PSEN opII Laserpointersur le profilé jaune de l’émetteur / du récepteur. Utilisation Manuel...

PSEN opII Laserpointer

Manuel d'utilisation-1003574-FR-02

} Capteurs PSEN

Avant-proposCe document est le document original.

Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili-sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug-gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.

Pour certains composants, le code source des autres fabricants ou le logiciel Open Sourcea été utilisé. Vous trouverez les informations sur la licence correspondante sur internet surla page d’accueil de Pilz.

Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, Safe-tyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® sont, dans certains pays, des marques dépo-sées et protégées de Pilz GmbH & Co. KG.

SD signifie Secure Digital

Contenu

Manuel d'utilisation PSEN opII Laserpointer1003574-FR-02

3

Chapitre 1 Introduction 41.1 Validité de la documentation 41.2 Utilisation de la documentation 41.3 Explication des symboles 4

Chapitre 2 Sécurité 62.1 Utilisation conforme aux prescriptions 62.2 Consignes de sécurité 62.2.1 Qualification du personnel 62.2.2 Garantie et responsabilité 72.2.3 Fin de vie 72.3 Pour votre sécurité 7

Chapitre 3 Vue d’ensemble 83.1 Contenu de la livraison 8

Chapitre 4 Utilisation 94.1 Fixation du PSEN opII Laserpointer sur l’émetteur ou le récepteur 94.2 Alignement de la barrière immatérielle de sécurité 104.3 Remplacement des piles 11

Chapitre 5 Dimensions en mm 12

Chapitre 6 Caractéristiques techniques 13

Chapitre 7 Références 14

Introduction


4

1 Introduction

1.1 Validité de la documentationLa documentation est valable pour le produit PSEN opII Laserpointer. Elle est valable jus-qu’à la publication d’une nouvelle documentation.

Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon-tage et fournit des informations sur le raccordement du produit.

1.2 Utilisation de la documentationCe document sert à l’instruction. Vous n’installerez le produit et ne le mettrez en serviceque lorsque vous aurez lu et compris ce document. Conservez ce document pour une utili-sation ultérieure.

1.3 Explication des symbolesLes informations particulièrement importantes sont répertoriées comme suit :

DANGER !

Respectez absolument cet avertissement ! Il vous met en garde contre unesituation dangereuse imminente pouvant provoquer de graves blessurescorporelles, voire la mort et précise les mesures de précaution appropriées.

AVERTISSEMENT !

Respectez absolument cet avertissement ! Il vous met en garde contre lessituations dangereuses pouvant provoquer de graves blessures corporelles,voire la mort et précise les mesures de précaution appropriées.

ATTENTION !

Cette remarque attire l’attention sur une situation qui peut entraîner desblessures légères ou des dommages matériels et précise les mesures deprécaution appropriées.

IMPORTANT

Cette remarque décrit les situations dans lesquelles le produit ou les appa-reils pourrai(en)t être endommagé(s) et précise les mesures de précautionappropriées. Par ailleurs, les emplacements de textes particulièrement im-portants sont indiqués.

Introduction


5

INFORMATIONS

Cette remarque fournit des conseils d’utilisation et vous informe sur les par-ticularités.

Sécurité


6

2 Sécurité

2.1 Utilisation conforme aux prescriptionsLe PSEN opII Laserpointer doit uniquement être utilisé en tant que laser pour aligner unebarrière immatérielle de sécurité de la série PSEN opII.

Le PSEN opII Laserpointer satisfait aux prescriptions de sécurité conformément à l’EN60825-1 pour un produit de la classe laser 2.

En particulier, est considérée comme non conforme :

} toute modification structurelle, technique ou électrique du produit,

} une utilisation du produit dans des applications autres que celles décrites dans le pré-sent manuel d’utilisation,

} une utilisation du produit autre que celle spécifiée dans les caractéristiques techniques(voir les Caractéristiques techniques [ 13]).

IMPORTANTInstallation électrique conforme à la CEM

Le produit est conçu pour une utilisation en environnement industriel. Instal-lé dans d’autres environnements, il peut provoquer des perturbations radio-électriques. S’il doit être installé dans d’autres environnements, prenez desmesures afin de répondre aux normes et directives en vigueur en termes deperturbations radioélectriques, applicables dans le lieu d’installation.

2.2 Consignes de sécurité

2.2.1 Qualification du personnelLa mise en place, le montage, la programmation, la mise en service, l’utilisation, la misehors service et la maintenance des produits doivent être confiés uniquement à des per-sonnes compétentes.

On entend par personne compétente toute personne qui, par sa formation, son expérienceet ses activités professionnelles, dispose des connaissances nécessaires. Pour pouvoircontrôler, apprécier et utiliser des appareils, des systèmes, des machines et des installa-tions, cette personne doit disposer des connaissances sur les évolutions techniques et surles législations, directives et normes nationales, européennes et internationales qui sont envigueur.

