LES FLÂNERIES DE NOËL, un festival d’hiver qui promet d’être

bouillant….C’EST À VOIR !EXPOSITION

SAMEDI DE 15H À 19H

DIMANCHE DE 14H À 18HLynétaphiliste (collectionneur de lunettes), Jean-Yves Proquin vous racontera l’histoire de la lunette à travers sa fabuleuse collection constituée de bésicles de Chine et d’ailleurs, de lunettes pour dandy, d’éventails optiques, de « lorgnettes de jalousie »…/// Sous-sol du Château - durée : 20 min /// Visite accompagnée - départ toutes les 30 min

LE CYCLO TOUR À BOISSAMEDI ET DIMANCHE Vous pédalez pendant que Jean-Do Denis, tourneur sur bois façonne votre toupie en hêtre. Une animation humoristique, pédagogique et écologique./// Le Chapiteau du Marché

LES ARBRES AMOUREUXSPECTACLE MUSICAL

SAMEDI À 16H ET À 18H

DIMANCHE À 15H ET À 17HLes Arbres Amoureux est un livre magique écrit par une poétesse-exploratrice... Soufflez et l’enchantement opère : le livre s’ouvre ! Découvrez un conservatoire d’arbres chantés, d’arbres contés... Une co-production Le Thermogène & Sciences 89/// Sous-sol du Château - durée : 35 min - à partir de 6 ans

LE P’TIT LABO MUSICALSAMEDI DE 15H15 À 18H45

DIMANCHE DE 14H15 À 17H45Animé par Le Car de Lune et des élèves de l’école des musiques. Enfants et parents, venez découvrir des percussions du monde entier et devenir à votre tour musicien. /// OrigaMi - durée : 15 min/// Départ toutes les 30 min

LE VOYAGE D’UNE CORDE SPECTACLE MUSICAL

SAMEDI À 15H30 ET À 17H30

DIMANCHE À 14H30 ET À 16H30Ernesto Washington nous fait découvrir comment des objets anodins peuvent se transformer en instruments, par hasard ou par nécessité. Il raconte les histoires et les voyages des instruments. /// OrigaMi - durée 25 min - à partir de 4 ans

SUR LA ROUTE DES ROMS SPECTACLE MUSICAL

SAMEDI À 16H30 ET À 18H30

DIMANCHE À 15H30 ET À 17H30Céline Drancey, du groupe tsigane Bajka, nous fait partager en musique et en chansons la culture du peuple Roms. Un voyage chaleureux aux confins de la Bohême et des Balkans qui donne des fourmis dans les pieds et une furieuse envie de prendre la route. /// OrigaMi – durée : 25 min - à partir de 4 ans

BALBAZAR CONCERT

SAMEDI À 17H ET À 18H30 Rap musette, valse électronique, tango dub… Les Flâneries se mettent en mode « guinche libre » avec le trio Balbazar qui revisite le répertoire des années 30. Un cocktail d’humour et d’énergies pour revivre l’élégance et la liberté de ton de cette époque. /// Le Théâtre – durée : 35 min

ONE, TWO, TREE

FILM D’ANIMATION DE YULIA ARONOVA

SAMEDI DE 15H À 19H30

DIMANCHE DE 14H À 18H30C’est l’histoire d’un arbre, un arbre comme les autres. Un beau jour, il saute dans des bottes et part en promenade, invitant tous ceux qu’il rencontre à le suivre : le train-train quotidien se transforme alors en une joyeuse farandole. /// Le Château - durée 10 min - à partir de 3 ans/// Séance toutes les 30 min

PORTRAITS DE FIL EXPOSITION

SAMEDI ET DIMANCHETordre des tiges de fil de fer afin d’en faire des sculptures proches du dessin au trait, telle est la technique de Brigitte Corbel. L’artiste expose une série de portraits placés dans des boîtes, judicieusement éclairées./// La Serre, atelier des créateurs

LE MYSTÈRE DU DESSOUS DU KILT INSTALLATION BURLESQUE

SAMEDI ET DIMANCHEInstallation originale pour tenter de répondre avec humour et sans vulgarité à une question qui taraude l’humanité depuis la nuit des temps : qu’y a-t-il sous le kilt ?/// Cour des communs

CUBES

SCULPTURE / PERFORMANCE

SAMEDI ET DIMANCHE Longtemps considéré comme l’emblème du parc de la Gobinière, le cèdre situé à l’arrière du château n’est plus. Ne souhaitant pas le voir disparaitre du paysage, la Ville a demandé au sculpteur Samuel Lepetit de lui donner une seconde vie. Venez découvrir cette transformation et rencontrez l’artiste qui met une touche finale à son travail. /// Derrière le Château

UNISSONS NOS VOIXDIMANCHE À 17HRendez- vous devant le château pour chanter à l’unisson deux chansons de Noël : Petit garçon et Vive le vent. /// Devant le Château

VOYAGE SUR L’ÎLE ROUGE

Espace culture malgache animé par l’association Tambatra et l’équipe des bibliothèques d’Orvault. Un beau voyage sur « l’île rouge » avec artisanat, musique et conte malgache ; vous pourrez aussi apprendre à cuisiner.

