PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

16
Culture • Loisirs • Festivités

Transcript of PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

Page 1: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

PROGRAMME SAISON 2013-2014

Viv

re ensemble

• Mieux viei

llir

Agnès & Paul68 ans & 72 ans

“ Depuis combien de temps n’êtes-vous pas allés

à un spectacle ? ”

Culture • Loisirs • Festivités

Pour les Stéphanois de plus de 60 ans

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 1 26/07/13 17:09

Page 2: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

Détente, culture, ouverture

Les seniors, comme tous les autres Stéphanois, s’enrichissent et se détendent par leurs pratiques de culture et de loisirs. Réciproquement, les artistes, les femmes et hommes de théâtre, les responsables de musée, les designers... ont besoin de la fréquentation de nombreux seniors dans les espaces dont ils ont la charge ; ils apprécient les échanges qui s’établissent souvent avec ces visiteurs ou spectateurs en général moins pressés que les autres. La majorité des activités qui sont accessibles avec le Pass Loisirs, à un tarif très léger, per-mettent également des rencontres entre générations.

Chaque année, ce dispositif élargit l’éventail de ses propositions. Que vous soyez retraité(e) ou encore en activité professionnelle, n’hésitez pas à en faire usage : il vous permettra en particulier de découvrir ou de redécouvrir des lieux culturels ou des types de spectacles qui ne font pas partie de vos centres d’intérêt habituels.

Vous êtes invité(e) et attendu(e) !

Le Sénateur-maire de Saint-Étienne

Édito

Sommaire� Spectacle musical au Zénith ......................................3

� Séance intergénérationnelle .....................................4

� Musées...........................................................................5

- Musée d’Art moderne

- Musée d’Art et d’Industrie

- Puits Couriot / Parc-musée de la Mine

� Cité du design ...............................................................5

� Visite Ville d’Art et d’Histoire ......................................6

� Cinémas .........................................................................7

- Le France - Le Méliès

- Le Gaumont - Le Royal

� Opéra Théâtre de Saint-Étienne ...............................8

� Comédie de Saint-Étienne .......................................10

� Planétarium de Saint-Étienne ................................12

� Connaissance du monde ..........................................12

� Université pour tous ..................................................13

� Spectacles à la salle Jeanne d’Arc ..........................14

� Plaisirs gourmands : Salon de la Gastronomie et des Vins ......................15

� 66e Foire internationale de Saint-Étienne .............15

� Thé dansant au Flore ................................................152

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 2 26/07/13 17:10

Page 3: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

• Dave• Michèle Torr• Hervé Villard• Danyel Gérard• Monty• Gigliola Conquetti• Annie Cordy

• Jean-Jacques Debout• Michel Orso• Herbert Leonard• Pierre Charby• Michel Pruvost• Le grand orchestre du Spendid• François Valéry...

Détente, culture, ouverture

Les seniors, comme tous les autres Stéphanois, s’enrichissent et se détendent par leurs pratiques de culture et de loisirs. Réciproquement, les artistes, les femmes et hommes de théâtre, les responsables de musée, les designers... ont besoin de la fréquentation de nombreux seniors dans les espaces dont ils ont la charge ; ils apprécient les échanges qui s’établissent souvent avec ces visiteurs ou spectateurs en général moins pressés que les autres. La majorité des activités qui sont accessibles avec le Pass Loisirs, à un tarif très léger, per-mettent également des rencontres entre générations.

Chaque année, ce dispositif élargit l’éventail de ses propositions. Que vous soyez retraité(e) ou encore en activité professionnelle, n’hésitez pas à en faire usage : il vous permettra en particulier de découvrir ou de redécouvrir des lieux culturels ou des types de spectacles qui ne font pas partie de vos centres d’intérêt habituels.

Vous êtes invité(e) et attendu(e) !

Le Sénateur-maire de Saint-Étienne

Spectacle musical au Zénith « Âge tendre et têtes de bois, l’ultime tournée »

� Spectacle musical au Zénith ......................................3

� Séance intergénérationnelle .....................................4

� Musées...........................................................................5

- Musée d’Art moderne

- Musée d’Art et d’Industrie

- Puits Couriot / Parc-musée de la Mine

� Cité du design ...............................................................5

� Visite Ville d’Art et d’Histoire ......................................6

� Cinémas .........................................................................7

- Le France - Le Méliès

- Le Gaumont - Le Royal

� Opéra Théâtre de Saint-Étienne ...............................8

� Comédie de Saint-Étienne .......................................10

� Planétarium de Saint-Étienne ................................12

� Connaissance du monde ..........................................12

� Université pour tous ..................................................13

� Spectacles à la salle Jeanne d’Arc ..........................14

� Plaisirs gourmands : Salon de la Gastronomie et des Vins ......................15

� 66e Foire internationale de Saint-Étienne .............15

� Thé dansant au Flore ................................................15

� Samedi 30 novembre 2013 à 14h30 Zénith de Saint-Étienne Métropole48, rue des Aciéries

Après 7 années de succès extraordinaire et plus de 2 millions de spectateurs, la tournée Âge tendre et têtes de bois, saluée par tous les médias, revient pour une 8e et dernière saison avec un nouveau plateau d’artistes exceptionnels tels que :

ATTENTION :Un supplément de 3 € sera demandé lors de la réservation. Réservation obligatoire et billet à retirer à l’Accueil municipal Seniors de l’Hôtel de Ville.Dans la limite des places disponibles.

3

© J

uli

en R

eyn

aud

/ A

PS

- M

edia

s

Plus de 3 heures de tubes légendaires,

d’émotions, de souvenirs présentées par Julien Lepers,

célèbre animateur du jeu « Questions pour un champion »

et animées par David Michel.

Tous les artistes chantent en direct, accompagnés par 60 musiciens et choristes, sous la direction

de Guy Matteoni.

Un spectacle à voir et à revoir pour la dernière fois ;

satisfaction garantie à 100 % !

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 3 26/07/13 17:10

Page 4: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

Réservation obligatoire à l’Accueil municipal Seniors de l’Hôtel de Ville.Pour chaque représentation, une vente de billets supplémentaires au tarif de 5 €, est proposée à l’Accueil municipal Seniors de l’Hôtel de Ville.Dans la limite des places disponibles.

4

Séance intergénérationnelleÀ savourer seul(e), entre ami(e)s ou encore accompagné(e) de vos petits-enfants ou de bambins de votre entourage !

