PRoGRAMME JANVIER FEVRIER MARS 2012

CAFE DES IMAGES / ImpermanenceCINEMADimanche 29 de 15h à 19h

ECRITURE GRAT’MOI LA PUCE QUE J’AI DANS L’DO / Minute Papillon

p.7

p.7Lundi 30 et mardi 31 à 10h et 15h

JANVIER

LA SAISON NOIRE / Benjamin Serero

p.4

p.4

Samedi 21 à 19h30

SOIREE CULTURE HAITI

p.14Lundis 9, 16 et 23 à 20h Université populaire d’Arcueil

p.5

p.7

p.6

TABLE A LIVRES

Vendredi 20 à 15h00 et 20h30 p.6

Vendredi 6 à 19h ECRITURE Inauguration du Fil de l’Ecriture

ECRITUREA partir du dimanche 8 à 15h

CONFERENCE

EXPOSITIONDu vendredi 13 au samedi 11 février

THEATRE TROUBLE DANS LA REPRESENTATION / Aline César

CONCERT CONCERT / Fil’Z

Samedi 28 à 19h30 ECRITURE

Vendredi 6 et samedi 7 à 19h30Dimanche 8 à 16h ECRITURE ETUDES SUR LES TROIS SOEURS : CODA / Agnès Bourgeois p.5

Dimanche 8 de 15h à 18h ENFANTS ATELIER DES ENFANTS p.5

Vendredi 13 et samedi 14 à 20h30Dimanche 15 à 15h CONCERT RESIST(R)ANCE / Patrick Fradet et l’EDIM p.6

FEVRIER

Dimanche 12 (voir site internet) CAFE DES IMAGES HORS LES MURS

ATELIER DES ENFANTS / Cie Les Ateliers du Spectacle

Dimanche 12 de 15h à 18h

Lundis 6, 13 et 20 à 20h

ECRITURE

Université Populaire d’Arcueil

ENFANTS CAFE DES ENFANTS / Bernard Sultan

ENFANTSDimanche 12 de 14h à 16h

CINEMA

Samedi 11 à 19h30 DANSE A VUE / Gaëtan Brun-Picard

Jeudi 16 à 14h RENCONTRE DERNIERES NOUVELLES / Flavio Polizzy et Michel Simonot

p.16

p.8

p.8

p.8

p.15

p.4Samedi 11 à 15h

CONFERENCE

RENCONTRE - LECTURES Michel Simonot

Lundis 5 et 19 à 20h

Dimanche 11 de 14h à 16h

CAFE DES ENFANTS / Etienne Roumanet

Dimanche 25 de 15h à 18h

Du mercredi 14 au samedi 24

p.10

p.16

p.9

p.8

PAPIERS D’EXIL / Stéphanie Loïk et Michel Simonot

AUTRES RUBRIQUES

RESEAUX-RESONANCEExpo du jeudi 1 au samedi 10 et ouvertures publiques du mercredi 14 au dimanche 18

p.15

Samedi 24 à 16h

CAFE DES ENFANTS / Diane Scott

p.5

Du vendredi 30 au vendredi 6 avril

ATELIER DES ENFANTS / Cie Les Ateliers du Spectacle

p.15

EXPOSITION-CONCERT-PERFORMANCE

CONFERENCE Université populaire d’Arcueil

Vendredi 9 à 14h et 20h30Samedi 10 à 20h30

CONTE MUSICAL

ENFANTS

L’EAU A LA BOUCHE / Madame Butterfly

Dimanche 11 de 15h 18h

RENCONTRE

ENFANTS

EXPOSITION LE TABLIER BLEU / Anne-Lise Maurice

ECRITURE

p.9

ECRITURE LE BANQUET LIVRES

p.10

Samedi 31 de 19h à 22h

A partir du samedi 31 ECRITURE LA CABANE A LIVRES

p.11

MARS

ILS TRAVAILLENT A ANIS GRAS

p.11

PRoGRAMME DE L’UPA

C’EST AILLEURS

ACTIoN CULTURELLE

p.14

INFoRMATIoNS PRATIQUES

p.15

A VENIR / PRoCHAINEMENT

p.14

p.11

p.15

p.16

PARCOURS LES CORPS SECRETS / Diane Scott

Vendredi 2 et samedi 3 à 20h30Dimanche 4 à 15h CONCERT RESIST(R)ANCE / Patrick Fradet et l’EDIM p.6

Mercredi 28 14h-16h / 19h30-21h

ENFANTS

CINEMA CAFE DES IMAGES / Impermanence p.10

Anis Gras propose depuis la saison dernière des séquences intitulées « au fil de ». Après « Au Fil de la Marionnette », voici « Au Fil de l’Ecriture », de janvier à mai 2012.

Dans ce cadre, parler d’écriture c’est parler de deux écritures différentes : l’écriture de l’auteur et l’écriture du metteur en scène. C’est pourquoi nous accueillerons à la fois des auteurs de théâtre contemporain, et des metteurs en scène, « écrivains du plateau », pour lesquels la mise en scène est une recherche de langage en tant que tel. Un auteur contemporain est un auteur qui, vivant ou mort, travaille l’écriture comme une langue inconnue, toujours à interpréter. Un metteur en scène cherche aussi un langage propre, qui n’est pas fait de mots mais construit avec les outils du plateau.

Parce qu’il nous importe de dire que le théâtre n’est jamais si offert à tous que lorsqu’il propose des objets dont le sens n’est pas clos, fixé d’avance, mais ouvert et en devenir, nous avons choisi de parler d’écriture et non de mots, c’est-à-dire de processus, de mouvement et de singularités.

