Les

fant

asti

ques

livr

es v

olan

ts

de M

. Mor

ris

Less

mor

ePa

per

Moo

nM

on v

oisi

n To

toro

Films jeune public et Enfances du monde sur grand écran

RetRouvez-nous suR Facebook : Reves44

avant-premières • rétrospective Ghibli héritaGe • ciné-concerts • débats • Goûters • ateliers • mon premier ciné

15 octobRe > 2 novembRe 2014

www.cinemapax.fr www.cinemaatlantic.fr

la turballele pouliguen

en collaboration avec les services enfance et jeunesse des communes de Batz-sur-Mer, La Turballe, Le Pouliguen, Mesquer, Piriac-sur-Mer et Saint-Molf

inFos pRatiquesRêves d’enFancescinéma atlanticplace des anciens combattantstrescalan 44420 la turballetél. 02 40 11 79 09cinema.atlantic@gmail.comwww.cinemaatlantic.frwww.facebook.com/cinema.atlanticserveur vocal programmation (0,34€/min) : 08 92 68 05 92

cinéma pax5 rue du maréchal Joffre44510 le pouliguentél. 02 40 15 17 97contact@cinemapax.frwww.cinemapax.frwww.facebook.com/cinemapax44 twitter : @cinema_paxserveur vocal programmation (0,34€/min) : 08 92 68 44 18

tarif unique 3 € pour les séances mon pRemieR ciné tarif unique 6 € pour le ciné-conceRt M. BricoLo ET SES aMiS !

tarifs habituels pour tous les autres films (+ 3 € le goûteR, sur réservation)

plein tarif : 6 €

carte 10 places : 45 €

tarif réduit (étudiants, demandeurs d’emploi, carte cEZaM, carte du ccP, carte cinéma Jacques Tati / Le théâtre Saint-Nazaire) : 5 €

moins de 14 ans : 4 €Sont acceptés : chèques Vacances, chèques culture, ciné chèques, Pass culture et Sport, chèques cinéma o.S.c., chèque cinéma associatifs de Loire-atlantique.

la caisse est ouverte 30 minutes avant le début de la séance. le film commence à l’heure indiquée sur le programme.

accès handicapéssalles climatiséesboucle magnétique pour malentendantsparkings à proximité

suivez le Festival

au jouR le jouR suR Facebook :

Reves44

Film d’ouveRtuRele gaRçon et le monde à partir de 7 anscristal du meilleur long métrage et prix du public au festival du film d’animation d’annecy 2014brésil • 2014 • 1h19

Un film d’animation de Alê Abreuà la recherche de son père, un garçon quitte son village et découvre un monde fantastique dominé par des animaux-machines et des êtres étranges. Un voyage lyrique et onirique illustrant avec brio les problèmes du monde moderne. Une symphonie visuelle bouleversante et déroutante  !

séance unique meRcRedi 15 octobRe à 19h00 au cinéma atlantic 

mon pRemieR ciné coucou nous voilà  !à partir de 2 anssuède • 2014 • 0h32 

Un programme de huit courts-métrages d'animation de Jessica Laurén avec la voix française de Hippolyte Girardotnounourse et ses amis s’amusent, jouent, se bagarrent et se réconcilient les uns avec les autres.Les histoires abordent chacune un thème différent en lien avec la vie réelle : faire du bricolage, se mettre en colère, se perdre au supermarché, faire des gâteaux chez sa mamie… `

 le caRnaval de la petite taupe à partir de 2 ansrépublique tchèque • 1976 • 0h40 

Un programme de cinq courts-métrages d'ani-mation de Zdenek Miler (Le criquet, Poupi)la joyeuse petite taupe revient dans des épisodes inédits au cinéma. sa curiosité et sa malice l’entraînent une nouvelle fois dans des aventures burlesques et attendrissantes qui feront le bonheur des plus petits spectateurs !

 pat et mat à partir de 3 ansrépublique  tchèque • 2014 • 0h40

Un programme des cinq courts-métrages d’animation de Lubomir et Marek Beneš pat et mat sont deux amis inséparables qui partagent une passion commune pour le bricolage. tous deux déploient toute leur énergie et surtout leur imagination pour cela : mais attention aux nombreux rebondissements et cascades !atelieR découpage / décoRs dans les centRes de loisiRs paRtenaiRes

la pie voleuse à partir de 4 ansitalie • 1964 à 1973 • 0h36 

un programme de trois courts métrages d'animation de emanuele luzzati et Giu-lio Gianini adaptés des opéras de rossi-ni  : l'italienne à algeR , polichinelle et la pie voleuse . atelieR Folioscope pRoposé dans les centRes de loisiRs paRtenaiRes

