handicap temporaire : lODOD aussi vos ctsLe handicap est souvent associ des pathologies lourdes et durables. Certains sont heureusement temporaires. Mais ce sont aussi parfois autant dpreuves psychologiques, morales ou financires. Dont on peut ressortir plus fort. Anne Marionnet, douanire depuis 2006 (cellule conseil aux entreprises Paris-Est) tmoigne de son exprience et de sa reconnaissance envers lODOD.

LODOD, cest aussi un grand soutien moral et la reconnaissance de ce que nous avons travers.

Tout commence la naissance de Morgane, le 1er juillet 2010. Les premiers jours, impos-sible de lallaiter ; ctait angoissant et trs culpabilisant pour une mre.Il a fallu une semaine et la premire consultation dun pdiatre lhpital Begin pour mettre un nom sur le handicap, invi-sible de lextrieur, qui atteignait notre fille : une fente palatine complte. Mor-gane navait aucun palais et les chogra-phies navaient pas permis de dtecter cette malformation. Et malheureusement, le personnel mdical qui avait examin Morgane aprs sa naissance na pas eu le rflexe dusage de contrler la prsence dun palais malgr ses difficults dalimen-tation. Morgane spuisait dans dintermi-nables ttes et perdait du poids.

SOINS ET CHIRURGIEDs le lendemain du diagnostic , il a fallu confier notre enfant lhpital Trousseau o lquipe de Marie-Paule Vasquez (sp-cialise en chirurgie rparatrice des malfor-mations maxillo faciales et de la cavit buccale) la prenait en charge pour lui faire prendre rapidement du poids et compl-ter le diagnostic via un bilan complet. Nous avons appris que Morgane souffrait aussi dune squence Pierre Robin qui se manifeste par un menton et une langue en retrait, compliquant la succion-dglu-tition. Elle avait en outre un reflux gastro- sophagien svre. Heureusement, au

HANDICAP : PRISE EN CHARGE JUSQUE 25 ANS !Depuis cet t, le secours handicap est dornavant at-tribu aux enfants de doua-nier dont le handicap ou la maladie invalidante est sur-venu avant le 31 dcembre de leur 25me anniversaire, et non plus 20 ans. La prise en charge dbute ds accord de la Commission Nationale Handicap sans rtroactivit pcuniaire.

CONNAISSEZ-VOUS LAPAHF ?Accompagner Protger Aider Harmoniser Faciliter : telles sont les ambit ions de lAPAHF, lAssociation Pour lAide au Handicap au sein du Ministre des Finances, dont le financement a t divis par 3 entre 2014 et 2015. Nous accompagnons les parents denfants atteints de handicaps sans condition dadhsion, dans lexercice de leurs droits et la mise en contact avec dautres pa-rents rsume Hlne De Geuser, la Prsidente.

Nhsitez pas la contacter et apporter votre soutien prcieux via apahf.org.

RECRUTEMENT ET HANDICAPPour atteindre le taux lgal demploi de 6 % de travailleurs handicaps et faciliter les ap-prentissages, le Ministre a si-gn une convention avec le FI-PHFP (fonds pour linsertion des personnes handicapes dans la fonction publique). Objectif : consolider les actions dj en-gages et ouvrir de nouveaux chantiers comme le recrutement dapprentis handicaps.

+ dinfo : auprs du correspon-dant social de votre direction

SOLIDARIT ENTRE COLLGUES !Il est dsormais possible pour un agent public de raliser un don de jour de repos au b-nfice dun agent parent dun enfant (- de 20 ans) atteint dun handicap ou gravement malade. Ceci permet aux pa-rents touchs dtre prs de leur enfant sans perdre leur rmunration. Une occasion supplmentaire de dmontrer les valeurs de solidarit et de gnrosit qui animent la cor-poration douanire.

cf. dcret 2015-580 du 28/5/2015

LA FRATRIE FACE AU HANDICAP

Quand survient un enfant en situation de handicap, la fra-trie est bouscule plus dun titre. Pour en savoir plus, lODOD invite les parents des comits parisiens et limitrophes une confrence. Aprs la prsentation de la Commis-sion Nationale Handicap en matine et un djeuner (pris en charge par lODOD), inter-viendra Clmence Dayan, psy-chologue clinicienne et doc-teur en psychologie clinique.

ven. 6 nov. > 10 h - 16 h 30

118 av J. Jaurs 75019 Paris

Inscription avant le 28/10 : christine.bouressam-carrere@douane.finances.gouv.fr

Une autorisation dabsence pour les parents en activit sera demande.

