Paul Horowitz tk Winfield Hiil

PUBLITRONIC / ELEKTOR

FACE*

Cet ouvrage est conu comme manuel et comme livre de rfrence pour la conception de circuits lectroniques ; il commence un niveau accessible sans connaissance pralable de l'lectronique et mne le lecteur un degr raisonnable de matrise de la conception des circuits lectroniques. Il est n d'une collection de notes crites comme support pour un semestre de cours d'lectronique Harvard. Le recrutement de ce cours est disparate : tudiants de matrise qui amassent des connaissances pour travailler finalement dans l'industrie ou la recherche, tudiants en doctorat qui envisagent un domaine prcis de recherche, ou chercheurs patents soudain handicaps par leur incapacit > de l'lectronique.

11 existe d'excellents traits de chaque spcialit de l'lectronique, crits pour les tudes d'ingnieur ou pour l'ingnieur en activit, qui s'attaquent la totalit du domaine de l'lectronique mais semblent souffrir d'un excs de dtail (le syndrome du manuel scolaire), d'un excs de simplification (le syndrome du livre de recettes), ou d'un pitre quilibre du contenu. Une grande partie de la pdagogie frquente dans le dbut des manuels scolaires ne sert rien, en fait, aux techniciens verss dans la pratique. Les circuits utiles et les mthodes d'analyse d'usage quotidien restent trop souvent cachs, en revanche, dans les notes d'application, les magazines professionnels et des recueils de caractristiques difficiles obtenir. En d'autres termes, il y a une tendance, parmi les auteurs de manuels, exposer la thorie de l'lectronique, plutt que la pratique et l'art de l'lectronique. Le traitement de l'lectronique dans ce livre reflte notre philosophie selon laquelle l'lectronique, telle qu'elle est pratique habituellement, est avant tout un artisanat, une combinaison de quelques lois fondamentales avec des rgles empiriques et un grand sac d'astuces.

O Pour l'aider dans sa navigation, nous avons signal au lecteur, par un losange, les sections qu'il peut sauter sans risque lors d'une lecture rapide.

NOTICE LGALE

Dans ce livre nous nous sommes efforcs d'enseigner les techniques de la conception de circuits lectroniques, au moyen d'exemples de circuits et de donnes que nous pensons exactes. Cependant les exemples, donnes et autres informations ne sont considrs que comme des aides a l'enseignement et ne sauraient tre utiliss dans une application particulire sans une vrification et des tests indpendants par la personne qui conoit l'application. La vrification et les tests indpendants sont particulirement importants dans toute application o un fonctionnement incorrect risquerait de causer des dommages aux personnes ou aux biens. Pour ces raisons, nous ne garantissons ni expressment ni implicitement que les exemples, donnes, ou autres informations dans ce volume ne comportent aucune erreur ou conviennent a une application particulire. LES AUTEURS ET L'DITEUR RCUSENT EXPRESSMENT LES GARANTIES IMPLICITES D'ADAPTATION LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER, mme si les auteurs ont eu connaissance d'un projet dtermin, et mme si un projet dtermin est mentionn dans le livre. Les auteurs et l'diteur rcusent aussi toute responsabilit pour les dommages directs, indirects, accidentels ou conscutifs qui pourraient rsulter d'une utilisation quelconque des exemples, donnes ou autres informations contenues dans ce livre.

* Ceci est un extrait de la prface originale. Le texte intgral se trouve en tte du premier volume.

PRFACE DU SECOND VOLUME DE LDITION FRANAISE

Faute de pouvoir les numrer toutes, nous ne soulignerons ici que celle des particularits de la deuxime partie du TRAIT qui nous parat la plus mritoire et la plus originale, savoir sa manire daborder et de rsoudre les problmes poss llectronicien par la mise au point de circuits microcontrleurs et microprocesseurs : nulle part ailleurs, le logiciel, sans quoi mme les meilleurs circuits ne valent pas plus quune souris dordinateur sans bouton, na t trait avec un tel sens des ralits pratiques.

