Programme Tournoi de rugby 2019 Lycée Jules Verne...Mot du proviseur du lycée français Jules...
Transcript of Programme Tournoi de rugby 2019 Lycée Jules Verne...Mot du proviseur du lycée français Jules...
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.com
PROGRAMME
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
2
MotduproviseurdulycéefrançaisJulesVernedeJohannesburg
Cherstous,
C’est avec grand plaisir que le Lycée Jules Verne accueillera les équipes de vosétablissementslorsdenotredésormaistraditionnelTournoideRugbyenmars2019.
Le LFJV est en effet fort d’une grande culture sportive, particulièrement autour du rugby,sporttrèsancrédanslasociétéfrançaisemaiségalementdanslasociétésud-africaine,notrepayshôte.
Nous nous réjouissons donc de cette occasion qui nous sera donnée de porter avec vosélèves les valeurs qui sont les nôtres et qui sont avant tout celles du rugby : le goût ducollectifetdelasolidarité,lesensdel’effort,ducourageetdelaprised’initiative,lerespectdel’autreetlepartage.
Voustrouverezci-dessousleprogrammequenoséquipesontpréparé:durugby,biensûr,maisaussidesvisitesetdeséchangesquipermettrontàtousdeprofiterdecetournoipourdécouvrirplusavantcepaysmagnifiquequinousaccueille.
AtrèsbientôtdoncvousretrouverauLFJV!
LaProviseure,
EmmanuelleMARQUI
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
3
Page4:Hébergement,repas,fraisd’inscription
Page5:Programmeprévisionnelduséjour
Page6:Organisationdutournoi/planningdesmatchs
Page7:RèglementUNSSRugbyà7
Page8:Activités
Page10:Contacts
Annexe1:fiched’inscription-retourpourle15décembre2018
Annexe2:Listedesparticipantsetinformationspourl’hébergementenfamille–retourpourle15décembre2018
Annexe3:Plandevol–retourpourle15décembre2018
Annexe4:Listedesparticipants
Annexe5:RIBdel’établissement
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
4
Hébergement,restaurationettransports
LesparticipantsautournoiseronthébergésdansdesfamillesduLycéeJulesVernedeJohannesburg.CesfamillesconduirontlesélèvestouslesmatinsauLycéeJulesVerneetlesrécupérerontenfindejournée.Lesaccompagnateurs
serontégalementhébergésdanslesfamilles,dansunsoucilogistique,lenombred’accompagnateursprisenchargeestlimitéà2pardélégation.
Acompterdu15février,vousrecevrezlesadressesemaildesfamillesquilesaccueilleront,vouspourrezainsientrerencontactetnouerdesrelations
avantlevoyage. Touslestransportspendantlesactivitésrelativesautournoi,ainsiquelestransfertsdepuisetversl’aéroportsontprisenchargeparles
servicesduLycéeJulesVernedeJohannesburg.
Fraisd’inscription
Uneparticipationde90eurosparjoueurestdemandéeàchaquedélégation.Cettesommepermettradecouvrirunepartiedesfraisderepasetde
transports.
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
5
Programmeprévisionnelduséjour
U18GarçonsHoraires Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DimancheMatin Arrivéedes
délégationsPetitdéjeunerd’accueilSowetoenvélo
Journéedematch
VisiteducentrevilledeJohannesburg
Finmatchsdepoule
finales/Classements Départdesdélégations
Midi Repascantine
RepasSoweto
RepasCantine
Repaspique-nique
Repascantine
RepasCantine
Aprèsmidi
Arrivéesdesdélégations,
ActivitédecohésionauLycée(DrumCafé)
Journéedematch
VisiteLion’spark
Findesmatchsdepoule
ClôtureremisedesrécompensesBraïdefin14h–DépartMatchEllisPark
Départdesdélégations
Soirée Départenfamille
Retourfamille17h
Retourfamille18h00
Retourfamille18h
Retourfamille17h
MatchEllisParkRetourfamille21h00
U18FillesHoraires Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DimancheMatin Arrivéedes
délégationsPetitdéjeunerd’accueilJournéedematch
Sowetoenvélo
Finmatchsdepoule
Visiteducentre-villedeJohannesburg
finales/Classements Départdesdélégations
Midi Repascantine
RepasSoweto
RepasCantine
Repaspique-nique
Repascantine
RepasCantine
Aprèsmidi
Arrivéesdesdélégations,
Journéedematch
ActivitédecohésionauLycée(DrumCafé)
Findesmatchsdepoule
VisiteLion’spark
ClôtureremisedesrécompensesBraïdefin14h–DépartMatchEllisPark
Départdesdélégations
Soirée Départenfamille
Retourfamille17h
Retourfamille18h00
Retourfamille18h
Retourfamille17h
MatchEllisParkRetourfamille21h00
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
6
Organisationdutournoi/planningdesmatchs
Règlement
TournoiUnder18derugbyà7(sanslimitederemplacement)
Formulesen1pouleuniquede7équipeset finales respectivementpour lepremieretsecond,troisièmeetquatrièmeetcinquièmeetsixième.