� Spectacle « Entre pinces » par la compagnie SolfasircSalle Jeanne d’Arc 16, rue Jean-Claude-Tissot

Êtes-vous préparés à voir l’impossible ? Sortant de la douche, il rencontre ses invités dans la salle à manger de la maison... Comment se fait-il qu’ils soient arrivés si tôt ? Le personnage se voit obligé de s’habiller de la façon la plus invraisemblable : sur le fil du séchoir, entre les pinces à linge !Une fois habillé et très élégant, il décide de convertir le public en orchestre, étant lui-même le directeur. Spectacle multidisciplinaire tout public de 55 minutes, composé d’un artiste de cirque, de deux musiciens (piano et guitare) et d’un artiste visuel qui mêle les techniques du cirque (funambulisme, jonglerie, mono-cycle), de la musique, des technologies audiovisuelles, de l’humour et du drame.La compagnie Solfasirc a été fondée en 2005 avec la nécessité de fusionner la musique au cirque. Ses membres proviennent de divers horizons artistiques et de différentes nationalités. La fusion de différents langages scéniques : cirque, musique et audiovisuel est l’enjeu principal de cette troupe catalane-italienne qui est en tournée dans de nombreux pays européens.

Mercredi 4 décembre 2013 à14h30

OU

Mercredi 4 décembre 2013 à 17h

OU

Mercredi 29 janvier 2014 à 14h30

OU

Mercredi 29 janvier 2014 à 17h

© V

icto

ria

Dif

fusi

on

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 4 26/07/13 17:10

Page 5: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

OU

OU

OU

Séance intergénérationnelle Musée d’Art moderne OU Musée d’Art et d’Industrie OU Puits Couriot / Parc-musée de la Mine OU Cité du design

Billet échangeable à l’entrée du musée, pour une visite libre ou une visite guidée des 3 collections (sous réserve de disponibilité).

� Musée d’Art et d’Industrie2, place Louis-Comte / Tél. 04 77 49 73 00 / www.mai.saint-etienne.fr

Le musée d’Art et d’Industrie vous accueille dans un cadre chaleureux et convivial. Une muséographie originale, vivante et interactive présente des collections d’ampleur internationale qui racontent l’histoire de Saint-Étienne, ville de l’arme, du cycle et du ruban.

Horaires :• Ouvert tous les jours de 10h à 18h. • Fermé le mardi et les 1er janvier, 1er mai, 14 juillet,

15 août, 1er novembre et 25 décembre.

Billet échangeable à l’entrée du musée, pour une visite guidée en semaine ou une entrée pour une soirée de Couriot.

� Puits Couriot / Parc-musée de la Mine3, boulevard Franchet-d’Esperey / Tél. 04 77 43 83 26 www.musee-mine.saint-etienne.fr

Classé Monument historique et Musée de France, le Puits Couriot permet de découvrir l’univers quotidien des mineurs. Une galerie souterraine reconstituée permet de comprendre les techniques d’exploitation et les conditions de travail.

Le musée, lieu d’expérimentation propose également un programme varié d’expositions et de concerts : les soirées de Couriot.

Horaires :• D’octobre à juin : de 9h à 12h45 et de 14h à 18h.• De juillet à septembre : de 9h30 à 12h45 et de 14h

à 18h30 (dernier départ de visite 1h30 avant la fermeture).

• Visites nocturnes les jeudis de juillet et août : réservation au 04 77 43 83 26.

• Fermé le lundi matin et les 1er janvier, 1er mai, 14 juillet, 15 août, 1er novembre et 25 décembre.

Billet échangeable à l’entrée de la Cité du design pour une visite libre ou guidée des expositions temporaires (tous les samedis et dimanches à 15h et en juillet/août les mercredis à 15h30).Attention : la Cité du design est fermée entre deux périodes d’exposition.

� Cité du design3, rue Javelin-Pagnon / Tél. 04 77 49 74 70 / www.citedudesign.com

La Cité du design est une plateforme d’enseignement supérieur, de recherche, de développement économique et de valorisation autour du design et de l’art. Elle propose régulièrement une programmation destinée à tous les publics : expositions, ateliers, colloques, conférences…

Les expositions :Histoire des formes de demain – Jusqu’au 26 janvier 2014Une sélection de près de 230 pièces de la collection de design du musée d’Art moderne de Saint-Étienne Métropole pour explorer l’histoire du design.

Homework, Une école stéphanoise – Du 3 octobre 2013 au 11 mai 2014

Horaires :• Ouverte du mardi au dimanche de 11h à 18h.• Fermée les 1er janvier, 1er et 8 mai, jeudi de l’Ascension,

14 juillet, 15 août, 11 novembre et 25 décembre.• Accès à la Tour observatoire tous les week-end de

11h30 à 17h30 et gratuit le 1er dimanche de chaque mois.

Mercredi 4 décembre 2013 à14h30

OU

Mercredi 4 décembre 2013 à 17h

OU

Mercredi 29 janvier 2014 à 14h30

OU

Mercredi 29 janvier 2014 à 17h

5

� Musée d’Art moderne de Saint-Étienne MétropoleRue Fernand-Léger / Tél. 04 77 79 52 52 / www.mam-st-etienne.fr

Le musée d’Art moderne de Saint-Étienne Métropole possède l’une des plus importantes collections d’art contemporain et de design en France. Il présente toute l’année des expositions d’artistes connus sur la scène internationale et laisse également la place à de jeunes talents émergents.

Horaires :• Ouvert tous les jours de 10h à 18h.• Fermé le mardi (sauf pendant les vacances scolaires

de la zone A) et les 1er janvier, 1er mai, 14 juillet, 15 août, 1er novembre et 25 décembre.

• Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Visite guidée avec un médiateur :• Samedi et dimanche : 14h30 et 16h - Mercredi : 14h30.• Pendant les vacances scolaires : tous les jours à 14h30.

Visite libre : Tous les jours entre 10h et 18h sauf le mardi.

NOUVEAU !

© J

il Le

bois

- M

usée

d’A

rt e

t d’In

dust

rie

2012

Billet échangeable à l’entrée du musée pour une visite libre ou une visite guidée.

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 5 26/07/13 17:10

Page 6: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

Visite libre ou sur réservation, en fonction du programme disponible auprès de Saint-Étienne Tourisme ou à l’accueil de l’Hôtel de Ville ou à l’Accueil municipal Seniors. Billet à remettre au moment de la visite.