ciné-conceRtsm. bRicolo et ses amis !   accompaGné en direct par lauRent pontoizeauà partir de 5-6 ansM. Bricolo et ses amis ! propose une sélection de deux courts-métrages irrésistibles sur le thème des bricoleurs du dimanche , mis en musique d’une façon originale et interactive.Pour accompagner en direct ces deux courts-métrages, quoi de mieux qu’un piano, bien sûr, mais aussi des instruments aux sonorités acoustiques et originales (ukulele, flûtes, percussions… ) et des bruitages rigolos ! et pour compléter le tout   : une bonne part d’interactivité, puisque même le public sera invité à participer à la création de la bande-son !Un autre moyen de découvrir le cinéma muet et le monde du burlesque …et de participer à un spectacle vivant !

la maison démontable (one week)court-métrage de Buster Keaton 1920 • 0h22 • noir et blanc • muet

un jeune couple se fait offrir une maison en kit. il ne reste plus qu’à la monter. ce serait facile si un rival n’avait pas inversé les numéros des caisses…

Un des meilleurs courts-métrages de Keaton !

pouR épateR les poules (eGGed on)court-métrage de charley Bowers 1926 • 0h24 min • noir et blanc • muetm. bricolo décide d’inventer une machine pour rendre les œufs incassables. mais l’aventure va s’avérer plus périlleuse que prévue !

Un film original qui mélange burlesque, poésie et trucages image par image .   

lundi 27 à 14h30 au cinéma atlantic et maRdi 28 à 14h30 au cinéma pax

gRand classiquepapeR moon (la barbe à papa)

à partir de 8-9 ansétats-unis • 1973 • 1h42  • noir et blanc  • vostf

Un road movie de Peter Bogdanovich  avec ryan et Tatum o’Neal d’après le roman Addie pray de Joe David Brown .moses pray, escroc à la petite semaine, assiste à l'enterrement d'une ex-maîtresse et accepte d'emmener sa prétendue fille de 9 ans, addie, chez sa tante. étonnamment mature pour son âge, la petite addie s'avère être une coéquipière très efficace  : c'est le début de leur épopée.« La mélancolie et l'humour, John Ford et le chaplin du kid en un seul film, et puis la somptueuse photographie en noir et blanc de Laszlo Kovacs. » charlie hebdo

les séances des jeudi 30 et vendRedi 31 octobRe seRont suivies d’un échange dans la salle.

avant-pRemièResde la neige pouR noël  à partir de 4 anssoRtie pRévue le 26 novembRe 2014

norvèGe • 2014 •  1h16

Un film d'animation réalisé par R. A. Sivertsenc’est bientôt noël à pinchcliffe. comme tous les habitants, solan et ludvig attendent la neige. hélas, elle ne tombe pas... leur ami féodor décide alors de fabriquer un canon à neige ultra-puissant ! mais lorsque l’ambitieux directeur du journal local s’empare de la machine, solan et ludvig doivent prendre les choses en main pour éviter la catastrophe...Un conte de Noël plein d’action, tendre et décalé. Le film norvégien le plus populaire de ces dix dernières années !

 le chant de la meR à partir de 6 anssoRtie pRévue le 10 décembRe 2014

irlande • 2014 •  1h33

Un film d’animation de Tomm Moore (brendan et le secret de kells)  avec les chansons et la participation exceptionnelle de Nolwenn Leroy

ben et maïna vivent avec leur père tout en haut d'un phare sur une petite île. pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. ben découvre alors que sa petite sœur est une selkie, une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres magiques du sort que leur a jeté la sorcière aux hiboux. au cours d'un fantastique voyage, ben et maïna vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre la sorcière pour aider les être magiques à retrouver leur pouvoir.

nouveautésà la pouRsuite du Roi plumesà partir de 6 ansen soRtie nationale le 15 octobRe 2014

suède / danemark • 2014 • 1h18

Un film d'animation de Esben Toft JacobsenJohan et son père vivent tous les deux seuls sur l’océan. Johan aime leur bateau : il y a une serre pour faire pousser les carottes, des filets pour pêcher de magnifiques poissons, c’est aussi le lieu idéal pour des parties de cache-cache... un jour, alors que son père va à terre pour chercher des provisions, il capte un mystérieux message à la radio... et décide alors de partir à la poursuite du roi plumes…

les Fantastiques livRes volants de m. moRRis lessmoRe à partir de 7 ans france / arGentine / états-unis • 2014 • 0h50