L’exploitant est, par ailleurs, tenu de n’employer que des personnes qui

} se sont familiarisées avec les prescriptions fondamentales relatives à la sécurité du tra-vail et à la prévention des accidents,

} ont lu et compris le chapitre « Sécurité » de cette description et

} se sont familiarisées avec les normes de base et les normes spécifiques en vigueur re-latives aux applications spéciales.

Sécurité


7

2.2.2 Garantie et responsabilitéLes droits de garantie et les revendications de responsabilité sont perdus si

} le produit n’a pas été utilisé conformément aux prescriptions,

} les dommages ont été provoqués par le non-respect du manuel d’utilisation,

} le personnel exploitant n’a pas été formé correctement,

} ou des modifications de quelque type que ce soit ont été apportées (exemple : rempla-cement de composants sur les circuits imprimés, travaux de soudage, etc.).

2.2.3 Fin de vie} Lors de la mise hors service, veuillez vous référer aux législations locales relatives à la

fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriqueset électroniques).

2.3 Pour votre sécurité

DANGER !Attention au rayonnement laser – classe laser 2

Si l’on fixe longuement le trajet du rayonnement, il existe un risque de lé-sions de la rétine de l’œil !L’utilisation d’instruments optiques (exemple : loupes ou jumelles) aug-mente le risque d’endommagement des yeux.

– Ne fixez jamais directement un faisceau laser et ne regardez jamaisdans la direction des faisceaux laser qui se reflètent.

– N’orientez jamais un faisceau laser directement sur des personnes.

– Si un faisceau laser a été accidentellement orienté sur des per-sonnes, interrompez le trajet du rayonnement par un objet opaquequi ne se reflète pas.

– Lors de l’utilisation de l’appareil, évitez les réflexions du faisceau la-ser par des surfaces qui se reflètent.

Vue d’ensemble


8

3 Vue d’ensembleLe pointeur laser

} est adapté à un alignement mécanique des barrières immatérielles de sécurité de la sé-rie PSEN opII avec une résolution doigts et mains ainsi qu’une portée ≤ 20 mètres ;

} est alimenté en courant par des piles contenues dans la livraison (1,5 V, de type AAA)(voir Remplacement des piles [ 11]).

Pilz recommande l’utilisation du PSEN opII Laserpointer en particulier pour les applicationsavec un ou plusieurs miroirs de renvoi de faisceaux.

[2]

[1]

[3]

Illustration: Le PSEN opII Laserpointer pour une utilisation sur l’émetteur – vue des deux côtés longi-tudinaux

Légende

[1] Dispositif de serrage sur le PSEN opII Laserpointer pour un assemblage indisso-ciable avec l’émetteur

[2] Sortie du faisceau laser

[3] Commutateur à bouton-poussoir (le PSEN opII Laserpointer est désactivé)

3.1 Contenu de la livraison} Laser PSEN opII Laserpointer

} 2 piles (1,5 V, de type AAA)

Utilisation


9

4 Utilisation

4.1 Fixation du PSEN opII Laserpointer sur l’émetteur ou lerécepteurLe PSEN opII Laserpointer se fixe avec trois points d’appui sur la vitre avant de l’émetteurou du récepteur. Les points d’appui se situent latéralement à côté de la vitre avant del’émetteur ou du récepteur. La butée latérale sert à positionner latéralement le PSEN opIILaserpointer. Le dispositif de serrage sert de support indissociable entre le PSEN opII La-serpointer et l’émetteur ou le récepteur.

[1]

[2][3]

Légende

[1] Points d’appui

[2] Butée latérale

[3] Dispositif de serrage

Fixation du PSEN opII Laserpointer sur l’émetteur / le récepteurAppuyez sur le dispositif de serrage et fixez le PSEN opII Laserpointer sur l’émetteur / lerécepteur.

Les trois points d’appui, la butée latérale et le dispositif de serrage doivent tous se trouversur le profilé jaune de l’émetteur / du récepteur.

Utilisation


10

[1]

[2]

Légende

[1] Dispositif de serrage

[2] Surface latérale de la vitre avant de l’émetteur / du récepteur sur laquelle les troispoints d’appui doivent se trouver

4.2 Alignement de la barrière immatérielle de sécuritéPour le bon fonctionnement de la barrière immatérielle de sécurité, il est nécessaire d’ali-gner correctement l’émetteur et le récepteur l’un en face de l’autre.

Alignement optimal en cas d’utilisation d’un laserUn alignement optimal est obtenu avec un laser lorsque les conditions suivantes sontréunies :

} Le faisceau du laser installé sur l’émetteur concerne le récepteur et} Le faisceau du laser installé sur le récepteur concerne l’émetteur

Procédure

1. Allumez le PSEN opII Laserpointer à partir du commutateur à bouton-poussoir situé surla face supérieure.

Le PSEN opII Laserpointer doit se trouver sur les trois points d’appui lorsqu’il est activé.

2. Lors de l’alignement, faites en sorte que le point laser se situe à la même hauteur quela vitre avant du PSEN opII Laserpointer.