Nous avons inventé différentes formes pour réfléchir et regarder ensemble, pour partager cet hiver et ce printemps à venir : lectures, rencontres, spectacles, installations, banquet, cabane à livres, ateliers.

4

Du vendredi 6 janvier au samedi 12 mai 2012

PROGRAMMATION SPéCIALE« AU FIL DE L’éCRITURE »

PROJET COORDONNé PAR AGNES BOURGEOIS, CATHERINE LECONTE, DIANE SCOTT

ET MICHEL SIMONOT

LECTURES - RENCoNTRESEN PARTENARIAT AVEC LE FURET DU NORD

Les artistes et écrivains du cycle proposeront, de janvier à mai 2012, des lectures-rencontres, conversations autour des auteurs présentés à Anis Gras.

Le samedi 28 janvier à 19h30, les auteurs haïtiens Guy Régis Jr et Jean-Durosier Desrivières à Anis Gras.Le samedi 11 février à 15h, l’auteur Michel Simonot à la Librairie du Furet du Nord récemment ouverte à la Vache Noire (Arcueil).

A venir : en mars Heiner Müller par Diane Scott, en avril Marguerite Duras par Patrice Douchet, en mai Claudine Galea.

INAUGURATIoN DU FIL Vendredi 6 janvier 2012 à 19h, Entrée libre

Dans le cadre «Au Fil de l’Ecriture », Anis Gras vous propose de découvrir, autour d’un verre, cette programmation spéciale. En présence des auteurs et metteurs en scène associés au projet.

Début des rencontres le samedi 28 janvier à 19h30

TABLE A LIVRES LANCEMENT

A partir du dimanche 8 janvier à 15h

Une chance de trouver les auteurs présents à Anis Gras, ramener les univers d’écriture et les apprécier à nouveau, chez soi.

au fil de l ’écriture

CREATION

RESIDENCE

En partenariat avec le Furet du Nord.

5

ETUDES SUR LES TRoIS SoEURS : CoDA

AGNES BOURGEOIS Vendredi 6 janvier à 19h30, samedi 7 janvier à 19h30

et dimanche 8 janvier à 16h, Tarif 5€

Quand trois moins un n’égale pas deux.« Etudes sur les trois sœurs, créé en mars dernier, est un triptyque autour d’un énoncé, trois sœurs. On y glisse, à partir de la matrice tchekhovienne, d’une théâtralité affirmée et connue vers une autre matrice dans laquelle le théâtre a été suspendu. Je me retrouve alors seule en scène. Deux phrases résonnent dans mon crâne, l’une entendue sur la scène : Père est mort il y a juste un an, je me disais que je n’y survivrais pas, l’autre entendue au téléphone : Je ne survivrai pas à la mort de papa. A moi à présent de jouer pour transformer cet écart. » A. Bourgeois

Conception et jeu : Agnès Bourgeois. Production : Cie Terrain de jeu, en co-réalisation avec Anis Gras. La Compagnie Terrain de Jeu est conventionnée par la Région Ile-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle.

ATELIER DES ENFANTSLES ATELIERS DU SPECTACLE

GROUPE N+1

Dimanches 8 janvier de 15h à 18h - 12 février - 11 mars - 1er avril - 13 mai -Samedi 2 juin de 14h à 16h- Tout public

L’atelier propose à des enfants de 6 à 12 ans, ainsi qu’à leurs parents, de mettre leurs pieds dans l’espace qu’ils ont dans leur tête.

© C

lémen

ce G

andi

llot

Au Moyen Âge, l’art de la mémoire est une pratique qui consiste à associer la chose dont on doit se souvenir à un espace parfaitement connu dans lequel on déambule en pensée.Nous travaillerons ensemble sur les souvenirs, réels ou imaginaires. Nous construirons les lieux et les espaces, grands, petits, dans lesquels on peut rentrer ou pas, qui peuvent permettre de convoquer ces souvenirs.

Avec Mickaël Chouquet, Léo Larroche, Zoé Chantre et les membres des Ateliers du spectacle n+1.

LA SAISoN NoIREPHOTOGRAPHIES

BENJAMIN SERERO

Du vendredi 13 janvier au samedi 11 février, de 15h à 18hLe samedi de 17h à 20h, fermée le lundi,

Vernissage le vendredi 20 de 18h à 20h, Entrée libre

« Sur les visages de mes proches, dans les lieux que j’habite, sur les objets que je touche, je photographie le temps qui passe. Les traces de l’absence répondent aux regards, les générations se croisent, les photos de famille vieillissent, et la mort, bien sûr, se rapproche.Une lumière, un pli, un geste, l’inquiétude d’un regard : mes photos s’emparent de motifs familiers pour tendre à celui qui les regarde un miroir.Ce qui me porte vers ces images, c’est d’abord la lumière. Une lumière qui dessine les visages ou révèle les objets, une lumière qui transcende le réel et donne à ces photographies une dimension picturale. Les cadres épurés, l’attention aux matières, l’unité de la palette des couleurs, composent un ensemble impressionniste dans lequel chacun peut projeter une part de soi. » B. Serero

© D

R

©B.

Ser

ero

CREATIONRESIDENCE

RESIDENCE

6

Composée et dirigée par Patrick Fradet, cette création musicale, se situe au coeur des musiques actuelles. Elle est écrite sous la forme d’une « suite musicale » d’une heure trente, et met en jeu de nombreux processus musicaux comme source d’inspiration.Inspirée des oeuvres de René Char, et de Ghérasim Luca, elle interroge la notion de résistance, de transe et de transcendance.