Comptabilisationdespoints:matchgagné3pts,matchnul:2pts,matchperdu:1point,forfait(3minutesderetard):0pt.
Duréedesmatchs:2mi-tempsde7minuteschacune.
Phasesfinales:2mi-tempsde10minuteschacune.
Terrain:55mx40m
Planningdesrencontres:planningdéfinitif15janvier2019
REGLEMENTRUGBYÀ7UNSS
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
7
NOMBREDEJOUEURS
Pratiqueà7–5remplaçants–minimum6joueurssurleterrainL’équipesecomposede3avants,de4joueursdelignesarrièresdontundemidemêlée.
REMPLACEMENTS
Illimitéspendantlespériodesdepause,saufblessure•Ilss’effectuentaucentreduterrain(pointd’intersectionlignemédianeetlignedetouche).•Ilssontlibres,toutjoueurpeutrevenirenjeu.•Ilss’effectuentlorsd’unarrêtdejeu,lejoueurpénétrantsurleterraindevantattendrequeleremplacéaitquittél’airedejeu(sifaute,pénalitéàl’endroitdel’arrêtdejeu).•Unremplacementtechniquepeutêtredemandéparl’arbitreafindepermettreàunjoueurénervédesecalmersurlatouche,l'équipecontinuecependantdejouerà7.
TERRAIN 55x40DURÉED'UNMATCHENTOURNOI
2x7minutes
JEUDÉLOYAL
Exclusiontemporairede2minutessansremplacementdujoueurfautif•AvertissementCARTONJAUNE:exemple(Jeudangereux,antijeu,énervement).Lejoueurpénaliséestexcluetsonéquipejoueà6jusqu'àlafindelami-temps.•ExclusionCARTONROUGE:Actedebrutalitémanifeste,incorrection,récidiveaprèscartonjaune:Lejoueurpénaliséestexcludutournoipourlajournée.Lacommissiondedisciplinesedonneledroitaprèsrapportdesresponsables(Arbitres,délégués,responsablesdeterrain)d’exclurelejoueurpourtoutletournoi.Sonéquipejoueà6jusqu'àlafindumatchquiavul'exclusiondujoueurmaispeutjouerlesrencontressuivantesà7sanslejoueurpénal isé́ bienévidemment.Matcharrêtéetperdulorsqu'uneéquipeseretrouveà5.
REMISEJEUFAUTES OÙ? COMMENT?
COUPD’ENVOIAUDEBUTDECHAQUEMI-TEMPS
Aucentreduterrain
Coupsdepiedtombéscoupdepiedfrancaccordéaucentreduterrainàl’équipeenréception:coupdepiedfrancaccordéaucentreduterrainàléquipeenréception:-sileballonnefranchitpas10menprofondeur-sileballonvaenballonmort.-sileballonvadirectemententouche.silespartenairespartentavant.
COUPDERENVOIAPRÈSESSAI Aucentreduterrain L’équipequivientdemarquerdonnelecoupd’envoiencoupdepiedtombé.
COUPDERENVOI Ligne22mètres Lesrenvoisaux22msefontencoupdepiedtombé
MÊLÉEORDONNÉE
Àl’endroitdelafaute(5mètresdetouteligne)
Lesavantssontsurlamêmeligne,ledemidemêléequinebénéficiepasdel'introductionn’estpasaut oris é́ àsuivrelaprogressiondelaballe.Mêléedisputée.
COUPSDEPIEDS •Possibilitédejeuaupiedsurlatotalitéduterrainmaiscoupdepieddirectentouchesanctionné(laremiseenjeusefaitlàoùaétédonnélecoupdepied).•Lecoupdepieddirectentouchen’estautoriséquedansses10m
Pénalité,touche,coupfranc,coupd’envoi
Règledes10m(adversairesà10m)
TOUCHE Mêmenombredejoueursentouche,4dechaquecôté(1lanceur,2sauteurs,1relayeurpourl'équipebénéficiantdulancéet1joueurdanslecouloir,2sauteurs,relayeurpourl'équipeendéfense).“Lift“autorisé.
