Protection contre la surtensions Instructions de montage€¦ · Entrée de câble 1 x M40 Vis de...

Copyright 2014 DEHN + SHNE / protected by ISO 16016

www.dehn.fr

Protection contre la surtensions

Instructions de montageCoffret de connexion coaxialeRaccordement coaxial de lEXFS100

FR

N de publication 1846 / MISE A JOUR 07.14 N de mat. 3005464

FR


Table des matires

1. Consignes de scurit ..................................................................................................... 3

2. Domaine dapplication .................................................................................................... 3

3. Caractristiques techniques ............................................................................................ 4

4. Mise la terre du botier................................................................................................ 5

5. Instructions de montage gnrales ................................................................................. 5

6. Assemblage du coffret de connexion coaxiale ............................................................... 7

6.1 Vissage des quatre pattes de fixation ............................................................................. 7

6.2 Vissage des quatre isolateurs.......................................................................................... 7

6.3 tapes de montage pour le raccordement de cble au

coffret de connexion coaxiale ......................................................................................... 8

7. Montage du cble coaxial sur le pipeline...................................................................... 10

7.1 Raccordement et assemblage de cble en cas dcarts de 300 400 mm ................... 10

7.2 Raccordement et assemblage de cble en cas dcarts suprieurs 400 mm. .............. 14

8. Maintenance et entretien.............................................................................................. 17

9. Contrle ........................................................................................................................ 17

3 N de publication 1846 / MISE A JOUR 07.14 N de mat. 3005464

L S

Fig. 1

1. Consignes de scurit

Le raccordement et le montage du coffret de connexion coaxiale avec lclateur de ligne intgr EXFS 100 doivent tre effectus uniquement par un lectricien qualifi. Les prescriptions et les dispositions de scurit nationales doivent tre respectes. Avant de procder au montage, contrler le coffret de connexion coaxiale pour dtecter dventuels dommages extrieurs. Si un dommage ou tout autre dfaut est constat, lappareil ne doit pas tre mont.Lutilisation du coffret de connexion coaxiale est autorise uniquement dans le cadre des conditions cites et prsentes dans ces instructions de montage. En cas de contraintes dpassant les valeurs prsentes, le coffret de connexion coaxiale ainsi que le matriel lectrique raccord celui-ci peuvent tre endommags de manire irrmdiable. Des interventions et des modifications sur le coffret de con-nexion coaxiale entranent la nullit de la garantie.Le coffret de connexion coaxiale avec lclateur de ligne intgr EXFS100 a t test en liaison avec un cble de moyenne tension de type N2XSY 01x35/16 6/10 kV (cble de puissance selon DIN VDE 0276-620). Le coffret de connexion coaxiale peut tre utilis uniquement dans cette combinaison.Afin dviter toute mise en danger des personnes, il faut sassurer, au moyen de mesures appropries (p.ex. montage dans un botier en matriau isolant ou barrire) que le coffret de connexion coaxiale est install de manire viter tout contact.

Systmes soumis des interfrences lectriquesEn prsence de systmes soumis des interfrences lectriques, la tension dinterfrence permanente ne doit pas dpasser 250 V AC.En cas dinterfrence temporaire, le courant de court-circuit affectant lEXFS 100 ne doit pas dpasser de manire sensible 500 A pendant une dure de 0,2 s.

Avant de procder toute installation et tout montage lectrique, il convient de respecter la norme NF C15-100, Installations lectriques basse tension !

2. Domaine dapplication

Le coffret de connexion coaxiale est prvu pour le raccordement / la mise la terre indirecte de parties dinstallation isoles en exploitation normale lors dun impact de foudre et pour lquilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon NF EN 62305 en zone explosive.Le principal avantage rside dans le montage hors sol de lclateur de ligne pour zones risque d'explosion EXFS100 au moyen dune technique de raccordement coaxiale. Par ce biais, lEXFS100 peut tre vrifi en toute simplicit et sans travaux de mise la terre et peut tre facilement remplac en cas de dfaut. Le raccordement lectrique des parties de linstallation poses sous terre (pices disolement, flasque disolement, etc.) est effectu via un cble coaxial spcial et au moyen des acces-soires de raccordement contenus dans la livraison (voir fig. 1 et tableau 1, page 4).

Zone hors sol

Zone sous-sol

Coffret de connexion coaxiale EXFS100

Cble coaxialL = 500 ... 5000 mm S = 300 ...

