les klimades

4/5/6 février February 2010 Montpellier

Rencontres Climat & Habitat en MéditerranéeConference on climate & housing in Mediterranean countries

PRO

GRA

MM

E PRO

FESS

IONNEL

S PRO

FESS

IONAL

PRO

GRA

M

La Méditerranée, un climat, un habitat et des habitudes de vie spécifiques : atoutsou entraves au regard du changement climatique ?Les territoires méditerranéens et leurs habitats sont reconnuspour être parmi les plus vulnérables à la modification du climat,particulièrement en période estivale. Ces rencontres techniquesvisent à échanger les savoirs et les expériences sur les projetset les réalisations dans les différents pays. Elles s’adressentaussi bien aux décideurs locaux, aux urbanistes, aux architectes,aux ingénieurs de la construction qu’aux chercheurs.

Mediterranean countries have specific climate, housing andhabits: assets or inconveniences facing climate change andnecessary adaptation plans?We know that Mediterranean countries are going to be more andmore vulnerable with climate changes, especially in summer periods. These meetings will be a place to share experiences onprojects and realizations across various countries. This conferenceis addressed to local decision-makers, urban planners, architects,construction engineers and researchers.

les klimades

Rencontres Climat & Habitat en MéditerranéeConference on climate & housing in Mediterranean countries

4/5/6 février February 2010 Montpellier

Montpellier, histoire d’un projet urbain : du centre historique au quartier Antigone.Montpellier, a urban project history: from the city center to the new Antigone district.

Vers des quartiers durables : nouvelHôtel de Ville, quartiers Jacques Cœur, Parc Marianne et Jardins de la Lironde.Toward eco-friendly neighbourhoods:new city hall, Jacques Cœur, Parc Marianneand Jardins de la Lironde districts.

14h00 / 17h00 – Bottes & blousons : visites de terrain, de la ville médiévale aux quartiers durables. Boots & jacket: visits of relevant sites, from medieval city to eco-friendlyneighbourhoods.

21

Jeudi Thursday 4/02

19h00 – Petits fours & vestons : lancement des rencontres. Petit-four & cocktail dress:launch of the professional meetings.

Pierre DESCAMP, biologiste-marin / Marine biologist – Andromède Océanologie présentera ses “ observationsinédites en Méditerranée ” / will present his “ new observations in the Mediterranean Sea”

En présence de / with:Le Maire de Montpellier / Mayor of MontpellierMichel PASSET, Président de l’ALE Montpellier / President of ALE Montpellier

20h30 – Repas festif méditerranéen.Mediterranean meal, festive and animated.

Expositions, animations, film-débat, salon de thé… Exhibitions, happenings, movie, tea room…Jeudi Thursday 04/02 : 14h / 20h Vendredi & Samedi Friday & Saturday 5/6/02 : 11h / 20h

Place de

la Comédie

Corum - Palais

des Congrès

Nos bâtiments seront-ils confortables en 2030 ?Réflexions et expériences pour concevoir et construire aujourd’hui des bâtiments qui répondront également à nos besoins d’ici 20 ans. Will our buildings be comfortable in 2030? Reflections and experiences to conceive and build buildings today which also will answer our needs in 20 years.

Thierry SALOMON, Consultant BET IZUBA - Enric BERTAN, Ingénieur / Engineer- Agència de l'Energia de Lleida - Nuria PEDRALS PUGES, Directrice / Director- Medi Ambient i Habitatge Generalitat Catalunya - Daniel FAURE, Président /President - Bâtiments Durables Méditerranéens

Les réponses de demain : high-tech ou humain ? Nouveaux matériaux et technologies du futur seront-ils suffisants pour répondreau défi climatique ?Answers for tomorrow: high tech or human-tech? Will new materials and technologies be sufficient to fight the global warming?