un programme de cinq courts-métrages sur le thème de l’imaginaire et de l’imagination, à découvrir avec nos chères têtes blondes !m. hublot (oscar 2014 du meilleur court-métrage d'animation), le petit blond avec un mouton blanc, DrippeD, luminaRis, les Fantastiques livRes volants de m.  moRRis lessmoRe (oscar 2012 du meilleur court-métrage d'animation)atelieR mon cahieR de cRitique de cinéma dans les centRes de loisiRs paRtenaiRes

ghibli héRitagemon voisin totoRoà partir de 3 ansJapon • 1988 • 1h27

Un film d'animation de Hayao Miyazakideux petites filles viennent s'installer avec leur père dans une grande maison à la campagne afin de se rapprocher de l'hôpital ou séjourne leur mère. elles vont découvrir l'existence de créatures merveilleuses, mais très discrètes, les totoros. « cette superbe, tonique et jubilatoire escapade buissonnière dans les verdoyants panoramas nippons des années 50 (les années d'enfance de l'auteur) est un total enchantement, à recommander tout autant aux grands qu'aux petits. »  libération 

aRRietty, le petit monde des chapaRdeuRsà partir de 3 ansJapon • 2011 • 1h34 • couleur

Un film d'animation de Hiromasa Yonebayashidans la banlieue de tokyo, sous le plancher d’une vieille maison perdue au cœur d’un immense jardin, la minuscule arrietty vit en secret avec sa famille. ce sont des chapardeurs. arrietty connaît les règles : on n’emprunte que ce dont on a besoin, en tellement petite quantité que les habitants de la maison ne s’en aperçoivent pas. plus important encore, on se méfie du chat, des rats, et interdiction absolue d’être vus par les humains sous peine d’être obligés de déménager et de perdre cet univers miniature fascinant fait d’objets détournés. les séances à 14h30 du vendRedi 24 au cinéma atlantic et du lundi 27 au cinéma pax seRont suivies d’un goûteR japonais (+ 3 euros par enfant sur réservation)

le Royaume des chatsà partir de 4-6 ansJapon • 2003 • 1h14

Un film d’animation de Hiroyuki Moritaharu, une collégienne au comportement instable, sauve par hasard un chat d’un accident de la circulation. ce qu’elle ignore, c’est que le félin n’est autre que le fils du puissant roi des chats. cette rencontre va complètement bouleverser le cours de son existence.

« car cette belle histoire, celle d’une adolescente soudainement propulsée dans un monde fantastico-félin, présente des qualités désormais bien connues  : animation splendide, scénario maniant avec brio l’humour, le merveilleux et la poésie, respect d’un public enfantin à qui l’on adresse un discours subtilement humaniste, sans jamais tomber dans le mièvre ou le second degré clinquant. Bref, Hiroyuki Morita signe ici un premier film enthousiasmant - et accessible aux plus petits. »  zurban

ponyo suR la Falaiseà partir de 5-6 ansJapon • 2009 • 1h40

Un film d'animation de Hayao Miyazakile petit sosuke, cinq ans, habite un village construit au sommet d'une falaise qui surplombe la mer intérieure. un beau matin, alors qu'il joue sur la plage en contrebas, il découvre une petite fille poisson rouge nommée ponyo, piégée dans un pot de confiture. sosuke la sauve, et décide de la garder avec lui dans un seau. ponyo est aussi fascinée par sosuke que ce dernier l'est par elle.« Quand le dieu vivant de l’animation japonaise revisite La petite sirène d’andersen, c’est une pure merveille. »   le Figaroscope

chaque séance seRa suivie d’un ciné-débat animé paR stéphane le Roux (enseiGnant en cinéma) : analyse de séquences et découverte du cinéma d'animation japonais

mes voisins les yamadaà partir de 4-6 ansJapon • 2001 • 1h44 

Un film d’animation de Isao Takahata et Hisaichi ishii

nonoko Yamada, une petite fille espiègle au franc-parler, nous présente chaque membre de sa famille peu ordinaire : son père, takashi Yamada, homme d’affaires un peu bougon ; sa mère, matsuko, au naturel spontané, un peu fainéante, vite démoralisée par les tâches ménagères et autres travaux domestiques. quant à naboru, son grand frère, il déteste étudier. et enfin shige, sa grand-mère, une septuagénaire bien bavarde qui ne rate pas une occasion de donner son avis sur tout et de s’amuser des querelles du couple.

