PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-BONIFACE COMTÉ SAINT-MAURICE Première séance de la session régulière du mois de février 2011 du Conseil

municipal de Saint-Boniface, tenue au lieu et à l’heure ordinaire des séances, lundi le 7 février 2011 à laquelle sont présents les conseillers (ères), Marie Grenier, Marie-Paule Caron, Michel Lacerte, Michel Perron, Louis Lemay sous la Présidence de monsieur le Maire Claude Caron, formant quorum.

ORDRE DU JOUR Rés. 18-11 ADOPTION Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Perron appuyé par madame la

conseillère Marie Grenier et résolu que l’ordre du jour soit adopté tel que rédigé.

ADOPTÉ UNANIMEMENT ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX

Rés. 19-11 ADOPTION PROCÈS-VERBAL

SÉANCE RÉGULIÈRE - 6 DÉCEMBRE 2010 Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte appuyé par monsieur le

conseiller Michel Perron et résolu que le procès-verbal de la séance régulière du 6 décembre 2010 soit adopté tel que rédigé.

ADOPTÉ UNANIMEMENT

Rés. 20-11 ADOPTION PROCÈS-VERBAL

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU BUDGET - 20 DÉCEMBRE 2010 Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte appuyé par monsieur le

conseiller Louis Lemay et résolu que le procès-verbal de la séance extraordinaire du budget du 20 décembre 2010 soit adopté après avoir apporté l’amendement suivant :

- À la page 4125, en haut de la page, ajouter l’heure de la séance soit

19.00 heures. ADOPTÉ UNANIMEMENT

Rés. 21-11 ADOPTION PROCÈS-VERBAL

SÉANCE RÉGULIÈRE - 20 DÉCEMBRE 2010 Il est proposé par madame la conseillère Marie-Paule Caron appuyé par

madame la conseillère Marie Grenier et résolu que le procès-verbal de la séance régulière du 20 décembre 2010 soit adopté tel que rédigé.

ADOPTÉ UNANIMEMENT

SUITE ITEM «ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX»

Rés. 22-11 ADOPTION PROCÈS-VERBAL

SÉANCE RÉGULIÈRE - 17 JANVIER 2011 Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte appuyé par

monsieur le conseiller Michel Perron et résolu que le procès-verbal de la séance régulière du 17 janvier 2011 soit adopté tel que rédigé.

ADOPTÉ UNANIMEMENT LISTE DES COMPTES À PAYER CERTIFICAT DE DISPONIBILITÉ Je soussigné, Directeur général, certifie par les présentes qu’il y a des

crédits budgétaires ou extra-budgétaires disponibles pour les fins pour lesquelles les dépenses ci-après sont projetées par le Conseil de cette municipalité.

_____________________________ Jacques Caron Directeur général

Rés. 23-11 COMPTES À PAYER Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte appuyé par

madame la conseillère Marie-Paule Caron et résolu que le paiement des comptes pour un montant total de 338,447.25 $ (Conseil municipal + Loisirs municipal) tel qu’inscrit sur la liste des comptes à payer dont copie a été remise à chacun des membres du Conseil avant la présente séance soit approuvée.

Accessoires d’Auto Leblanc Ltée ................................................... 11.23 $ Alarmes Mauriciennes ................................................................. 471.77 Alignement Mauricie .................................................................... 158.03 Alimentation Lemoyne et Angers ................................................. 514.86 Biolab ........................................................................................... 325.08 Les Entreprises Alain Bournival & Fils ...................................... 1 695.08 Carrière PCM ............................................................................... 106.79 Cayer Serrurier .............................................................................. 94.50 Centre de Peinture Leclair ........................................................... 344.00 Construction Sylvain Boisvert Inc. ........................................... 10 767.34 Construction MVJ Inc. ............................................................. 39 635.00 Continental Division Construction DJL ......................................... 186.76 Emco Québec .............................................................................. 425.58 Équipements Gélinas Marcel Les ................................................ 743.85 Flageol Yvan ................................................................................ 158.03 Fournitures de Bureau Denis .................................................... 1 074.72 Garage Bellemare Moto Inc. .......................................................... 27.85 Gilet Design ................................................................................. 223.49 Groupe CLR ................................................................................. 622.20 Hebdo du Saint-Maurice .............................................................. 397.32 L.P. Tanguay Produits Équipements Sanitaires ........................ 3 822.46 Mabarex Inc. ........................................................................... 12 287.57 Magasin Pierre St-Jacques Inc. ..................................................... 70.58 Maison Maurice Houle & Fils Ltée ............................................... 613.61

