savourez l’étéLe meilleur de la saison, rien que pour vous.11 juin – 8 juillet 2011

De nombreusesidées formidables

pour les célébrations de

la Fête du Canada!

• Nouveau! Sucettes TupperKids –faites de délicieuses friandises congelées!

• Recevez deux Ensembles Intelli-Frais®

4 pièces pour le prix d’un• Savoureuse recette de trempette

en page 6

2

Fraiscueilli!

Économisez 45 %!a Grand Intelli-frais®

Avec une commande de 60 $.Conservation maximale, gaspillage minime. Dégustez des agrumes juteux, des carottes et ducéleri croquants, des petits fruits frais et des raisins tout l’été. Le système d’aération novateurconserve la fraîcheur du jardin. La conception modulaire vous permet de le glisser facilement lelong des autres contenants Intelli-frais® pour gagner de l’espace de rangement. 19 ! tasses/4,6 L. 15 x 6 x 5 po/38 x 15,2 x 12,6 cm. Limite d’un par 60 $ d’achat. Valeur : 36 $ – Économisez 16,50 $! 881846

Garder vos produits fraisplus longtemps.

a

1950 $

3

Achetez un ensemble de 4, recevez-en un autre GRATUIT!b Ensemble estival Intelli-frais®

Faites un choix judicieux pour conserver les produits frais. Stockez des fruits et légumes pour les salades d'étéet cessez de vous soucier des restes et du gaspillage. Nos contenants uniques, gain de place pour réfrigérateurcomportent des évents ajustables qui prolongent la vie des fruits et légumes. Une famille moyenne peutéconomiser jusqu’à 24 lb de fruits et légumes gaspillés chaque mois. À raison de 1 $–1,50 $ ou plus la livre, celafait une somme rondelette! Comprend deux de chaque contenant Intelli-frais® : Petit, Moyen, Moyen carré etMoyen long, chacun avec un tableau d’entreposage permanent. Valeur : 197,00 $ – Économisez 98,50 $! 81747 9850 $

Économisez plus de 30 %!c Sacs Mode Éco de Tupperware®

Cultivez le chic en restant écolo. Nos sacs mode,durables et réutilisables, sont une solution écologiquepour éviter les sacs jetables. L’intérieur spacieux estfacile à nettoyer, ce qui en fait un choix sensé et sécuritaire. 19 x 15 ! x 7 " po/48 x 40 x 19 cm. Jeu de deux, un de chaque motif. G. Valeur : 20 $ – Économisez 6,50 $! 81750

b

1350 $

c

4

a

b

Économisez plus de 30 %!a Ensemble de Garde-sandwiches Cet été, emportez avec vous de petites saladescroquantes, des collations aux fruits ou des sandwiches sains dans ces contenants polyvalentsde 1 ! tasse/400 mL. Les couvercles virtuellementhermétiques gardent la fraîcheur du contenu. Ensemble de quatre. Valeur : 20 $ – Économisez 6,50 $! 81754

Économisez plus de 50 %!b Ensemble Rapide-salade Avec une commande de 80 $.Commencez bien vos repas d’été. Concoctez desavoureuses vinaigrettes avec le Mélangeur rapide etversez-les sur des salades fraîches et croquantes serviesdans le Grand saladier. Le Mélangeur rapide comporte unagitateur amovible, un bec verseur à charnière et desmesures à la fois standards et métriques. Le large bord duGrand saladier le rend plus facile à soulever. La large basele garde «stable sur la table», tandis que le couverclevirtuellement hermétique aide à préserver les restes desalade pour plus tard. Limite d’un par 80 $ d'achat.Valeur : 43,50 $ – Économisez 22 $! 881845

1350 $

2150 $

Commencez bien

5

a b c

Finissez à la perfection

Économisez plus de 35 %!a Nouveau!Petite Cave à fromageNe laissez pas le fromage rancegâcher un repas en soirée, unecollation ou une dégustation de vin.Notre solution exclusive assure unfromage frais, goûteux pour unedégustation de vin estivalerafraîchissante ou pour d’autresévénements. Elle comporte une grille de condensation amovible quiprotège la texture et la saveur dufromage tout en préservant votreréfrigérateur des odeurs. Valeur : 27,50 $Économisez 10,50 $!81749