RAFARA CONTE

SAMEDI À 15H30, À 17H, À 18H30

DIMANCHE À 14H30, À 16H, À 17H30On raconte que la petite Rafara vivait avec sa famille dans son village. On raconte qu’un jour, ses deux sœurs l’ont abandonnée pendant la cueillette des morelles dans les bois. On raconte aussi que Rafara vécut alors une histoire extraordinaire, qu’elle fut capturée par un monstre et que seule la magie l’aida à s’échapper…./// Le Hangar - durée : 15 min - à partir de 4 ans

VALIHA MUSIQUE MALGACHE

SAMEDI À 16H15, À17H45, À19H

DIMANCHE À15H15, À16H45, À18HLa Valiha, cithare tubulaire faite de gros bambous est l’instrument le plus populaire de Madagascar. C’est aussi le nom d’un groupe de musique traditionnelle malgache. /// Le Hangar - durée : 20 min

ATELIER CUISINE

SAMEDI DE 15H À 19H

DIMANCHE DE 14H À 18HVenez apprendre à cuisiner avec l’association Tambatra. Inscrivez-vous, enfilez votre tablier et repartez avec vos samossas. /// Le Hangar - atelier toutes les heures/// Inscription sur place

LE BOIS DANS TOUS SES ÉTATSSAMEDI ET DIMANCHETable à élastique, jeu de grenouille, billard hollandais, kapla... Venez vous amuser avec des jeux en bois... Convivialité et bonne humeur garanties./// Le Grenier

LE NOËL DES ZINGUESDIMANCHE A 15H, 16H30 ET 18HLes 4 joyeux lurons de la compagnie les Zingues parodient, dans un esprit mutin, des standards de la chanson française sur le thème de la mer et des bateaux, histoire de jeter l’encre à leur manière ! Ils sont complètement dingues…/// Le Théâtre - durée : 30mn

JOUETS BUISSONNIERSSAMEDI DE 15H À 20HUtilisez le végétal pour fabriquer vous-même des petits personnages que vous pourrez accrocher dans votre sapin. Un atelier animé par l’association La Cicadelle./// Le Chapiteau du Marché - animation permanente

DES LIEUX DE GOURMANDISESSAMEDI ET DIMANCHEPartout sur le site vous trouverez de quoi assouvir vos petites et grandes soifs, vos grandes et petites faims : vin chaud et kouglof à la Taverne Alsacienne, crêpes et bières au Pub Celtique, boissons chaudes et gâteaux au Bistrot du Marché, cafés, thés et tisanes bio au Vintage Café dans la Serre… et tout ça dans une ambiance conviviale et musicale.

SUC ET CHOU QUAND LA LIBRAIRIE POUR ENFANTS FAIT DU VÉLO !

SAMEDI ET DIMANCHEParce que l’insolite, c’est parfois de faire revivre des traditions oubliées, Suc et Chou renoue avec la pratique ancestrale des colporteurs de la Renaissance ! De quartier en place, de ruelle en cour, Suc et Chou, vélibrairie itinérante pour enfants, bat le bitume sans mollir. Elle sera à Orvault pendant deux jours./// Le Chapiteau du Marché

PETITES HISTOIRES DE NOËLEXPOSITION

SAMEDI ET DIMANCHELe réveillon, les cadeaux, le Père Noël, la crèche, le sapin, les illuminations… Des tableaux surprenants à découvrir pour tout connaître sur ces traditions.

NE JETEZ PLUS VOS SAPINS DE NOËLDU 6 AU 13 JANVIER 2016Déposez votre sapin de Noël dans un des lieux de collecte. Il sera broyé et utilisé pour couvrir la terre des massifs de la ville. Pour les modalités de collecte se renseigner dans les accueils de Mairie ou sur orvault.fr

LES ARTS CRÉATIFS AU CHÂTEAU SAMEDI ET DIMANCHE8 associations orvaltaises de loisirs créatifs présentent leurs travaux d’encadrement, de cartonnage, de broderie, de peintures, d’art textile… 3 ateliers de courte durée : fabrication de petits objets en modélisme, fabrication d’un bonhomme de neige en tissu et décoration de bottes en papier mâché, sont proposés aux enfants. /// Le Château/// Inscription sur place

YARASIGAFÉS DIMÉES / REGARDS D’ENFANTS EXPOSITION PHOTO

SAMEDI ET DIMANCHECette exposition de photos met en comparaison une journée type d’un écolier de Kindia (Guinée) avec celle d’un écolier d’Orvault, de St-Jean de Boiseau ou de Bouaye. À découvrir.../// Salle du parc

MARCHÉ DE NOËL SAMEDI ET DIMANCHEArtisans passionnés et associations vous invitent à flâner pour découvrir de belles idées de cadeaux à quelques jours de Noël.