SUITE ITEM «LISTE DES COMPTES À PAYER - CONSEIL & LOISIRS» Mécanique Louis Boucher ................................................................... 2 610.37 Nettoyage Sanimont Inc. ..................................................................... 2 934.86 Oxygène Pro-Tech Inc. ............................................................................ 10.15 Petite Caisse Jacques Caron ................................................................. 220.12 Pétrole de la Mauricie .......................................................................... 4 776.57 Qualitas MBF .......................................................................................... 443.60 Services Techniques Incendies Provincial ............................................... 50.82 PG Solutions ....................................................................................... 2 708.90 Veolia ES Canada Si Inc. .................................................................... 3 864.82 Accessoires d’Auto Leblanc ..................................................................... 59.19 Accessoires d’Auto Leblanc ................................................................... - 59.19 Franklin Empire ................................................................................... 8 439.21 Franklin Empire ................................................................................. - 8 439.21 Association Soccer St-Étienne ............................................................ 4 000.00 Baseball Mineur St-Étienne ................................................................. 1 360.00 Club Hockey Les Rockets ...................................................................... 160.00 Municipalité Saint-Étienne .................................................................. 2 450.00 Franklin Empire ................................................................................... 8 273.74 Lamothe Serge ......................................................................................... 75.00 Tournoi Hockey Féminin...................................................................... 2 000.00 Canadien National .................................................................................. 753.90 Comité de la Grotte ................................................................................ 500.00 Les Contrôles Provan ............................................................................. 292.90 Coop Collecte Transport.................................................................... 11 512.84 Fabrique Saint-Boniface ...................................................................... 1 400.00 Ge Canada Équipement Financier ......................................................... 164.49 Lebel Tommy ............................................................................................ 60.00 Mésar Consultants .............................................................................. 8 905.84 MRC Maskinongé ................................................................................... 188.00 Racine Marcel ........................................................................................ 300.00 Stratos Saint-Boniface ............................................................................ 368.63 Bell Canada ....................................................................................... 19 175.46 Coop Solidarité Santé ....................................................................... 25 000.00 Pompiers Volontaires Saint-Boniface ..................................................... 141.51 SSQ, Société d’Assurance-Vie ............................................................ 3 953.72 Syndicat des Travailleuses ..................................................................... 541.57 Lamothe Serge ......................................................................................... 75.00 Lamothe serge ....................................................................................... - 75.00 Bournival Luc .......................................................................................... 215.00 Boucher Steve ........................................................................................ 190.00 Gauthier Steve ....................................................................................... 200.00 Bibliothèque Municipale ...................................................................... 4 500.00 Centre Informatique Micro ...................................................................... 540.85 COMBEQ ............................................................................................... 290.51 Croix Bleue .......................................................................................... 4 970.43 C.R.S.B.P. Centre-du-Québec .......................................................... 24 564.48 Déneigement Jean Baril .................................................................... 22 386.88 Déneigement Jean Baril .................................................................. - 22 386.88 Gélinas Richard ........................................................................................ 15.00 Inter-Marché ........................................................................................... 106.58 Korem .................................................................................................. 1 273.23 Association Chefs en Sécurité ................................................................ 220.11 MRC Maskinongé ..................................................................................... 73.75 Nouvelliste Le ......................................................................................... 239.48 PG Solutions ..................................................................................... 12 783.11 Wilson & Lafleur Ltée ............................................................................... 59.33 Publications CCH Ltée ........................................................................... 202.65 Publications CCH Ltée ......................................................................... - 202.65 GT Innovatech ..................................................................................... 2 134.47