CNH NANTES ET POITIERSLa Commission Nationale du Handicap vient, avec la MDPH, la rencontre des parents des Comits de Poitiers (le 26 sep-tembre) et Nantes (le 15 oc-tobre).

+ dinfo : contactez votre dlgu rgional.

EN BREF

Fente labio palatine, ksako ?

Fente labio palatineMalformation congnitale qui concerne 1 enfant/700 en France. Le diagnostic est parfois fait lors de lchographie de la 22me semaine de grossesse. Une prise en charge est sou-haitable ds la naissance et une chirurgie rparatrice est possible dans les premiers mois.

Fente labialeElle ne touche que la lvre, dun seul cot ou des deux cots. On la nomme commun-ment bec de livre. Pas de problme dalimentation, ni trouble de la parole, le palais et le voile nayant pas t touchs par la fente. Mais il peut y avoir des anomalies dentaires.

Fente palatineLorsquelle est isole, elle est invisible de lextrieur et le diagnostic nest pas toujours fait immdiatement la nais-sance. Elle peut laisser passer des aliments de la bouche vers le nez. Lalimentation au sein est difficile, le plus souvent inefficace car lenfant aspire lair par le nez. Il faut un bibe-ron adapt. Aprs la chirurgie, ralise entre 4 et 6 mois, il est conseill de surveiller la parole (bilans orthophonique...) et la croissance du maxillaire.

Fentes labiopalatinesConcerne la lvre, le palais et la gencive. La gencive est par-fois intacte, non fendue mais le nez est parfois trs dform. La communication entre la bouche et le nez, lie la fente palatine, gne lalimen-tation. L aussi des interven-tions chirurgicales peuvent rparer ces malformations.

www.fente-palatine.com

FIN DU HANDICAP ET DBUT DU SOUTIEN PSYCHOLOGIQUEAujourdhui, les squelles physiques de cette malformation sont quasiment inexis-tantes, ce qui est loin dtre courant. Morgane mange bien, a une bonne lo-cution, elle est vive, belle et a t rejoint par Viviane, sa petite sur dun an.Ses dbuts difficiles lont quand mme bouscule ; elle reste fragile, fusionnelle, angoisse par la sparation ; ma fille a probablement gard en elle ses doulou-reux premiers mois de vie, et de la spa-ration brutale quelle a vcue, bien que nous ayons fait en sorte de rester au maximum prs delle durant ses hospita-lisations. Du coup, elle est ponctuellement soutenue par un psychologue.

LODOD : UN ACCOMPAGNEMENT PRCIEUX. De lAssociation, javais surtout entendu parler des sorties et des colonies. Jignorais quelle soutenait galement si bien les familles atteintes par le handicap. Quand bien mme, pour moi le handicap, ctait plus grave, plus contraignant, plus durable. Grce la gentillesse et linsistance dEveline Bravard dlgue ODOD de Paris Est, membre de la CNH et adminis-tratrice de luvre jai accept de rem-plir un dossier pour demander une aide et je ne le regrette pas.Cela nous a permis de prendre en charge les nombreux frais annexes lhospitalisa-tion ainsi que des matriels assez onreux (tire-lait portatif, ttines spciales, plan inclin cause des reflux gastriques, etc.).LODOD, cest aussi un grand soutien mo-ral et la reconnaissance de ce que nous avons travers. Cela nous a fait admettre que Oui notre enfant a eu un handicap ; que le handicap nest pas forcment trs grave ou durable pour tre difficile vivre dans une famille et pour tre ac-compagn par luvre.Aujourdhui, lODOD participe aux frais ncessits par laide psychologique dont Morgane a besoin et nous lapprcions beaucoup.Finalement nous avons eu beaucoup de chance. Morgane aurait pu avoir dautres squelles. Il nen est rien. Malgr les difficul-ts passes, je suis une maman heureuse.