Visite de Saint-Étienne Ville d’Art et d’Histoire

6

Saint-Étienne Tourisme16, avenue de la LibérationTél. 04 77 49 39 00www.saint-etiennetourisme.com> À Voir, à faire > Visites guidées

Saint-Étienne Ville d’Art et d’HistoireTél. 04 77 48 76 27www.saint-etienne.fr

Tout au long de l’année, Saint-Étienne Ville d’Art et d’Histoire et ses partenaires vous proposent un programme d’animations variées, ouvertes uniquement aux individuels. Assurées par des guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication et des médiateurs culturels professionnels, ces animations vous invitent à « regarder la ville autrement ».

Laissez-vous surprendre par la diversité des paysages stéphanois et des monuments de la ville qui tous relatent histoire et architecture.

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 6 26/07/13 17:10

Page 7: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

OU

OU

OU

Billet échangeable à l’accueil du cinéma avant la séance choisie sur présentation d’une pièce d’identité.* N° à tarif spécial.

Cinémas de Saint-Étienne

7

Une entrée gratuite dans l’un des 4 cinémas de Saint-Étienne

• Cinéma le France8, rue de la ValseTél. 04 77 32 76 96www.abc-lefrance.com

Billet valable pour toutes les séances, 7 jours sur 7.

• Cinéma multiplexe le Gaumont2, rue Prairewww.cinemagaumont.com

Billet valable pour toutes les séances, 7 jours sur 7, hors films 3D.

• Cinéma le Méliès10, place Jean-JaurèsTél. 08 92 68 03 62 *www.lemelies.com

Billet valable pour toutes les séances, 7 jours sur 7.

• Cinéma le Royal33, avenue de la LibérationTél. 08 92 68 05 92 *www.cineclic.fr

Billet valable pour toutes les séances, 7 jours sur 7.

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 7 26/07/13 17:10

Page 8: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

Réservation obligatoire à l’Accueil municipal Seniors de l’Hôtel de Ville. Dans la limite des places disponibles.

OU

OU

OU

Opéra Théâtre de Saint-Étienne OU Comédie de Saint-Étienne

8

Opéra Théâtre de Saint-ÉtienneJardin des PlantesGrand Théâtre Massenet et Théâtre Copeauwww.operatheatredesaintetienne.fr

� Carmen - Opéra / Musique du mondeVendredi 18 octobre 2013 à 20h ou samedi 19 octobre 2013 à 18h.Le chœur chante, suspendu dans les airs, en scrutant sur terre le passage d’une étrange caravane de nomades, venant de différents continents, en chemin du Rajasthan vers l’Espagne. C’est parmi ces gens que se déploie l’histoire de notre Carmen. Pendant ce temps, sur terre, se déroule la tragédie humaine d’un très jeune garçon qui perd la tête pour une femme plus âgée que lui, très belle et séduisante, qui aime la liberté plus que l’amour...

Orchestra di Piazza Vittorio.

� Songe d’une nuit d’été - DanseVendredi 22 novembre 2013 à 20h ou samedi 23 novembre 2013 à 18h.Fort de son sens dramaturgique et ludique, le chorégraphe Michel Kelemenis revisite et transforme cette œuvre théâtrale en une sorte de tourbillon festif. Avec cette nouvelle création, le Ballet du Grand Théâtre de Genève affirme sa volonté de s’inscrire dans une danse qui se conjugue au présent sans se départir de son ancrage historique.

Ballet du Grand Théâtre de Genève.

� Siegfried et l’anneau maudit - OpéraSamedi 7 décembre 2013 à 17h.À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Richard Wagner, cet opéra est basé sur la célèbre tétralogie de l’artiste. Cette version écourtée reprend les principaux épisodes musicaux avec une ré-orchestration fine et pertinente et une distribution vocale digne des meilleures scènes lyriques. On y retrouve l’univers du merveilleux avec ses géants, ses nains, ses dragons et autres personnages du fantastique, sans oublier pièges, potion magique et philtre d’amour.

Opéra National de Paris - Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire.

� Kiss and Cry - Danse / CinémaMercredi 8 janvier 2014 à 20h ou jeudi 9 janvier 2014 à 20h.« Où vont les gens quand ils disparaissent de notre vie, de notre mémoire ? », c’est l’interrogation qui hante une femme alors qu’elle attend, seule, sur un quai de gare. Elle ouvre le tiroir de ses souvenirs pour évoquer ses chers disparus... Sur une histoire simple comme les fables universelles, réalisateur et chorégraphe ont imaginé un spectacle délicat et sensible, à la frontière du théâtre d’objets, du cinéma et de la danse.

Michèle Anne de May et Jaco Van Dormael.

� La 5e de Beethoven - Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire

Mardi 14 janvier 2014 à 20h.Cette œuvre est certainement l’une des plus emblématiques et des plus populaires du répertoire symphonique. C’est toujours un réel plaisir de redécouvrir la beauté de cette œuvre fondamentale. À côté, l’alto, un instrument méconnu de l’orchestre sort du rang pour devenir soliste d’un concerto posthume du grand compositeur hongrois Béla Bartók.

Direction : Laurent Campellone - Alto : Emmanuel François.

� Bells are ringing - Comédie musicaleSamedi 11 janvier 2014 à 18h.Ella Peterson est opératrice téléphonique à New York mais au lieu de simplement transférer les appels, elle s’immisce dans les affaires privées des abonnés pour les aider... Mais les choses se compliquent quand le soupçonneux inspecteur Barnes met l’entreprise sur écoute. Une vrai comédie musicale, drôle, enjouée, rythmée, avec des personnages hors du commun.

Coproduction Opéra Théâtre de Saint-Étienne - Les Percussions claviers de Lyon - La Clef des chants.

� La Belle et la Bête - Opéra / Cinéma Festival Saint-Étienne nouveau siècle

Samedi 18 janvier 2014 à 18h ou dimanche 19 janvier 2014 à 15h.La Belle et la Bête est un opéra pour ensemble composé en 1994 par Philip Glass, d’après le scénario du film de Jean Cocteau sorti en 1946. Glass a eu l’idée de couper la bande-son originale du film de Cocteau, y compris les voix des acteurs, pour replacer sa propre musique et les voix des chanteurs. La féerie est ici doublée par une autre ; les chanteurs se retrouvent face à leur propre rôle dans le film...

Philip Glass - Jean Cocteau

� Petite messe solennelle de Rossini Musique vocale

Mardi 1er avril 2014 à 20h.« Musique sacrée ou sacrée musique ? » Rossini se pose lui-même la question : si les différents numéros respectent le déroulement normal d’une messe, on ne peut oublier que derrière une composition des plus sages se cachent difficilement de nombreux accents qui rappellent le pétillement des meilleurs opéras du maître. Cette Petite messe solennelle réunit deux pianos, un harmonium, un chœur et quatre solistes.