SUITE ITEM «LISTE DES COMPTES À PAYER - CONSEIL & LOISIRS» Konica Minolta Business .............................................................. 278.67 MRC Maskinongé ................................................................... 17 602.05 Société Canadienne des Postes .................................................. 626.25 Arvisais Réjean ............................................................................ 240.00 Bourassa Claude ......................................................................... 280.00 Ducharme Solange ........................................................................ 92.50 Publications CCH Ltée ................................................................. 202.65 Bournival Luc ............................................................................... 105.00 Boucher Steve ............................................................................. 145.00 Ducharme Solange ........................................................................ 95.00 Gauthier Steve ............................................................................. 105.00 Alarmes Mauriciennes ................................................................. 243.81 Aucoin René .................................................................................. 15.00 Caron Jean-Pierre .......................................................................... 15.00 Canadien National ....................................................................... 753.90 COMBEQ ..................................................................................... 626.59 Daneault Luc .................................................................................. 15.00 Déneigement Jean Baril .......................................................... 22 595.13 Gélinas René ................................................................................. 15.00 Gélinas Richard ............................................................................. 15.00 Grenier Maryse ............................................................................ 169.30 GT Innovatech ............................................................................... 50.79 Inter-Marché ................................................................................... 91.27 Lapolice Martial .............................................................................. 15.00 Lebel Tommy ............................................................................... 104.10 Lemay Jean-Paul ........................................................................... 15.00 Coop Solidarité Santé ............................................................. 25 000.00 Hydro-Québec .............................................................................. 131.52 Hydro-Québec .............................................................................. 265.91 Bell Canada ................................................................................. 134.44 Bell Canada ................................................................................. 455.62 Bell Canada ................................................................................... 87.11 Bell Canada ................................................................................. 103.79 Bell Canada ................................................................................... 77.19 Bell Canada ................................................................................... 78.58 Bell Canada ............................................................................ 19 175.46 Bell Canada .......................................................................... - 19 175.46 Hydro-Québec ................................................................................ 41.75 Bell Mobilité Cellulaire .................................................................. 104.34 Coop Fédérée ........................................................................... 2 122.68 Telus Mobilité ............................................................................... 276.44 Cogeco Câble .............................................................................. 101.53 Groupe CLR ................................................................................. 101.53 Groupe CLR ................................................................................... 20.26 Ministère du Revenu ............................................................... 10 409.92 Receveur Général du Canada ..................................................... 167.54 Receveur Général du Canada .................................................. 4 614.15 Fondaction CSN ........................................................................ 1 384.60 Commission Adm. des Régimes .................................................. 792.57 Hydro-Québec ........................................................................... 4 319.68 Hydro-Québec ........................................................................... 2 940.32 Hydro-Québec .............................................................................. 337.11 Hydro-Québec ........................................................................... 1 236.78 Cogeco Câble .............................................................................. 101.53 Bell Canada ................................................................................... 85.06 Hydro-Québec ................................................................................ 26.98 Bell Canada ................................................................................. 135.95 Bell Canada ................................................................................... 87.55 Bell Canada ................................................................................... 78.06

SUITE ITEM «LISTE DES COMPTES À PAYER - CONSEIL & LOISIRS» Bell Canada ............................................................................................ 104.96 Bell Canada ............................................................................................ 460.74 Telus Mobilité ......................................................................................... 270.35 Bell Canada .............................................................................................. 78.13 Groupe CLR ........................................................................................... 594.52 Groupe CLR ............................................................................................. 33.69 Groupe CLR ............................................................................................. 20.26 Bell Mobilité Cellulaire .............................................................................. 96.83 Cogeco Câble ......................................................................................... 103.43 TOTAL CONSEIL MUNICIPAL + LOISIRS MUNICIPAL : .............. 338 447.25 $ ADOPTÉ UNANIMEMENT CORRESPONDANCE De Consultants Mésar Inc., copie conforme d’une lettre adressée à madame

Nathalie Houle, ing. du Ministère du Développement Durable, de l’Environnement et des Parcs concernant une attestation de conformité relativement aux travaux de raccordement des aqueducs nos 1 & 2.

