médiathèque PeRSéPOLiS 4, avenue Gabriel-Péri > 01 71 86 63 00

médiathèque GLaRNeR43, av. du Capitaine-Glarner > 01 40 11 68 18

médiathèque LuCie-auBRaC13/15, rue Eugène-Berthoud > 01 49 21 01 50

www.mediarchives.saint-ouen.fr

vOix Of(f)LeCtuReS à haute-vOix

NuméRO 4 > OCtOBRe > NOvemBRe > déCemBRe 2010Di

rect

ion

de la

com

mun

icat

ion

- PP

aoû

t 201

0

Il était une fois un homme et une femme qui depuis SI longtemps dormaient dans le même lit.

Il était une fois un homme et une femme qui depuis TROP longtemps dormaient dans le même lit.

Aussi, souvent, l’un s’endormait sans l’autre, qui s’endormait sans l’un.

Pourtant, pour sûr, ils étaient bien dans le même lit mais depuis BIENSITROP longtemps…

Chaque soir, conte après conte, aux hasards des réveils et des ascensions nocturnes, rêves après rêves, la magie des Mille et Une Nuits les métamorphosera…

Samedi 11 déCemBRe 2010

médiathèque PeRSéPOLiS auditORium à PaRtiR de 17h> Concert littéraire en hommage à Kateb Yacine et la littérature maghrébineVoix et choix de textes avec Frédéric PagèsPercussions avec Xavier Desandre-Navarre

étOiLe de SaNGVoilà plus de 20 ans que la voix flamboyante de Kateb Yacine s’est interrompue. Pour célébrer cet écrivain majeur de la littérature, ses textes poétiques et de fiction sont mis en rythmes et en sons accompagnés d’oeuvres d’autres auteurs [ Driss Chraïbi, Mohamed Choukri, Tahar Ben Jelloun, Albert Memmi, Amin Zaoui...] dont certains furent ses contemporains.

Frédéric Pagès et Xavier Desandre-Navarre tissent une trame où mots et musiques, verbe et rythmes se répondent pour donner et ré-enchanter des textes qui font briller la langue française d’un éclat singulier.

Chanteur, écrivain et compositeur, Frédéric Pagès propose depuis une dizaine d’années des concerts a-typiques qui mêlent volontiers la musique et l’œuvre littéraire. Il développe sa carrière artistique entre la France et le Brésil où il a enregistré la plupart de ses Cds sous le label Grand Babyl.

Xavier Desandre-Navarre est percussionniste, compositeur et producteur. Il a joué avec Gil Evans, Michel Portal, Pedro Bacan et Alan Stivell mais également avec les Rita Mitsouko, Manu Dibango et Cheb Mami.

… LeCtuReS à haute-vOix PROGRamméeS tOut au LONG de La SaiSON CuLtuReLLe, Le CyCLe vOix Of(f) PROPOSe de mettRe eN vOix La CRéatiON LittéRaiRe daNS Sa diveRSité : LeCtuRe-PROjeCtiON, LeCtuRe ChORaLe, LeCtuRe d’aRChiveS, SCèNe OuveRte…

Entrée libre,

Tout public adolescent et adulte

Samedi23 OCtOBRe 2010

médiathèque PeRSéPOLiS auditORium à PaRtiR de 17h> Lecture-Spectacle

miLLe et uNe NuitS : SPeCtaCLe iNSPiRé deS RéCitS de ShéhéRazadeCréation de Laure-Marie Legay, auteure, metteuse en scène, comédienne et Claude Saint-Dizier, acrobate et comédien

Il était une fois, un homme et une femme qui depuis BIEN longtemps dormaient dans le même lit.