Etude de cas

www.evs.tv

Novembre 2007

Production numérique de programmes et d'actualité

RTL-TVI

Processus de production télévisuelle numérique le plus évolué d'Europe

Production en studio et environnement de diffusion

Client >

Basée à Bruxelles, RTL-TVI est la principale chaîne de radiotélévision

francophone de Belgique depuis la fin des années 1980. Les journaux

télévisés représentent une part importante de sa programmation : les

deux journaux quotidiens de RTL-TVI bénéficient tous deux de la plus

grande écoute en Belgique pour un journal d’informations francophone,

avec une part de marché proche de 50 %.

En outre, près de 20 % des programmes de RTL-TVI sur ses trois

chaînes sont créés en interne, la plupart étant des programme en direct

ou quasi-direct, notamment la météo, les débats ou les programmes de

variétés, le football et autres programmes sportifs.

L’objectif à long terme du diffuseur belge était d’intégrer la production tant

des journaux télévisés que des programmes de divertissement et de mettre

l’intégralité du contenu à la disposition de toutes les parties concernées à

chaque étape du processus de production des programmes.

« La vitesse à laquelle les informations dedernière minute passent à l’antenne estimpressionnante. Leur diffusion n’est pasassortie des contraintes habituelles liéesaux équipements linéaires présents dansle workflow. Les « autres » logicielsnécessitent une conversion préalable avantla diffusion, ce qui n’est pas le cas de lasuite CleanEdit[Suite] et de la plate-formeserveur XT[2] d’EVS. Nous pouvonscommencer le montage dès la réceptiondes images du direct, même en coursde numérisation. Il va sans dire que leprocessus de production de reportagesd’actualité et de programmes gagne ensouplesse, en efficacité et en rapidité ! »

Thierry PietteDirecteur technique et informatique, RTL-TVI Belgique

Le système de production « tapeless » intégré d’EVS fait partie intégrantede la production des journaux d’information de RTL-TVI depuis juillet 2004.En janvier 2007, lorsque le diffuseur s’est installé dans ses nouveaux stu-dios, il a décidé d’achever sa migration vers un environnement de produc-tion complètement « tapeless », de la numérisation à la diffusion, en faisantune fois encore confiance aux solutions EVS pour son nouveau système.

2004 : système de production « tapeless » intégré pour la production de journaux d’information

Depuis plusieurs années, la direction de RTL-TVI était consciente des restrictionset des limitations de son workflow de production des journaux d’information. Ilétait évident que le système en place n’était pas à la hauteur de l’objectifstratégique du diffuseur, à savoir offrir le programme d’informations le plus réactifet dynamique qui soit aux téléspectateurs belges.

En 2004, en vue de réaliser cet objectif, le service technique de RTL-TVI décided’entreprendre un programme de modernisation complet de sa production dejournaux d’information. La direction a naturellement opté pour une solutionentièrement numérique capable de répondre aux défis suivants :

• diminuer ou éliminer le besoin de formation et de support technique ;

• permettre la diffusion instantanée des changements de dernière minute ;

• fonctionner en mode virtuel, sans conversion ;

• assurer la prise en charge du format XDCAM de Sony en mode natif ;

• intégrer le système d’archivage et la gestion des médias ;

• permettre à plusieurs utilisateurs de partager simultanément du contenu et desprojets ;

• autoriser l’accès complet à tous les éléments précités à partir des trois centresrégionaux de production de journaux d’information ;

• assurer une redondance complète dans un serveur central.

2007 : migration complète vers un environnement deproduction entièrement « tapeless »

RTL-TVI souhaitait gagner en productivité et en qualité, non seulement pour laproduction de journaux d’information mais aussi pour l’ensemble de saprogrammation : sports, divertissement et émissions familiales. Pour bénéficierd’un workflow entièrement « tapeless », il était impératif de numériser toute laproduction des programmes. L’ensemble des sources vidéo des caméras et destournages devaient être enregistrées sur une plate-forme numérique. Par ailleurs,le système devait être complètement intégré avec les systèmes de post-production existants, et notamment Avid Media Composer et Final Cut Pro. Pourla production des émissions en direct, le système devait également être enmesure de produire instantanément des clips des sources vidéo enregistrées etde créer des résumés prêts à être diffusés à l’antenne.