3. Avec le PSEN opII Laserpointer, alignez l’émetteur par rapport au récepteur.

4. Avec le PSEN opII Laserpointer, alignez le récepteur par rapport à l’émetteur.

Utilisation


11

4.3 Remplacement des piles

Assurez-vous que le commutateur à bouton-poussoirest en position ARRÊT.

Soulevez le couvercle en appuyant vers le haut àl’aide d’un objet fin qui rentre dans l’ouverture [1].

[1]

Retirez les deux piles et insérez deux nouvelles piles(1,5 V, de type AAA).

Refermez le couvercle.

Dimensions en mm


12

5 Dimensions en mm

vue de dessus vue de côté vue de face

42

106

1846,1

17,5

Caractéristiques techniques


13

6 Caractéristiques techniques

GénéralitésHomologations CE, FDADonnées électriquesTension d’alimentation

Tension 3 VDonnées optiquesClasse laser (EN 60825-1) 2Données sur l’environnementCondensation en fonctionnement non autoriséeIndice de protection

Boîtier IP30Données mécaniquesMatériau PA-HF, PPDimensions

Hauteur 106 mmLargeur 42 mmProfondeur 46,1 mm

Poids 90 g

Références


14

7 Références

Désignation Caractéristiques Référence

PSEN opII Laser-pointer

Laser pour la barrière immatérielle de sécurité de la série PSEN opII 632 014

The Best of German Engineering

Partner of:

Pilz GmbH & Co. KG

Felix-Wankel-Straße 2

73760 Ostfildern, Allemagne

Tel. : +49 711 3409-0

Fax : +49 711 3409-133

[email protected]

www.pilz.com

Support techniquePilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24.

Amérique

Brésil

+55 11 97569-2804

Canada

+1 888-315-PILZ (315-7459)

Mexique

+52 55 5572 1300

USA (appel gratuit)

+1 877-PILZUSA (745-9872)

Asie

Chine

+86 21 60880878-216

Corée du sud

+82 31 450 0680

Japon

+81 45 471-2281

Australie

+61 3 95600621

Europe

Allemagne

+49 711 3409-444

Autriche

+43 1 7986263-0

Belgique, Luxembourg

+32 9 3217575

Espagne

+34 938497433

France

+33 3 88104000

Irlande

+353 21 4804983

Italie, Malte

+39 0362 1826711

Pays-Bas

+31 347 320477

Royaume-Uni

+44 1536 462203

Scandinavie

+45 74436332

Suisse

+41 62 88979-30

Turquie

+90 216 5775552

Pour joindre notre hotline

internationale, composez le :

+49 711 3409-444

[email protected]

CM

SE®

, Ind

uraN

ET p

®, P

AS

4000

®, P

AS

cal®

, PA

Sco

nfig®

, Pilz

®, P

IT®, P

LID

®, P

MC

prim

o®, P

MC

prot

ego®

, PM

Cte

ndo®

, PM

D®, P

MI®

, PN

OZ®

, Prim

o®, P

SEN

®, P

SS

®, P

VIS

®, S

afet

yBU

S p

®,

Saf

etyE

YE®

, Saf

etyN

ET p

®, T

HE

SP

IRIT

OF

SA

FETY

® s

ont,

dans

cer

tain

s pa

ys, d

es m

arqu

es d

épos

ées

de P

ilz G

mbH

& C

o. K

G. N

ous

vous

sig

nalo

ns q

ue le

s ca

ract

éris

tique

s de

s pr

odui

ts

peuv

ent d

iver

ger d

es in

dica

tions

four

nies

dan

s ce

doc

umen

t en

fonc

tion

de la

mis

e à

l’im

pres

sion

et d

e l’é

tend

ue d

e la

pré

sent

atio

n. N

ous

décl

inon

s to

ute

resp

onsa

bilit

é qu

ant à

la v

alid

ité,

l’exa

ctitu

de e

t l’in

tégr

alité

des

info

rmat

ions

four

nies

dan

s le

s te

xtes

et l

es im

ages

. Si v

ous

avez

des

que

stio

ns, v

euille

z pr

endr

e co

ntac

t ave

c no

tre

assi

stan

ce te

chni

que.

Pilz développe des produits qui protègent l’environnement

grâce à l’utilisation de matériaux écologiques et de techniques

à faible consommation d’énergie. Notre production est

effectuée dans des bâtiments de conception écologique qui

respectent l’environnement et avec une faible consommation

d’énergie. Pilz favorise ainsi le développement durable en

vous offrant des produits avec efficacité énergétique et

des solutions écologiques.

300X

XXX-

FR-0

X0-

0-3-

3-00

0, 2

017-

00 P

rinte

d in

Ger

man

y©

Pilz

Gm

bH &

Co.

KG

, 201

7

Verso

1003

574-

FR-0

2, 2

018-

01 P

rinte

d in

Ger

man

y©

Pilz

Gm

bH &

Co.

KG

, 201

5

PSEN opII Laserpointersur le profilé jaune de l’émetteur / du récepteur. Utilisation Manuel...

Documents

Transcript of PSEN opII Laserpointersur le profilé jaune de l’émetteur / du récepteur. Utilisation Manuel...