COMPTOIR DU DOC présente

HISTOIRES

D’IMMIGRATIONS

Rencontres de cinéma documentaire

du 25 mai au 4 juin 2010

RENNESCLEUNAY / ARSENAL-REDON

HISTOIRES D’IMMIGRATIONS s’installe à Cleunay / Arsenal-Redon pendant10 jours pour proposer aux habitants du quartier des rencontres privilégiées avec les cinéastes :

Mardi 25 mai 17 h / 19 h Rencontre autour de LA FORTERESSE, entre Alice Sala et les membres des ateliers écriture et alphabétisation des Trois Maisons / Maison Marion du Faouët > 10, allée Marion du Faouët (inscription : 02 99 67 27 66).

Jeudi 27 mai 9 h 30 / 11 h 30 Rencontre autour de LA FORTERESSE, entre Alice Sala et les mamansdu quartier Cleunay / École Champion de Cissé > 44 r Champion de Cicé (inscription : 02 99 30 84 10).

Jeudi 27 mai 14 h / 16 h Rencontre autour de SOMBRAS, entre le réalisateur Oriol Canals et les élèves du Collège Cleunay (séance réservée aux scolaires).

Jeudi 27 mai 18 h / 20 h Rencontre « Jeunes » autour de SOMBRAS, entre le réalisateur Oriol Canals et les 16/25 ans du quartier Cleunay / Maison des Familles > 2, allée Joseph Gémain (inscription auprès des structures ouvertes aux jeunes : CPB Cleunay, Antipode MJC, Le Relais, Mission Locale).

Vendredi 28 mai 18 h / 19 h Rencontre ouverte à tous autour de SOMBRAS, et du recueil de la parole des immigrés, avec le réalisateur Oriol Canals / Bibliothèque de Cleunay > 2 r André Trasbot.

Mardi 1er juin 16 h / 18 h Rencontre autour de LA PÉPINIÈRE DU DÉSERT, entre le réalisateurLaurent Chevallier et les habitants du quartier participant à l’atelier des Archives municipales de Rennes mis en place à Cleunay / Centre social de Cleunay > 49 r Jules Lallemand (inscription : au Centre social 02 99 67 32 14 / ou à la Maison des Familles 02 99 67 27 66).

Mercredi 2 juin 17 h / 18 h Café citoyen ouvert à tous autour de LA PÉPINIÈRE DU DÉSERT avec le réalisateur Laurent Chevallier / L’Antipode MJC > 2 r André Trasbot.

Vendredi 4 juin 14 h / 16 h Rencontre entre l’équipe de FARENJI et les élèves du Collège Cleunay (séance réservée aux scolaires).

HISTOIRES D’IMMIGRATIONS est organisé par COMPTOIR DU DOC (Association depromotion et de diffusion du documentaire),En partenariat avec l’Antipode MJC, l’association des Trois Maisons, les Ateliers du vent, la Bibliothèque de Cleunay, le Centre social et l’Espace social de Cleunay, le Cercle Paul Bert Cleunay, la Direction de quartier ouest, l’École Champion de Cissé, la Mission Locale, Le Relais (Antenne Jeunes de Cleunay).Ce projet a bénéficié du soutien de la Ville de Rennes, du Contrat Urbain de Cohésion Sociale, et du dispositif « Passeurs d’images » (UFFEJ).

RenseignementsCOMPTOIR DU DOC / 02 23 42 44 37 / www.comptoirdudoc.orgChargée de programmation : Laëtitia FolignéMerci au groupe de programmation  : Agnès Frémont, Catherine Berranger, Kristell Ballouard,Pierre Blum, Pôleth Wadbled, Thomas Labbé.

TarifsProjections / Rencontres : entrée libre (sous réserve de places disponibles).Ciné docu concert : 5 € (plein tarif), 3 € (tarif réduit : adhérents, demandeurs d’emploi, étudiants), gratuit pour les moins de 16 ans et les participants aux ateliers.

© v

isue

l de

couv

ertu

re :

Cor

to P

acif

ic (J

.J M

reje

n) /

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : B

UG

La pépinière du désert un film de Laurent ChevallierFrance / 2008 / 90 min / Vidéo / Gédéon ProgrammesSélection aux États généraux du film documentaire de Lussas

L’histoire qu’il raconte a tout d’une fable. Ses deux personnages princi-paux sont originaires de Bouarfa, dans le sud-est du Maroc. L’un est paysan dans cette région désertique ; l’autre, un immigré vivant dans l’Essonne. Ensemble et séparément, ils s’efforcent de réaliser un rêve insensé : créer une pépinière dans le désert. Le tout, dans le but d’embaucher des fils des fellahs très pauvres pour les empêcher de partir vers les paradis illusoires de l’Europe. La caméra suit les deux Mostafa, puisque c’est ainsi qu’ils se

prénomment, dans leur lutte contre le vent, le sable, le gel ou encore les invasions de criquets…

Mardi 1er juin à 20 h Maison Héloïse / 13, rue de Redon / 02 99 65 05 74 En présence du réalisateur Laurent Chevallier