De Consultants Mésar Inc., copie conforme d’une lettre adressée à madame Nathalie Houle, ing. du Ministère du Développement Durable, de l’Environnement et des Parcs concernant les plans du réseau d’interception des eaux usées.

De la Municipalité de Charette, une lettre pour aviser la municipalité que le nom «Chemin Héroux» est maintenant changé pour «Route Beauchemin».

De la MRC de Maskinongé, un chèque au montant de 2,896.00 $ représentant la somme des amendes perçues par la Cour lors de la période du 1er au 30 novembre 2010 ainsi qu’un document indiquant les constats sur lesquels les paiements ont été appliqués.

De la Municipalité de Saint-Étienne-des-Grès, une copie de résolution concernant la modification de l’horaire de travail du Directeur des Incendies, monsieur Daniel Isabelle.

De la Municipalité de Saint-Élie-de-Caxton, une copie de résolution concernant l’adoption de l’entente sur l’utilisation des pinces de désincarcération.

De la Municipalité de Saint-Barnabé, une copie de résolution concernant l’adoption de l’entente sur l’utilisation des pinces de désincarcération.

De la MRC de Maskinongé, copie certifiée conforme du règlement no 219-11 modifiant le schéma d’aménagement et de développement révisé de la MRC afin de définir les secteurs mixtes sur le territoire de la Ville de Louiseville et d’identifier le réseau cyclable projeté.

De la MRC de Maskinongé, copie certifiée conforme de la résolution no 20/01/11 concernant l’entente relative à la tarification des pinces de désincarcération signée le 8 novembre 2006.

Du Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, trois (3) avis de dépôt au cadastre.

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE

DE SAINT-BONIFACE INC. (ARÉNA) RÉSOLUTION NO 285-10 Rés. 24-11 ANNULATION Il est proposé par madame la conseillère Marie-Paule Caron appuyé par

monsieur le conseiller Louis Lemay et résolu que le Conseil municipal annule la résolution no 285-10 adoptée à la séance régulière du 20 décembre 2010 en raison d’une erreur dans le montant du cautionnement pour la Corporation de Développement Communautaire de Saint-Boniface Inc. (aréna).

ADOPTÉ UNANIMEMENT

Rés. 25-11 CAUTIONNEMENT CONSIDÉRANT QUE la Corporation de Développement

Communautaire de Saint-Boniface Inc. (aréna) désire obtenir un prêt d’une institution financière au montant de 450,000.00 $ remboursable sur dix (10) ans.

CONSIDÉRANT QUE cette institution financière exige que la

municipalité se rendre caution de cette obligation. EN CONSÉQUENCE, il est proposé par madame la conseillère

Marie-Paule Caron appuyé par monsieur le conseiller Louis Lemay et résolu que la Municipalité de Saint-Boniface se porte caution en faveur de la Corporation de Développement Communautaire de Saint-Boniface Inc. (aréna) d’un montant de 450,000.00 $ pour dix (10) ans selon les termes et conditions mentionnés dans le projet de convention de cautionnement joint à la présente résolution pour en faire partie intégrante sous l’annexe «Convention de cautionnement aréna 2010».

Il est également résolu que la municipalité demande au Ministre des

Affaires Municipales, des Régions et de l’Occupation du Territoire l’autorisation de se rendre caution de cette obligation.