« À la fois comique, réaliste et poétique, cette chro-nique d’une famille japonaise ordinaire est égale-ment un dessin animé hors du commun. Séduisant et déroutant à la fois, ce film (...) présente un paradoxe qui le rend d’autant plus précieux   (…) »  l’humanité

pRincesse mononokéà partir de 8-10 ansJapon • 2000 • 2h15 • vostf et vf

Un film d'animation de Hayao MiyazakiAu XVe siècle, durant l'ère muromachi, la forêt japonaise, jadis protégée par des animaux géants, se dépeuple à cause de l'homme. un sanglier transformé en démon dévastateur en sort et attaque le village d'ashitaka, futur chef du clan emishi. touché par le sanglier qu'il a tué, celui-ci est forcé de partir à la recherche du dieu cerf pour lever la malédiction qui lui gangrène le bras.« princesse mononoké, chef-d'œuvre de l'animation japonaise, est un conte d'une étourdissante invention visuelle. »   libération

la séance du maRdi 21 octobRe seRa suivie d’une conFéRence d’eRwan cadoRet (enseiGnant en cinéma)

le voyage de chihiRoà partir de 8-10 ansJapon • 2002 • 2h02 • vostf

Un film d'animation de Hayao Miyazakichihiro, dix ans, a tout d'une petite fille capricieuse. elle s'apprête à emménager avec ses parents dans une nouvelle demeure. sur la route, la petite famille se retrouve face à un immense bâtiment rouge au centre duquel s'ouvre un long tunnel. de l'autre côté du passage se dresse une ville fantôme. les parents découvrent dans un restaurant désert de nombreux mets succulents et ne tardent pas à se jeter dessus. ils se retrouvent alors transformés en cochons. prise de panique, chihiro s'enfuit et se dématérialise progressivement. « Le Voyage de chihiro est un poème en prose, une épopée foisonnante, un conte philosophique, une œuvre beaucoup plus ambitieuse qu'un simple roman d'apprentissage destiné à la jeunesse, qui confirme le talent unique de son auteur, Hayao Miyazaki. »  les inrockuptibles

la séance du jeudi 23 octobRe seRa suivie d’une conFéRence de stéphane le Roux (enseiGnant en cinéma)

pRogRamme cinéma pax • le pouliGuen

(bb) séance bébés bienvenus / (s.n) : sortie nationale / (avp) : avant-première

mercredi 15/10

jeudi 16/10

vendredi 17/10

samedi 18/10

dimanche 19/10

lundi 20/10

mardi 21/10

à la poursuite du roi plumes (sn) 1h18 16h30 - - 14h30 16h30 14h30 16h30

le royaume des chats 1h14 - - - 16h30 - - 14h30

Pat et Mat 0h40 (bb) - - - - - 10h30 -

Le carnaval de la petite taupe 0h40 (bb) - - - - - - 10h30

mercredi 22/10

jeudi 23/10

vendredi 24/10

samedi 25/10

dimanche 26/10

lundi 27/10

mardi 28/10

à la poursuite du roi plumes 1h18 - 16h30 - - 11h - -

Les fantastiques livres volants... 0h53 - - 14h30 - - - 17h

ciné-concert 1h15m. bricolo et ses amis ! - - - - - - 14h30

le voyage de chihiro (vo) 2h02 - 20h15 → séance unique suivie

d'une conférence de s. le roux - -

ponyo sur la falaise 1h41 14h30 → séance suivie d'un débat animé

par s. le roux (à partir de 5/6 ans) - - -

arrietty... 1h29 - - - 16h30 - 14h30 → séance suivie

d’un goûter japonais

(+ 3€)Mon voisin Totoro 1h26 (bb) 10h30 - - - 14h30 -

La pie voleuse 0h36 (bb) - 10h30 - - - 10h30 -

coucou nous voilà ! 0h32 (bb) - - 10h30 - - - 10h30

mercredi 29/10

jeudi 30/10

vendredi 31/10

samedi 1/11

dimanche 2/11

lundi 3/11

mardi 4/11

le chant de la mer (avp) 1h33 14h30 - - - - - -

de la neige pour noël (avp) 1h16 - - 14h30 - - - -

Paper Moon (vo) 1h42 séance →

suivie d’un débat

en salle

14h30 - 18h30 - - -

Mes voisins les Yamada 1h44 16h30 - - 14h30 - -

Mon voisin Totoro 1h26 (bb) 10h30 - - - 11h - -

Le carnaval de la petite taupe 0h40 (bb) - - 10h30 - - - -

Pat et Mat 0h40 (bb) - 10h30 - - - - -

Festival Rêves d’enFances • 11e édition

pRogRamme cinéma atlantic • la turballe

(bb) séance bébés bienvenus / (s.n) : sortie nationale / (avp) : avant-première

mercredi 15/10

jeudi 16/10

vendredi 17/10

samedi 18/10

dimanche 19/10

lundi 20/10

mardi 21/10

à la poursuite du roi plumes (sn) 1h18 14h30 - - 16h30 11h 16h30 14h15

le garçon et le monde 1h19 19h → film d’ouverture,

projection unique - - -

le royaume des chats 1h14 - - - 14h30 - 14h30 -

princesse mononoké 2h15 - - - - 18h30

(vf)séance →

du 21 suivie d’une conférence

de e. cadoret

20h15(vo)

