ICS : 75.140; 91.100.50

, publiée

Norme Marocaine homologuéePar décision du Directeur de l’Institut Marocain de Normalisation N° au B.O.N° du

Cette norme annule et remplace la norme NM 03.4.188 homooguée en 2009.

Correspondance

Droits d'auteurDroit de reproduction réservés sauf prescription différente aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé électronique ou mécanique y compris la photocopie et les microfilms sans accord formel. Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients de l'IMANOR, Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites.

© IMANOR 2017 – Tous droits réservésInstitut Marocain de Normalisation (IMANOR) Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi Secteur 21 Hay Riad - Rabat Tél : 05 37 57 19 48/49/51/52 - Fax : 05 37 71 17 73 Email : imanor@imanor.gov.ma

PNM EN 13587 IC 03.4.188

2018

La présente norme nationale est identique à l’EN 13587 : 2016 et est reproduite avec la permission du CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles.

Tous droits d’exploitation des Normes Européennes sous quelque forme que ce soit et par tous moyens sont réservés dans le monde entier au CEN et à ses Membres Nationaux, et aucune reproduction ne peut être engagée sans permission explicite et par écrit du CEN par l’IMANOR.

Bitumes et liants bitumineux

Détermination des caractéristiques de traction des liants bitumineux par la méthode d'essai de traction

Projet de Norme Marocaine

Projet

de no

rme m

aroca

ine

PNM EN 13587 : 2018

Avant-Propos National

L’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) est l’Organisme National de Normalisation. Il a été créé

par la Loi N° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l’accréditation sous forme d’un

Etablissement Public sous tutelle du Ministère chargé de l’Industrie et du Commerce.

Les normes marocaines sont élaborées et homologuées conformément aux dispositions de la Loi N° 12- 06 susmentionnée.

La présente norme marocaine a été reprise de la norme européenne EN conformément à l’accord régissant l’affiliation de l’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) au Comité Européen deNormalisation (CEN).

Tout au long du texte du présent document, lire « … la présente norme européenne … » avec le sensde « … la présente norme marocaine… ».

Toutes les dispositions citées dans la présente norme, relevant du dispositif réglementaire européen(textes réglementaires européens, directives européennes, étiquetage et marquage CE, …) sontremplacés par les dispositions réglementaires ou normatives correspondantes en vigueur au niveaunational, le cas échéant.

La présente norme marocaine comporte une annexe nationale normative (ZN) qui précise des dispositions nationales applicables et qui constituent des modifications par rapport au document de base EN 13587.

La présente norme marocaine NM EN 13587 a été examinée et adoptée par laCommission de Normalisation des chaussées et liants hydrocarbonés (99).

Projet

de no

rme m

aroca

ine

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13587

Novembre 2016 ICS 75.140; 91.100.50 Remplace EN 13587:2010, EN 13703:2003

Version Française Bitumes et liants bitumineux - Détermination des caractéristiques de traction des liants bitumineux par la méthode d'essai de traction Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Streckeigenschaften von bitumenhaltigen Bindemitteln mit dem Zugprüfverfahren Bitumen and bituminous binders - Determination of the tensile properties of bituminous binders by the tensile test method

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 22 juillet 2016. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O NE U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2016 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 13587:2016 F

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 13587:2017 (F)

2

Sommaire Page

1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 4 

2 Références normatives ................................................................................................................................. 4 

3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 4 

4 Principe ............................................................................................................................................................... 5 

5 Appareillage ...................................................................................................................................................... 5 

6 Préparation et conservation des échantillons ...................................................................................... 7 

7 Mode opératoire .............................................................................................................................................. 7 

8 Calculs et expression des résultats ........................................................................................................... 7 

9 Fidélité ................................................................................................................................................................ 8 

10 Rapport d’essai ................................................................................................................................................ 9 

Annexe A (normative) Critères de spécification de cohésion .................................................................. 10 

Bibliographie ............................................................................................................................................................... 11 

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 13587:2017 (F)

3

Avant-propos

Le présent document (EN 13587:2017) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC336 “Liantsbitumineux”,dontlesecrétariatesttenuparAFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texteidentique,soitparentérinement,auplustardenmai2017,ettouteslesnormesnationalesencontradictiondevrontêtreretiréesauplustardenmai2017.