ANIMATIONS FORAINES SAMEDI ET DIMANCHE Un petit tour de carrousel ou une promenade en calèche, des moments magiques pour les enfants...

HEU

RED

URÉ

EA

NIM

ATIO

NS/

SPEC

TAC

LES

GEN

RELI

EUIN

SCRI

PTIO

NBI

LLET

15h

45

min

Ate

lier

cuis

ine

mal

gach

eat

elie

r cu

isin

eLe

Han

gar

sur

plac

e15

h15

15 m

inLe

P’ti

t lab

o m

usic

alpa

rcou

rs m

usic

alO

rigaM

i15

h30

25 m

inLe

voy

age

d’un

e co

rde

spec

tacl

e m

usic

alO

rigaM

i15

h30

15 m

inRa

fara

cont

eLe

Han

gar

15h4

515

min

Le P

’tit l

abo

mus

ical

parc

ours

mus

ical

Orig

aMi

16h

35 m

inLe

s ar

bres

am

oure

uxsp

ecta

cle

mus

ical

S/so

l Châ

teau

16h

45

min

Ate

lier

cuis

ine

mal

gach

eat

elie

r cu

isin

eLe

Han

gar

sur

plac

e16

h15

20 m

inVa

liha

mus

ique

Le

Han

gar

16h1

515

min

Le P

’tit l

abo

mus

ical

parc

ours

mus

ical

Orig

aMi

16h3

025

min

Sur

la ro

ute

des

Rom

ssp

ecta

cle

mus

ical

Orig

aMi

16h4

515

min

Le P

’tit l

abo

mus

ical

parc

ours

mus

ical

Orig

aMi

17h

15 m

inRa

fara

cont

eLe

Han

gar

17h

45

min

Ate

lier

cuis

ine

mal

gach

eat

elie

r cu

isin

eLe

Han

gar

sur

plac

e17

h35

min

B

alba

zar

rap

mus

ette

Le T

héât

re17

h15

15 m

inLe

P’ti

t lab

o m

usic

alpa

rcou

rs m

usic

alO

rigaM

i17

h30

25 m

inLe

voy

age

d’un

e co

rde

spec

tacl

e m

usic

alO

rigaM

i17

h45

20m

inVa

liha

mus

ique

Le H

anga

r17

h45

15 m

inLe

P’ti

t lab

o m

usic

alpa

rcou

rs m

usic

alO

rigaM

i18

h35

min

Les

arbr

es a

mou

reux

spec

tacl

e m

usic

alS/

sol C

hâte

au18

h4

5 m

inA

telie

r cu

isin

e m

alga

che

atel

ier

cuis

ine

Le H

anga

rsu

r pl

ace

18h1

515

min

Le P

’tit l

abo

mus

ical

parc

ours

mus

ical

Orig

aMi

18h3

025

min

Sur

la ro

ute

des

Rom

ssp

ecta

cle

mus

ical

Orig

aMi

18h3

015

min

Rafa

raco

nte

Le H

anga

r18

h30

35 m

inB

alba

zar

rap

mus

ette

Le T

héât

re18

h45

15 m

inLe

P’ti

t lab

o m

usic

alpa

rcou

rs m

usic

alO

rigaM

i19

h20

min

Valih

am

usiq

ue

Le H

anga

r19

h4

5 m

inA

telie

r cu

isin

e m

alga

che

atel

ier

cuis

ine

Le H

anga

rsu

r pl

ace

14h

45

min

Ate

lier

cuis

ine

mal

gach

eat

elie

r cu

isin

eLe

Han

gar

sur

plac

e14

h15

15 m

inLe

P’ti

t lab

o m

usic

alpa

rcou

rs m

usic

alO

rigaM

i14

h30

25 m

inLa

voy

age

d’un

e co

rde

spec

tacl

e m

usic

alO

rigaM

i14

h30

15 m

inRa

fara

cont

eLe

Han

gar

14h4

515

min

Le P

’tit l

abo

mus

ical

parc

ours

mus

ical

Orig

aMi

15h

35 m

inLe

s ar

bres

am

oure

uxsp

ecta

cle

mus

ical

S/so

l Châ

teau

15h

45

min

Ate

lier

cuis

ine

mal

gach

eat

elie

r cu

isin

eLe

Han

gar

sur

plac

e15

h30

min

Noë

l des

Zin

gues

spec

tacl

e m

usic

alLe

Thé

âtre

15h1

520

min

Valih

am

usiq

ue

Le H

anga

r15

h30