Économisez plus de 35 %!b Ensemble-cadeau pour Amateurs de vin Un ensemble qui comprend tout lenécessaire pour une dégustation devin sophistiquée! il suffit d’ajouterle vin! C’est aussi un formidablecadeau pour vos amateurs de vinspréférés. Comprend un Tire-bouchon,un Découpe-capsule, un Bouchon-verseur et une Pompe à vide etbouchon. Q Valeur : 86,50 $Économisez 31,50 $! 81759

Économisez plus de 30 %!c Boîte à fromage Préservez et servez tout dans lemême contenant. Le couverclevirtuellement hermétique protège lafraîcheur et la saveur des pavés etdes bûches de fromage ou descraquelins, tandis que le plateaucoulissant permet un service rapide etfacile. Valeur : 15 $ – Économisez 5 $! 81755

1700 $

5500 $

1000 $

nouveau!

6

Trempette à l’ail rôti et feta Donne : 8 portionsUne portion = 2 c. à soupe

1 tête d’ail8 oz/225 g de feta, émiettée# tasse d’huile d’olive extra vierge2 c. à soupe de crème sure réduite en gras1 citron, pressé avec la Presse citron/lime# tasse de basilic frais, haché avec le Hachoir Gagne-tempssel et poivre

Préchauffer le four à 500° F/260° C.

Couper la racine de la tête d’ail pour exposer les gousses. Envelopper toute la tête dans de lafeuille d’aluminium et cuire au four 30 minutes; refroidir complètement. Sortir les gousses d’ailet les mettre dans la base du Système Rapido Chef Pro équipé de la lame. Ajouter le fromage feta, l’huile, la crème sure, le jus de citron et le basilic. Remettre le couvercle et tournerla manivelle pour transformer jusqu’à ce que le tout soit bien combiné. Assaisonner le mélangede sel et de poivre au goût.

Qualifiez-vous pour acheter le nouveau Système Rapido Chef Pro et le Livre de recettesAmazing Appetizers pour seulement 35 $! Voir page 13 pour en savoir plus.

Bols à salade et Bols à trempette personnels de la Collection Hospitalité en vedette en page 13 dans l’Ensemble Plaisir d’été pour les hôtes.

7

gratuit!cadeau R.-V.

gratuit!Récompense spéciale pour hôtesTenez une présentation qualifiante et sélectionnez l’exclusif EnsemblePlaisir d’été de 28 pièces. Servez des rafraîchissements frais dans votrejardin ou au bord de la piscine, en pique-niques, et plus encore. Com-prend un Plat de service de 7 # tasses/1,7 L et un Plateau de servicede 1 ! tasse/400 mL, tous deux avec cuillère de service assortie, plus six de chacun des articles suivants de la Collection Hospitalité : Gobelets de 18 oz liq./500 mL, Assiettes à dîner, Bols àsalade de 24 oz/700 mL et Bols à trempette personnels complémentairesde 2 oz liq./60 mL qui se suspendent chacun au bord du bol. Non destinés à être utilisés au four à micro-ondes. Valeur : 232,50 $8796 98 $ en crédit d’hôte*

Liberté estivale gratuite

couleursexclusives

Recevez l’exclusif Ensemble Plaisir d’été GRATUIT en tenant une présentation qualifiante.*

Demandez à un/e Conseiller/ère de tenir uneprésentation chez vous. Choisissez une dateet vous recevrez un Bol Les petites merveilles® de 6 oz liq./170 mL GRATUIT!Le couvercle virtuellement hermétique en faitun compagnon estival pour emporter sanssouci. Valeur : 5 $

*Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.

8

• Super contenant avec robinet pratique et anse Portalier®

amovible. 5 pt/4,8 L• Ensemble Servalier® 5 pcs avec un bol de chaque :

17 tasses/4 L, 11 tasses/2,6 L, 8 tasses/1,9 L,4 tasses /950 mL et 3 tasses/700 mL.