Opration dterminante dans les progrs raliss sur le plan du langage et dbut de lalimentation avec des morceaux.

PUPILLE n 199 / automne 2015 / odod.frodod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

PUPILLE n 199 / automne 2015 / odod.fr

20 21

odod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

MA CASERNE MARSEILLE...Origine antique, port frntique, population cosmopolite, basilique hiratique, club de foot mythique... Massalia(1), cest aussi pour les douaniers une rfrence historique. Bienvenue la caserne de la Joliette, haut lieu de la Douane du XXme sicle.

Il fait dj plus de 30C en cette mi-juin mais le mistral charrie un air opportun. Nous voici boulevard de Strasbourg, 3me arrondissement de Marseille, aux portes dun haut lieu de la Douane.

FRONTON EMBLMATIQUE DE LA DOUANE ET DE MARSEILLELa visite dbute ds la faade principale (photo 1). Class aux monuments histo-riques, un haut-relief sign Raymond Sudre(2). Neptune, Dieu de la mer, y ctoie Mercure, Dieu des voyageurs, des commer-ants... et des voleurs. Cette allgorie mconnue des passants parvient dpeindre, dans un espace restreint, lessentiel de la vocation de la Douane et la nature de Marseille. Les Grecs au moins ntaient pas hypocrites , commente Guy Diaz avec malice.Ancien douanier la retraite, figure embl-matique et syndicale, ce Marseillais gouail-leur et fru dhistoire est le gardien passion-n et passionnant de la mmoire locale. Nous passons sous le porche du btiment A originellement rserv aux officiers, et pntrons dans lenceinte de la Joliette. Se rvlent alors dans un calme quasi surnaturel, 150 annes de vie douanire.

PETITE HISTOIRE DUN VILLAGE PARTEn 1861, la Douane achte ce terrain de 4 ha, au cur du quartier de la Belle de mai,

taient des bourgeois ! , sourit Guy Diaz.Autour de la cour dhonneur de 3 720 m2 ddie aux exercices militaires, les 17 b-timents de 5 tages abritaient les familles et tous les services utiles : infirmerie, phar-macie, buanderie, picerie, lavoirs, bains douches, rfectoires, buvette, cantine, salle des ftes, salle de billard, marchands de vin et une cole maternelle pour les enfants de la corporation ! Les douaniers avaient mme cr leur propre monnaie de ncessit ! (photo 2).

LA JOLIETTE AUJOURDHUI ET DEMAINLa caserne nen est plus vraiment une parce que les douaniers de Marseille dont le nombre a chut (environ 200), nont plus lobligation dy loger.

quelques encablures du port. Objectif : regrouper dans un casernement spacieux les 300 douaniers des Brigades de la Joliette. A lpoque, les frontires maritimes de Marseille figurent parmi les plus strat-giques de France. Cette caserne, comme celle du Havre, constitue dailleurs une des plus importantes acquisitions historiques de la Masse des Douanes qui participera pour moiti lacquisition du site.La construction connait des dboires : ncessit daplanir la colline du Racti, de construire un mur de soutnement, de ngocier des servitudes avec la Ville...