Pour la production en studio, les principales exigences de RTL-TVI étaient lessuivantes :

• amélioration de la productivité et de la qualité ;

• intégration avec les systèmes de post-production existants ;

• production instantanée de clips ;

• création de simples résumés pour les émissions en direct.

Production numérique de programmes et d'actualité

RTL-TVI

Production en studio et environnement de diffusion

Etude de cas

Le défi >

« Nous avions impérativement besoin

d’un système simple, propre et efficace...

un processus direct qui n’avait pas

besoin d’être converti avant d’être

diffusé à l’antenne. »

Thierry Piette

« Notre objectif premier était de

créer un système plus intégré. Nous

souhaitions bénéficier d’un centre

« d’approvisionnement » commun pour

toute la maison RTL afin d’optimiser

l’accès au contenu et la circulation

des informations. »

Stephane Rosenblatt

Directeur de l’information

et des programmes

La solution >

RTL-TVI utilise désormais une solution « tapeless » entièrement intégrée, de lanumérisation à la diffusion. Celle-ci comporte une suite d’applicationsdestinées à la production de journaux télévisés, d’événements sportifs et deprogrammes. Ces applications reposent sur la technologie tapelessinstantanée d’EVS. Les producteurs, les journalistes, les monteurs et chefs-monteurs ainsi que les caméramans utilisent le système tous les jours et lesystème sur bandes a disparu de toutes les étapes du processus. Grâce à une conception modulaire, le système est évolutif et peut être adapté àn’importe quel environnement de production, qu’il s’agisse d’un studio ou d’unesalle de rédaction. L’approche ouverte permet d’intégrer des équipementsinformatiques standard avec des serveurs vidéo de diffusion multiformatextrêmement performants. Les opérateurs, les journalistes et les monteurs deRTL-TVI sont en mesure de passer instantanément à l’antenne des infos ou desprogrammes de dernière minute.

« Il était impératif de

pouvoir échanger

des médias entre

ces quatre mondes

sans passer par un

support sur bande. »

Thierry Piette

Schéma du workflow de production Le système comporte quatre « ensembles fonctionnels » interconnectés :

- Serveurs de production EVS XT[2] avec IP Director pour les flux, les clips et les montages simples (avec prise en charge de IMX 30)- Production de sujets d’actualité EVS CleanEdit et gestion des médias Invenio (avec connexion à un système informatique de salle de

rédaction Dalet OpenMedia) exécutant MPEG-2 GOP long/DV25 et incorporant XDCAM et l’importation de sources vidéo- Système AVID Unity Post pour les montages complexes, avec connexion à un module de finition audio ProTools via Marquis Medway- Diffusion d’annonces publicitaires et programmation AVID Mediastream (anciennement Pinnacle)

Prix « IBC2007 Innovation Award »

En reconnaissance de la réussite duprojet, EVS et RTL-TVI ont reçu le presti-gieux prix « IBC Innovation Award forContent Management », présenté par unjury international lors du salon 2007 à Amsterdam. Ce prix récompensel’innovation de la solution mise en placepour créer le centre de production télévi-suel entièrement tapeless le plus évoluéd’Europe.

Intégration des archives

Tous les clips historiques archivés sont disponibles en ligne par l’intermédiaire deproxys. RTL-TVI a mis au point un moteur de traitement de fichiers qui assure laconnexion au système MAM à la sortie des serveurs. Un module de recherche puissantbasé sur un dictionnaire personnalisé et une indexation de texte avancée permet d’uti-liser immédiatement le contenu archivé au cours du montage des proxys. La restaura-tion du contenu haute résolution est un processus automatique effectué en arrière-plan.