Un voyage sonore et visuel au coeur des sons, de l’électronique, l’acoustique, des rythmes, des nouvelles technologies. Une spatialisation sonore en temps réel invitant l’auditeur à se déplacer autour de l’orchestre dont l’énergie communicative et le talent sont autant d’atouts qui contribuent à faire de ce voyage hors du commun, un moment intense de partage, de découverte et de « transe(en)danse résistante »

Création musicale, Direction : Patrick Fradet. Création lumineuse,Video : Pierre Froment. Mise en son, spatialisation : Jérôme Tranche.Musiciens :Patrick Fradet, Sandra Toumson, Marine Gestin, Sandra Ellama, Bérénice Riollet, Nelly Meunier, Philippe Razol, Florence Kraus, Arnaud Franceschini, Geoffroy Wagon, Daniel Palomo, Nicolas Robache, Grégoire Terrier, Robin Gallet, Cyril Rogers, Bruno Veron.Soutiens : Orkestronika reçoit le soutien financier de la SPEDIDAM et de la Région Ile-de-France pour sa résidence à Anis Gras.

RESIST(R)ANCEORKESTRONIKA

PATRICK FRADET ET L’EDIM

Vendredi 13 et samedi 14 janvier à 20h30Dimanche 15 janvier à 15h.

ET vendredi 2 mars, samedi 3 mars à 20h30Dimanche 4 mars à 15h, Tarifs 8€ / 5€

TRoUBLE DANS LAREPRESENTATIoN

ALINE CESARVendredi 20 janvier à 15h et 20h30, Tarif 5€

CoNCERT FIL’zDEUXIEME ETAPE

Ceci n’est pas une conférence. Ceci n’est pas un spectacle. Ceci est une conférence-théâtre sur le genre, sur les inégalités femmes-hommes.Deux acteurs, un homme et une femme, tout droit sortis du cinéma muet, surgissent sur scène, dans un décor de laboratoire étrangement désert. Une télévision est allumée. Elle crache des images que le public ne voit pas. Soudain plongés au XXIème siècle, les acteurs s’interrogent : Où sont les femmes, avec leurs gestes pleins de charme ? That is the question !

Mise en scène : Aline César. Titre, montage de textes, collaboration : Nathalie Epron. Avec Catherine Rétore, Malik Fraoun. et les interventions vidéos des conférencières et des «invités» Décor : Catherine Teilhet. Lumières : Esteban Loirat. Son : Aline César et Eric Maurin. Vidéos : Sylvia Ney Laurence Ketterer. Soutiens : co-réalisation Anis Gras, ville de l’Ile-Saint-Denis, l’Acsé.

Deuxième étape de travail d’un tour de chant en solo autour de thèmes existentialistes comme celui de la cause première et de ses effets secondaires, du big bang à nous même.

Samedi 21 janvier à 19h30, Tarifs 8€ / 5€

©D

R

©N

. Bar

uch

©D

R

RESIDENCE

RESIDENCE

7

SoIREE CULTURE HAITILECTURES ET REPAS

RESEAU CULTURE HAITI

Samedi 28 janvier à 19h30, Tarifs 8€ / 5€

CAFE DES IMAGESIMPERMANENCE

Dimanche 29 janvier de 15h à 19h, Tarif unique 5€

Impermanence invite Le Silo – collectif explorant les connexions entre le cinéma et l’art contemporain – pour une programmation en duo. Impermanence a proposé Afrique 50, « premier film an-ticolonialiste français » de René Vautier et Requiem for a lie d’Emmanuel Marais, une performance-karaoké sur fond de vidéo classifiée de l’armée américaine.

Le Silo répond avec les films Et la Neige n’était plus, considéré comme le premier film du retour, du réalisateur sénégalais Ababacar Samb Makharam, Le retour d’un aventurier, de Moustapha Alassane, Kwa Heri Mandima, de Robert-Jan Lacombe et le Slam Cinéma en collaboration avec Anaïs Farine. Dix slameurs choisissent chacun un extrait de trois minutes parmi les films proposés pour écrire leur poème.

GRAT’MoI LA PUCEQUE J’AI DANS L’Do

MINUTE PAPILLON

Jean-Durosier Desrivières et Guy Régis Jr. font partie des auteurs contemporains haïtiens qui portent la langue créole mais aussi française vers un ailleurs renouvelé. La rencontre de ces deux voix permet d’approcher d’un peu plus près ce territoire meuble, insaisissable qu’est Haïti par le biais de l’entrecroisement de sons, d’images et de rythmes d’une singulière et étrange beauté.

Guy Régis Jr. est une grande voix du théâtre caribéen. Instigateur du premier mouvement de théâtre contemporain en Haïti, il est à la fois écrivain et traducteur. De son côté, Jean-Durosier Desrivières est un artiste aux pieds poudrés, qui traîne son corps et son esprit entre Europe, Etats-Unis et Caraïbe…En partenariat avec le Réseau Culture Haïti

Lundi 30 et mardi 31 janvier à 10h et 15h De 18 mois à 6 ans, Tarif 5€ - scolaire 3€

De l’onomatopée au mot, du son à la mélodie, nous partons à la découverte d’un répertoire lyrique éclectique allant de Vivaldi à Bizet en passant par Brahms, Ravel, Offenbach ou Mozart et une création voix et accordéon.C’est un parcours initiatique pour les tous petits que nous proposons, à partir d’événements du quotidien d’un enfant.Ce projet est une création collective, une émulation entre deux chanteuses-comédiennes et un musicien-comédien.Nous avons souhaité ici, sans volonté didactique, partager, avec le très jeune public et ceux qui l’accompagnent, un moment éphémère, et particulier. Avec Margot Dutilleul, Violaine Fournier, Guillaume Lainé et son accordéon. Mise en scène : Margot Dutilleul