Certains btiments ont t rnovs (photo 3) et des appartements largis (du T1/T2 au T4/5), tandis que dautres attendent dtre rafrachis. La Municipalit a rcupr lcole maternelle et ceux qui travaillent ici Douane judi-ciaire, syndicats, comit social, Direction de Marseille extrieur sont peu nom-breux vivre, d'avantage attirs vers d'autres quartiers marseillais. Quelques retraits y coulent toutefois des jours heu-reux. Mon grand-pre espagnol tait docker Marseille o je suis n. Jai grandi et travaill 18 ans la Joliette et je my plais. Lambiance est bonne. Pourquoi en bou-ger ? rsume Guy Diaz. Je suis rest ici car il y avait une vie so-ciale, sportive et culturelle trs anime ; la fois un esprit de partage et dind-pendance. On se connait tous, on sen-traide, sans pour autant tre obligs daller les uns chez les autres , renchrit Pierre Stoker, autre figure locale des lieux.Dans la quitude de cette cour transfor-me en parking, entre les plaques com-mmoratives des douaniers disparus (en mer ou au combat) et ce terrain de ptanque dsert, on imagine leffervescence dantan. Pointe alors une petite nostalgie mle dinquitude.

Le quartier de la Belle de mai (140 ha dont 7 danciennes casernes, aux abords de la gare Saint-Charles), parmi les plus pauvres de Marseille et de France, fait actuellement lobjet dun projet de recomposition urbaine. Il faudra attendre la slection dune quipe darchitectes-urbanistes pour savoir ce qui sera dcid pour ce quartier. Et savoir quelle sauce la jolie caserne de la Joliette, sera mange.

Merci Guy Diaz et Pierre Stoker pour leur amicale et enthousiaste participation.

(1) Du nom grec donn par les navigateurs de Phoce. Ces colons grecs ont fond en 600 avant JC la ville la plus ancienne de France.

(2) Originaire de Perpignan, ce sculpteur fut Grand Prix de Rome en 1900.

In fine, la Douane se trouve propritaire dun espace presque deux fois moindre (24 000 m2) pays deux fois le prix initial (1,45 million de francs) , prcise Guy Diaz. 40 ans plus tard, la construction est enfin autorise : les premiers coups de pioche sont assns en 1901 par des maons pimontais et le site inaugur en 1903.Lanne de son ouverture, la caserne sym-bolise la modernit et le confort. Prs de 2 000 habitants y vivent dans des condi-tions sinon optimales, du moins sup-rieures aux conditions alentours : tout lgout, eau courante (extraite du canal pour le mnage, filtre pour la boisson, ou chauffe grce un ingnieux systme utilisant un fourneau de la cuisine)... Rien que le fait davoir des toilettes dans lap-partement tait une avance incroyable. A lpoque on disait dailleurs dans le quartier de Saint-Lazare que les douaniers

1. Fronton de la douane de Marseille.

Marin des Douanes en tenue dt 1910.

HISTOIRE & CULTURE DOUANIRES

3. Au premier plan, un btiment de la caserne, rcemment rnov. Dautres btiments (en arrire plan) attendent la rnovation.Muse national des douanes, France.

2. Monnaie de ncessit douanire accepte aussi dans le quartier de St Lazare.

St Lazare

La Joliette

Caserne des Douanes

III

II

VII

IVI

VGare St Charles

Les docksFort St Jean

Vieux Port

Belle de mai

Colline du Racti

PUPILLE n 199 / automne 2015 / odod.fr

22 23

odod.fr / automne 2015 / PUPILLE n 199

DONS & COLLECTES

DONS REUS PAR COURRIER OU EN LIGNE SUR ODOD.FR

VOUS SOUHAITEZ FAIRE UN DON ?Rendez-vous sur odod.fr ou faites parvenir votre chque notre adresse postale.Des milliers d'adhrents ont ajout un don

leur cotisation 2014. Faute de place, seuls ceux suprieurs ou gaux 90 , figurent ici. Tous pourtant permettent l'uvre de poursuivre son action sociale auprs de la jeunesse doua-nire. Un grand merci vous !Le Conseil dAdministration

ORPHELINS DUN AGENT DES DOUANES

COMIT DORLANS DJAGHLOUL Djemel, ACP1 Dcd lge de 52 ans 2 enfants de 16 ans et 14 ans.

COMIT DE METZ PISTUN Ivan, ACP1 Dcd lge de 53 ans 2 enfants de 21 et 15 ans.