Gestion des médiasGrâce aux fonctions de gestion des médias, les opérateurs de RTL-TVI peuvent attribuerun descripteur au contenu et choisir une catégorie et une sous-catégorie permettant d’in-dexer rapidement le contenu dans la base de données centrale. Une visionneuse devignettes et un proxy basse résolution accélèrent et simplifient l’ensemble du processus.

Prise en charge du format XDCAM en mode natifLes applications EVS permettent également de fusionner plusieurs clips XDCAM et off-rent la seule solution capable de fournir une navigation audio haute qualité du contenu deproxys XDCAM. Le processus d’échange direct de fichiers avec les lecteurs XDCAM estrapide et ne nécessite aucun délai supplémentaire lié à la conversion ou au transcodage.

Montages diffusés immédiatement à l’antenneLes montages réalisés sur un poste quelconque du réseau sont enregistrés dans labase de données centrale redondante au cours des différentes étapes de réalisationd’un projet. Le système en place génère automatiquement des fichiers proxys pen-dant l’enregistrement du contenu haute résolution. De cette façon, l’équipe chargéedu montage et les journalistes peuvent commencer à travailler immédiatement surleur sujet sans devoir attendre la fin d’un long processus d’enregistrement. En outre,plusieurs opérateurs peuvent partager instantanément et facilement les travaux, lesquels peuvent être prévisionnés par le chef-monteur pour validation au cours duprocessus de montage.

Mode entièrement virtuel sans conversionToutes les données sont immédiatement disponibles sur le serveur de diffusion, quiest capable de lire les médias haute résolution sans diminution de la qualité ni pertede temps liée à la conversion ou au transfert des données. Le contenu d’origine n’estjamais altéré dans la mesure où tous les effets et les montages sont effectués demanière virtuelle sur le serveur. Par conséquent, le contenu et les fichiers EDL peu-vent être restaurés pour permettre les modifications ou les changements de dernièreminute, même des années plus tard.

• Workflow véritablement tapeless, offrant un accès à tous les médias àn’importe quel stade de la production.

• Intégration complète avec l’infrastructure de salle de rédaction et destudio existante : MAM, NRCS, archivage, postes de montage non linéaireet systèmes d’automation d’éditeurs tiers.

• Rapidité accrue de la diffusion des informations de dernière minute et desprogrammes de production à l’antenne. La rapidité n’est plus entravée parla présence d’équipements linéaires à un stade quelconque du workflowou par la nécessité d’une conversion.

• Toutes les archives sont accessibles par tous les secteurs de laproduction et tous les centres régionaux sont desservis de la mêmefaçon via un réseau ATM commun.

• Fonctionnant actuellement au format SD, l’équipement est prêt à êtremis à niveau au format HD à tout moment.

Principaux avantages >

Autres avantages >

Production numérique de programmes et d'actualité

RTL-TVI

Production en studio et environnement de diffusion

Etude de cas

« Ce gain de temps nous a permis

d’améliorer notre productivité et cette

productivité accrue se traduit par une

production plus importante et de meilleure

qualité dans les mêmes délais. »

Thierry Piette

Directeur technique et informatique,

RTL-TVI Belgique

« Nous pouvons consacrer plus de temps

au montage à proprement parler. »

Donatienne Grabet

Monteuse

• L’extension du système est simple et économique.

• Les solutions d’EVS ont permis au client de bénéficier d’une souplesseaccrue afin d’effectuer une mise à niveau vers un nombre plus importantde canaux vidéo et une capacité d’enregistrement accrue.

• Grâce à la fiabilité de la technologie d’enregistrement en boucle d’EVS,aucune image du contenu filmé n’est perdue.

• La sortie montée est transmise directement aux systèmes de montage nonlinéaire pour une post-production plus complexe en conservant la qualitéSD et HD native tout au long du processus de production.

• La convivialité de l’interface d’EVS permet de limiter au maximum laformation nécessaire pour tous les utilisateurs, techniques ou non, en cecompris les monteurs, les régisseurs, les opérateurs et les journalistes.

• La surveillance et l’approbation des sujets sont simultanées. Le systèmefavorise une collaboration plus efficace au sein de l’équipe de production.