L'attentionestappeléesur le faitquecertainsdesélémentsduprésentdocumentpeuvent faire l'objetdedroitsdepropriété intellectuelleoudedroits analogues. LeCENet/ou leCENELECne saurait [sauraient]être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leurexistence

Leprésentdocumentremplacel’EN13587:2010etl’EN13703:2003.

Selon leRèglement IntérieurduCEN‐CENELEC les institutsdenormalisationnationauxdespays suivantssonttenusdemettrecetteNormeeuropéenneenapplication:Allemagne,AncienneRépubliqueYougoslavedeMacédoine,Autriche,Belgique,Bulgarie,Chypre,Croatie,Danemark,Espagne,Estonie,Finlande,France,Grèce,Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,Malte,Norvège, Pays‐Bas, Pologne,Portugal,RépubliqueTchèque,Roumanie,Royaume‐Uni,Slovaquie,Slovénie,Suède,SuisseetTurquie.

Lesmodificationsparrapportàl’EN13587:2010sontlessuivantes:

Miseàjourdesréférencesnormatives

Ajoutdetermesetdedéfinitions

Suppressiondeladéterminationdel’énergiededéformationparl’EN13703

Introductiondelaméthodedecalculdel’énergiededéformationdanslaprésentenorme

Miseàjourdelabibliographie

Miseenadéquationdescalendriersdel'EN13589etdel'EN13587

Remplacementdutermeénergieconventionnelleparletermeénergiedecohésion.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 13587:2017 (F)

4

1 Domaine d'application

La présente Norme européenne prescrit une méthode permettant de déterminer les caractéristiques detractiondesliantsbitumineux,enparticuliercellesdebitumesmodifiéspardespolymères,aumoyend’unessaidetraction.

NOTE Lescaractéristiquesdetraction,etplusparticulièrementlacontraintedetraction,l’allongementetl’énergie,au seuil d’écoulement et à la rupture, sont habituellement utilisées comme critères pour évaluer la qualité de cesmatériaux.

AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente Norme européenne implique l'intervention de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente Norme européenne n'est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.

2 Références normatives

Lesdocuments suivants, en tout oupartie, sont référencés de façonnormative dans ce document et sontindispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour lesréférencesnondatées,ladernièreéditiondudocumentréférencé(incluanttoutamendement)s'applique.

EN58,Bitumes et liants bitumineux — Echantillonnage des liants bitumineux

EN12594,Bitumes et liants bitumineux — Préparation des échantillons d’essai

ENISO527(toutesparties),Plastiques — Détermination des propriétés en traction

ISO5893, Appareils d’essai du caoutchouc et des plastiques — Types pour traction, flexion et compression (vitesse de translation constante) — Spécification

3 Termes et définitions

Pourlesbesoinsduprésentdocument,lestermesetdéfinitionssuivantss'appliquent.

3.1 force de traction forcesubieparuneéprouvettesoumiseàunallongement,expriméenNewton(N)

3.2 allongement augmentationdelalongueurd’uneéprouvette,expriméeenmètre

NOTE1àl’article:L’allongements’exprimeégalementen%pourcentagede la longueur initiale. Ilestcalculécomme[(nouvellelongueur–longueurinitiale)/longueurinitiale]×100.

