Chères lectrices, chers lecteurs,

L’aventure continue avec la troisième édition de la lettre d’information ddpH dédiée à la mesure du pH, de la conductivité et de la ionométrie.

C’est l’occasion de vous présenter la nouvelle gamme de pH-mètres et conductimètres Seven. Cette série est le résultat d’un travail soutenu dans nos centres de recherche en Suisse qui ont tenu compte de toutes les informations, suggestions, remarques recueillies dans vos laboratoires. Déjà de nombreux utilisateurs ont été séduits par ses nouveautés, autant par le vaste choix des applications proposées que par la fiabilité des produits testés. METTLER TOLEDO vous propose une solution en pH-métrie totalement certifiée et qualifiable.

Laissez-vous tenter, nous vous proposons une offre de lancement à découvrir en page suivante.

Bonne lecture,

CHARLES ARIGON

Responsable produits pH-métrie/conductimétrie

Découvrez les nouveaux pH-mètres et conductimètres Série Seven !

N°3 - octobre 2003

LA LETTRE D ’ INFORMAT ION METTLER TOLEDO pH-ÉLECTROCHIMIE

édito

SevenMulti, le modèle multi-compétence !

A partir de 1 078 €HT seulement !• Grand choix de modules d’extension interchangeables : pH / Cond / Iono / Isfet• Possibilité de 2 mesures simultanées • Acquisition des points de mesure sur réseau (logiciel LabX en option) • Tout mode d’identification possible de vos échantillons (alphanumérique, lecteur

code barre, …)• Manipulation selon les Bonnes Pratiques de Laboratoire et toutes les nouvelles

réglementations en vigueur (USP 26, CFR21, ..)• Contrôle intégré de la conformité de

l’appareil (IQ / OQ / PQ) • Possibilité d’automatisation de vos

mesures de pH (passeur d’échantillons en option)

SevenEasy, le modèle universel !

A partir de 547 €HT seulement !• Tous vos paramètres à l’écran et en temps réels• Confort d’utilisation inédit grâce au bras télescopique

unique• Transfert aisé de vos données pH ou Cond vers

un PC• Version sur paillasse ou portable (4 batteries A4) • Utilisation de tous les tampons universels du marché• Contrôle de votre pH-mètre grâce à un self-diagnostic

unique• Calibrage possible avec les étalons de votre composition• Existe en version pH-mètre ou conductimètre

Pour obtenir des informations complémentaires sur les matériels, produits et services présentés,renvoyez par fax le coupon-réponse au 01 30 97 17 73

Vous avez un projet en appareil de paillasse :• Pour de la pH-métrie • Pour de la conductimétrie

Nous avons la solution !

Essayez dans votre laboratoire l’un des nouveaux pH-mètres ou conductimètre de la gamme Seven durant 7 jours

Promotion exceptionnelle !

Choisissez une de nos « spécialistes » selon vos critères :1. Plage de pH et de T° Chaque électrode choisie doit tenir compte de la plage de température à laquelle vous souhaitez

mesurer votre échantillon. Il en va de même pour la plage de pH .

2. Qualité du verre de la membrane de verre La membrane de verre de l’électrode pH est le véritable cœur du capteur. Nous avons mis au point

des verres de qualité adaptée à chaque application (voir encart ci-après)

3. Type de milieu Dans les éléments de référence traditionnels Ag/AgCl, l’électrolyte doit être saturé au chlorure

d’argent. Dans les milieux critiques, ceux qui contiennent par exemple des sulfures ou des protéines, la jonction est contaminée par le sulfure d’argent. Ce phénomène ne peut se produire avec les électrodes InLab qui sont dotées d’un élément de référence ARGENTHAL (barrière aux ions argent) assurant ainsi un électrolyte exempt d’ions argent et une contamination très faible.