Quelques remarques sur la traduction franaise : Si le premier chapitre de ce livre est numrot 8 (et non 1), cest parce que ldition franaise en deux volumes suit la numrotation des chapitres de loriginal en un seul volume. Il nest pas ncessaire davoir lu le premier volume du TRAIT DE LLECTRONIQUE ANALOGIQUE & NUMRIQUE pour tirer profit de la lecture du deuxime, et inversement. De lun lautre il y a nanmoins une progression logique, car les fondements de llectronique, de TOUTE llectronique, ne sont videmment traits quune fois, dans le premier.

Lexistence en franais du seul mot

T B L E DES lUATIRES (volume 1)

PRFACE XVII

INTRODUCTION 1

TENSION. COURANT ET RSISTANCE

1 LESBASES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Tension et courant 1 1.2 Relation entre tension et courant : la rsistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 Diviseurs de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.4 Sources de tension et sources de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.5 Circuits quivalents de Thvenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.6 Rsistance dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.7 Signaux sinusodaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Amplitudes des signaux et dcibels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.9 Autressignaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.10 Niveaux logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1.11 Sources de signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.12 Condensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.13 Circuits RC : tension et courant en fonction du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.14 Diffrentiateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1.15 Intgrateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.16 Inductances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 1.17 Transformateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 1.18 Analyse en frquence de circuits ractifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.19 Filtres RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 1.20 O Diagramme de phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1.21 Ples et dcibels par octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 1.22 Circuits rsonants et filtres actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 1.23 Autres applications des condensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 1.24 Gnralisation du thorme de Thvenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1.25 Diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 1.26 Redressement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1.27 Filtrage d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 1.28 Configurations de redresseurs pour alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 1.29 Rgulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1.30 Applications pratiques des diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1.3 1 Charges inductives et protection par diode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1.32 Composants lectro-mcaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 1.33 Indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 1.34 Composants variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SIGNAUX

1.8

CONDENSATEURS ET CIRCUITS ALTERNATIFS

INDUCTANCES ET TRANSFORMATEURS

DIODES ET CIRCUITS DIODES

AUTRES COMPOSANTS PASSIFS

EXERCICES COMPLMENTAIRES

TABLE DES MATIRES (volume 1)

2 TRANSISTORS INTRODUCTION 61

QUELQUES CIRCUITS DE BASE TRANSISTORS 2.1

2.2

2.4 2.5

2.7 2.8

Premier modle du transistor : amplificateur de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Interrupteur transistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 2.3 Emetteur-suiveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Emetteurs-suiveurs comme rgulateurs de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Polarisation des metteurs-suiveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.6 Source de courant transistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Amplificateur en metteur commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Dphaseur gain unitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.9 Transconductance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.10 Modle amlior du transistor : amplificateur transconductance . . . . . . . . . . . . . 79 2.11 Rvision de lmetteur-suiveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 2.12 Rvision de lamplificateur en metteur commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 2.13 Polarisation de lamplificateur en metteur commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 2.14 Miroirs de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

QUELQUES LMENTS DE CONSTRUCTION DAMPLIFICATEURS 2.15 O tages de sortiepush-pull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 2.16 Configuration Darlington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 2.17 O Auto-lvation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 2.18 Amplificateurs diffrentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 2.19 Capacit et effet Miller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 2.20 Transistors effet de champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

2.21 Alimentations rgules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 2.22 Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 2.23 Logique simple transistors et diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

CIRCUITS QUI-SEXPLIQUENT-DEUX-MMES 2.24 Bons circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 2.25 Mauvais circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

EXERCICES COMPLMENTAIRES 110

MODLE DEBERS-MOLLet CIRCUITS TRANSISTORS LMENTAIRES

QUELQUES CIRCUITS TRANSISTORS TYPIQUES

3 TRANSISTORS EFFET DE CHAMP INTRODUCTION

3.1 Caractristiques des FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 3.2 TypesdeFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 3.3 Caractristiques universelles des FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Caractristiques de drain des FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Dispersion des caractristiques des FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3.7 Amplificateurs FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 3.8 Sources suiveuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 3.9 Courant de grille de FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 3.1 O FET comme rsistances variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