ADOPTÉ UNANIMEMENT DÉROGATIONS MINEURES MADAME NATHALIE TOUSIGNANT & MONSIEUR CLAUDE HAKIER Rés. 26-11 ACCEPTATION DEMANDE Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Perron appuyé par

monsieur le conseiller Michel Lacerte et résolu que le Conseil municipal tel que recommandé par le Comité Consultatif d’Urbanisme accepte la dérogation mineure demandée par madame Nathalie Tousignant et monsieur Claude Hakier visant à réduire la marge de recul latérale droite minimum du garage détaché à 1.34 mètres au lieu de 1.5 mètres prévue à la réglementation municipale en vigueur pour les bâtiments complémentaires conformément au règlement sur les dérogations mineures no 342 afin de régulariser une situation existante au 55 rue Évangeline.

ADOPTÉ UNANIMEMENT

SUITE ITEM «DÉROGATIONS MINEURES» MONSIEUR GAÉTAN GODIN Rés. 27-11 ACCEPTATION DEMANDE Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Perron appuyé par madame la

conseillère Marie Grenier et résolu que le Conseil municipal tel que recommandé par le Comité Consultatif d’Urbanisme accepte la dérogation mineure demandée par monsieur Gaétan Godin visant à réduire la marge de recul arrière minimum d’une remise à 13.85 mètres au lieu de 15 mètres prévue à la réglementation municipale en vigueur pour les bâtiments complémentaires conformément au règlement sur les dérogations mineures no 342 afin de régulariser une situation existante au 5500 Chemin du Lac Héroux.

ADOPTÉ UNANIMEMENT

MADAME NATHALIE GÉLINAS & MONSIEUR JEAN LAPOLICE Rés. 28-11 ACCEPTATION DEMANDE Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Perron appuyé par madame la

conseillère Marie-Paule Caron et résolu que le Conseil municipal tel que recommandé par le Comité Consultatif d’Urbanisme accepte la dérogation mineure demandée par madame Nathalie Gélinas & monsieur Jean Lapolice visant à augmenter la grandeur maximum du garage détaché à 89.1 mètres carrés au lieu de 75 mètres carrés prévue à la réglementation municipale en vigueur pour les bâtiments complémentaires conformément au règlement sur les dérogations mineures no 342 afin de permettre la construction d’un appentis à bois attaché au garage détaché existant au 110 rue des Sources.

ADOPTÉ UNANIMEMENT MEMBRES DU COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME Rés. 29-11 RECONDUCTION - MANDATS Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte appuyé par madame la

conseillère Marie Grenier et résolu que le Conseil municipal reconduit les mandats de messieurs Jean-Pierre Caron, Jean-Paul Lemay, Richard Gélinas et René Aucoin comme membres du Comité Consultatif d’Urbanisme pour un terme d’une période de deux (2) ans.

ADOPTÉ UNANIMEMENT PROJET DE RÈGLEMENT NO 336-2011-01 (ADMINISTRATIF) AVIS DE MOTION Monsieur le conseiller Michel Perron donne avis de motion qu’à la prochaine ou

à une séance subséquente le Conseil municipal prendra en considération et adoptera s’il y a lieu un règlement intitulé «Règlement no 336-2011-01 modifiant le règlement administratif no 336» afin d’ajouter certaines définitions nécessaires à l’application des règlements d’urbanisme.

SUITE ITEM «PROJET DE RÈGLEMENT NO 336-2011-01 (ADMINISTRATIF)» Rés. 30-11 ACCEPTATION Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte appuyé par

madame la conseillère Marie-Paule Caron et résolu que le Conseil municipal accepte le projet de règlement no 336-2011-01 modifiant le règlement administratif no 336.