Le guide de choix des électrodes pH

Matériels concernés Référence Prix HT

Seven Easy pH 51302803 547 €Seven Easy Cond 51302805 699 €Seven Multi pH 51302807 1 078 €Seven Multi Cond. 51302809 1 296 €

Modèles livrés sans électrode

SATISFAIT OU REMBOURSÉ

Offre valable jusqu’au 15 décembre 2003

Conditions de l’offre : - Notez la mention « offre satisfait ou remboursé » sur votre commande- A réception de l’appareil vous aurez 7 jours pour le tester- S’il ne vous convient pas, vous pouvez nous le retourner (Viroflay 78)

dans son emballage d’origine accompagné des certificats METTLER TOLEDO. Votre facture sera annulée par un avoir.

- Des frais de remise en état pourront vous être facturés en cas de déterioration du matériel ou de son emballage.

Le Palmarès des électrodes METTLER TOLEDOD o s s i e r A p p l i c a t i o n

Connectez-vous sur www.mt.com/lab-electrodes pour choisir rapidement la bonne électrode pour la bonne application !

L’UltraPure !InLab 433(réf : 51340255)

Pour 238 €HT, offrez-vous la pureté !Mesures de pH en eaux ultra pures (milieux faiblement ioniques)• Plage de T° : 0… 80°C• Plage de pH : 1… 11• Corps en verre et sonde de T° intégrée• Verre membrane : LoT • Argenthal* et triple jonction céramique• Remplissage : KCl 3 mol/l (double jonction)• Livrée sans câble

L A L E T T R E D ’ I N F O R M A T I O N M E T T L E R T O L E D O p H - É L E C T R O C H I M I E

La Prof !InLab 405(réf : 51340261)

Pour 95 €HT, choisissez la qualité !Dosages acido-basique, milieux classiques• Plage de T° : 0… 60°C• Polysulfone (plastique)• Verre membrane : LR3• Argenthal*• Remplissage : KCl 3mol/l• Livrée sans câble

Le Palmarès des électrodes METTLER TOLEDO

Pour 131 €HT, choisissez l’incassable !Mesures de pH en production (milieux difficiles)• Plage de T° : 0… 100°C• Plage de pH : 0… 14• Corps en PEEK et sonde de T° intégrée• Verre membrane : LR3• Jonction ouverte• Pas de remplissage (polymère)• Livrée sans câble

La Tout Terrain !InLab 418(réf : 52000104)

La BioTec !InLab 410(réf : 52000118)

Pour 148 €HT, demandez la température en plus du pH !Idéale pour les mesures de pH dans le tampon TRIS• Plage de T° : 0… 100°C• Plage de pH : 0… 14• Corps en verre• Verre membrane : HA• Argenthal* et jonction céramique• Remplissage : KCl 3mol/l• Livrée sans câble

L A L E T T R E D ’ I N F O R M A T I O N M E T T L E R T O L E D O p H - É L E C T R O C H I M I E

La Pro dans l’Agro !InLab 427(réf : 52000109)

Pour 180 €HT, mesurez même le pH du citron (2,2) !Toutes mesures de pH en milieux organiques • Plage de T° : 0… 80°C• Plage de pH : 2… 11• Corps en verre• Verre membrane : LoT• Argenthal*• Remplissage : GEL• Livrée sans câble

La Critic !InLab 432(réf : 51340254)

Mesures de pH dans les milieux les plus extrêmes (très acides ou basiques, suspensions, …)• Plage de T° : 0… 100°C• Plage de pH : 0… 14• Corps en verre et sonde de T° intégrée• Verre membrane : HA• Argenthal* et triple jonction céramique• Remplissage : KCl 3 mol/l (double jonction)• Livrée sans câble

Pour 196 €HT, vous n’auriez jamais pensé mesurer le pH ici !

• Verre HA : Verre totalement alcalin pour une utilisation à des températures et des valeurs de pH élevées ; très faibles erreurs alcalines ; membranes cylindriques particulièrement robustes.

• Verre LoT :Verre à basse résistance pour un usage à basse température (Lot = Low temperature), convient également aux faibles concentrations d’ions (eaux ultra pures).

• Verre A41 :Particulièrement résistant aux produits chimiques ; convient aux températures élevées jusqu’à 130°C.

• Verre U : Verre universel pour des applications standard.

• Verre LR3 :Verre pour basse température (LR = low resistance) spécialement conçu pour les membranes de petite taille.