3.3 rupture fragile rupture intervenant au début de l’essai avant le seuil d’écoulement quand la courbe de contrainte ‐allongementestencorelinéaire

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 13587:2017 (F)

5

3.4 seuil d’écoulement premiermaximumdelacourbedecontrainte–allongement

3.5 énergie de déformation Ei énergieenjoules(J)fournieparuneéprouvette,jusqu’àladistancededéplacement,i,del’élémentmobile

3.6 énergie de cohésion E*i quotientde l'énergiededéformation,Ei (en joules)par la section transversale initialede l'éprouvette (encentimètrescarrés)

4 Principe

Uneéprouvette,maintenueparsesextrémitésentredeuxmâchoires,estétiréedansuneenceinteréguléeàlatempératured’essai,àunevitesseconstantejusqu’àlaruptureoujusqu’àatteindreunallongementdonné.Généralement,lacontrainteetl’allongementsontnotésauseuild’écoulement,àunallongementde400%etàlarupture.

L’énergie de déformation (Ei) est déterminée à partir des enregistrements des courbes de traction (voirFigureA.1)obtenusconformémentauparagraphe7,encalculantlasurfacedélimitéepar:

—l'axedesabscissescorrespondantàl’allongement;

—lacourbeenregistrée(forceenfonctiondel’allongement);

—uneparallèleàl’axedesordonnéespassantparl’allongementdonnéoulepointderupture(voirFigureA.2).

L’énergie de cohésion (E*i) est obtenue par le quotient de l’énergie de déformation à un allongement de

400%(250mmpourune longueurfinaled’uneéprouvettetypeH2)par lasurfacetransversale initialedel’éprouvette.

5 Appareillage

Appareillageetverreriecourantsdelaboratoire,ainsique:

5.1 Machine d'essai,conformeàl'ISO5893.

5.1.1 La machine d’essai doit pouvoir maintenir une vitesse de déplacement constante de la partiemobileà2%prèsparrapportàlavitessechoisiepourl'essai.

5.1.2 Le dispositif de fixation de l’éprouvette(situésurlapartiefixeetsurlapartiemobile)doit:

assurer un serrage suffisant des extrémités de l’éprouvette pendant toute la durée de l'essai, pourempêchertoutglissement;

ne pas exercer, sur une partie quelconque des extrémités de l’éprouvette, des contraintes localiséespouvantentraînerladéchirureoularupturedel’éprouvette.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 13587:2017 (F)

6

5.1.3 L’équipementdoitpermettred'effectuerlesmesuressuivantes:

forcedetractionappliquéesurl'éprouvettesuruneplagede1Nà500Navecuneprécisionde±1%;

allongement de l'éprouvette, soit en suivant l'écartement des points de fixation, soit aumoyen d'unextensomètreoptiquecouvrantuneplages'étendantde0mmàaumoins250mm,avecuneprécisionde±1mm.

5.1.4 Extensomètre optique

Siunextensomètreoptiqueestutilisé,lespartiesréfléchissantesdoiventêtrepositionnéessurl’éprouvetteenbitumeaussiprèsquepossibledesextrémitésdel’éprouvette.

Ladistanceentrelesdeuxpartiesréfléchissantesestapproximativementde45à50mm.

Letyped’extensomètreutilisédoitêtrementionnédanslerapportd’essai.

5.2 Enceinte thermostatée,pouvantmaintenirl'éprouvetteetlesdispositifsdefixationàlatempératurespécifiéependanttouteladuréedel'essai,à±0,5°Cprès,etdotéed'unmoyendecontrôledelatempératured'essai.Lethermomètredecontrôledoitêtreplacéàproximitédel’éprouvetted’essai.

5.3 Dispositif d'enregistrement,delaforceappliquéeetdel'allongementdel'éprouvetted'essai.

5.4 Appareil de mesure,pouvantmesurerl’épaisseurdel’éprouvette,avecuneprécisionde±0,1mm.

5.5 Moulespermettantdecoulerleséprouvettes(voirFigure1),parexempleenélastomèresilicone.

Tableau 1 — Dimensions du moule H2 en millimètres

Typed’éprouvette

A B D F C G R R’

H2 25,0±0,5 4,0±0,1 3,0±0,3 752 12,5±1,0 12,5±1,0 8,0±0,3 12,5±0,3

Figure 1 — Eprouvette haltère de type H2

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 13587:2017 (F)