©D

R

©M

. Dut

illeul

©A

. Les

cot

RESIDENCE

8

A VUEGAETAN BRUN-PICARD

CREATION DANSESamedi 11 février à 19h30 - Entrée libre

«Que reste-t-il à l’homme quand on lui modifie voire retire ce qui constitue sa réalité physique et sociale?Au travers de ce questionnement je mets à l’épreuve l’être humain, son rapport à l’existence en le confrontant à d’autres et à un espace spécifique. Je veux tenter par ce biais de tirer au clair notre rapport au vivant.Une recherche de l’infime, de l’intense, de l’extrême, pour peut être y trouver l’imperceptible, le presque rien, la substance même. Ici, trois personnes immergées dans un espace pratiquement laborantin seront soumises aux conditions d’une expérience aux frontières du perceptible, l’être humain se retrouvera le cobaye de sa propre réalité, dans cet espace, aux vues de tous.» G. Brun-Picard

Conception et réalisation : Gaëtan Brun-PicardChorégraphie : Gaëtan Brun-Picard assisté de de Véronique Laugier, Juliette Nicolotto, Vincent SimonInterprétation: Véronique Laugier, Juliette Nicolotto, Vincent SimonRegard plastique: Eric Minh Cuong CastaingRegard extérieur: Nathalie PernetteScénographie: Blandine VieillotCréation lumière: Grégory BordinCréation musicale: Alexandre BouvierComplicité artistique: Céleste GermeComplicité littéraire et sociologique: Mateï GheorghuiAdministration / Communication: Amandine AlehyaneSoutiens: IADU-La Villette (Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines), le Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne, Cie Käfig et Anis Gras.

CAFES DES ENFANTSBERNARD SULTAN

Dimanche 12 février de 15h à 18h, Tarif unique 3€

Après-midi consacré à tous, où chacun peut se laisser entraîner dans des aventures singulières, à la rencontre de pratiques et de langages artistiques. Bernard Sultan, auteur, comédien et metteur en scène, se consacre pour l’essentiel au jeune public.

Dimanche 11 mars de 15h à 18h, Tarif unique 3€

Etienne Roumanet proposera un premier atelier invitant les enfants à lire et à réaliser des recettes entendues durant le spectacle l’Eau à la Bouche. Avec l’aide de la conteuse, une initiation à la musique des mots et des saveurs.Le deuxième proposera aux enfants de créer une composition sonore avec pour seuls instruments les ustensiles de cuisine. Avec l’aide d’un musicien et d’un preneur de son, les enfants joueront tour à tour des cuillères, des mixeurs ou des râpes. Le tout sera enregistré et monté en direct pour créer une musique originale.

©K

. Cha

nyud

hako

rn

ETIENNE ROUMANET

9

L’EAU A LA BoUCHEMADAME BUTTERFLyETIENNE ROUMANET

Vendredi 9 mars à 14h et 20h30 et samedi 10 mars à 20h30à partir de 5 ans, Tarifs 8€ / 5€

Les trois nouveaux concerts-installations de Madame Butterfly explorent la construction de l’être humain dans son rapport au monde, aux arts et aux plaisirs. La première partie, destinée d’abord aux enfants ou à ceux qui veulent bien le rester, est un conte musical et culinaire sur la dimension sociale du goût à travers l’éducation. Un petit garçon part autour du monde, sur les conseils de la Lune, pour retrouver le goût qu’il a soudain perdu sans savoir pourquoi. Aux côtés des musiciens, la conteuse /cuisinière réalise des desserts des quatre coins du monde sur les traces du petit héros. Ses autres acolytes sont des animaux, une féérie vidéo et des bruits de cuisine qui deviennent musique…

Musiques, conte, conception des spectacles, contrebasse : Etienne RoumanetPiano, Fender Rhodes : Richard Turegano Batterie : Paul MelnotteGuitare : Pierre DurandVoix : Eli Gilly Installation et objets sonores : Christophe LizotCuisinier (e) : en coursInstallation vidéo, films : Laure MonbelletCréation lumière. (en cours) : Marianne PelcerfSon : Sébastien TeulliéRégie générale : Eve HarpeProduction Le studio de la méduse et Ecarts : Une création soutenue par le conseil général du Val-de-Marne, la région Ile-de-France, la Spedidam, et l’Adami.

PARCoURSLES CORPS SECRETS

DIANE SCOTT

Du mercredi 14 au samedi 24 mars,une installation, un photo-montage et deux spectacles

Dimanche 18 mars* (relâche lundi et mardi)

Diane Scott et ses camarades fabriquent des objets théâtraux limites, sans étiquette de discipline. Ils conçoivent depuis plu-sieurs années des formes liées à la question de l’histoire, énigmes et plongées contemplatives. Ils vous invitent à venir suivre une nouvelle séquence de ce parcours, composée de quatre choses.

faveur / celan à partir de 14h Installation inspirée de l’œuvre du poète Paul Celan. Cabinet d’objets. A voir du mercredi 14 au samedi 24.

theatre populaire à 18h30 / *à 14h30Photomontage à partir de cartes, d’installations et de récits d’expéditions polaires, réalisé à Anis Gras pendant une résidence en 2011.

la machoire vous parle (a tribute to h. müller) à 19h / *à 15hPerformance à partir du poème de Heiner Müller « le bloc Mommsen », la mâchoire vous parle est un jeu de matières et d’objets à partir de la nature morte, une méditation plastique sur le rapport à l’histoire.

je commence en raison des evenements mais ce n’est pas pour en parler à 21h / *à 17h

Création 2012 de la compagnie, ce spectacle a pour socle un hymne de Friedrich Hölderlin écrit dans un contexte de paix en Europe au début du XIXème siècle. Texte apparemment inactuel mais dont l’énigme est en fait au devant de nous.