OuvERTuREPrésentation de l’édition 2010 des rencontres documentaires Histoires d’immigrations. Mardi 18 mai à 18 h 30 à l’Antipode MJC / 2 r André Trasbot / 02 99 67 32 12

PROjEcTIONS DOcuMENTAIRES

SOIRéE DE cLôTuRE : cINé DOcu cONcERTFarenji un documentaire en ciné concert avec un narrateur et quatre musiciensÉthiopie - France - Soudan / 70 min / Super 8 / Saba ProductionFestival des musiques éthiopiennes d’Addis Abeba / Festival Les Écrans documentaires d’ArcueilFestival Ici et Ailleurs de Brest le 5 juin 2010

En Éthiopie, on utilise un terme dérivé de « français » pour dé-signer l’étranger : Farenji ! Farenji découd les étiquettes identi-taires et questionne nos fantasmes de l’Autre dans un spectacle vivant où dialoguent en direct images, musiques, sons ambiants et voix de narration. Situés sous l’écran, les musiciens et le nar-rateur sont visibles, revivant et jouant la rencontre aux lieux, aux personnages et aux paysages sonores du film. L’espace de

projection élargi à la scène permet d’impliquer le spectateur de façon dynamique dans la problématique du film.L’accompagnement musical est librement inspiré du jazz éthiopien des années 70, mâtiné de musique électronique. Cette partition est travaillée tel un révélateur, donnant le ton et l’état d’esprit du spectacle. Elle bruite, accompagne, relaie la parole et surligne le cheminement des pensées du cinéaste et des personnes rencontrées.

Vendredi 4 juin à 20h30 L’antipode MJC - Cleunay / 2 r André Trasbot / 02 99 67 32 12Avec Nuestra Cosa (Jazz / France)Jean-Marc Lamoure : Images et narrationUlrich Wolters : Saxophone et malletsGuillaume Cros : Guitare électriqueQuentin Leroux : Claviers, flûte, bugle, laptopLoïc Marmet : Batterie

Sombrasun film de Oriol CanalsEspagne / Belgique / France / 2009 / 94 minVidéo / Corto PacificPrix «Python Papou» au festival de OUIDAH (Bénin)Sélection aux États généraux du film documentaire de Lussas

Ceci est l’histoire de quelques hommes ar-rivés clandestinement en Espagne depuis un pays africain. Après un long périple semé de mort et d’em-

bûches, ils se retrouvent face à un monde qui leur résiste. Quelqu’un s’approche d’eux avec une caméra et leur propose de s’adresser à leur famille et amis restés au pays pour raconter, sous forme de lettre audiovisuelle, leur voyage, leur vécu, leurs désirs, ambitions, frustrations, espoirs... Ceci est aussi l’histoire de cette ren-contre et de cette caméra, installée comme un pont fragile entre deux mondes qui se côtoient mais qui semblent s’ignorer.

Vendredi 28 mai à 20 h Ateliers du Vent / 59 r Alexandre Duval / 02 99 27 75 56En présence du réalisateur Oriol Canals

La forteresseun film de Fernand MelgarSuisse / 2008 / 104 min / Vidéo / ClimageLéopard d’Or du festival de Locarno Prix du public et mention spéciale du jury des RID de Montréal Grand prix du festival international de Téhéran

Pour la première fois, une caméra franchit la porte d’un centre d’ac-cueil pour re-quérants d’asile en Suisse, sans

aucune restriction. Elle nous offre un regard à hauteur d’homme sur un lieu de transit austère où 200 hommes, femmes et enfants attendent, entre doute et espoir, que l’État décide de leur sort. L’empathie et la méfiance ponctuent les échanges entre les résidents et le personnel du centre, chargé d’appliquer la loi la plus restric-tive d’Europe en matière d’asile. La Forteresse nous plonge, avec une émotion qui n’exclut pas l’humour, au cœur de ce tri quotidien d’êtres hu-mains.

Mardi 25 mai à 20 h Centre social de Cleunay49 r Jules Lallemand / 02 99 67 32 14En présence de l’assistante réalisatrice Alice Sala

Le coq et l’hirondelle un court métrage documentaire du Collectif d’enfants deMarseille, encadrés par Pilar Arcila et Jean-Marc LamoureFrance / 2008 / 7 min / Super 8 / Atelier de réalisation / Centre social des EscourtinesSélection «Alternativa Festival» de Barcelone

À partir de bribes du quotidien, d’une chanson, d’envies et de questions, ce film propose une variation poétique autour de deux oiseaux symboliques du quartier, le coq et l’hirondelle. Un film à hauteur d’enfant qui parle de partir ou de rester, d’absurde et de réalité.

Jeudi 3 juin à 17 h 30 & 21 h 30 À partir de trois ans17 h 30 : Maison Marion du Faouët / 10, allée Marion du Faouët / 02 23 42 07 9621 h 30 : Square des Collines (Plein air sous réserve)En présence de Jean-Marc Lamoure