COMIT DE MONTPELLIER MARAN Rolland Dcd lge de 58 ans. 3 enfants de 22, 20, 14 ans.

COMIT DE MARTINIQUE CROIZER Bruno, Ctrl Dcd lge de 46 ans. 2 enfants de 19 et 16 ans.

COMIT DE GUADELOUPE PERONNE-GOFIN Marilyne, Insp Dcde lge de 57 ans. 2 enfants de 18 et 16 ans

FEREOL Mose, Retrait des Douanes Dcd lge de 65 ans 2 enfants de 18 et 8 ans.

DEVAUX Stphane, Ctrl Dcd lge de 41 ans 1 enfant de 13 ans.

GARCIA Joseph, Ctrl Dcd lge de 64 ans 1 enfant de 14 ans.

ORPHELINS DU CONJOINT DUN AGENT DES DOUANES

COMIT DE NANTES HUBERT Cathy, ACP1 3 enfants 13,11 et 4 ans.

CARON Raphal, ACP2 1 enfant de 10 ans.

COMIT DE LYON CLEVA Serge, retrait des Douanes 2 enfants de 20 ans.

GRCE VOUS NOUS AVONS APPORT NOTRE AIDE ...

Depuis le prcdent Pupille, 21 nouveaux dossiers handicaps nous sont parvenus. En 2014, vos dons ont permis de venir en aide 481 enfants atteints de handicap ou maladie invalidante.

DONATEUR MONTANT

Assurance vie de la CNP lgue lODOD, de M. Philippe Gatel 10 503,78

LEGS

COLLECTES

DONATEUR MONTANT

Transmis par les agents de la DOD du comit de La Rochelle ENBD.

100

De lANHC, Association Nationale des anciens combattants lors de la commmoration du 12/06.

209,20

Collecte de la Brigade de Surveillance de St Julien. 712,60

Suite la mutation la BSI de Montauban de M.P.Cheyroux, de la part des collgues la BSN et de la BSE.

155

Des contrleurs stagiaires de la 60me session de l'ENBD de La Rochelle.

1 415

De la part des lves Agents de Contatations de la 64me Session, de lENBD de La Rochelle.

1 231,30

Collecte ralise lors de l'assemble gnrale CGT Provence. 32

Des inspecteurs lves de Tourcoing, 67me session, promotion Nicole Darbera.

1 165

Suite au dcs de M.Pierre Meunier, comit de Provence. 435

Lors du voyage des retraits organis par le comit social des Douanes du Lman.

80

Suite la promotion et mutation Fort-De-France de M.T. Daguin.

280

Remis par Motopolgendouanes52, lors de la 1ere manifesta-tion motocycliste organise lors du week-end du 30-31 Mai Rolampont dans le 52.

400

Collecte du comit de Roissy lors de la fte de la Saint-Patrick.

201,10

Suite la mutation la DG de M. Chevallier reversement de la collecte.

1 195

Vente cussons 20 ans de la 45me session inspecteurs. 30

Vente d'cussons BSI de Nantes. 185

Reversement des 3 indemnits de tmoins suite procs Damien Rouillier

120

Suite aux obsques de M. B. Batut, ancien Secrtaire Gnral et Vice Prsident de l'ODOD.