Conceptions et collaborations : Diane Scott, Jessy Ducatillon, Claude Bernhardt, Stéphane Vonthron, Justine Simonot, Elise Garraud.

©C.

Lizo

t

CREATIONRESIDENCE

CREATIONRESIDENCE

©LC

S

10

Dimanche 25 mars de 15h à 18h, Tarif unique 3€

La mâchoire vous parle demande pour chaque représentation : une plaque de beurre, de la terre, des œufs, des pommes de terre, un peu d’eau, parfois des fanes de carotte, un baril de matière gluante. Diane Scott propose pour ce Café des enfants une forme jeune public de sa performance, une demi heure de spectacle sans texte avec objets et matières. Cuisine de sorcière, jeux d’assiettes, et photos du passé.

CAFE DES ENFANTSLA MACHOIRE VOUS PARLE

DIANE SCOTT

Mercredi 28 mars 14h-16h / 19h30-21h, Tarif unique 5€

CAFE DES IMAGESIMPERMANENCE

Exposition du jeudi 1er au samedi 10 mars 2012 - Entrée libreJeudis et vendredis de 12h à 18h, le samedi de 18h à 20h

Ouvertures du mercredi 14 au samedi 17 mars à 19h30 et le dimanche 18 mars 2012 à 16h - Tarifs 8€ et 5 €

Exposition-concert-performances d’une durée de 3h chaque jour durant laquelle le public pourra contempler les oeuvres végétales, les photos et réalisations vidéos, et sera de façon régulière interpellée par des évènements sonores et chorégraphiques, réalisés par Choeur en Scène et Denis Pourawa.Un projet en réseau naît de rencontres. Ici, ce sont les échos entre des cheminements artistiques qui sont déterminants.Chaque élément d’un réseau prime. Le réseau est sonore, il est visuel. Il crée un lien de résonance entre le sonore et le visuel, d’autant que le visuel est ici végétal et que c’est le réseau de racines végétales qui détermine l’idée du projet. Mais le projet a une double histoire, l’une commence avec du visuel, l’autre avec du sonore.Réseaux-Résonance c’est aussi un Atelier de création Géographiquement votre proposé par la plasticienne Florence Giuliani les mercredis 15, 22, 29 février et samedis 18 et 25 mars 2012 (possibilités de s’inscrire à plusieurs dates, contactez Elise à rp@lelieudelautre.fr). Durée par séance : 2h30/3h - Tarifs : enfant 20€ / séance, adulte 30 € / séance.

Avec les plasticiennes Florence Giuliani et Christelle Westphal, la compagnie Choeur en Scène (Emmanuèle Dubost et 10 chanteurs), le chorégraphe Jean-Christophe Boclé , le compositeur Alexandros Markeas, et le poète-comédien kanak Denis Pourawa.

RESEAUx-RESoNANCEPROJET VISUEL,

SONORE ET CHOREGRAPHIQUE

Anis Gras ouvre ses portes au cinéma en proposant le Café des Images. Une programmation thématique initiée par les réalisatrices Aïda Maigre-Touchet et Camille Arnaud d’Impermanence. Documentaires, courts, moyens ou longs métrages sont proposés aux petits et grands.

©F.

Giu

liani

CREATIONRESIDENCE CREATION

©D

is’G

ust

11

LE BANQUET LIVRESA TABLE !

RESERVATION INDISPENSABLE

LA CABANE A LIVRES SOUS LE MANTEAU

Samedi 31 mars de 19h à 22h

A partir du samedi 31 mars 2012

Sous le manteau est une cabane à livres. Ce n’est pas une librairie, ni une bibliothèque, c’est un coin d’Anis gras pour une circulation de livres gratuite, anonyme, simple. Quelques livres à un endroit, parmi lesquels chacun, passant devant Anis gras, peut emprunter ce qu’il veut, le rapporter quand il veut, éventuellement le remplacer par un autre livre. Sous le manteau est un coin public, un essai pour une relation utopique aux textes, au livre, à l’échange.

LE TABLIER BLEUANNE-LISE MAURICE

PREMIER OBJET- ACTE I Du vendredi 30 mars au vendredi 6 avril de 15h à 18h

Exposition fermée le lundi 2 avrilVernissage vendredi 30 mars à 19h - Entrée libre

«C’est un film documentaire que je suis en train de réaliser et dont la création s’achèvera à la fin de l’année 2012. Ce film est un voyage dans le temps de la mort. Le temps de la mort de ma mère. Avec Le Tablier bleu, il n’y a pas de volonté de défendre une idée, si ce n’est peut-être, celle du temps. De la mort. De la vie. De la vie partout même dans la mort, dans le souffle du vent agitant des fleurs en plastique devant un tombeau, jusqu’au bouquet de fleurs fraîches qui dépérit devant un colombarium. Parce que dans Le Tablier bleu, l’objet tient une place centrale. L’objet du regard, et l’objet physique aussi, qui traduit le passage d’une vie ou d’une mort. Qui raconte l’attente et l’implacable, le paradoxe des émotions face au passage du temps.