• Verre HF :Particulièrement résistant à l’acide fluorhydrique.

• Verre Na : Verre sensible au sodium ; pour électrode spécifique au sodium.

“7” types de verre pour toutes vos applications

La Solvant !InLab 425(réf : 51340253)

Pour 295 €HT, vous n’avez plus besoin d’eau pour la mesure du pH !Mesures de pH en milieux solvants• Plage de T° : 0… 60°C• Plage de pH : 0… 12• Corps en verre et rodage PTFE• Verre membrane : A41• Argenthal* et sonde de t° intégrée• Remplissage : KCl 3 mol/l• Livrée sans câble

La Pro de l’USP26 !InLab 740(réf : 51340260)

Pour 299 €HT, soyez aux normes !La mesure de conductimétrie dans les eaux ultra pures• Plage de T° : 0… 70°C• Plage de Cond : 0,001… 500 µS/cm • Corps : PVC/Acier V4A• Constante de cellule : 0,08• Livrée avec câble attenant

* Argenthal : barrière aux ions argent. Une exclusivité METTLER TOLEDO, pour augmenter la durée de vie de vos électrodes.

Toutes ces électrodes s’adaptent sur les pH-mètres de nombreuses marques. Nous consulter pour le choix du câble.

> Nouveau !Tous les certificats et les fiches de sécurité de vos solutions étalons pH/Cond accessibles sur internet www.mt.com/process-support

Mettler-Toledo S.A. 18/20 avenue de la Pépinière 78 222 VIROFLAY CedexTél. : 01 30 97 17 17 - Fax : 01 30 97 16 16

01 30 97 16 61

Seven Service Pour que vos appareils

vous rendent le meilleur !

SERVICE

La qualification périodique augmente la disponibilité de votre appareil des années durant. METTLER TOLEDO vous propose toutes les prestations de service requises, parfaitement

adaptées à vos besoins. La série Seven répond à vos exigences en termes d’IQ/OQ/PQ. Son

logiciel intégré est prévu à cet effet pour la mesure du pH et de la conductivité.

Vous pouvez ainsi avoir l’assurance d’un fonctionnement sûr et durable. Faites votre choix dans notre gamme de prestations de service : Documents d’Assurance Qualité, journaux de vie, contrats de maintenance complets…Par ailleurs tous les instruments seront livrés avec certificat signé, daté et argumenté par METLLER TOLEDO, gage de qualité.

Pour obtenir des informations complémentaires sur les matériels, produits et services présentés,renvoyez par fax le coupon-réponse au 01 30 97 17 73

Société ...............................................................................

Nom ..................................................................................

Prénom ..............................................................................

Fonction .............................................................................

Adresse ..............................................................................

..........................................................................................

Code Postal ........................................................................

Ville ...................................................................................

Téléphone ..........................................................................

Fax ....................................................................................

e-mail ................................................................................

Site internet ........................................................................

CoordonnéesDocumentation

Type de support

Formation

Electrodes InLab

DAQ-pH

Documentation générale

Tarifs pH 2003

Papier

Numérique

en pH-métrie

en conductimétrie

Formation

QuizzddpHPLUS D’INFORMATION

Répondez aux questions ci-après et gagnez en cadeau un jeu sur les mesures physiques.Toutes les réponses sont dans le ddpH n°3

1. Quel est le pH du citron ? 4,2 2,2 1,62. Quel est le liquide de

remplissage des électrodes InLab avec système Argenthal ?

KCl 3M saturé en AgCl Friscolyt KCl 3M

3. Quel pH-mètre METTLER TOLEDO possède un clavier alphanumérique ? SevenMulti SevenEasy MP220

4. Quelle électrode permet de mesurer le pH dans les solvants ? InLab 427 InLab 425 InLab 740

5. Quel verre de membrane résiste à l’acide

fluorydrique ? LoT HF 1L3

Retrouvez toutes les applications, les informations nouveaux produits, les mode d’emplois, sur http://www.mt.com

1D30

6

Conseils ? Applications ? Analyses ? Références et prix ?Problèmes techniques ?

Hot-line