Pat et Mat 0h40 (bb) - - - - - 10h30

Le carnaval de la petite taupe 0h40 (bb) - - - - - 10h30 -

mercredi 22/10

jeudi 23/10

vendredi 24/10

samedi 25/10

dimanche 26/10

lundi 27/10

mardi 28/10

à la poursuite du roi plumes 1h18 17h - - 14h30 17h - -

Les fantastiques livres volants... 0h53 16h - - - - - 14h30

ciné-concert 1h15 m. bricolo et ses amis ! - - - - - 14h30 → tarif

unique 6€

ponyo sur la falaise 1h41 - 14h30 → séance suivie d'un débat animé

par s. le roux (à partir de 5/6 ans) - -

arrietty... 1h29 - - 14h30 → séance suivie d’un

goûter japonais (+ 3€) 16h30 -

Mon voisin Totoro 1h26 (bb) 10h30 - - - 11h - -

La pie voleuse 0h36 (bb) - - 10h30 - - - 10h30

coucou nous voilà ! 0h32 (bb) - 10h30 - - - 10h30 -

mercredi 29/10

jeudi 30/10

vendredi 31/10

samedi 1/11

dimanche 2/11

lundi 3/11

mardi 4/11

le chant de la mer (avp) 1h33 - 14h30 - - - - -

de la neige pour noël (avp) 1h16 14h30 - - - - - -

Paper Moon (vo) 1h42

séance suivie d’un débat en salle → 14h30 - 18h30 - -

Mes voisins les Yamada 1h44 - - 16h30 14h30 - - -

Mon voisin Totoro 1h26 (bb) 10h30 - - - 11h - -

Le carnaval de la petite taupe 0h40 (bb) - 10h30 - - - - -

Pat et Mat 0h40 (bb) - - 10h30 - - - -

Festival Rêves d’enFances • 11e édition

en collaboration avec les services enfance et jeunesse des communes de Batz-sur-Mer, La Turballe, Le Pouliguen, Mesquer, Piriac-sur-Mer et Saint-Molf

les animations

conc

epti

on :

stud

io G

raph

ique

chl

oé b

erge

rat /

impr

essi

on :

ate

lier

du p

apie

r re

cycl

é

en collaboration avec les services enfance et jeunesse des communes de Batz-sur-Mer, La Turballe, Le Pouliguen, Mesquer, Piriac-sur-Mer et Saint-Molf

des séances le matin pouR les tout-petits

mon pRemieR ciné une programmation spécialement conçue pour les tout-petits à partir de 2 ans, avec des films d'animation courts dont le récit et les dialogues sont simples. poussettes, doudous, frères, sœurs, grands-parents, assistantes maternelles sont les bienvenus !

et pour que MoN PrEMiEr ciNé soit un succès :• horaire adapté aux siestes ;• présentation de la salle de cinéma et du film avant la séance ;• extinction progressive des lumières pour que les enfants s'habituent au noir

des ciné-conceRts inteRactiFs avec m. bricolo et ses amis !

participez à la bande-son de courts-métrages burlesques, jouée en direct par laurent pontoizeau musicien multi-instrumentiste !

des ciné-débats pour tailler la barbe à papa… donnez votre avis, partagez vos émotions et refaites le film à l'issue des séances du savoureux Paper Moon (La barbe à Papa).

une RétRospective des gRands classiques de l’animation japonaise

ghibli héRitage

(re)découvrez et faites découvrir sur grand écran et en copies numériques les chefs-d’œuvres du mythique studio.immergez-vous dans l’ambiance japonaise avec des goûters aux saveurs dépaysantes.plongez dans l’œuvre de miyazaki et décodez les références de son univers en compagnie de spécialistes du genre.

exposition à la bibliothèque de la turballe du 14 octobre au 12 novembreil était une fois…contes en haïku éditions magnierVingt haïkus illustrés, comme autant de petits mondes merveilleux et énigmatiques qui contien-draient l’essence de chaque conte, à savourer, à deviner…

un stand de littérature jeunesse mis en place en partenariat avec la librairie l’espRit laRge - guérande ainsi que des ateliers jeune public seront proposés dans le hall du cinéma pax tous les matins du lundi au vendredi pendant le festival.