2000 mm

ConduiteFlasque disolement / pice disolement


Accessoires de raccordement compris dans la livraison:1 x Cble de raccordement, longueur 200 mm2 x Ressort enroul pour contact (plage de serrage 14 - 22 mm)4 x Isolateur, avec douille filete sur les deux cts M6/M61 x Set de fixation comprenant : 4 x pattes de fixation, 4 x vis, taille : 6, 4 x rondelles ressort, taille : 6 et 4 x rondelles de calage, taille M61 x cosse de cble sertir M10, coude 901 x cosse de cble sertir M10, plate1 x borne Cu compose de : plaque de pression et contre-plaque, 2 x vis tte hexagonale M8 x 16, M8 x 204 x vis tte hexagonale M6 x 104 x rondelles autobloquante NORD-LOCK

3. Caractristiques techniques Courant de foudre (10/350 s) Iimp 100 kA

Courant nominal de dcharge/ (8/20 s) In 100 kA

Tension alternative permanente assigne Uw AC 250 V

Tension de choc de foudre damorage (1,2/50 s) Ur imp 1,25 kV

Tension alternative damorage (50 Hz) Uaw 0,5 kV

Temprature dutilisation (50 Hz) Tu -20 ... + 60 C

Indice de protection IP 67

Raccordement Tu M10

Remarque:Les paramtres techniques prsents au point 3 ainsi que les indications figurant dans le champ gauche se rapportent uniquement lclateur en ligne EXFS 100, n darticle 923 100, intgr dans le coffret de connexion coaxiale, et non lunit de montage complte du coffret de connexion coaxiale!

clateur de ligne, classe H selon EN 50164-3Type EXFS 100, n de pice : 923 100Composant anti-explosion :II 2 G Ex d IIC T6 GbComposant anti-explosion :II 2 D Ex tb IIIC T80C Db IP 66/67Protection contre la foudre et les surtensions

Certificates:DEKRA 11ATEX0178 X IECEx KEM 09.0051X(voir www.dehn.de)

Normes::pour ATEX: EN 60079-0: 2009 EN 60079-1: 2007 EN 60079-31: 2009 pour IECEx: IEC 60079-0: 2007 IEC 60079-1: 2007 IEC 60079-31: 2008

Plage de temprature ambiante::-20C ... +60C

Tableau 1

Botier

Matriau du botier Aluminium

Dimensions 160 x 360 x 91 mm

Indice de protection IP 67 (rsistant aux UV)

Entre de cble 1 x M40

Vis de mise la terre M10 x 30 (acier inoxydable)( des fins de maintenance)

Dimensions de montage

Dimensions de montage


L = 500 ... 5000 mm L S S= 300 ... 2000 mm

Fig. 5

Fig. 4

5. Instructions de montage gnrales

Le coffret de connexion coaxiale avec clateur intgr EXFS100 est prvu pour une utilisation sur les parties dinstallation isoles qui prsentent une faible rsistance disolement. En cons-quence, les exigences techniques suivantes doivent tre prises en compte:

Longueur du cble coaxial, cart entre les flasques de tubes

(voir tableau 2 et fig. 4)!

La chute de tension au niveau des cbles de raccordement et la tension de choc de foudre d'amorage de lclateur ne doivent pas dpasser la rsistance disolement du point de coupure! Voir ce sujet le tableau 2 ci-aprs:

Coffret de connexion coaxialeEXFS100

Flasque disolement / pice disolement

Zone sous-solCble coaxial

Conduite

4. Mise la terre du botier

Le botier est reli la terre via la tige filete M10. Le cble de raccordement du systme qui potentiel doit avoir une section minimale de 16 mm2. La patte du cble tubulaire (16 mm2) est recommande cet effet (voir fig. 4).

Le couple de serrage est de 20 Nm

Tige filete M10


cart entre les raccordements Longueur du cble [m] [mm] 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0

300 7,0 8,0 9,2 11,0 14,5 17,9

500 9,9 10,9 11,9 13,9 16,8 20,2 1000 18,7 18,9 20,5 - - - - - - - - -Chute de tension [kV] pour 10 kA/s 1500 20,6 - - - - - - - - - - - - - - - 300 5,4 6,1 7,1 8,3 11,2 13,3 500 8,0 8,7 9,6 11,0 13,6 15,6 1000 13,8 14,3 15,5 17,2 18,9 20,8Chute de tension [kV] pour 7,5 kA/s 1500 15,8 16,5 17,2 18,6 20,0 - - - 300 3,8 4,4 4,9 5,7 7,9 8,6 500 6,0 6,6 7,1 8,1 10,2 10,9 1000 8,9 9,7 10,5 11,5 13,2 14,1Chute de tension [kV] pour 5 kA/s 1500 11,1 11,6 12,1 13,2 14,3 15,5 2000 17,3 17,6 18,6 20,3 20,5 20,6