• Quatre bols à salade Servalier® de 16 oz/475 mL.

• Quatre bols Servalier® de 20 oz liq./590 mL.• Quatre bols Servalier® de 10 oz liq./300 mL.• Bouquet de gobelets avec quatre de chaque :

16 oz liq./475 mL, 12 oz liq./350 mL et 9 oz liq./265 mL, tous avec couvercles.

Récompense spéciale pour hôtes gratuite!avec une présentation de 850 $ et deux rendez-vous fixés

Envie de liberté

**Limite d’un par présentation de 850 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations.Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.

Augmentez le total des ventes de votre présentation et recevez un méga ensemble exclusif de produits favoris sanssouci pour recevoir à l’extérieur, le Super Ensemble estival de 30 pièces qui comprend :

8795 Sélectionnez pour seulement 128 $ en crédit d’hôte** Valeur totale au détail : 310,75 $Économisez plus de 55 %!

9

Nouveau!Sucettes TupperKidsGâtez vos enfants cet été! Faites des sucettes amusantesaux fruits avec ce nouveau produit exclusif. Ajoutez simplementvos propres ingrédients!jus ou purée de fruit, crème glacée,boissons aromatisées ou autres friandises. Elles sont faciles à remplir et simples à fermer. Comme un pingouin, les Sucettes TupperKids tiennent sur deux «pieds»,donc pas besoin de plateau séparé. Pour les empêcher de se séparer, attachez simplement leurs «becs» ensemblejusqu’au moment de les consommer. Une fois démoulées, le couvercle devient une base qui protège contre les dégoulinades salissantes et les doigts collants. Les enfantspeuvent même les faire tenir droits sur une table avant de lesfinir. Chaque Sucette TupperKids comprend un couvercle/base et un moule d’une capacité de # tasse/65 mL. Jeu de six. 81751 3000 $

Rafraîchissez-vous• Faites des friandises congelées• Sans fuites• Les derniers favoris de maman

10

Explosion d’économies!

b

Célébrez la vie, la liberté et la poursuite du bonheur avec cesoffres exclusives.

Achetez 1 ensemble, recevez-en un GRATUIT!c Assiettes à déjeunerAchetez quatre assiettes et recevez-en quatre de plus GRATUITEMENT! Le bord relevé de ces assiettes légères,virtuellement incassables, empêche le contenu de tomber englisssant. 8 x 8 po/20,3 x 20,3 cm. Ensemble de huit à ce prix. Non destinés à être utilisés au four à micro-ondes.Valeur : 37,50 $ – Économisez 18,75 $! 81752

Économisez 30 %!a Presse citron/limePressez des limes, des citrons et de petites oranges pourfaire des boissons délicieusement rafraîchissantes ou desmarinades pour les grillades. Filtre la pulpe et les graines.Valeur : 30,50 $ – Économisez 9,50 $! 81758

Économisez plus de 35 %!b Garde-limeConservez en lieu sûr les quartiers et les tranches de lime et de citron. Gardez-les frais pour plus tard et servez-les lors de réceptions. Le couvercle à languetteest virtuellement hermétique. Valeur : 12 $Économisez 4,50 $! 81757 750 $

a

1875 $

c

2100 $

Festival d’économies!

11

d

e

f

Save over 35%!d Bols à céréales Simplifiez le service en été avec ces bols pratiques et chics. Comprennent des couvercles virtuellementhermétiques avec grande languette facile à saisir. Capacité de 2 tasses/500 mL. Ensemble de quatre. Non destinés à être utilisés au four à micro-ondes.Valeur : 23,75 $ – Économisez 8,75 $! 81748

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

1500 $

Économisez plus de 35 %!e Ensemble de service estival*Restez zen avec ces deux produits rétro sans souci. Le couvercle à fermeture instantanée du Bol à salade Servalier®

17 tasses/4 L garde les salades de fruits ou légumes croquantes et fraîches, au réfrigérateur, ou prêtes à servir sur le patio ou sur une table de pique-nique. Le couvercle à bouton-poussoir du Pichet de 2 pt/2 L aide à garder la glace dans le pichet en versant. Valeur : 57,50 $ – Économisez 21,50 $! 81753