ADOPTÉ UNANIMEMENT PROJET DE RÈGLEMENT NO 337-2011-01 (ZONAGE) AVIS DE MOTION Monsieur le conseiller Michel Perron donne avis de motion qu’à la

prochaine ou à une séance subséquente le Conseil municipal prendra en considération et adoptera s’il y a lieu un règlement intitulé «Règlement no 337-2011-01 modifiant le règlement de zonage no 337» afin d’ajouter ou de modifier les dispositions relatives aux logements supplémentaires, aux clôtures, aux piscines, aux stationnements, à l’entreposage, aux fermettes à la Coop Santé, aux usages mixtes et à la hauteur des bâtiments principaux et accessoires.

Rés. 31-11 ACCEPTATION Il est proposé par madame la conseillère Marie Grenier appuyé par

monsieur le conseiller Michel Lacerte et résolu que le Conseil municipal accepte le projet de règlement no 337-2011-01 modifiant le règlement de zonage no 337.

ADOPTÉ UNANIMEMENT PROJET DE RÈGLEMENT NO 338-2011-01 (LOTTISSEMENT) AVIS DE MOTION Madame la conseillère Marie-Paule Caron donne avis de motion qu’à la

prochaine ou à une séance subséquente le Conseil municipal prendra en considération et adoptera s’il y a lieu un règlement intitulé «Règlement no 338-2011-01 modifiant le règlement de lotissement no 338» afin d’augmenter le pourcentage de contribution pour fins de parcs, de terrains de jeux et d’espaces naturels (condition à l’émission du permis de lotissement).

Rés. 32-11 ACCEPTATION Il est proposé par monsieur le conseiller Louis Lemay appuyé par

monsieur le conseiller Michel Perron et résolu que le Conseil municipal accepte le projet de règlement no 338-2011-01 modifiant le règlement de lotissement no 338.

ADOPTÉ UNANIMEMENT

ESTIMÉ TOITURE ET ISOLATION Rés. 33-11 ACCEPTATION - OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS Il est proposé par monsieur le conseiller Louis Lemay appuyé par madame la

conseillère Marie Grenier et résolu que le Conseil municipal accepte l’offre de services professionnels de Consultants S.B. concernant l’expertise de la toiture de l’Hôtel de Ville pour un montant de 3,100.00 $ + taxes. Les services comprendront l’inspection des lieux, description et analyse des constats effectués, estimation des coûts des travaux correctifs et rédaction du rapport.

ADOPTÉ UNANIMEMENT GARDERIE DE SAINT-BONIFACE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE (LE JARDIN DU PIPANDOR) Rés. 34-11 APPUI - AGRANDISSEMENT Il est proposé par monsieur le conseiller Louis Lemay appuyé par monsieur le

conseiller Michel Lacerte et résolu que le Conseil municipal appuie la demande du Centre de la Petite Enfance «Le Jardin du Pipandor» pour l’agrandissement de la garderie à Saint-Boniface afin de passer de 47 à 80 places.

ADOPTÉ UNANIMEMENT DIRECTEUR INCENDIE Rés. 35-11 NOUVEL HORAIRE Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Perron appuyé par monsieur le

conseiller Michel Lacerte et résolu que le Conseil municipal modifie l’horaire du Directeur du Service Incendie, monsieur Daniel Isabelle de la façon suivante :

- Le lundi et mercredi de 8.00 heures à 12.00 heures et de 13.00 heures à

17.00 heures. ADOPTÉ UNANIMEMENT

Rés. 36-11 BUNKER -PARTAGE DES COÛTS Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Perron appuyé par madame la

conseillère Marie Grenier et résolu que le Conseil municipal accepte de défrayer la moitié du coût pour l’acquisition d’un nouveau bunker pour les besoins du Directeur du Service des Incendies, monsieur Daniel Isabelle avec la Municipalité de Saint-Étienne-des-Grès.