300 2,9 3,4 3,8 4,3 6,2 6,4 500 5,0 5,4 5,9 6,6 8,3 8,6 1000 6,4 7,4 8,0 8,6 10,4 10,7Chute de tension [kV] pour 3,75 kA/s 1500 8,6 9,3 9,8 10,4 11,9 12,3 2000 13,3 13,9 14,2 15,2 15,9 16,2

300 2,2 2,5 2,7 3,0 4,4 4,6 500 3,5 4,1 4,5 5,2 6,3 6,6 1000 4,0 5,1 5,5 5,8 7,0 7,3Chute de tension [kV] pour 2,5 kA/s 1500 6,2 7,1 7,4 7,7 8,8 9,1 2000 9,3 9,6 9,8 10,1 11,2 11,5Tableau 2


M6

51 m

m

35 m

m

2,5 mm16 mm

6 mm6,5 mm

2

1

2

2

45 3

1

1

2

2

7 6

2 1 2 1 2

Fig. 6.2 plaqu

e de

mon

tage

Fig. 6.1

Fig. 6

6. Assemblage des isolateurs avec le coffret de connexion coaxiale

Pour lassemblage, les quatre isolateurs compris dans la livraison doivent tre monts dans chaque angle du coffret de connexion coaxiale (voir fig. 5). Les pices dtaches suivantes sont disponibles pour le montage des isolateurs :

6.1 Vissage des pattes de fixation

Le vissage de chaque patte de fixation (4 units) est effectu comme indiqu la fig. 5.1. Avec un tournevis, chaque vis M6 x 25 (rondelle de calage, rondelle ressort) est introduite travers la tige de vis du coffret deconnexion coaxiale et est solidement serre avec la patte de fixation. Lors du vissage, tenir compte dun couple de serrage de 4 Nm !

6.2 Vissage des quatre isolateurs

Le vissage de chaque isolateur seffectue comme indiqu la fig. 5.2. Chaque vis M6 x 10 (vis autobloquante NORDLOCK) est introduite travers la patte de fixation et est visse solidement lisolateur. La fixation sur une plaque de montage est galement effectue via les quatre isolateurs. Les vis de fixation ncessaires cet effet (p.ex. 4 x M6, rondelle, rondelle ressort) ne sont pas inclues dans la livraison. Lors du vissage, tenir compte dun couple de serrage de 8 Nm !

4 x isolateurs Set de fixation: 4 x pattes de fixation 4 x vis M6 x 25 4 x rondelles resort, taille M6 4 x rondelles de calage taille: M6 4 x vis pour isolateur, M6 x 10 4x vis autobloquante NORD-LOCK

Tige de vis Tige de vis

Vue latralecoffret de connextioncoaxiale

Non compris dans la livraison!



IsolateurFiletage intrieur M6

1

2

4

5

6

7

3




Fig. 6.3

2515

31

60

1613En : mm

100

6.3 tapes de montage pour le raccordement du cble (cble coaxial) au coffret de connexion coaxiale

tapes de montageLors de lassemblage des cbles, les indications techniques indiques la fig. 5.3 doivent tre respec-tes !

1. Utilisation du cble (type de cble : N2XSY 1x35/16 6/10 kV)

2. Enlvement de la gaine de cble externe (rouge) et enlvement du film (100 mm) Outil recommand : p. ex. couteau pour cble de la socit Jokari

3. Fixer la tresse en cuivre avec un ruban adhsif en respectant un cart de 60 mm par rapport la gaine de cble et raccourcir en cons quence avec une pince coupante !

Conducteurintrieur Cu

PE + HL Tresse de cuivre

Ressorts enrouls pour contact


Fig. 6.3

2515

31

60

1613

100

4. Isolement du conducteur intrieur (25 mm) Pour ce faire, nous recommandons lutilisation de loutil de dnudage pour conducteurs HVIStrip (n darticle 597 220). Veuillez tenir compte des instructions contenues dans la notice dutilisation ! (n de publication 1786)

5. Ressorts enrouls pour contact Monter le ressort de contact autour de la tresse de blindage en cuivre en respectant un cart de 13 mm par rapport la gaine de cble extrieure!