Hans-Wolf ZIRKWITZ, Directeur / Director - Office of Environmental Protection,Trade Supervision and Energy Heildelberg - Salvador RUEDA, Directeur / Director - Agència d'Ecologia Urbana Barcelona- Daniel MUGNIER, Consultant -TECSOL - Christophe BESLAY, Sociologue / Sociologist - Université de Toulouse

13h/ 14h30 – Bon appétit ! Bon appetit!

14h30 – Confort d’été en milieu méditerranéen: des ex-périences qui marchent ? Focus sur des cas dans des pays différents.Summer comfort in Med’ countries: running experiences? Focus on case studies in different countries.

Fathia BOURBIA, Directrice / Director - Laboratoire Architecture Bioclimatique& Environnement de Constantine - Maria Cruz FERREIRA-COSTA, Directrice /Managing Director - Agencia Local de la Energia y cambio climático de Murcia

15h30 – Les ateliers : ce qu’il faut retenirSynthèse des échanges par les rapporteurs de chaque atelier.Work groups: what you should remember. Synthesis of exchanges by eachwork group’s moderator.

16h15 – Copenhague, et après ? Analyse et conséquences pourle bassin méditerranéen.Copenhague, and then? Analysis and consequences for the Mediterranean Basin.

Stéphane POUFFARY, Expert international pour la maîtrise de l’énergie / Interna-tional expert for Energy demand management - ADEME (sous réserve / under reserv)

17h – A bientôt… So long…Michel PASSET, Président de l'ALE Montpellier / President of ALE Montpellier

3

8h30 – Debout ! Accueil café. Wake up! Welcome coffee.

9h – Méditerranée, impacts du changement climatique :quels impacts globaux du changement climatique en Méditerranée ? Enjeux au regard de la vulnérabilité de nos régions. Mediterranean countries, impact of the global warming: what global impacts of the climate change in the Mediterranean Sea? Stakes towards the vulnerability of our regions.

El Habib EL ANDALOUSSI, Chef de projet Energie /Energy Project Manager -Plan Bleu

9h45 – Solutions techniques, pensée magique ?Comment concilier techniques, comportements et gouvernances pour tendre vers plus de sobriété énergétique ? Réflexions et regard sociologique sur l’individuet la société.Tecnical solutions, magic thinking? How to combine techniques, behav-iours and governances toward less energy consumption ? Thoughts and socio-logical view on people and society.

Christophe BESLAY, Sociologue / Sociologist - Université de Toulouse

10h30/ 13h– Au travail ! 3 ateliers d’échanges Let's get to work! 3 work groups

Quelles adaptations pour nos villes et nos vies ?Au-delà des réponses techniques, l’adaptation au changement clima-tique va nécessairement bouleverser nos approches sur l’aménage-ment, l’urbanisme, la gestion du temps, des déplacements… et réclamer une gouvernance de projets revisitée.What adaptations for our cities and our lives? Beyond the technical answers, the adaptation to the climate change is inevitably going to upset

our approaches on the development, the town planning, the managementof time, of movements, and to demand a revisited governance of projects.

Hélène CONNOR, Directrice / Director – HELIO InternationalChristian CHARIGNON, Architecte urbaniste / Architect urban planner - TEKHNE

Josep PUIG, Consultant - EcoserveisAnne GED, Expert Energie-Climat / Expert in Energy-Climate strategy - Solving EFESO

1

2Vendredi Friday 5/02

Corum - Palais

des Congrès

Inscription / Registration www.klimades.org

Traduction des conférences Français / AnglaisTranslation French / English provided

Inscription / Registration www.klimades.org

En partenariat avecIn partnership with

Tel. : +33 (0)4 67 91 96 96Fax : +33 (0)4 67 91 96 99

www.ale-montpellier.org

Organisé par / Organized by

les klimades

©ww

w.so

xetfo

x.fr-

Pho

tos :

Sox

& F

ox /

Mic

hel H

asso

n / C

omm

unau

tés e

urop

éenn

es, 1

995-

2009

- DR

.