7

LalongueurderéférenceoulalongueurinitialedeséprouvettesdetypeH2estK0=A+2G.Deséprouvettesdegéométriedifférentepeuventêtreutilisées(silapréparationd’éprouvettedetypeH2esttropdifficile,ouimpossible)mais il est recommandé que les éprouvettes soient conformes aux normes de référence (i.e.sériedesnormesENISO527ouISO5893); ilconvientdel’indiquerexplicitementdanslerapportd’essai.Lesrésultatsobtenusàpartirdetelleséprouvettespeuventêtreutilisésseulementpourdescomparaisonsavecunliantsoumisàl’essaidanslesmêmesconditions.

6 Préparation et conservation des échantillons

Préleverl’échantillonconformémentàl’EN58.Préparerl’échantillonconformémentàl’EN12594.Verserunsurplus dematériau directement dans le moule, laisser refroidir les éprouvettes environ une heure à latempératureambiante.Oterlesurplusavecunespatulechaude.

Comme alternative à la préparation des échantillons, les éprouvettes haltères peuvent être réalisées entaillantunefinefeuilledeliantbitumineuxayantl'épaisseurappropriéeàpartird'unpatronpourproduireuneéprouvetteayantlesdimensionsmentionnéessurlaFigure1.

Rejeter les éprouvettes présentant des défauts. Conserver les éprouvettes dans leursmoules et dans unréfrigérateuràunetempératuremaximalede10°Cpendantuneduréemaximalede24havantl’essai.

7 Mode opératoire

Mesurerl’épaisseur,D,del’éprouvetteà0,1mmprès.

Réglerl’appareilàlatempératured’essai.

Maintenirl’enceintecontenantl’éprouvetteàlatempératured’essaipendantaumoinsuneheure.

Fixer l’éprouvette dans le dispositif de fixation conformément à la série des normes ENISO527, avec unécartemententrelesmâchoires,K0,de(50±0,5)mmpourleséprouvettesdetypeH2.

Attendrecinqminutesaprèsstabilisationdelatempératured’essai±0,5°Cetcommencerl’essai.

Enregistrerlaforceetl’allongementdel’éprouvette,commeindiquédansl’Article8.

Recommencer tout essai au cours duquel il se produit une rupture fragile (rupture avant le seuild’écoulement).Aprèstroisrupturesfragiles,danslapartiefinedel’éprouvette,arrêterl’essaietenregistrerleliantcomme«fragile».

Lesvaleursgénéralesdetempératureetdevitessed’essaisontlessuivantes:

Température:−20°C,−15°C,−10°C,−5°C,0°C,5°C,10°C,15°C,20°C.

Vitesse:1mm/min,10mm/min,50mm/min,100mm/min,500mm/min.

8 Calculs et expression des résultats

L’énergie de déformation, Ei, est calculée comme étant l'intégrale définie de la force en fonction del'allongement,voirEquation(1).

Lesrésultatsfinauxsontexpriméscommel'énergiedecohésion,E*i,enjoulesparcentimètrecarré.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 13587:2017 (F)

8

Lacohésionestcalculéeendivisantl'énergie,Ei,parlasurfacetransversaleinitialedel'éprouvetteexpriméeencentimètrescarrés.Lesdimensionsdumouleutilisépourmoulerl'éprouvettesontutiliséespourcalculersasurfacetransversaleinitiale.

Le calcul final doit correspondre à la moyenne de trois éprouvettes, soumises à l'essai sans incidentsignificatif.

Pour chaqueéprouvette, le calculde l’énergieest effectuéàpartirdesdonnées informatiséesdes couplesforce/allongement. Ce calcul peut être fait avec tout logiciel spécifique de traitement de données ou unefeuilledecalculinformatique.Cetteméthodedecalculserautiliséedepréférence.

Sil’équipementn’estpasconnectéàundispositifdecalculouàunordinateur,l’équation(1)peutégalementêtreutilisée.