PE + HL Tresse de cuivreRessorts enrouls

pour contact

en: mm



12

3

4 4

Fig. 7.1a

M10 / 15 Nm

6. Sertir la cosse coude sur le conducteur intrieur en cuivre !

7. Introduire le cble coaxial avec la cosse coude dans le botier

Le cble coaxial doit tre introduit dans le botier comme indiqu, de telle sorte que la cosse coude puisse tre raccorde lclateur et que la tresse de blindage en cuivre puisse tre raccorde la borne en cuivre (couple de

serrage : 15 Nm). Pour le raccordement de lclateur la cosse,

utiliser une cl fourche (ouverture de cl 17) pour assurer un maintien (couple de serrage :

16 Nm).

7. Montage du cble coaxial sur le pipeline

En fonction de lcart avec les terminaux (raccordements), les extrmits du cble coaxial doivent tre assembles diffremment.

7.1 Raccordement et assemblage des cbles pour des carts de raccordement (des terminaux) compris entre 300 et 400 mm (voir fig. 7.1a et Fig 7.1b).

1 x cble de raccordement, (longueur 200 mm)1 x cosse M10, plate1 x borne en cuivreNon compris dans la livraison :2 x vis M10, acier inoxydable2 x crou tte hexagonale M10, acier inoxydable2 x rondelles de calage Conduite

cart entre les terminaux 300 - 400 mm

12

43

Cosse de cble sertir


Fig. 5.1b

18en mm:

16 36

70 205 25

Fig. 7.1b

tapes de montageLors de lassemblage des cbles, les direc-tives techniques indiques la fig. 6.1.b doivent tre respectes!

1. Utilisation du cble Type de cble : N2XSY1x35/ 16 6/10 kV)

2. Enlvement de la gaine de cble extrieure et enlvement du film (min. 300 mm)Outil recommand: p.ex. couteau pour cble de la socit Jokari!

3. Fixer la tresse en cuivre avec un ruban adhsif en respectant un cart de 70 mm par rapport la gaine de cble et raccourcir en consquence avec une pince coupante !

PE + HLRessorts enrouls pour contact

Conducteur intrieur CuTresse de cuivre

min. 300


Fig. 5.1b

18en mm:

16 36

70 205 25

Fig. 7.1b

4. Monter le ressort enroul pour contact autour de la tresse de blindage en cuivre en respectant un cart de 18 mm par rapport la gaine de cble !

cet effet, veuillez tenir compte des dimensions indiques la fig. 6.1b

5. Isolement du conducteur intrieur (25 mm) Pour ce faire, nous recommandons lutilisation de loutil de dnudage pour conducteurs HVIStrip (n darticle 597 220). Veuillez tenir compte des instructions contenues dans la notice dutilisation ! (n de publication 1786).

6. Sertir la cosse de cble sur le conducteur intrieur en cuivre !

Conducteur intrieur Cu

Tresse de cuivre


min. 300


HVIStrip

PE + HL


Fig. 7.1a

Fig. 5.1b

18en mm:

16 36

70 205 25

Fig. 7.1b

M10 / 25 Nm M10

M8; 15 Nm

15 Nm

7. Raccordement de la borne en cuivre directe-ment au-dessus du ressort de contact et de la tresse de blindage en cuivre.

cet effet, veuillez tenir compte des dimensions indiques la fig. 6.1b

Lors du vissage de la borne en cuivre, respecter un couple de serrage de 15 Nm!

8. Le cble de raccordement est reli la borne en cuivre au moyen de la cosse M8.

Lautre extrmit du cble de raccordement est raccorde au point de raccordement de la conduite au moyen de la cosse M10 (voir fig. 6.1.a).

9. Le conducteur intrieur du cble coaxial est raccord lautre point de raccordement de la conduite (voir fig. 6.1.a) au moyen de la cosse M10 fournie (crou visser M10, rondelle ressort).

Lors du vissage, tenir compte des couples de serrage prescrits !

Remarque importante : Les visseries ainsi que la borne en cuivre sur

le pipeline doivent tre protges et/ou isoles contre la corrosion au moyen de matriaux adapts !

Voir ce sujet la fig. 6.1.a

Ressorts enrouls pour contactTresse de cuivre

min. 300

Borne en cuvire

Borne en cuivre avec cble de liaison

cart entre les terminaux 300 - 400 mm

Conducteur intrieur

Conduite


PE + HL


Fig. 6.2a

2

14 4

Fig. 7.2a

3

14 14en mm:

16

44

> 125

> 125

205

230

> 400

25

Fig. 7.2b

M10 / 25 Nm

Tresse de blindage en cuivre

1 x cble de raccordement, (longueur 200 mm1 x cosse M10, plate1 x borne en cuivreNon compris dans la livraison :2 x vis M10, acier inoxydable2 x crou tte hexagonale M10, acier inoxydable2 x rondelles de calage

7.2 Raccordement et assemblage de cble en cas dcarts de raccordement (entre les terminaux) suprieurs 400 mm (voir fig. 6.2a et fig. 6.2b).

tapes de montageLors de lassemblage des cbles, tenir compte des directives techniques indiques aux fig. 6.2.a et 6.2.b!