1 700

NOM VILLE DONT. Bouchet Avrille 90Y. Chevrot Changy 90F. Derhille Yutz 90M. Lafleur Mont De Marsan 90Jj Legros Rouen 90W. Daras Paris 98M. Alais Cayenne 100D. Albertus Courcelles Sur Nied 100M. Allaine Modane 100 Amicale La Cruzadod Bayonne 100Jc Andrieu Solaro 100M. Babic Lens 100M. Baesjou Sarreguimines 100R. Barbe Tinqueux 100F. Bartoli Pianotolli Caldarello 100B. Batut Bagnolet 100Ma Belizaire Entre Deux 100R. Belot Creutzwald 100D. Bernadet Pau 100E. Bernardi Beaucaire 100C Bernardi Beaucaire 100Michel Bire La Roche Sur Yon 100G Blot Vieux Conde 100C Bonigen Wattwiller 100P Bories Le Havre 100J. Boschin Stella Plage 100P Boulouys Toulouse 100M. Bourgeois Beaune 100M. Cangiano Marseille 100G. Carlus Amboise 100Am Cayre Cugnaux 100J. Chapeau Sireuil 100G. Checcacci Tourcoing 100E. Chiampi Valenciennes 100N. Cloatre Gaillac 100R. Collado Marseille 100Pl Corion St Denis 100F. Darricau Anglet 100R. De Saint Gilles Paris 100T. Defever Linselles 100Jj Dehaudt Evry 100H. Dehon Chevresis-Monceau 100Am Dejean De La Batie Le Port 100S. Delannoy 100Mt Denis Bellegarde Sur Valserine 100F. Desprez St Contest 100A. Desprez St Contest 100N. Difede Paris 100Jb Dolard La Rochelle 100B. Dousson St Hilaire De Brethmas 100C. Druelle Deshaies 100C. Durringer Strasbourg 100Jf Dutheil Paris 100Jc Dutriaux Frencq 100C. Festou Halluin 100S. Font Bois De Nefles St Paul 100N. Forato Ste Gemme Moronval 100Y. Foucaud Nice 100A. Fusier Sergenaux 100T. Fusier Sergenaux 100A. Galleri Bagneux 100E. Gaspard St Pierre Et Miquelon 100Jp Gatillon Buxerolles 100L. Gaudelas Evreux 100M. Gautheron Cusset 100R. Gesnel Sarzeau 100Jf Gobin Fort De France 100J. Grandgirard Annecy 100C. Grenier Grayan Et L Hopital 100J. Guerin Marmande 100R. Guillot Villeneuve Sur Lot 100G. Herbin Cambrai 100S. Herledan St Brieuc 100Mb Holland Dunkerque 100C. Hure Jumieges 100M. Jarosz St Andre Sur Cailly 100F. Jeanne St Francois 100F. Jegu Noisy Le Sec 100

NOM VILLE DOND. Kerboul Louannec 100V. Kischenin St Pierre 100A. Lagasse Ordan Larroque 100A. Largen Les Abymes 100A. Larlus Larrondo Ledeuix 100D. Lavoisier Ponteilla 100Y. Le Garrec Quimper 100C. Leclercq Levallois Perret 100Mc Lestage St Geours De Maremne 100M. Lestage St Geours De Maremne 100P. Leteneur Halluin 100A Lombard St Andre 100E Marcassus Viarmes 100C Martin Langueux 100 Menager Rosey 100A. Mercier Blanzy 100J. Michel St Leonard 100L. Morel La Motte Servolex 100D. Morvan Chaville 100J. Mutel Bruyeres Et Montberault 100C. Navarro Blanquefort 100H. Padoly Tremblay En France 100B. Patignier Calais 100Jp Payet Letang Sale 100Jb Peyrou Vincennes 100M. Philbert Villemomble 100T. Pocino St Nauphary 100P. Pretat Paris 100P. Quantin Locmaria Plouzane 100J. Ravel Pont Scorff 100A. Rey Terrats 100J. Rognard Chalon Sur Saone 100C. Rosso Antibes 100A. Sanchez St Priest 100A. Santacruz Saint Cannat 100E. Sautel Rosny Sous Bois 100F. Schwoehrer Langensoultzbach 100R. Soubias Gujan Mestras 100J. Sureda Toulon 100S. Taverny Les Abymes 100S. Theis Villemade 100L. Thibault Cheux 100L. Trebillon Woippy 100G. Trouche Marignane 100B. Viennet Augea 100D. Virot Dijon 100L. Wagner Annemasse 100Ml Calvo Fonsorbes 103Ma Clain Petite Ile 108C. Darribeau Calvi 108R. Duprat Bordeaux 108R. Francois Rinxent 108Jp Galzi Riedisheim 108M. Gastinger Colmar 108C. Gidoin Montcy Notre Dame 108P. Kermabon La Roche Sur Yon 108Ml Legue Othis 108Ph Legue Othis 108J. Mantellato Jonage 108M. Merciris Asnieres Sur Seine 108C. Monier Colombes 108A. Moulin Paris 108R. Palmier Baie Mahault 108B. Sirvent Montgeron 108B. Thieffry Ronchin 108C. Grosjean St Jorioz 110M Olie Le Havre 110M. Preuvost Boulogne Sur Mer 110J. Corion Saint Denis 112F. Escobar Fontenay Sous Bois 118F. Baltus Trois Rivieres 120E. Bedeaux Villers Le Lac 120A. Cazarre Paris 120V. Danglades Toulon 120G. Frenay Les Abymes 120C. Jacquemart Balan 120A. Aksoul Seraucourt Le Grand 138F. Barile Mercy Le Bas 138