1

1

02

1 22)(

n

in

L

LF

FFLdxxf

(1)

où

L1 estlalongueurà0,000m;

L2 estlalongueurà400%d’allongementoulalongueuràlaruptureaprèsleseuild’écoulement

ΔL estl’incrémentdelongueurentredeuxdéterminationdeforce,normalement0,005m;

F0 estlaforceà0,000m;

Fi estlaforceà(L1+i*ΔL);

Fn estlaforceàlaruptureoulaforceàunallongementde400%

n estlenombretotaldevaleurdeforcesutiliséesdansl’équation(= 2‐ 1ΔL

L L );sibeoin,arrondiàla

valeurentièrelaplusproche

Lalongueurderéférenceàutiliserpourlecalculdupourcentaged’allongementestK0,ladistanceentrelespointsdefixation,(50mmpourdeséprouvettesdetypeH2).

Pourtroisessaissignificatifs,calculerlacontrainteetlepourcentaged’allongementauseuild’écoulement,àla rupture, àunpourcentaged’allongementde400%et à l’allongementmaximumsi la rupturen’estpasatteinte.

Donnerlerésultatencalculantlamoyennedecestroisvaleurs.

9 Fidélité

La différence entre deux résultats d'essais uniques et indépendant obtenus par différents opérateurstravaillantdansdeslaboratoiresdifférentssurunmêmeproduitnedevraitpas,aucoursd'unelongueséried'essaiseffectuésenappliquantcorrectementetnormalementlaméthoded'essai,dépasserplusd'unefoissurvingtlavaleurindiquéedansleTableau1

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 13587:2017 (F)

9

Table 2 — Répétabilité et reproductibilité

Méthode d’essai Cohésion Répétabilitér

ReproductibilitéR

EN13587Essaidetraction E*0,2(J/cm²) 10% 30%

10 Rapport d’essai

Lerapportd’essaidoitmentionneraumoinslesindicationssuivantes:

a) letypeetl’identificationcomplètedel’échantillonsoumisàl’essai;

b) uneréférenceàlaprésenteNormeEuropéenne;

c) laméthodedepréparationdel’éprouvette;

d) lemodèledeséprouvettesd’essaietladistanceK0(50mmpourdeséprouvettesdetypeH2);

e) latempératureetlavitessed’essai;

f) lenombred’éprouvettessoumisesàl’essai,etlenombred’éprouvettesrejetées;

g) lesrésultatsdel’essai(voirArticle8);

h) toutécartàlaprocédureprescrite,qu'ilrésulteounond'unaccordentrelesparties;

i) ladatedel’essai.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 13587:2017 (F)

10

Annexe A (normative)

Critères de spécification de cohésion

L'énergie de cohésion a été considérée comme le critère de spécification qui permet l'évaluation ducomportementdecohésiondesliantsbitumineux.

Les valeurs à comparer avec les limites des tables de spécifications sont calculées, en fonction de l'essaiutilisé,delamanièresuivante:

Lesvaleurspourl'essaidetractionsontexpriméescommelacohésioncorrespondantàunallongementde400%ou0,200m(longueurfinaledel’éprouvettede250mmpouruneéprouvettedetypeH2).

2.0** EE s (A.1)

où

E*s estlavaleurd’énergiedecohésionàcomparerauxlimitesdéfiniesdanslestablesdesspécifications;

E*0,2estl’énergiedecohésioncorrespondantàunallongementde400%ou0,2m(pourunelongueurfinaledel’éprouvettedetypeH2de250mm).

Figure A.1 — Force en fonction de l'allongement

Figure A.2 — Energie pour un allongement donné

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 13587:2017 (F)

11

Bibliographie

[1] ISO5725‐2:1994,Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure — Partie 2 : Méthode de base pour la détermination de la répétabilité et de la reproductibilité d'une méthode de mesure normalisée (ISO 5725-2:1994/Cor1:2002).

[2] EN13589,Bitumes et liants bitumineux —Détermination des caractéristiques de traction des bitumes modifiés par la méthode de force-ductilité

Projet

de no

rme m

aroca

ine