Avec cette première installation, je propose aux spectateurs d’être témoins actifs des étapes de la réalisation d’un film, avec ses détours, ses impasses, ses clairières et ses hori-zons. Dans cette première étape, la matière essentielle, le tissu bleu du tablier, se confrontera aux matières image, son et écriture, à travers des rencontres qui raconteront peut-être d’autres tabliers que le mien ». A. Maurice

Le tablier n’est d’ailleurs pas le tablier. C’est le rideau devant le mystère

Hélène Cixous, Le Tablier de Simon Hantaï

©A

. Mau

rice

CREATION

12

ILS TRAVAILLENT A ANIS GRASAGNES BoURGEoIS, metteur en scène et comédienne

La compagnie Terrain de jeu va mener plusieurs chantiers dans la première moitié de l’année 2012. En janvier et février, nous construirons une nouvelle version d’Espace(s) de démocratie, Châteaux de scène.En avril, Terrain de Jeu organise un stage afdas Shakespeare et la démocratie. En mai-juin, en vue d’une installation à venir, un texte de Peter Weiss, L’Instruction, théâtre documentaire basé sur le procès de plusieurs responsables du camp d’extermination d’Auschwitz, qui eut lieu à Francfort en 1964.

CHoEUR EN SCENE, compagnie de chanteurs - comédiens - instrumentistes

Dont la vocation est d’allier la polyphonie vocale à d’autres disciplines du spectacle vivant. Un groupe de chanteurs amateurs encadré par la compagnie, Théâ-Choeur, prépare de son côté un spectacle intitulé Rêv’olutions, autour des musiques de l’époque de la révolution française.

DIANE SCoTT, metteur en scène et critique

Elle travaille aujourd’hui à un cycle sur l’histoire : (1) Artaud, pièce courte, (2) Nietzsche, (3) La mâchoire vous parle (a tribute to H. Müller), (4) Faveur / Celan, (5) Théâtre populaire. Cycle qui se prolonge en 2011-2012 avec Je commence en raison des événements mais ce n’est pas pour en parler, après un séjour à Berlin dans le cadre de la Villa Médicis Hors-les-Murs dont elle a été lauréate en 2011. Elle enseigne à l’Université Jules Verne d’Amiens.

PATRICK FRADET ET L’EDIM,école de musiques actuelles

Orkestronika, créé par Patrick Fradet, est un outil orchestre composé d’artistes musiciens pro-fessionnels désireux d’explorer l’utilisation des outils technologiques, au sein des processus artis-tiques contemporains. Orkestronika présentera pendant sa résidence deux créations, Résist(r)ance et Robosonik

ETIENNE RoUMANET, compositeur

En 2012, Etienne Roumanet crée à Anis Gras L’Eau à la Bouche, trois concerts-installations pour explorer la construction de l’être humain dans son rapport au monde, aux arts et aux plaisirs. Première partie en mars sur la dimension sociale du goût. Seconde partie en juin sur l’éveil de la conscience grâce aux arts et à la beauté. Troisième partie en octobre sur la primauté du plaisir et de la liberté des sens pour converser pleinement avec la vie.En parallèle, Madame Butterfly sort ses deux premiers disques, Lumière et L’Intime (live). Le livre du conte L’Eau à la bouche (part I, conte culinaire recettes) sera également édité et disponible en mars.

LES ATELIERS DU SPECTACLE, compagnie

Autour de la question centrale : « si on pouvait mettre les pieds dans l’espace qu’on a dans la tête à quoi ça pourrait ressembler », le collectif n+1 a créé le spectacle Le t de n-1, où l’on entre dans la tête de Clémence Gandillot. L’Apéro mathématiques, quand à lui, invite le public à naviguer dans la tête d’un mathématicien à travers des vidéos et des installations spectaculaires (création automne 2012).

CIE LES EPIS NoIRS, compagnie

Du 9 novembre 2011 au 15 janvier 2012, du mercredi au samedi à 19h30, dimanche à 15h, au Vingtième Théâtre, Paris, présentation de leur nouvelle création Andromaque. Mise en scène de Pierre Lericq.

L’EMPoRTE - PIECES, compagnie

Répète ici sa prochaine création, Cinq car-nets, une comédie sur les chantiers intimes de l’écriture. Théâtre André Malraux de Chevilly- Larue du 9 au 11 février. Espace Jean Vilar d’Arcueil, les 14 et 15 février

13

ILS TRAVAILLENT A ANIS GRAS ESTELLE BoRDACARRE, metteur en scène et comédienne

Les 21 et 22 janvier 2012: Rien Scène nationale de Cergy Pontoise, Théâtre des Arts.Du 23 au 27 janvier, Forêt Sensible, par Les Souffleurs Commandos Poétiques, Théâtre La Sucrerie de Coulommiers. A partir du mois de mars, encadrement d’un atelier de pratique théâtrale en direction d’enfants de 10/14 ans à l’Ecole des Arts d’Evry.Février-Mars, mise en place de labos de recherche et d’une maquette de travail autour de la création Home, à Anis Gras et au Théâtre du Mouvement.18 et 19 février, stage En choeur en partenariat avec la Cie du Théâtre du Mouvement.

MICHEL SIMoNoT, metteur en scène

Les photos des séries Pas de porte et Ce qui reste sont présentées à Montpellier, dans le nouveau lieu « Casa Voce » dirigé par Flavio Polizzy, producteur et comédien du prochain spectacle.Autour du texte De l’innocence des lectures, pour la revue en ligne Agôn, coordination d’une rencontre au Théâtre de la Tête Noire, à Saran, sur : la banalisation des lectures publiques de textes de théâtre. (2 avril, dans le cadre de la manifestation Text’Avril).Avec le musicien Franck Vigroux, nous préparons la seconde édition de Bruits blancs, en mai prochain, à Anis Gras.www.casavoce.comwww.theatre-tete-noire.comhttp://www.revue-frictions.net/doku.php/accueil

CIE oMPRoDUCK, compagnie

Omproduck crée des spectacles transdiciplinaires et associe formes novatrices et traditions artistiques (marionnette, danse, musique, théâtre d’ombres...) dans lesquels la marionnette contemporaine et les arts numériques occupent une place majeure.Le 5 mai 2012 au Centre des Arts d’Enghien-Les-Bains Rêveries d’une fourmi sur le dos d’un éléphant. Du 28 mai au 2 juin : 10 représentations au théâtre de l’Étoile du Nord à Paris.