15 m

inLe

P’ti

t lab

o m

usic

alpa

rcou

rs m

usic

alO

rigaM

i15

h30

25 m

inSu

r la

rout

e de

s Ro

ms

spec

tacl

e m

usic

alO

rigaM

i15

h45

15 m

inLe

P’ti

t lab

o m

usic

alpa

rcou

rs m

usic

alO

rigaM

i16

h15

min

Rafa

raco

nte

Le H

anga

r16

h4

5 m

inA

telie

r cu

isin

e m

alga

che

atel

ier

cuis

ine

Le H

anga

rsu

r pl

ace

16h3

025

min

Le v

oyag

e d’

une

cord

esp

ecta

cle

mus

ical

Orig

aMi

16h3

030

min

Noë

l des

Zin

gues

spec

tacl

e m

usic

alLe

Thé

âtre

16h4

520

min

Valih

am

usiq

ueLe

Han

gar

16h4

515

min

Le P

’tit l

abo

mus

ical

parc

ours

mus

ical

Orig

aMi

17h

10 m

inU

niss

ons

nos

voix

chan

son

Châ

teau

17h

45

min

Ate

lier

cuis

ine

mal

gach

eat

elie

r cu

isin

eLe

Han

gar

sur

plac

e17

h35

min

Les

arbr

es a

mou

reux

spec

tacl

e m

usic

alS/

sol C

hâte

au17

h15

15 m

inLe

P’ti

t lab

o m

usic

alpa

rcou

rs m

usic

alO

rigaM

i17

h30

25 m

inSu

r la

rout

e de

s Ro

ms

spec

tacl

e m

usic

alO

rigaM

i17

h30

15 m

inRa

fara

cont

eLe

Han

gar

17h4

515

min

Le P

’tit l

abo

mus

ical

parc

ours

mus

ical

Orig

aMi

18h

20 m

inVa

liha

mus

ique

Le H

anga

r18

h30

min

Le N

oël d

es Z

ingu

essp

ecta

cle

mus

ical

Le T

héât

re18

h4

5 m

inA

telie

r cu

isin

e m

alga

che

atel

ier

cuis

ine

Le H

anga

rsu

r pl

ace

samedi 19 décembre / de 15h à 20h dimanche 20 décembre / de 14h à 19h

Pour

l’exp

ositi

on C

’EST

À V

OIR

et l

e fil

m d

’ani

mat

ion

ON

E, T

WO

, TRE

E d

es s

éanc

es s

ont o

rgan

isée

s to

utes

les

30 m

in le

sam

edi e

t le

dim

anch

e ( v

oir p

rogr

amm

e dé

taill

é)

Pour

l’exp

ositi

on C

’EST

À V

OIR

et l

e fil

m d

’ani

mat

ion

ON

E, T

WO

, TRE

E d

es s

éanc

es s

ont o

rgan

isée

s to

utes

les

30 m

in le

sam

edi e

t le

dim

anch

e ( v

oir p

rogr

amm

e dé

taill

é)

ACCÈS AUX SPECTACLESTous les spectacles et animations sont gratuits. Pour des raisons de sécurité, certains d’entre eux ont une jauge limitée. Ils sont signalés par un Dans ce cas, présentez-vous 15 minutes avant le début sur le lieu du spectacle ou de l’animation pour retirer votre billet. Renseignements au 02 51 78 33 33 et sur orvault.fr

ACCÈS AU SITE

à pied : 37 av. de la ferrière ou 49 av. Félix Vincent

à vélo : un parking est mis à disposition

en bus : ligne 79 arrêt Gobinière

en tramway : ligne 3 arrêt Ferrière

en voiture : sur le site et les rues avoisinantes

Ayez le bon réflexe ! Pensez aux transports « verts » et au covoiturage !

MERCI À : Association culturelle franco-chilienne, ALPC, ARBR, Arcade, Ateliers de la Gobinière, CALIOP, CAROLA, CLO histoire, Collectif Plaisance, Diwan, Espoir Orvaltais, La Clé des chants, les P’tits filous, Orvault Ouaga, RMCO, Tambatra, UAHB…

Ce programme est disponible en version adaptée aux malvoyants, sur demande au 02 51 78 32 00