ARBITRAGE
Àlasuited’unplaquage,leballondoitêtrelibéré,lesjoueursquiarriventausoutiennepeuvententreraucontactdel’adversairequedanslazonedeplaquage(1mètreautourduballonmaximum)Cecontactdoitêtreungestedepousséeetnonunepercussion(pouréviterlesimitationsdangereusesdujeudesplusgrands:déblayage,nettoyage,etc..)Uncontreun,joueursausoletballonlibéréausol,pasdelignedehorsjeudoncunjoueurserepliantpeutjouerlaballe,àlaconditiondepasserparsoncamp,avantdetoucherleballon.
HORMISCESDISPOSITIONS,LESRÈGLESDURUGBYÀXVSONTAPPLICABLES
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
8
Activités
VISITEDESOWETOàvélo
D’unpointdevuehistorique,JohannesburgetSowetosontconnuespouravoirétélelieuderésidencededeuxdesplusgrandshommesdu20èmesiècle-NelsonMandelaetMahatmaGandhi.
Johannesburg est aussi l'une des 40 plus grandes régions métropolitaines du monde ! Au cœurhistoriquede laville se trouve lemajestueuxédificede laCour suprême. Le50èmeétageduCarltonCentre,leplusgrandbâtimentsurlecontinentafricain,offreunesuperbevuepanoramiquesurlaville.
Au sud du Carlton se trouve Soweto, la commune qui symbolise le mieux l'époque de l'apartheid.Parallèlement aux visites proposées en voiture ou en car, récemment une autre manière d'explorerSowetoavulejour:ladécouvertedutownshipenvélo.L'aubergedejeunesse«Lebo'sbackpacker»,qui propose ce service - d'ailleurs pour l'instant le seul Backpack à Sowetoet le seul à organiser desvisitesenvélo - recourtàdesguides locaux,eux-mêmesoriginairesdeSowetoetquiavecbeaucoupd'humouretdeprécisionfontdécouvrirlesdifférentsaspectsdecette«agglomérationàpart».
Les trajets plus courts proposent entre autres la visite de Meadowlands, du site des émeutesestudiantinesde1976,duMémorialHectorPetersonetdel'anciennemaisondeMandela,undétourdansunShebeen(sortedebarlocal)etpermettentainsid'avoirunpetitaperçudelavieàSoweto.Lesguidess'arrêtentauxendroits-clésetexpliquentaussibienàl'aidedefaitshistoriquesqued'anecdotesl'évolutionetlesréalitésquotidiennesdeSowetoengénéral,maiségalementdesdifférentsquartiers.
Lespointsfortsdecettevisitesont:
•LaMandelaHouse:C'estunepetitemaisonoùNelsonMandelaavécuavecsapremièreépouse.Vousyverrezunecollectiondesouvenirs,depeinturesetdephotographiesdelafamilleMandela.
•LeMémorialHectorPeterson:Unhommageàl'adolescentde13ansquifuttuédurantlarévoltedesétudiantsdeSoweto.
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
9
ELLISPARK
L’EllisParkStadium,estunstadesituéàJohannesburgenAfriqueduSud.Construiten1928,c'estl'undesplusgrandsstadesdel'AfriqueduSud.IlanotammentaccueillilefinaledelaCoupedumondederugbyàXV1995quiavul'AfriqueduSudvaincrelaNouvelle-Zélandeetdevenirchampionnedumonde.
Histoire
Laconstructiondel'EllisParkcommenceen1927pouraccueillirlesrencontresderugbyàXVdel'équipedu Transvaal. Il tire son nom de JD Ellis, conseillermunicipal de Johannesburg, qui fut à l'origine duprojetenréservantunterraindeplusde5hectares.En1995,ilaccueilleplusieursmatchsdelaCoupe
dumondederugbyetestlethéâtredelafinalequivoitlesSud-Africainss'imposeràdomicilefaceauxAllBlacks.L'EllisParkaétél'undesdixstadesretenuspourlaCoupedu monde de football 2010 et il a d'ailleurs accueilli 7matches,dontunquartdefinale.