Économisez 40 %!f Ensemble estival rafraîchissant* Où que vous soyez cet été, il serafacile de tenir votre famille rafraîchieavec cette époustouflante collectionrétro qui comprend quatre gobelets de 12 oz liq./330 mL avec couvercleset un Super contenant Tupperware®

de 5 pt/4,8 L avec anse Portalier®

amovible, robinet intégré et éventbasculant. Valeur : 92,50 $Économisez 37,50 $! 81756 5500 $

3600 $

économies supplém

entaires du 11-24 juin 2011 seulement!

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée. Les couleurspeuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

Économies estivales sensationnelles!Plus de plaisirs pour moins d’argent.

Économisez plus de 45 %! a Ensemble pratique Intelli-frais®

Gardez la saveur des produits frais. Comprend un Grand carré exclusif de 34 tasses/8 L et deuxMinis de 1! tasse/425 mL. Valeur : 66,75 $ Économisez 31,75 $! 81761

Économisez plus de 35 %!b Ouvre-boîte Tupperware®

Ouvre facilement même les boîtes les plus difficiles et soulève les couvercles sans grand effort. Q Valeur : 40,75 $ Économisez 15,75 $! 81766

Économisez 55 %! c Ensemble de petits contenants Les petites choses sont importantes. Utilisez cette collection de huit pièces pour conserver des fruits, des collations et des portionsindividuelles pour les collations estivales. Comprend deux de chaque : Bols Les GrandesMerveilles®, Bols pour réfrigérateur, Petits-friands et Mignonnettes de La Série translucide®. Valeur : 41,50 $ – Économisez 23,50 $! 81763

Économisez plus de 50 %! d Jeu de grands bols modulaires Superposez ces deux contenants pouréconomiser de l’espace dans le réfrigérateur ou le congélateur. Les couvercles virtuellement hermétiques en font des contenants parfaits pour emporter en pique-nique. Contenants de 1⁄3 tasse/1,5 L et 8 " tasses/2 L. Valeur : 34,50 $ – Économisez 18,00 $! 81762

Économisez plus de 50 %! e Pichet de 1 pt/1 L pour réfrigérateur Petit format pour une plus grande portabilité. Se glisse dans la porte de la plupart des réfrigérateurs. Valeur : 26 $ Économisez 13,50 $! 81764

Économisez plus de 35 %! f Gobelets d’été*Combattez la chaleur avec des rafraîchissementsfrais servis dans cette collection designer coloréepour boissons. Le motif unique* met en scène l’esprit ensoleillé des vacances d’été et des divertissements par temps chaud. Imaginez un peu les souvenirs que vous et votre famillegarderez cette année! Chaque gobelet écolo, réutilisable comprend un couvercle virtuellementhermétique avec couvercle et bec verseur à capuchon. 16 oz liq./470 mL. Jeu de six.Valeur : 40,50 $ – Économisez 15,50 $! 81765

2500 $

1650 $

1800 $

1250 $1250 $

2500 $

b

a

c

d

f

e

3500 $

12

Prix haché pour les hôtes

économies supplém

entaires du 11-24 juin 2011 seulement!

11–24 juin seulementNouveau Système Rapido Chef Pro et Livre de recettes Amazing AppetizersPréparez des amuse-gueules créatifs et autres avec vos fruits et légumes frais et notre nouvelle génération de robot de cuisine. Le nouveau Système Rapido Chef Pro est un outil polyvalent qui fait gagner du temps et de l’argent pour hacher les légumes, les herbes aromatiques et les fruits; mélanger et fouetter; faire des vinaigrettes; ou essorer les herbes aromatiques et de petites salades. Il comprend unbol de 5 " tasses/1,3 L, un couvercle ergonomique avec une manivelle facile à tourner et un couverclevirtuellement hermétique pour conserver. Le Livre de recettes Amazing Appetizers de 120 pages comprend 24 délicieuses recettes pour confectionner des trempettes, des tartinades, de petitesbouchées, etc., avec le Système Rapido Chef Pro. Q Vient en boîte-cadeau.Valeur : 98,25 $ – Recevez les deux et économisez 63,25 $ avec une présentation qualifiante!*1859

Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations.Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.