Etu

de

de

cas

1107

-E

VS

Bro

adca

st E

qui

pm

ent

adap

te e

t am

élio

re s

es p

rod

uits

san

s re

lâch

e p

our

rép

ond

re a

ux b

esoi

ns e

n év

olut

ion

cons

tant

e d

u se

cteu

r té

lévi

suel

. P

ar c

onsé

que

nt,

tout

es le

s in

form

atio

ns c

onte

nues

dan

s le

pré

sent

doc

umen

tp

euve

nt ê

tre

mod

ifiée

s sa

ns p

réav

is.

Les

soci

étés

et

nom

s d

e p

rod

uits

son

t d

es m

arq

ues

com

mer

cial

es e

t/ou

des

mar

que

s co

mm

erci

ales

dép

osée

s d

e le

urs

pro

prié

taire

s re

spec

tifs.

EVS Broadcast Equipment / Ventes et marketingTéléphone : +32 4 361 7000 - E-mail : sales@evs.tv

www.evs.tv

Production numérique de programmes et d'actualité

RTL-TVI

Production en studio et environnement de diffusion

Etude de cas

Equipements EVS >

Le système de ralenti en direct (LSM) renommé d’EVS est utilisé en studio etconstitue la pierre angulaire du workflow de production des événements sportifsde RTL TVI depuis 1999. Lors de la première phase du nouveau projet, la suiteEVS CleanEdit [Suite] est installée dans la production des journaux d’informationen tant que plate-forme de montage virtuel, de production et de diffusion pourpermettre aux opérateurs, aux journalistes et aux monteurs de composer etpartager les sujets en toute transparence sans aucune conversion. Lors d’unedeuxième étape, les serveurs EVS XT[2] et la suite IPDirector sont installés enstudio pour gérer la numérisation, le transfert à partir du poste de post-production et vers celui-ci ainsi que la diffusion en studio. Cette étape clôturel’intégration de toute la programmation et diffusion. Le partage du contenu vidéoou audio est géré via le réseau de partage de médias XNet[2].

• Sept serveurs EVS XT[2] à 6 canaux capturent tout le contenu des différentessources de production (caméras en studio, sources du direct, etc.) et le partagede l’ensemble du contenu vidéo et audio est géré via un réseau de partage demédias XNet[2].

• Tous les canaux d’enregistrement et de lecture de l’ensemble des serveurspeuvent être contrôlés par IPDirector via le réseau IP. Les différents moduleslogiciels d’IPDirector sont ensuite utilisés pour produire instantanément desclips à partir des sources vidéo enregistrées ou pour créer des simplesrésumés prêts à être diffusés à l’antenne.

• Grâce à la prise en charge des formats IMX MXF et Avid DNxHD en mode natif,une transition transparente vers la post-production permet de réaliser unmontage plus complexe pendant l’enregistrement du contenu. Les vitesses detransfert sont extrêmement rapides et la qualité d’origine est préservée sansnécessiter une quelconque conversion. Une fois créés, les montagescomplexes (par exemples un résumé des meilleurs moments ou desgraphismes créés sur un poste Avid ou FCP peuvent être retransférés vers leserveur XT[2]).

• A aucune étape du workflow de la salle de rédaction, la solution CleanEditd’EVS ne nécessite de conversion. Les modifications de dernière minuteapportées au montage basse résolution sont immédiatement prêtes à êtrediffusées en haute résolution. Le système permet également aux concepteursde programmes, aux producteurs, aux opérateurs, aux journalistes, auxmonteurs et à toute personne intervenant dans le processus, d’accéder à toutmoment à l’intégralité du contenu sous sa forme numérique. Outre l’intégrationdes outils de production, le contenu peut être facilement enregistré dansdifférents formats de sortie, par exemple la diffusion, IPTV avec VOD, lesnouvelles formes de diffusion de média telles 3G et bien d’autres encore.

En se dotant d’une telle solution, RTL-TVI devient la maison de productiontélévisuelle « tapeless » la plus novatrice d’Europe.