PropriétédesGoldenLions,équipedeCurrieCup,l'Ellis Park est actuellement également le fief des Lions,quiévoluentenSuperrugby
CapacitéEllisParkStadium=62567
LIONPARK
LeLionParkestunparc,unlieudereproductionetunsanctuairedédiéauWildDog,aulionblancetauguépard.L'objectifduparcestdefourniruneopportunité aux touristes locaux et étrangers, d'en apprendreplus sur cesmerveilleux animauxafricains. Le LionPark adesespaces séparéspour lescarnivores et les autres animaux. Les visiteurs du parc peuvent également
s'attendreàvoirdeszèbres,desgirafes,desBlesbok,desGemsboketdesSpringboks.LeslionsgardésdansleparcproviennentduMozambique,duZimbabwe,dunordduGautengetduBotswana.
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
10
CONTACTS
Coordination:FrançoisBLERIOT:[email protected]
Hébergement:EmmanuelSELLES:[email protected]
Direction:[email protected]
Directeuradministratifetfinancier:[email protected]
Secrétariat:Valé[email protected]
Communication:[email protected]
LiaisonSanté:DelphineBOURetSuzanneTSHIBANGU(infirmières)
Relationpartenairesetsponsors:[email protected]
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
11
INSCRIPTIONAFRICASEVEN’S2018du25au30mars2019
RETOURimpératifpourle15décembre2018à[email protected]
Catégorie U18GARÇONS:8 joueursminimum et 12 joueursmaximum. Tournoi ouvert aux joueurs nés en 2003,2002 et2001.CatégorieU18Filles:8joueursminimumet12joueursmaximum.Tournoiouvertauxjoueursnésen2003,2002et
PAYS
ETABLISSEMENT
VILLE
RESPONSABLEDELADELEGATION
NOMPRENOM
FONCTION
COURRIEL
TEL
EQUIPEU18 NOMBREDEJOUEURS
EQUIPEU18 NOMBREDEJOUEUSES
ACCOMPAGNATEURS
3personnesuniquementprisesenchargeparl’organisation
PRENOM,NOM- TEL
PRENOM,NOM TEL
PRENOM,NOM
TEL
FRAISINSCRIPTION
NOMBREDEJOUEURSx50euros-------------------------------------------------------24x90=2160eurosRèglementàeffectuereneurossurlecomptedel’établissementavantledébutdutournoi
Validationparlechefd’établissement(date,signatureetcachet)
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
12
PLANDEVOLAFRICASEVEN’S2019
RETOURimpératifpourle15décembre2018à[email protected]
VILLE:_________________________________
ETABLISSEMENT:_____________________________________________
Compagnieaérienne
Nºduvolaller
ALLER
Dateetheurededépartduvol JJ/MM/AAAA____________________________
Horaire___________________________
Escaleséventuelles
Dateetheured’arrivée JJ/MM/AAAA____________________________
Horaire____________________________
Nombredepersonnesattendus
Compagnieaérienne
RETO
UR
Nºduvolretour
Dateetheurededépartduvolretour
JJ/MM/AAAA____________________________
Horaire___________________________
Escaleséventuelles
Dateetheured’arrivéedanslepaysd’origine
JJ/MM/AAAA____________________________
Horaire___________________________
Ficherédigéepar:_________________________________________________________
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
13
LISTEDESPARTICIPANTSAFRICASEVEN’S2019
RETOURimpératifpourle15décembre2018à[email protected]
VILLE._________________________________________________
ETABLISSEMENT:____________________________________________
Nom Prénom Statut
ACCaccompagnateurU18joueur
Taille
S,M,L,XL,XXL
InformationsCourriel
Régime,demandespécifiquepourorganiserl’hébergement
1 courriel
2 courriel
3 courriel
4 courriel
5 courriel
6 courriel
7 courriel
8 courriel
9 courriel
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
14
10 courriel
11 courriel
12 courriel
13 courriel
14 courriel
15 courriel
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
15
LISTEDESPARTICIPANTESAFRICASEVEN’S2019
RETOURimpératifpourle15décembre2018à[email protected]
VILLE._________________________________________________
ETABLISSEMENT:____________________________________________
Nom Prénom Statut
ACCaccompagnateurU18joueur
Taille
S,M,L,XL,XXL
InformationsCourriel
Régime,demandespécifiquepourorganiserl’hébergement
1 courriel
2 courriel
3 courriel
4 courriel
5 courriel
6 courriel
7 courriel
8 courriel
9 courriel
LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE NPC – Registration No. 2011/009464/08 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Corner Bauhinia and Cestrum roads, Morningside ext 40, Sandton - PO Box 556, Morningside 2057, South Africa Tél.: +27 (011) 884 89 36 | Fax: +27 (011) 884 69 51 | www.lyceejulesverne.co.za
16
10 courriel
11 courriel
12 courriel
13 courriel
14 courriel
15 courriel