Prime pour hôtes seulement 35 $ avec une présentation de 650 $ et deux rendez-vous tenus

3500 $

13

Affr

anch

ir ic

i

adre

sse

:

(tam

pon/

étiq

uette

du/

de la

Con

seille

r/èr

e)

Faite

s à

parti

r d'h

uile

s vé

géta

les

natu

relle

men

t ren

ouve

labl

es, l

esen

cres

qui

ont

ser

vi à

impr

imer

cet

te b

roch

ure

émet

tent

un

taux

de C

OV

(con

tam

inan

t org

aniq

ue v

olat

il) pl

us fa

ible

et m

inim

isen

tto

ut im

pact

pot

entie

llem

ent n

ocif

pour

l'en

viro

nnem

ent.

Les

prod

uits

acc

ompa

gnés

du

sym

bole

Qou

Gso

nt g

aran

tis s

ans

défa

uts

de fa

bric

atio

n.

Con

sulte

z le

cat

alog

ue T

uppe

rwar

e po

ur d

e pl

us a

mpl

es d

étai

ls.

Seu

lem

ent à

une

pré

sent

atio

n—Éc

onom

isez

plu

s de

45

%!

Jeu

de 3

bol

s ét

onna

nts

C’e

st l’

éter

nel f

avor

i. C

es c

onte

nant

s po

lyval

ents

cla

ssiq

ues

sont

parfa

its p

our p

répa

rer,

cons

erve

r et s

ervir

des

sal

ades

est

ivale

sou

des

des

sert

aux

fruits

. Cha

cun

com

pren

d un

cou

verc

levir

tuel

lem

ent h

erm

étiq

ue a

vec

une

très

gran

de la

ngue

tte p

our

une

ouve

rture

et u

ne fe

rmet

ure

faci

les.

L’in

térie

ur e

st te

xtur

é po

urré

sist

er a

ux é

grat

ignu

res,

tand

is q

ue l’

exté

rieur

tran

sluc

ide

perm

et d

’iden

tifie

r fac

ilem

ent l

e co

nten

u. L

es b

ols

se ra

ngen

tau

ssi d

e fa

çon

com

pact

e le

s un

s da

ns le

s au

tres.

Com

pren

dde

s bo

ls d

e 6

tass

es/1

,4 L

, 8 !

tass

es/2

,1 L

et 1

2 ta

sses

/2,8

L.

Lim

ite d

e 10

jeux

qua

nd v

ous

assi

stez

à u

ne p

rése

ntat

ion.

Vale

ur :

42 $

– É

cono

mis

ez 1

9,50

$!

8940

1

Déc

ouvr

ez d

es s

olut

ions

écon

omiq

ues

pour

une

vie

plu

ssa

ine,

mie

ux o

rgan

isée

et

resp

ectu

euse

de

l’env

ironn

emen

t.Et

n’h

ésite

z su

rtou

t pas

à in

vite

run

(e) o

u de

ux a

mi(e

)s.

Si v

ous

ne p

ouve

z pa

s y

assi

ster

,co

ntac

tez

votr

e hô

te(s

se) p

our

pass

er u

ne c

omm

ande

. Seu

le u

nesé

lect

ion

spéc

iale

de

prod

uits

est

prés

enté

e da

ns c

ette

bro

chur

e.

Tupp

erw

are

Hea

lth •

Org

aniz

atio

n •

Mon

ey •

Env

ironm

ent

hôte

(sse

)

date

/heu

re

endr

oit

rsvp

dat

e rs

vp

vous

ête

s in

vité

(e) à

une

pré

sent

atio

n!

coul

eurs

excl

usiv

es

Pou

r un

e m

eille

ure

sant

égé

néra

le, l

es e

xper

ts r

ecom

man

dent

de

cons

omm

er p

lus

defru

its e

t lé

gum

es.