Direction : Alberto Zedda - Chœur Lyrique Saint-Étienne Loire.

� Reflets d’Opéra - Récital Festival Piano PassionVendredi 16 mai 2014 à 20h.Dans un programme entièrement consacré à Liszt, Michel Dalberto, passé maître dans l’art d’une virtuosité toujours au service de la musicalité, nous entraîne dans ces transcriptions qui rendent gloire à la musique vocale de Verdi, Bellini et Wagner, sans oublier les célèbres et époustouflantes pages du compositeur hongrois. Une soirée de piano extrêmement lumineuse et variée.

Piano : Michel Dalberto.

© L

oll

Wil

lem

GTG

- G

rego

ry B

atar

don

© E

lisa

Hab

erer

© M

ich

ele

ann

e de

may

In

tern

et

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 8 26/07/13 17:10

Page 9: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

Réservation obligatoire à l’Accueil municipal Seniors de l’Hôtel de Ville. Dans la limite des places disponibles.

Opéra Théâtre de Saint-Étienne OU Comédie de Saint-Étienne

� Carmen - Opéra / Musique du mondeVendredi 18 octobre 2013 à 20h ou samedi 19 octobre 2013 à 18h.Le chœur chante, suspendu dans les airs, en scrutant sur terre le passage d’une étrange caravane de nomades, venant de différents continents, en chemin du Rajasthan vers l’Espagne. C’est parmi ces gens que se déploie l’histoire de notre Carmen. Pendant ce temps, sur terre, se déroule la tragédie humaine d’un très jeune garçon qui perd la tête pour une femme plus âgée que lui, très belle et séduisante, qui aime la liberté plus que l’amour...

Orchestra di Piazza Vittorio.

� Songe d’une nuit d’été - DanseVendredi 22 novembre 2013 à 20h ou samedi 23 novembre 2013 à 18h.Fort de son sens dramaturgique et ludique, le chorégraphe Michel Kelemenis revisite et transforme cette œuvre théâtrale en une sorte de tourbillon festif. Avec cette nouvelle création, le Ballet du Grand Théâtre de Genève affirme sa volonté de s’inscrire dans une danse qui se conjugue au présent sans se départir de son ancrage historique.

Ballet du Grand Théâtre de Genève.

� Siegfried et l’anneau maudit - OpéraSamedi 7 décembre 2013 à 17h.À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Richard Wagner, cet opéra est basé sur la célèbre tétralogie de l’artiste. Cette version écourtée reprend les principaux épisodes musicaux avec une ré-orchestration fine et pertinente et une distribution vocale digne des meilleures scènes lyriques. On y retrouve l’univers du merveilleux avec ses géants, ses nains, ses dragons et autres personnages du fantastique, sans oublier pièges, potion magique et philtre d’amour.

Opéra National de Paris - Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire.

� Kiss and Cry - Danse / CinémaMercredi 8 janvier 2014 à 20h ou jeudi 9 janvier 2014 à 20h.« Où vont les gens quand ils disparaissent de notre vie, de notre mémoire ? », c’est l’interrogation qui hante une femme alors qu’elle attend, seule, sur un quai de gare. Elle ouvre le tiroir de ses souvenirs pour évoquer ses chers disparus... Sur une histoire simple comme les fables universelles, réalisateur et chorégraphe ont imaginé un spectacle délicat et sensible, à la frontière du théâtre d’objets, du cinéma et de la danse.

Michèle Anne de May et Jaco Van Dormael.

OU

� La 5e de Beethoven - Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire

Mardi 14 janvier 2014 à 20h.Cette œuvre est certainement l’une des plus emblématiques et des plus populaires du répertoire symphonique. C’est toujours un réel plaisir de redécouvrir la beauté de cette œuvre fondamentale. À côté, l’alto, un instrument méconnu de l’orchestre sort du rang pour devenir soliste d’un concerto posthume du grand compositeur hongrois Béla Bartók.

Direction : Laurent Campellone - Alto : Emmanuel François.

� Bells are ringing - Comédie musicaleSamedi 11 janvier 2014 à 18h.Ella Peterson est opératrice téléphonique à New York mais au lieu de simplement transférer les appels, elle s’immisce dans les affaires privées des abonnés pour les aider... Mais les choses se compliquent quand le soupçonneux inspecteur Barnes met l’entreprise sur écoute. Une vrai comédie musicale, drôle, enjouée, rythmée, avec des personnages hors du commun.

Coproduction Opéra Théâtre de Saint-Étienne - Les Percussions claviers de Lyon - La Clef des chants.

OU

� La Belle et la Bête - Opéra / Cinéma Festival Saint-Étienne nouveau siècle

Samedi 18 janvier 2014 à 18h ou dimanche 19 janvier 2014 à 15h.La Belle et la Bête est un opéra pour ensemble composé en 1994 par Philip Glass, d’après le scénario du film de Jean Cocteau sorti en 1946. Glass a eu l’idée de couper la bande-son originale du film de Cocteau, y compris les voix des acteurs, pour replacer sa propre musique et les voix des chanteurs. La féerie est ici doublée par une autre ; les chanteurs se retrouvent face à leur propre rôle dans le film...

Philip Glass - Jean Cocteau

OU� Petite messe solennelle de Rossini Musique vocale

Mardi 1er avril 2014 à 20h.« Musique sacrée ou sacrée musique ? » Rossini se pose lui-même la question : si les différents numéros respectent le déroulement normal d’une messe, on ne peut oublier que derrière une composition des plus sages se cachent difficilement de nombreux accents qui rappellent le pétillement des meilleurs opéras du maître. Cette Petite messe solennelle réunit deux pianos, un harmonium, un chœur et quatre solistes.

Direction : Alberto Zedda - Chœur Lyrique Saint-Étienne Loire.

OU� Reflets d’Opéra - Récital Festival Piano PassionVendredi 16 mai 2014 à 20h.Dans un programme entièrement consacré à Liszt, Michel Dalberto, passé maître dans l’art d’une virtuosité toujours au service de la musicalité, nous entraîne dans ces transcriptions qui rendent gloire à la musique vocale de Verdi, Bellini et Wagner, sans oublier les célèbres et époustouflantes pages du compositeur hongrois. Une soirée de piano extrêmement lumineuse et variée.

Piano : Michel Dalberto.

OU

9

© B

run

o A

mse

llem

© 4

coct

eau

- c

ourt

esy

of

jan

us

film

P.