STEPHANIE LoIK, metteur en scène et comédienne

A partir de janvier 2012, mise en scène à l’Aca-démie Fratellini Palais de Glace de Tarjei Ve-saas, dans une adaptation de Joël Jouanneau. Mise en voix des textes contemporains lors la manifestation « Le livre à part » à Saint-Mandé.Poursuite du travail pédagogique au concours d’entrée à l’EPSAD (Ecole Professionnelle Supérieure d’Art Dramatique de Lille, dirigée par Stuart Seide) et travaille sur Les Sacrifiées de Laurent Gaudé à l’Académie (Ecole Profes-sionnelle Supérieure du Limousin, dirigée par Pierre Pradinas) avec les élèves de deuxième année. Ce spectacle sera présenté au Théâtre de l’Union (centre dramatique national) en mai 2012. Accompagnement une nouvelle fois des apprentis de l’Académie Fratellini pour leur spectacle de sortie en juin 2012.

IMPERMANENCE FILMSImpermanence réunit les réalisatrices Camille Arnaud et Aïda Maigre-Touchet. Elles proposent pour Le Café des Images, une programmation ouverte à des formes marginales et audacieuses issues du cinéma comme de l’art contemporain. A la recherche d’une programmation s’aventurant hors des sentiers battus, Impermanence associe des séances hors les murs de festivals de cinéma à des performances, invite des artistes et des collectifs travaillant autour de l’image en mouvement, présente des films d’auteurs… Après les projections et les performances, une discussion s’ouvre dans la salle et se poursuit autour des grandes tables du bar-cantine…

Quand Le Café des Images se décline dans d’autres lieux, Impermanence explore alors de nouvelles formes qui s’adressent aux adultes comme aux enfants.

JEAN-DURoSIER DESRIVIERE, écrivain

Poète-écrivain, critique littéraire, dramaturge, hom-me de scène et spécialiste de la poésie de Georges Castera (Prix Carbet 2006), on le retrouve depuis, de lieu en lieu, talonnant les mots: invité en Tchéquie comme poète-dramaturge, résident à La Maison des auteurs à Limoges, puis à la Maison de la Poésie Rhône-Alpes à Grenoble.

L’UNIVERSITEPoPULAIRED’ARCUEIL

L’Université populaire d’Arcueil est une initiative de la ville d’Arcueil. Elle poursuit son exploration du monde contemporain. Politique, questions de société, économie sont au menu des confé-rences débats. Le programme compte une trentaine de séances par an, elles se déroulent le lundi, à 20 h. Susan George, André Grimaldi, Bernard Laponche, Marcel Gauchet, Esther Benbassa, Patrick Weil, Franck Lepage, Hervé Kempf, Olivier Mongin, … figurent au nombre des invités de l’UPA.

Plus de détails sur www.arcueil.fr, rubrique Culture-loisirs

9 janvier : Françoise Balibar, physicienne, historienne des sciences, professeur émérite à l’Université Paris VII Diderot

16 janvier : Etienne Tassin, professeur de philosophie politique à l’Université Paris VII Diderot, spécialiste de la pensée d’Hannah Arendt.

23 janvier : Gérard Noiriel, historien, spécialiste de l’histoire de l’immigration en France, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales.

6 février : Sylvie Thénault, historienne, spécialiste de la guerre d’Algérie, chargée de recherche au CNRS.

13 février : Anne Le Strat, adjointe au Maire de Paris, en charge de l’eau et de l’assainissement, présidente de la régie Eau de Paris et d’Aqua publica europa.

20 février : Hubert Védrine, président de l’Institut François Mitterrand, ministre des affaires étrangères (1997-2002).

5 mars : Eric Debarbieux, sociologue de l’éducation, directeur de l’Observatoire international de la violence à l’école

19 mars : Marie-José Mondzain, philosophe, directrice de recherche émérite au CNRS

contact : 01 46 15 09 84 / universitepopulaire@mairie-arcueil.fr

Le lundi, à 20 h. Entrée gratuite.

14

C’EST AILLEURSAU GENERATEUR

A GENTILLy

«C’est la quête d’une Toison dont les poils ont l’odeur d’une animalité qui nous subjugue. C’est une expédition par delà le fiel de l’amour à pas cher qu’on nous a vendu tout petit. C’est une parole aux confins de l’isolement des corps abandonnés et des postures vacillantes de nos désirs brimés. Aucune pierre du rempart bien élevé de la cohérence des idées ne sera là pour nous hisser un peu et nous épargner le naufrage.» David Noir

Avec Valerie Brancq, Sonia Codhant, Christophe Imbs, Philippe Savoir, Any Tingay et des invités aux participations aléatoires propables et imprévisibles.plus d’infos : www.legenerateur.com

Les vendredi 13 et samedi 14 janvier 2012 de 20h à 1h, le dimanche 15 janvier de 16h à 21h

LA TOISON DORT / David Noir solo sextuor multiple,

Performance-installation de 15h en trois partiesau Générateur à Gentilly

LA CARTE PASSD’ANIS GRAS

©D

R

Carte PASS : 4 spectacles pour 20 eurosCarte strictement personnelle donnant accès à 4 spectacles de la programmation (sauf Café et Atelier des Enfants).

