ergoline GmbH Lindenstrasse 5 D-72475 Bitz Germany

Tel.: +49-(0)-7431 - 9894 - 0 Fax: +49-(0)-7431 - 9894 - 128 email: info@ergoline.com internet: www.ergoline.com

4_20

11

Ergomètre de rééducation

Système de freinage frein à courants de Foucault piloté par ordinateur

Charge / Précision de 6 à 999 watts, indépendamment du nombre de tours / selon DIN VDE 0750-238

Plage de vitesse de rotation de 30 à 130 t/min

Réglage du guidon inclinaison : 360° inclinaison : 360° / hauteur : de 90 à 126 cm

Réglage de la hauteur de la selle mécanique, en continu électrique, en continu

Poids du patient 160 kg (max.)

Unité de commande

Affichage graphique / Affichage pour le patient charge, tours, temps, tension artérielle, fréquence cardiaque, ECG (LCD) / tours (DEL)

Clavier clavier à touches sensitives

Amplificateur d'ECG amplificateur d'ECG 1 canal (3 câbles d'ECG échangeables / électrodes à usage unique)

Lecteur de carte à puce

Extensions

Système d'aspiration d'électrodes (3 niveaux)

Prise de tension artérielle automatique

Mesure de la saturation en oxygène

Divers

Interface numérique (RS-232) pour système ERS

Dimensions, max. (L x l x H) / Poids env. 90 cm x 46 cm x 133 cm / 61-69 kg

Alimentation électrique 90-265 V / 50-60 Hz / 60 VA max.

Logiciel ERS

Commande de l'ergomètre (y compris ECG, carte à puce) jusqu'à 16 ergomètres

Commande du tapis roulant (y compris ECG, carte à puce)

Base de données des patients et d'évaluation

Diagnostic du patient / préexamens formulaire d'enregistrement du diagnostic intégré

Formes d'entraînement (entraînement individuel / en groupe)

pouls constant / charge constante / intervalle / librement définissables (phases d'échauffement/de repos y compris)

Mémorisation d'ECG en continu pour tous les patients et toutes les évaluations

Documentation mémorisation de toutes les données d'entraînement / diverses possibilités d'affichage/d'impression

Possibilité de connexion au réseau / Export de données / Archive

Standard Option* Veuillez demander une description détaillée du système ERS.

Tous les produits ergoline sont soumis, depuis le développement jusqu'à la fabrication, au système de qualité certifié selon la norme DIN EN ISO 13485:2003. Ils portent tous la marque CE et satisfont aux directives médicales 93/42/CEE.

Les figures contenues dans ce prospectus montrent en partie les options qui ne sont disponibles qu'avec un supplément.Toutes les données correspondent aux connaissances acquises au moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications.

Caractéristiques techniques

ERS

4_20

11

Rééducation cardiaque

ERS - Système de rééducation d'ergoline

Le développement ciblé de la performance du système cardiovasculaire représente un objectif

important dans le cadre de la rééducation cardiaque. Afin de définir la charge pour les patients, le suivi

d'un entraînement sur ergomètre contrôlé pendant la rééducation s'est établi comme norme.

Avec le nouveau concept de système ERS, ergoline a donné naissance, en oeuvrant en étroite

collaboration avec des médecins et des thérapeutes, à un système sophistiqué, de commande intuitive,

et pouvant toutefois s'adapter de manière flexible à des exigences spéciales.

Les directives en matière de qualité pour la rééducation cardiaque posent aujourd'hui des exigences

accrues aux systèmes utilisés. En première ligne se trouve en particulier l'enregistrement complet et

continu, pendant l'entraînement, de tous les paramètres cardiovasculaires importants, tels que l'ECG, la

fréquence cardiaque et la tension artérielle.

Depuis la création de profils d'entraînement individuels avec un support à carte à puce pour

l'attribution fiable des patients jusqu'à la possibilité de contrôler intégralement l'entraînement

en passant par la commande automatique des ergomètres et tapis roulants raccordés, plus aucun

compromis n'est fait aujourd'hui.

La documentation complète de ces données - même sur une longue période - est indispensable pour

juger du succès d'un entraînement optimal.

La représentation en temps réel et la mémorisation de tous les signaux d'ECG et des données d'entraînement importantes de jusqu'à 16 patients permettent au thérapeute d'évaluer rapidement l'état d'un patient à tout moment d'un entraînement en cours. Les alarmes qui surviennent (leurs critères sont définissables pour chaque patient) sont affichées de manière très claire.L'ensemble des paramètres d'alarmes et d'entraînement du patient peuvent être modifiés très simplement et adaptés même lors d'un entraînement. Outre l'influence manuelle, il est possible à tout moment de commuter immédiatement de la régulation par le pouls sur la commande de la charge. Un arrêt individuel de l'entraînement pour certains patients peut également être déclenché à tout moment.