Rai

bau

d

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 9 26/07/13 17:10

Page 10: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

Réservation obligatoire à l’Accueil municipal Seniors de l’Hôtel de Ville. Dans la limite des places disponibles.

Comédie de Saint-Étienne OU Opéra théâtre de Saint-Étienne

� Chapitre de la chuteDimanche 13 octobre 2013 à 15h ou mercredi 16 octobre 2013 à 20h ou jeudi 17 octobre 2013 à 20h.Il y a Henry, Emmanuel, Mayer, trois frères juifs fraîchement débarqués de la vieille Europe pour fonder un magasin de tissu en Alabama... Dans une écri-ture acérée et documentée, Stefano Massini, auteur florentin retrace le destin extraordinaire de cette petite entreprise familiale qui deviendra, en un siècle et demi, la quatrième banque d’investissement au monde. Un conte moderne qui nous interroge sur l’un des symboles les plus évocateurs du dérèglement du système financier mondial.

Mise en scène : Arnaud Meunier.Durée : 3h30 avec entracte.

� Trois sœursDimanche 26 janvier 2014 à 15h.Une des plus belles et plus célèbres pièces du dramaturge russe, Anton Tchekhov, mise en scène sans apprêt et sans artifice. Pas de décor, juste quelques vieilles chaises d’école, une table, un fauteuil... Pas de psychologie, pas de pathos mais un travail minutieux sur la langue, le respect absolu du texte et de l’attention au partenaire.

Christian Benedetti nous invite à entendre comment Tchekhov questionne en nous, nos capacités, nos moyens et nos obligations...

Mise en scène : Christian Benedetti.

� Femme non rééducableMercredi 26 février 2014 à 20h ou jeudi 27 février 2014 à 20h.Un formidable témoignage sur l’itinéraire d’Anna Politkovskaïa. Connue pour son engagement indéfectible pour les droits de l’homme, sa couverture du conflit tchétchène et ses critiques virulentes envers la politique du président Vladimir Poutine, la journaliste est assassinée à Moscou le 7 octobre 2006. Anne Alvaro sera celle qui inlassablement « observe et raconte. Qui voit et qui dit ». Elle sera accompagnée dans cette tâche par un autre comédien et par le violoniste électro-acoustique, Régis Huby.

Mise en scène : Arnaud Meunier.

� Aucun homme n’est une îleJeudi 17 avril 2014 à 14h30 ou vendredi 18 avril 2014 à 14h30.Oscar est un personnage virtuel, un être-machine condamné à vivre la vie des programmes informatiques. Jacques, quant à lui, est un adolescent bien réel. Oscar et Jacques s’attirent, se confient l’un à l’autre, se complètent assez bien. Mais, parce qu’ils sont soudainement tombés amoureux de la même fille, ils vont se jalouser et finir par s’affronter. « Aucun homme n’est une île » questionne la place des nouvelles technologies dans notre quotidien et la limite entre le réel et le virtuel.

Mise en scène : Roland Auzet.

� Une femmeMercredi 23 avril 2014 à 20h ou vendredi 25 avril 2014 à 20h.Qui est cette femme qui nous ressemble ? Elle va de chambre en chambre au chevet des siens, revoit ses enfants, son amie... Pourquoi règne-t-il à l’extérieur un étrange climat de fin du monde ? Une femme, dernier texte écrit par Philippe Minyana, est une sorte d’épopée intime, où il est notamment question de deuil mais sans aucune tristesse. Dans une prise de distance avec le réel, le funèbre et le grotesque restent intrinsèquement liés tout au long de la représentation.

Mise en scène : Marcial Di Fonzo Bo.

OU

� Le Petit PoucetMercredi 4 décembre 2013 à 14h30.Laurent Gutmann s’empare du conte de Charles Perrault dans l’ensemble de sa force évocatrice : l’abandon, le meurtre et la dévoration. Tout en restant proche de l’histoire originale, il en exalte la dimension cauchemardesque. Dans un univers plastique très fort, nous passons de l’espace hyperréaliste de la maison familiale, en passant par la forêt peuplée d’ombres et de fantômes, à l’intérieur de la demeure de l’ogre, beau comme une malle aux trésors, tapissé d’or et taché de sang.

Mise en scène : Laurent Gutmann.

OU

� Moby DickMercredi 8 janvier 2014 à 14h30 ou mercredi 8 janvier 2014 à 19h ou samedi 11 janvier 2014 à 15h ou samedi 11 janvier 2014 à 19h.Fabrice Melquiot adapte pour notre plus grand plaisir un chef-d’œuvre de la littérature anglo-saxonne : Moby Dick de Herman Melville. Ce récit raconte la folle poursuite du capitaine Achab autour des mers du monde pour se venger de l’immense cachalot blanc qui l’a blessé des années auparavant. Une invitation à prendre la mer sans tarder pour le « grand ailleurs », celui qui fascine autant qu’il inquiète et à partir ensemble à la chasse à la baleine blanche !

Mise en scène : Matthieu Cruciani.

10

© A

lan

Wei

ner

Ell

a &

Pit

r /

Ph

oto

: E

stel

le O

ffro

y.©

Pie

rre

Gro

sboi

Cor

inn

e M

erca

dier

- O

u c

omm

ence

le

ciel

Comédie de Saint-ÉtienneThéâtre Jean-Dasté et l’Usine 7, avenue Émile-Loubetwww.comedie-de-saint-etienne.fr

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 10 26/07/13 17:10

Page 11: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

Réservation obligatoire à l’Accueil municipal Seniors de l’Hôtel de Ville. Dans la limite des places disponibles.

Comédie de Saint-Étienne OU Opéra théâtre de Saint-Étienne

� Chapitre de la chuteDimanche 13 octobre 2013 à 15h ou mercredi 16 octobre 2013 à 20h ou jeudi 17 octobre 2013 à 20h.Il y a Henry, Emmanuel, Mayer, trois frères juifs fraîchement débarqués de la vieille Europe pour fonder un magasin de tissu en Alabama... Dans une écri-ture acérée et documentée, Stefano Massini, auteur florentin retrace le destin extraordinaire de cette petite entreprise familiale qui deviendra, en un siècle et demi, la quatrième banque d’investissement au monde. Un conte moderne qui nous interroge sur l’un des symboles les plus évocateurs du dérèglement du système financier mondial.

Mise en scène : Arnaud Meunier.Durée : 3h30 avec entracte.