ADOPTÉ UNANIMEMENT

RÉSOLUTION ENTRAIDE AUTOMATIQUE SAINT-ÉTIENNE Rés. 37-11 ENTENTE Il est proposé par monsieur le conseiller Louis Lemay appuyé par

monsieur le conseiller Michel Lacerte et résolu que le Conseil municipal procède à une entente d’entraide automatique avec les pompiers volontaires de la Municipalité de Saint-Étienne-des-Grès afin de répondre aux exigences du schéma de couverture des risques en sécurité incendie durant la journée sur semaine puisque le nombre requis de pompiers volontaires de Saint-Boniface est insuffisant pour répondre aux exigences de ce schéma et apporter un correctif à des situations survenues récemment.

ADOPTÉ UNANIMEMENT NOUVEAU RÈGLEMENT SUR LES NUISANCES Rés. 38-11 ACCEPTATION - OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Perron appuyé par

madame la conseillère Marie-Paule Caron et résolu que le Conseil municipal accepte l’offre de services professionnels de la Cie Apur Urbanistes Conseils au montant de 6,250.00 $ + taxes pour la confection d’un nouveau règlement sur les nuisances.

ADOPTÉ UNANIMEMENT

PROJET PILOTE POUR NÉGOCIATION DE GRÉ À GRÉ

AVEC LA COOP POUR LA CUEILLETTE DES VIDANGES Rés. 39-11 APPUI Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte appuyé par

monsieur le conseiller Louis Lemay et résolu que le Conseil municipal présente une lettre d’intention pour un appui au projet pilote pour négociation de gré à gré avec la Coop pour la cueillette des vidanges.

ADOPTÉ UNANIMEMENT PANNEAU ÉLECTRIQUE GYMNASE Rés. 40-11 INSTALLATION Il est proposé par madame la conseillère Marie-Paule Caron appuyé par

madame la conseillère Marie Grenier et résolu que le Conseil municipal accepte l’installation d’un nouveau panneau électrique dans le gymnase pour un montant d’environ 560.00 $.

ADOPTÉ UNANIMEMENT

LAMPES DE RUES Rés. 41-11 ACHAT Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte appuyé par monsieur le

conseiller Michel Perron et résolu que le Conseil municipal procède à l’achat de huit (8) nouvelles lampes de rues pour un montant d’environ 4,000.00 $.

ADOPTÉ UNANIMEMENT ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES AVIS DE MOTION Monsieur le conseiller Michel Lacerte donne avis de motion qu’à la prochaine

séance ou à une séance subséquente le Conseil municipal prendra en considération et adoptera s’il y a lieu un règlement permettant d’ajuster les coûts des travaux et services pour le projet d’assainissement des eaux usées de la municipalité.

TRAVAUX MUNICIPAUX AVIS DE MOTION AMENDÉ PAR Monsieur le conseiller Michel Perron donne avis de motion qu’à la prochaine RÉS. 47-11 séance ou à une séance subséquente le Conseil municipal prendra en 07-03-11 considération et adoptera s’il y a lieu un règlement d’emprunt d’environ J.C. 500,000.00 $ concernant des travaux municipaux à certains endroits sur le territoire de la municipalité. DIRECTRICE DES SERVICES ADMINISTRATIFS Rés. 42-11 EMBAUCHE Il est proposé par madame la conseillère Marie-Paule Caron appuyé par

madame la conseillère Marie Grenier et résolu que le Conseil municipal procède à l’embauche de madame Maryse Grenier à titre de Directrice des Services Administratifs pour la municipalité à compter du 17 janvier 2011 selon les conditions édictées dans son contrat de travail.

ADOPTÉ UNANIMEMENT

RÈGLEMENT DE DÉLÉGATION DES DÉPENSES

DIRECTRICE DES SERVICES ADMINISTRATIFS AVIS DE MOTION Madame la conseillère Marie-Paule Caron donne avis de motion qu’à la

prochaine séance ou à une séance subséquente le Conseil municipal prendra en considération et adoptera s’il y a lieu un règlement de délégation des dépenses concernant la Directrice des Services Administratifs, madame Maryse Grenier.