Nom du patientDernière valeur de tension artérielle ECG actuel

Fréquence cardiaque actuelle Charge actuelle (watts)

Phase d'entraîne-ment

Durée restante de l'entraînement

Pouls de l'entraîne-ment (consigne)

Forme d'entraîne-ment

Courbe de la charge et du pouls

De vastes possibilités de réglage pour les phases d'échauffement, d'entraînement et de repos facilitent la définition de l'entraînement individuel d'un patient. Outre une indication précise de la charge d'entraînement (« commande de la charge »), il est possible alternativement d'effectuer aussi un entraînement piloté par le pouls, lors duquel la charge de l'ergomètre est adaptée automatiquement de sorte à conserver un pouls d'entraînement qui a été défini auparavant. Des situations d'entraînement spéciales peuvent être couvertes à l'aide d'un « entraînement par intervalles ». Les différentes unités de charge sont alors définies à la seconde près - la représentation graphique facilite la définition de ces profils d'entraînement.

L'affichage des données d'entraînement actuelles d'un patient en particulier peut être agrandi à tout moment par un simple clic de souris. L'ECG entier déjà enregistré peut être évalué à l'écran - également de manière rétroactive.La comparaison directe avec des entraînements passés procure des informations importantes pour évaluer la performance actuelle.Pendant ce contrôle individuel, tous les ECG des autres postes d'entraînement restent affichés ; il est alors possible de passer rapidement à leurs données sans le moindre problème.

Le récapitulatif graphique de toutes les unités d'entraînement effectuées avec un patient en particulier fournit des informations importantes pour évaluer le succès d'une thérapie.Outre les valeurs de charge atteintes, les différentes tendances de fréquence cardiaque et de tension artérielle (échauffement, entraînement, repos) sont également présentées de manière claire.En alternative à la représentation graphique, il est également possible d'afficher tous les paramètres importants sous forme de tableau de valeurs et d'exporter ces données à des fins de traitement.

Les données de tous les entraînements enregistrés d'un patient peuvent être consultées sur l'écran de n'importe quel poste de travail intégré au réseau. Les données d'ECG complètes sont disponibles avec toutes les données d'entraînement. Les évènements marqués au cours de l'entraînement sont directement accessibles. Un appel rapide de profils quotidiens antérieurs est possible par un simple clic de souris.

ergoselect Reha

Réglage électrique de la hauteur de la selle avec affichage

Réglage en continu de la hauteur du guidon

Système d'application d'électrodes

Affichage de l'ECG sur l'écran de l'ergomètre

Les ergomètres de rééducation modulaires de la série « ergoselect » garantissent une sécurité optimale et un parfait fonctionnement, même en cas de sollicitation permanente. Plus de 35 000 ergomètres ergoline sont utilisés aujourd'hui dans des cabinets, cliniques et établissements de rééducation.

Grâce à la construction ergonomique spéciale combinée à la double possibilité de réglage du guidon (hauteur et inclinaison), une position assise performante est garantie quelle que soit la taille corporelle du patient.

C'est le seul ergomètre présent sur le marché à pouvoir être équipé, en outre, d'un réglage électrique de la hauteur de la selle afin de permettre aussi à des patients âgés ou à mobilité réduite de monter plus facilement sur l'ergomètre.

L'amplificateur d'ECG intégré - en option avec un système d’aspiration d’électrodes à trois niveaux - procure un enregistrement sans défaut de l'ECG du patient. Diverses possibilités d'extension, de la prise de tension artérielle automatique aux pédales réglables en passant par le réglage horizontal de la selle, existent pour une adaptation individuelle à des exigences particulières.

ergoselect 400 Reha

ergoselect 600 Reha

ergoselect 400 Reha

ergoselect 600 Reha

Pour des états de patients particuliers, ergoline propose des ergomètres spéciaux qui sont adaptés pour le raccordement au système de rééducation d'ergoline. Un amplificateur d'ECG et un lecteur de carte à puce sont bien entendu également intégrés.

L'ergomètre à manivelles ergoselect 400 Reha peut, en outre, être équipé d'un support pour chaise roulante permettant une fixation sûre de celle-ci pendant l'entraînement.

Pour les patients obèses et de poids excessif, l'ergomètre Recumbent ergoselect 600 Reha constitue l'unité de charge adaptée. La construction mé-canique stable permet un entraînement cardiovasculaire de patients pesant jusqu'à 260 kg.Pédales réglables en longueur

Prise de tension artérielle automatique

Réglage horizontal de la selle

Mesure de la saturation en oxygène

Identification du patient par carte à puce