OU� Trois sœursDimanche 26 janvier 2014 à 15h.Une des plus belles et plus célèbres pièces du dramaturge russe, Anton Tchekhov, mise en scène sans apprêt et sans artifice. Pas de décor, juste quelques vieilles chaises d’école, une table, un fauteuil... Pas de psychologie, pas de pathos mais un travail minutieux sur la langue, le respect absolu du texte et de l’attention au partenaire.

Christian Benedetti nous invite à entendre comment Tchekhov questionne en nous, nos capacités, nos moyens et nos obligations...

Mise en scène : Christian Benedetti.

OU

� Femme non rééducableMercredi 26 février 2014 à 20h ou jeudi 27 février 2014 à 20h.Un formidable témoignage sur l’itinéraire d’Anna Politkovskaïa. Connue pour son engagement indéfectible pour les droits de l’homme, sa couverture du conflit tchétchène et ses critiques virulentes envers la politique du président Vladimir Poutine, la journaliste est assassinée à Moscou le 7 octobre 2006. Anne Alvaro sera celle qui inlassablement « observe et raconte. Qui voit et qui dit ». Elle sera accompagnée dans cette tâche par un autre comédien et par le violoniste électro-acoustique, Régis Huby.

Mise en scène : Arnaud Meunier.

OU

� Aucun homme n’est une îleJeudi 17 avril 2014 à 14h30 ou vendredi 18 avril 2014 à 14h30.Oscar est un personnage virtuel, un être-machine condamné à vivre la vie des programmes informatiques. Jacques, quant à lui, est un adolescent bien réel. Oscar et Jacques s’attirent, se confient l’un à l’autre, se complètent assez bien. Mais, parce qu’ils sont soudainement tombés amoureux de la même fille, ils vont se jalouser et finir par s’affronter. « Aucun homme n’est une île » questionne la place des nouvelles technologies dans notre quotidien et la limite entre le réel et le virtuel.

Mise en scène : Roland Auzet.

OU

� Une femmeMercredi 23 avril 2014 à 20h ou vendredi 25 avril 2014 à 20h.Qui est cette femme qui nous ressemble ? Elle va de chambre en chambre au chevet des siens, revoit ses enfants, son amie... Pourquoi règne-t-il à l’extérieur un étrange climat de fin du monde ? Une femme, dernier texte écrit par Philippe Minyana, est une sorte d’épopée intime, où il est notamment question de deuil mais sans aucune tristesse. Dans une prise de distance avec le réel, le funèbre et le grotesque restent intrinsèquement liés tout au long de la représentation.

Mise en scène : Marcial Di Fonzo Bo.

� Le Petit PoucetMercredi 4 décembre 2013 à 14h30.Laurent Gutmann s’empare du conte de Charles Perrault dans l’ensemble de sa force évocatrice : l’abandon, le meurtre et la dévoration. Tout en restant proche de l’histoire originale, il en exalte la dimension cauchemardesque. Dans un univers plastique très fort, nous passons de l’espace hyperréaliste de la maison familiale, en passant par la forêt peuplée d’ombres et de fantômes, à l’intérieur de la demeure de l’ogre, beau comme une malle aux trésors, tapissé d’or et taché de sang.

Mise en scène : Laurent Gutmann.

� Moby DickMercredi 8 janvier 2014 à 14h30 ou mercredi 8 janvier 2014 à 19h ousamedi 11 janvier 2014 à 15h ou samedi 11 janvier 2014 à 19h.Fabrice Melquiot adapte pour notre plus grand plaisir un chef-d’œuvre de la littérature anglo-saxonne : Moby Dick de Herman Melville. Ce récit raconte la folle poursuite du capitaine Achab autour des mers du monde pour se venger de l’immense cachalot blanc qui l’a blessé des années auparavant. Une invitation à prendre la mer sans tarder pour le « grand ailleurs », celui qui fascine autant qu’il inquiète et à partir ensemble à la chasse à la baleine blanche !

Mise en scène : Matthieu Cruciani.

11

© L

ivia

Saa

vedr

Em

man

uel

le M

urb

ach

© M

ario

Gia

com

elli

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 11 26/07/13 17:10

Page 12: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

OU

� L’Aveugle aux yeux d’étoilesIl était une fois un tyran qui voulait gagner plus de puissance. Le vieux sage astronome lui conseille de compter les étoiles ! Malgré des tentatives minutieuses, la tâche s’avère plus difficile que prévu. Soir après soir, les secrets du ciel vont enfin être dévoilés : le jour et la nuit, les étoiles filantes, les constellations...

Mardi 5 novembre 2013 à 14h ou mardi 10 décembre 2013 à 14h ou mardi 21 janvier 2014 à 14h ou mardi 18 février 2014 à 14h ou

vendredi 28 mars 2014 à 14h ou mardi 15 avril 2014 à 14h.

Planétarium ou Connaissance du monde réservation obligatoire à l’Accueil municipal Seniors de l’Hôtel de Ville. Dans la limite des places disponibles.

OU

Cinéma Multiplexe le Gaumont2, rue Prairewww.cinemagaumont.com

� Connaissance du monde « Les chemins de Compostelle »

Partir à Compostelle, haut lieu de pèlerinage après Jérusalem et Rome, rejoindre jour après jour, semaine après semaine ce lieu sacré, n’est pas une aventure banale. Rares sont les chemins chargés d’autant de sens et d’histoire. Aujourd’hui, les pèlerins des cinq continents foulent un sol marqué par les pas de millions d’hommes qui les ont précédés depuis le Moyen-Âge. Ils prolongent l’une des plus fameuses épopées spirituelles de l’Occident. Un chemin fascinant, classé par l’Unesco au Patrimoine Mondial de l’Humanité, dont les principaux trésors subsistent encore.Au-delà du défi physique, nous découvrirons l’aventure intime qui se joue sur ces chemins. Une expérience unique qu’Alain de la Porte, membre du club des Explorateurs Français, nous fera partager.

Jeudi 7 novembre 2013 à 14h ou vendredi 8 novembre 2013 à 14h ou vendredi 21 mars 2014 à 14h.

Planétarium OU Connaissance du Monde

12

� Planètes, voyage dans le système solairePartez à la découverte des paysages fascinants du système solaire. Vous survolerez les reliefs de Mars ou les nuages de Jupiter, vous plongerez à l’intérieur des anneaux de Saturne et vous revivrez l’époque tumultueuse de la formation des planètes. Grâce à des images de synthèse et de sondes spatiales, découvrez le portrait de notre système solaire.