15

ACTIoN CULTURELLEATELIERS

RENCONTRES

MUSIQUE ASSISTEE PAR oRDINATEUR

Ce projet pluri-artistique se situe au coeur des musiques actuelles, des arts numériques et du multimédia, et cherche à explorer la notion du « Croisement » : l’électronique, l’acoustique, l’im-provisé, l’écrit, le son et le visuel programmé ou transformé en temps réel, la robotique, le design sonore, le mouvement, les arts plastiques, le chant, le texte, ainsi que de nouvelles approches sonores, rythmiques et formelles…Des Ateliers ORKESTRONIKA pour les amateurs débuteront à partir de janvier 2012 à Anis GrasLes mercredis 11 et 25 janvier 2012 de 20h à 23hLes mercredis 1er et 8 février de 20h à 23hLes mercredis 7 et 28 mars de 20h à 23h

A VENIRPROCHAINEMENT

A ANIS GRAS

AMOURS MELEES/ Claudine Galea et Lionel Daméi

VARIATIONS SUR HIROSHIMA MON AMOUR de Marguerite Duras / Patrice Douchet

Jeudi 12 avril à 14h et 19h30, vendredi 13 et samedi 14 avril à 19h30

Du mardi 17 au mercredi 25 avril à 20h30Ouvertures supplémentaires à 14h, le vendredi 20 et le mardi 25

Le dimanche 22 avril à 15h - Relâche lundi 23

Du mercredi 9 au samedi 12 mai à 19h30

MANNEKIJN / Cie Migratori K Merado, Sébastien Derrey

«Au fil de l’écriture» propose également un travail en direction des enfants et adultes d’Arcueil et du territoire du Val de Bièvre, encadré par Estelle Bordaçarre, comédienne et metteur en scène, avec des ateliers intitulés «L’écriture en mouvement».En février et mars 2012, pour plus de renseignements, contactez Elise : rp@lelieudelautre.fr

ATELIERS ECRITURE

RENCoNTRE PAPIERS D’ExILAnis Gras s’invite à la médiathèque d’ArcueilS’inventer des noms, jouer à saute-frontière pour une histoire de survie. Remonter le temps, reparcourir l’espace, mettre des mots, retrouver les langues pour refaire le récit.Carte blanche à Michel Simonot et Stéphanie LoïkPublic adolescent et adulte, le 24 mars à 16h - Entrée libre

DANS LE CADRE DE LA PROGRAMMATION SPéCIALE« AU FIL DE L’éCRITURE »

JUSQU’AU SAMEDI 12 MAI 2012

au fil de l ’écriture

Cette rencontre aura lieu pendant les répétitions d’un spectacle : Dernières Nouvelles de la Chasse. C’est autour de la question des migrants et de la violence dont ils font l’objet en France et partout dans le monde- que s’écrit le texte. Michel Simonot, et le comédien, Flavio Polizzy sont en répétition et explorent les voies possibles pour représenter le texte sur scène. Jeudi 16 février à 14h, à partir de 10 ans.

©S.

Gau

duch

on©

S. D

erre

y©

M. M

arto

relli

Carte PASS : 4 spectacles pour 20 eurosCarte strictement personnelle donnant accès à 4 spectacles de la programmation (sauf Café et Atelier des Enfants).

INFoS JANVIER - FEVRIER - MARS 2012THEATRE, MUSIQUE, DANSE, ARTS VISUELS, CoNFERENCES

Tarif normal : 8 eurosTarif réduit : 5 eurosGroupe (plus de 10) et Scolaire : 3 euros

Informations et réservations au Tel : 01 49 12 03 29 - Fax : 01 79 73 83 51rp@lelieudelautre.fr - www.lelieudelautre.fr

Nous rejoindreRER B, station Laplace, 3 mn de marche.BUS : 187, 188, 197 arrêt La Vache Noire / 323 arrêt Lenine / 57, 580 arrêt RER Laplace.VOITURE : A partir de la Porte d’Orléans, prendre la N20. Sur 1 km et au carrefour Les Portes d’Arcueil-Vache Noire, prendre à gauche direction Arcueil - Laplace.Se garer Avenue Laplace.

ACCES, HoRAIRESAnis GRAS le lieu de l’autre55, avenue Laplace94110 Arcueil

Horaires En dehors des spectacles, Anis GRAS vous accueille :le jeudi de 13h à 18h.

Café des enfants : 3 euros - Café des images : 5 eurosAteliers des enfants : 1 séance - 3 euros

Etudes sur les trois soeurs : CODA et Trouble dans la représentation : 5 euros

BAR / CANTINERestauration les vendredis/samedis soirs d’ouverture publique. Ouverture des portes 1h avant le début du spectacle.

TARIFS ET RESERVATIoNS

ECARTS

Direction : Catherine LeconteAdministration : Ali GacemCoordination : Carmen LopezRelations Publiques : Elise DammarezCommunication : Pauline DuclosRégie spectacle : Eve HarpeRégie : Judith Bourdelet et Pierre GuillaumeIntendance : Saïd BaddagEntretien : Kaltoum Meriem

EQUIPE

Ecarts est conventionnée par la Ville d’Arcueil et la Communauté d’Agglomération du Val de Bièvre, soutenue par la Préfecture de Région d’Ile-de-France et la Direction Régionale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des chances.Anis Gras le lieu de l’autre est membre du réseau Actes if : www.actesif.com et partenaire de Culture du Coeur et de Tickart.