NOM VILLE DONJm Bourghelle Marguerittes 138R. Cabot Pavie 138E. Carboni Menton 138B. Cretin Seynod 138E. Daas Saintes 138Y. Delamarche Mulhouse 138G. Di Russo Marseille 138M. Duchene Bois De Nefles St Paul 138Y. Gallet Massy 138S. Galloy Paris 138R. Garand Biarritz 138Ph Gibert Mareil Marly 138M. Hoellinger Rimling 138P. Jacques Couilly Pont Aux Dames 138Ph Jacques Couilly Pont Aux Dames 138G. Nadal Cannes La Bocca 138Jl Panabieres Roissy En France 138A. Raynaud St Clotilde 138Mc Sautiran Gabarret 138J. Taffin Noeux Les Mines 138N. Tron St Pee Sur Nivelle 138M. Aymonier Esery 140M. Adler Metz 150G. Andrieu Paris 150Anonyme St Ouen Laumone 150R. Bouaf Warmeriville 150Jp Duriez Wimille 150H. Hery Tourcoing 150F. Masse Villeneuve Tolosane 150Ph Oudeau Montrieux En Sologne 150C. Reux Rennes 150Jp Rey Chalabre 150B. Riu Gourbeyre 150G. Vincent Nice 150M. Chancelier Massaguel 153Py Mear Roscoff 155Jy Ansquer Guipavas 158P. Magne Le Bousquat 158Jl Gouzon St Martin Sur Le Pre 160S. Durand Pujols 163E. Benoit Ste Agnes 168L. Buisson Paris 168E. Chicote St Leonard En Beauce 188Mf Duffo Ciboure 188R. Louis Marie Cayenne 188Ph Milan Paris 188J. Negouai Ste Clotilde 188M. Boulay Lans 200Mr Casanova Bastia 200Y. De Angelis Nice 200C. Fourie La Teste De Buch 200C. Garcia Montesquieu Des Alberes 200B. Gueffier Dompierre Sur Mer 200I Jouen Aubigny Sur Nere 200I. Lartigue Nerac 200E. Marmot Schoelcher- Martinique 200B. Rance Le Gosier 200J. Riviere La Montagne 200T. Zegzula Coux 200A. Fonghetti Palaja 208P. Villard Yerres 208Ma Zamora Florensac 208S. Bessonneau Marsilly 270Jp Luciani Le Robert 288Ph Aittel Ajaccio 300G. Delesalle Equihen Plage 300C. Garcia Peringuey Ludon Medoc 300R. Garrivet Cesson Sevigne 300Menuge 300F. Parage Courbevoie 300T. Riesco Lyon 300Am Robba Marseille 300L. Rochette Carling 300W. Sonza Antibes 450Jp Mancini Paris 488R. Figueiredo Saint - Viatre 500

Un grand merci Boris Gontier, Pierre Davenel, Francois Benoit-Marqui, Laure Bi et leurs quipes pour avoir concoct d'aussi beaux sjours aux enfants de douaniers, entre 6 et 17 ans. Quant aux sjours achets , le dpaysement a t total et les retours des ados sont excellents.

Cette anne encore, les colonies made in ODOD ont rencontr un vif succs.