Planétarium de Saint-Étienne28, rue Ponchardier (Espace Fauriel)www.planetarium-st-etienne.fr

Laissez-vous porter par l’Univers ! Venez au Planétarium pour aller à la rencontre des objets merveilleux du cosmos, découvrir l’histoire des hommes, de l’espace. Deux films en relief vous sont proposés au choix :

© P

lan

étar

ium

de

Sai

nt-

Éti

enn

Pla

nét

ariu

m d

e S

ain

t-É

tien

ne

Jeudi 17 octobre 2013 à 14h ou vendredi 15 novembre 2013 à 14h ou jeudi 9 janvier 2014 à 14h ou jeudi 6 février 2014 à 14h ou jeudi 20 mars 2014 à 14h ou mardi 1er avril 2014 à 14h ou mardi 13 mai 2014 à 14h.

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 12 26/07/13 17:10

Page 13: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

Université pour tous

13

Amphithéâtre21, rue Denis-Papinportail.univ-st-etienne.fr

� Planètes, voyage dans le système solairePartez à la découverte des paysages fascinants du système solaire. Vous survolerez les reliefs de Mars ou les nuages de Jupiter, vous plongerez à l’intérieur des anneaux de Saturne et vous revivrez l’époque tumultueuse de la formation des planètes. Grâce à des images de synthèse et de sondes spatiales, découvrez le portrait de notre système solaire.

L’université pour tous s’inscrit dans une tradition universitaire de formation continue où la curiosité, l’ouverture au monde, l’enthousiasme du public importent. Elle offre un enseignement de qualité, accessible à tous par le biais de conférences présentées par des spécialistes sur des thèmes variés relatifs aux aspects fondamentaux des différentes cultures, comme aux sujets d’actualité et aux évolutions les plus récentes des savoirs.

Jeudi 17 octobre 2013 à 14h ou vendredi 15 novembre 2013 à 14h ou jeudi 9 janvier 2014 à 14h ou jeudi 6 février 2014 à 14h ou jeudi 20 mars 2014 à 14h ou mardi 1er avril 2014 à 14h ou mardi 13 mai 2014 à 14h.

Accès à un cycle de 10 conférences :

� « La Comédie fait son théâtre » Cycle Comédie

Par Arnaud Meunier - Directeur de la Comédie de Saint-Étienne

Mercredi 9 octobre 2013 à 14h30

� « Politique et parc nucléaire » Cycle Sciences

Par Jacques Donze - Maître de conférences de géographie Université Lyon 3

Lundi 21 octobre 2013 à 14h30

� « La princesse palatine » Cycle Femme

Par Gérard Thermeau - Président de la société des Amis du Vieux Saint-Étienne, professeur d’histoire

Vendredi 8 novembre 2013 à 14h30

� « La théorie des cordes » Cycle Science

Par Walid Abboud - Professeur de physique-chimie

Vendredi 29 novembre 2013 à 14h30

� « Paroles et Musique » Cycle Musique

Par Hervé Cliniez - Ensemble Orchestral Contemporain

Vendredi 13 décembre 2013 à 14h30

� « La musique américaine d’aujourd’hui » Cycle Art contemporain

Par le chef d’orchestre Daniel Kawka Fondateur de l’Ensemble Orchestral Contemporain

Mardi 21 janvier 2014 à 14h30

� « La Bulgarie » Cycle Voyage

Par Christian Daudel - Maître de conférences à l’Université Jean Monnet, professeur de géographie

Lundi 10 février 2014 à 14h30

� « Les transformations artistiques du Tchad » Cycle Afrique

Par Christian Dupuy - Archéologue africaniste

Lundi 3 mars 2014 à 14h30

� « La finance internationale » Cycle Économie

Par Bernard Lordon - Professeur d’économie

Mercredi 16 avril 2014 à 14h30

� « Picasso à Barcelone » Cycle Art contemporain

Par Marie Leplat - Professeur d’espagnol

Mercredi 21 mai 2014 à 14h30

Pensez à vérifier l’horaire et la programmation en appelant le 07 77 42 18 30 (répondeur téléphonique).Billet valable pour un accès aux 10 conférences, à présenter sur place, sans réservation préalable.Dans la limite des places disponibles.

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 13 26/07/13 17:10

Page 14: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

� Valses, polkas et airs d’opérettes célèbres ! Le SYLF (Ensemble Symphonie Loire-Forez) réunit des instrumentistes professionnels, issus de formations prestigieuses et de grands conservatoires européens.L’Ensemble Sylf vous invite à son « Grand Concert de Gala », pour fêter dans la joie, et avec les plus grands succès du genre, l’arrivée de 2014 !Placé sous la direction d’Éric Varion, l’Ensemble accompagnera le sublime ténor Rémy Poulakis dans les airs les plus célèbres de l’opérette…L’amour est un bouquet de violettes, lorsque surgit le Toréador pour retrouver la Belle Hélène, au bord du Beau Danube Bleu, l’entraînant dans une Valse de l’Empereur qui les emporte de West Side Story jusqu’à Mexico…

Samedi 18 janvier 2014 à 14h30 ou samedi 18 janvier 2014 à 18h.

� Le plus beau des tours Embarquez pour un formidable voyage autour du monde où plus de 20 pays sont traversés. Ce spectacle est une véritable invitation au dépay-sement où tous les continents sont visités à travers leur patrimoine artistique, culturel et musical. Des chorégraphies étincelantes aux costumes riches en couleurs illu-minent de toute leur splendeur des chansons populaires, interprétées par de très belles voix au talent incontestable. Une comédie musicale éblouissante, savant mélange de tableaux féériques qui entremêlent folklore et cabaret.

Samedi 12 avril 2014 à 14h30 ou samedi 12 avril 2014 à 18h.

Réservation obligatoire à l’Accueil municipal Seniors de l’Hôtel de Ville.Pour chaque représentation, une vente de billets supplémentaires, au tarif de 5 €, est proposée à l’Accueil municipal Seniors.Dans la limite des places disponibles.

OU

OU

Spectacle à la salle Jeanne d’Arc

14

Salle Jeanne d’Arc16, rue Jean-Claude-Tissot

� Fouilla... Rchéo Logique Jean-Luc Epallle et Joël Dimier

Nourri à la fois du parler et de la naïveté populaire, le tout nouveau spectacle de la compagnie « L’Epallle-Théâtre » en a l’humour, parfois involontaire que le comédien se contente de surligner tantôt avec délicatesse tantôt avec une outrance jubilatoire. Des sketches, des chansons et de la vidéo, pour poursuivre l’exploration de la culture stéphanoise. Du gaga, mais pas que... du rire, mais pas que... du sourire, mais pas que... de l’émotion, mais pas que...