1. Utilisation du cble (type de cble : (N2XSY 1x35/16 6/10 kV)

2. Enlvement de la gaine de cble extrieure et enlvement du film (230 mm) Outil recommand : p.ex. couteau pour cble de la socit Jokari

3. Avec une pince coupante, raccourcir la tresse en cuivre en respectant un cart de 230 mm partir de lisolation de cble !

pipeline

Conducteur intrieur Cu

PE + HL Tresse de cuivre


cart entre terminaux > 400 mm

12

43


HVIStrip

14 14en mm:

16

44

> 125

> 125

205

230

> 400

25

Fig. 7.2b

Conducteur intrieur CuPE + HL

Tresse de cuivre


4. Isolement du conducteur intrieur (25 mm) Pour ce faire, nous recommandons lutilisation de loutil de dnudage pour conducteurs HVIStrip (n darticle 597 220). Veuillez tenir compte des instructions contenues dans la notice dutilisation ! (voir publication n 1786).

5. Sertir la cosse (droite) sur le conducteur intrieur en cuivre !

6. Dnudage partiel de la gaine extrieure du cble coaxial !

Enlvement de la gaine + enlvement du film Tenir compte des cotes indiques la fig. 6.2b Outil recommand : p.ex. couteau pour cble de la socit Jokari

Monter le ressort de contact en position centre autour de la tresse de blindage en cuivre ! Tenir compte des cotes indiques la fig. 6.2b

Ressort de contact SA KFR 22 V2A


HVIStrip

24 4

Fig. 7.2a

14 1416

44

> 125

> 125

205

230

> 400

25

Fig. 7.2b

15 Nm

15 Nm

M10 / 25 Nm

7. Raccordement de la borne en cuivre directement au-dessus du ressort de contact et de la tresse de blindage en cuivre. Tenir compte des cotes indiques la fig. 6.2b

Lors du vissage de la borne en cuivre, respecter un couple de serrage de 15 Nm !

8. Le cble de raccordement est reli la borne en cuivre au moyen de la cosse M8. Lautre extrmit du cble de raccordement est raccorde au point de raccordement de la conduite au moyen de la cosse M10 (voir fig. 6,2.a)

9. Le conducteur intrieur du cble coaxial est raccord lautre point de raccordement de la conduite (voir fig. 6.2.a) au moyen de la cosse M10 (crou visser M10, rondelle ressort).

Lors du vissage, tenir compte des couples de serrage prescrits !

Remarque importante : Les visseries ainsi que la borne en cuivre sur le pipeline doivent tre protges et/ou isoles contre la corrosion au moyen de matriaux adapts !

Voir ce sujet la fig. 6.2.a

Conducteur intrieur CuPE + HL

Tresse de cuivre


en mm:

Borne en cuivre

Borne en cuivre

cart entre terminaux > 400 mm

Conduite


8. Maintenance et entretien

Sil est utilis dans le cadre des conditions de charge prsentes, lclateur EXFS100 intgr dans le coffret de connexion coaxiale ne ncessite pas de maintenance. En gnral, un contrle est effectu dans le cadre des intervalles dinspection prvus pour linstallation concerne (par exemple tous les 3 ans selon CEI/EN 60079-17 (VDE 0165 partie 10-1)).

9. Contrle

Le contrle comprend notamment :

le contrle visuel du botier de lEXFS 100 pour dtecter dventuels dommages, et pour vrifier le serra-ge correct des raccordements ou ltat gnral de lisolation

le nettoyage des clateurs disolation (botier dclateurs et cble de raccordement) afin denlever, le cas chant, les dpts.

Le fonctionnement de lclateur peut tre vrifi au moyen du testeur de dcharge PM 20 La vrification doit imprativement tre effectue conformment aux instructions stipules dans la notice dutilisation du testeur de dcharge PM 20 (voir publication n 1608) La vrification (mesure) doit intervenir unique-ment lorsque lclateur est ltat dmont et situ hors de la zone explosive.


NotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotesNotes

Protection antisurtension DEHN FRANCE SARL Tl. 03 90 20 30 20Protection contre la foudre / Mise la terre 30, route de strasbourg Fax 03 90 20 3029Protection contre les risques lectrique 67550 Vendenheim [email protected] protge. FRANCE www.dehn.fr

Protection contre la surtensions Instructions de montage€¦ · Entrée de câble 1 x M40 Vis de...

Documents

Transcript of Protection contre la surtensions Instructions de montage€¦ · Entrée de câble 1 x M40 Vis de...