VARIA ● FÉLICITATIONS Madame la conseillère Marie Grenier demande qu’une lettre de

félicitations soit adressée au comité de la guignolée ainsi qu’au comité de l’aréna, spécialement monsieur Mario Gervais pour la tenue d’une pratique des joueurs des Cataractes de Shawinigan à l’aréna de Saint-Boniface.

● ORGANISMES Rés. 43-11 AIDE FINANCIÈRE Il est proposé par madame la conseillère Marie-Paule Caron appuyé

par madame la conseillère Marie Grenier et résolu que le Conseil municipal accorde une aide financière à la Commission du Hockey Mineur de Saint-Boniface dans le cadre de l’entente du 52.50 $ par joueur inscrit pour la saison 2010-2011 soit 72 pour un montant de 3,780.00 $, à l’organisation du Hockey mineur de Saint-Boniface un montant de 250.00 $ pour la tenue du Festival M.A.H.G. et aux organisateurs du comité Opération Enfant Soleil, la location gratuite du gymnase ainsi qu’un montant de 250.00 $ pour l’achat de cadeaux pour les enfants qui seront au souper spaghetti.

ADOPTÉ UNANIMEMENT

● FÉLICITATIONS Madame la conseillère Marie-Paule Caron demande qu’une lettre de

félicitations soit adressée à monsieur Yves Bourassa et toute son équipe de bénévoles du Hockey Mineur pour la tenue du Tournoi Féminin, à madame Natacha Pilotte et toute son équipe de bénévoles du Patinage Artistique pour la tenue de la Finale régionale de patinage artistique de la Mauricie et le défi Sylvie Snider ainsi qu’à monsieur Éric Harnois et toute son équipe de bénévoles du Hockey Mineur pour la tenue du Festival M.A.H.G.

● NÉGOCIATIONS POMPIERS VOLONTAIRES Rés. 44-11 MANDAT Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte appuyé par

madame la conseillère Marie-Paule Caron et résolu que le Conseil municipal mandate le Maire, monsieur Claude Caron le Directeur général, monsieur Jacques Caron et les conseillers messieurs Louis Lemay et Michel Perron pour les négociations avec les pompiers volontaires.

ADOPTÉ UNANIMEMENT CERTIFICAT DE DISPONIBILITÉ Je soussigné, Directeur général, certifie par les présentes qu’il y a des

crédits budgétaires ou extra-budgétaires disponibles pour les fins pour lesquelles les dépenses énumérées dans les résolutions suivantes sont projetées par le Conseil de cette municipalité.

SUITE ITEM «CERTIFICAT DE DISPONIBILITÉ»

Résolution no 33-11 : Acceptation offre de services professionnels des Consultants S.B. pour l’expertise de la toiture de l’Hôtel de Ville (3,100.00 $ + taxes).

Résolution no 36-11 : Partage du coût pour l’achat d’un bunker avec la Municipalité de Saint-Étienne-des-Grès.

Résolution no 38-11 : Acceptation offre de services professionnels de la Cie Apur Urbanistes Conseils pour la confection d’un nouveau règlement sur les nuisances (6,250.00 $ + taxes).

Résolution no 40-11 : Installation d’un nouveau panneau électrique dans le gymnase (environ 560.00 $).

Résolution no 41-11 : Achat de huit (8) lampes de rues (environ 4,000.00 $).

Résolution no 43-11 : Aide financière à la Commission du Hockey Mineur Saint-Boniface (72 joueurs X 52.50 $ = 3,780.00 $), Festival M.A.H.G. (250.00 $) ainsi qu’au comité Opération Enfant Soleil (gymnase gratuit + 250.00 $ pour les cadeaux des enfants).

______________________________ Jacques Caron Directeur général CLÔTURE DE LA SÉANCE Rés. 45-11 ADOPTION Il est proposé par monsieur le conseiller Louis Lemay appuyé par madame la

conseillère Marie Grenier et résolu que cette séance soit close. ADOPTÉ UNANIMEMENT _________________________ _________________________ Maire Directeur général