Samedi 8 février 2014 à 14h30.

© S

YLF

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 14 26/07/13 17:10

Page 15: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

ET

� Plaisirs gourmands : Salon de la Gastronomie et des Vins

Un salon qui régalera tous les épicuriens : experts, comme amateurs ! Véritable tour de France de la gastronomie et des vins, les visiteurs pourront déguster nombre de produits régionaux de qualité.

Parc des expositionsParc François-Mitterrand www.parc-expo42.com

Du 21 au 23 février 2014.

Billet échangeable le jour même à l’entrée du salon, sans réservation préalable, sur présentation d’une pièce d’identité.

� 66e Foire internationale de Saint-Étienne 2014

C’est le rendez-vous incontournable de la rentrée !Expérience de visite unique, cette mani-festation marque chaque année la rentrée et vous permet de découvrir, tester, com-parer sur un seul lieu tous les produits et services qui enchantent votre quotidien.

Parc des expositionsParc François-Mitterrand www.foiredesaintetienne.com

Du 19 au 29 septembre 2014.

Billet échangeable le jour même à l’entrée du salon, sans réservation préalable, sur présentation d’une pièce d’identité.

Réservation obligatoire à l’Accueil municipal Seniors de l’Hôtel de Ville.Dans la limite des places disponibles.

� Thé dansant au FloreUn thé dansant de 14h30 à 18h30, au choix parmi 3 dates et 3 orchestres différents, une boisson et une assiette gourmande sont inclues.

À noter : Le Flore propose un tarif préférentiel (85 €) aux détenteurs du Pass Loisirs Seniors pour le réveillon de la Saint Sylvestre.

Le Flore31, boulevard Jules-Janin Tél. : 04 77 33 03 96

Mardi 19 novembre 2013 : Orchestre Jo Goy et

François Drogoou

Jeudi 10 avril 2014 : Orchestre Daniel Torti

ou Jeudi 15 mai 2014 : Orchestre Tane Zoto

et Nicole

OU

Salon des Plaisirs Gourmands OU 66e Foire internationale de Saint-Étienne 2014 ET Thé dansant au Flore

� Valses, polkas et airs d’opérettes célèbres ! Le SYLF (Ensemble Symphonie Loire-Forez) réunit des instrumentistes professionnels, issus de formations prestigieuses et de grands conservatoires européens.L’Ensemble Sylf vous invite à son « Grand Concert de Gala », pour fêter dans la joie, et avec les plus grands succès du genre, l’arrivée de 2014 !Placé sous la direction d’Éric Varion, l’Ensemble accompagnera le sublime ténor Rémy Poulakis dans les airs les plus célèbres de l’opérette…L’amour est un bouquet de violettes, lorsque surgit le Toréador pour retrouver la Belle Hélène, au bord du Beau Danube Bleu, l’entraînant dans une Valse de l’Empereur qui les emporte de West Side Story jusqu’à Mexico…

� Le plus beau des tours Embarquez pour un formidable voyage autour du monde où plus de 20 pays sont traversés. Ce spectacle est une véritable invitation au dépay-sement où tous les continents sont visités à travers leur patrimoine artistique, culturel et musical. Des chorégraphies étincelantes aux costumes riches en couleurs illu-minent de toute leur splendeur des chansons populaires, interprétées par de très belles voix au talent incontestable. Une comédie musicale éblouissante, savant mélange de tableaux féériques qui entremêlent folklore et cabaret.

Samedi 12 avril 2014 à 14h30 ou samedi 12 avril 2014 à 18h.

15

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té,

à co

nsom

mer

ave

c m

odér

atio

n.

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 15 26/07/13 17:10

Page 16: PROGRAMME SAISON 2013-2014 - Saint-Étienne

18

11

6

8

1

7

10

16

1317

2

15

14

12

43

175

9

. Coo

rdina

tion :

direc

tion d

e la C

ommu

nicat

ion de

la Vi

lle de

Sain

t-Étie

nne p

our l

a dire

ction

Actio

n Soc

iale e

t Pers

onne

s Âgé

es. C

rédit

phot

o : G

etty.

Ache

vé d’

impr

imer

: aoû

t 201

3.

Ventes et réservation TarifsATTENTION Changement de lieu de vente 10€

LE PASS pour les personnes non-imposables

20€LE PASS

pour les personnes imposables

de supplément pour le spectacle musical du Zénith

+3€

Dès le mardi 10 septembre 2013

NOUVEAU LIEU ! Accueil municipal Seniors Arcades de l’Hôtel de Ville - Tél. 04 77 48 68 65• Du 10 septembre au 29 novembre 2013 permanence

assurée du lundi au vendredi de 9h à 16h30.

• À compter du 3 décembre 2013 permanence assurée les mardis, mercredis et jeudis de 9h à 12h et de 14h à 16h30.

1 Accueil municipal Seniors Arcades de l’Hôtel de Ville

2 Cinéma le France 8, rue de la Valse

3 Cinéma le Gaumont & Connaissance du monde 2, rue Praire

4 Cinéma le Méliès 10, place Jean-Jaurès

5 Cinéma le Royal 33, avenue de la Libération

6 Cité du design 3, rue Javelin-Pagnon

7 Comédie de Saint-Étienne 7, avenue Émile-Loubet

8 Foire internationale de Saint-Étienne Parc des expositions Parc François-Mitterrand

9 Le Flore 31, boulevard Jules-Janin

10 Musée d’Art et d’Industrie 2, place Louis-Comte

11 Musée d’Art moderne Rue Fernand-Léger

12 Opéra Théâtre de Saint-Étienne Jardin des Plantes

13 Puits Couriot / Parc-musée de la Mine 3, boulevard Franchet-d’Esperey

14 Planétarium de Saint-Étienne Cité Fauriel 28, rue Pierre-et-Dominique-Ponchardier

15 Salle Jeanne d’Arc 16, rue Jean-Claude-Tissot

16 Université pour tous 21, rue Denis-Papin

17 Ville d’Art et d’Histoire Saint-Étienne Tourisme 16, avenue de la Libération

18 Zénith de Saint-Étienne Métropole 48, rue des Aciéries

+ d’infos : www.saint-etienne.fr > rubrique culture

Le Pass Loisirs Seniors est réservé aux personnes âgées de plus de 60 ans et résidant sur la commune de Saint-Étienne. Merci de vous munir d’un justificatif de domicile, de votre carte d’identité et pour les personnes non-imposables d’une copie de votre avis de non-imposition.

Sainte_Seniors_Plaquette210x297_2013.indd 16 26/07/13 17:10