Pou

r en

man

ger

plus

, es

saye

z d’

orga

nise

r vo

tre r

éfrig

érat

eur

en

cons

erva

nt le

s fru

its e

t lé

gum

es b

ien

en v

ue.

Une

mei

lleur

e or

gani

satio

nai

de a

ussi

à

min

imis

er le

gas

pilla

ge e

t à d

épen

ser

moi

ns d

’arg

ent

en é

pice

ries

tout

en

limita

nt le

sdé

chet

s po

ur l’

env

ironn

emen

t.

Votr

e C

onse

iller

/ère

Tup

perw

are

peut

vou

s m

ontr

er le

s m

eille

ures

pra

tique

s po

ur la

cons

erva

tion

des

frui

ts e

t lég

umes

.

Bro

chur

e de

MI-J

UIN

11

juin

–8 ju

illet 2

011

Mag

asin

ez e

n lig

ne à

ww

w.tu

pper

war

e.ca

Mer

ci d

e pa

yer s

ur c

omm

ande

! MET

TEZ-

LE S

UR

LA

CAR

TE!

Veui

llez

vous

réf

érer

au

cata

logu

e de

pro

duits

act

uel p

our

l’info

rmat

ion

rela

tive

à la

Gar

antie

à v

ie li

mité

e ou

à la

Gar

antie

de

qual

ité. L

es p

rixris

quen

t de

fluct

uer s

ans

préa

vis.

Tou

s le

s m

onta

nts

indi

qués

son

t des

prix

de

déta

il sug

géré

s et

ne

com

pren

nent

pas

les

taxe

s de

ven

te. T

ous

les

prod

uits

son

t dis

poni

bles

jusq

u'à

l'épu

isem

ent d

es s

tock

s et

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

re P

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a,Lt

d. s

e ré

serv

e le

dro

it de

sub

stitu

er d

es p

rodu

its d

e va

leur

équ

ival

ente

ou

supé

rieur

e. ®

et M

CTu

pper

war

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Prod

ucts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

est l

e po

rteur

aut

oris

é de

la m

arqu

e de

com

mer

ce e

t du

nom

com

mer

cial

«Tu

pper

war

e» a

insi

que

de

tout

eau

tre m

arqu

e dé

posé

e av

ec l'

auto

risat

ion

de D

art I

ndus

tries

Inc.

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

re P

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a,Lt

d., a

les

droi

ts d

e pr

oprié

té s

ur t

oute

s le

s m

arqu

es d

e co

mm

erce

non

dép

osée

s. ©

2011

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

rePr

oduc

ts B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

., To

us d

roits

rése

rvés

. Im

prim

é au

x É.

-U. A

limen

ts e

t acc

esso

ires

de p

hoto

grap

hie

non

com

pris

. Du

fait

des

rest

rictio

ns ré

sulta

nt d

e la

pho

togr

aphi

e et

de

l'im

pres

sion

, les

cou

leur

s et

l'ap

pare

nce

réel

les

des

prod

uits

peu

vent

diff

érer

légè

rem

ent.

Les

coul

eurs

peu

vent

var

ier e

t des

sub

stitu

tions

peu

vent

avo

ir lie

u.P

our r

ecev

oir u

n ca

talo

gue

de la

gam

me

com

plèt

e de

pro

duits

de

mar

que

Tupp

erw

are®

:ass

iste

z à

une

prés

enta

tion;

con

tact

ez v

otre

Con

seille

r(e) T

uppe

rwar

e ou

télé

phon

ez à

Tup

perw

are

(répe

rtorié

dan

s le

s P

ages

bla

nche

s). P

our ê

tre re

ferr

é(e)

à u

n C

onse

iller d

ans

votre

sect

eur,

appe

lez

le 1

-866

-214

-582

4 ou

con

sulte

z w

ww

.tupp

erw

are.

caEn

vig

ueur

du

11 ju

in–8

juille

t 201

1.M

id-J

une

Editi

on 2

011-

073-

116

Fra

nçai

s 9

4756

• O

rder

ing

#s 7

7611

/ctn

768

11/p

k

2250

$