3.1 1 Commutateurs analogiques FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 3.12 Limites des commutateurs FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 3.13 Quelques exemples de commutateurs analogiques F E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 3.14 MOSFET, logique et commutateurs de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 3.15 Prcautions pour la manipulation des MOSFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

CIRCUITS QUI-SEXPLIQUENT-DEUX-MMES

3.4 3.5

3.6 Sources de courant JFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 CIRCUITS DE BASE FET

COMMUTATEURS FETl

Vlll

. TABLE DES MATIRES (volume 1)

4 RTROACTION ET AMPLIFICATEURS OPRATIONNELS

4.1 Introduction la rtroaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 4.2 Amplificateurs oprationnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

CIRCUITS DE BASE AMPLIFICATEUR OPRATIONNEL 4.4 Amplificateur inverseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 4.5 Amplificateur non-inverseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Sources de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Avertissements essentiels pour les circuits amplificateur oprationnel . . . . . . . . . . . 182

4.9 Circuits linaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 4.1 O Circuits non linaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

4.11 Divergence de fonctionnement par rapport lamplificateur oprationnel idal . . . . . . . 190

4.13 Amplificateurs oprationnels faible puissance et programmables . . . . . . . . . . . . . 211 TUDE DTAILLE DUN CHOIX DE CIRCUITS AMPLIFICATEURS OPR . 4.14 Amplificateur logarithmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 4.15 Dtecteur de crte actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 4.16 phantillonneur-bloqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 4.17 Ecrteur actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 4.18 Circuit de valeur absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 4.19 Intgrateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 4.20 O Diffrentiateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.21 O Polarisation des amplificateurs en alternatif alimentation simple . . . . . . . . . . . . 228 4.22 O Amplificateurs oprationnels alimentation simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4.23 Comparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 4.24 Trigger de Schmitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

4.25 Equation du gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 4.26 Effets de la rtroaction sur des circuits amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 4.27 O Deux exemples damplificateurs transistors avec rtroaction

CIRCUITS A AMPLIFICATEURS OPRATIONNELS TYPIQUES 4.28 Amplificateur de laboratoire universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 4.29 Oscillateur command par tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

4.32 0 Circuit de lecture du courant de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 COMPENSATION DE FRQUENCE DUN AMPLIFICATEUR RTROACTION 246 4.33 Gain et dphasage en fonction de la frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 4.34 Mthodes de compensation dun amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 4.35 0 Rponse en frquence du rseau de rtroaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

INTRODUCTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 hsrglesdor 177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Suiveur 179 4.7 4.8

msmm ANGLAISE DE CIRCUITS AMPLIFICATEURS OPRATIONNELS

TUDE DTAILLE DE LAMPLIFICATEUR OPRATIONNEL

4.12 Effets des imperfections de lamplificateur oprationnel sur le comportement dun circuit . 194

O LAMPLIFICATEUR OPR . AVEC UNE TENSION DALIM . SIMPLE 227

COMPARATEURS ET TRIGGER DE SCHMITT

RTROACTION AVEC AMPLIFICATEURS GAIN FINI 235

. . . . . . . . . . . . . . 239 241

4.30 O Commutateur linaire JFET avec compensation de RON . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 4.31 O Dtecteur de passage zro TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT DEUX-MMES 254 EXERCICES COMPLMENTAIRES 254

5 FILTRES ACTIFS ET OSCILLATEURS FILTRES ACTIFS 267 5.1 Rponse en frquence des filtres RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 5.2 Caractrktiques idales des filtres LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

IX

TABLE DES MATIRES (volume 1)

5.3 5.4 5.5 Types de filtres 272

5.6 5.7

5.9 5.10 O Filtres gyrateur

Introduction aux filtres actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Principaux critres de qualit des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Circuits source commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Notre tableau simplifi pour le calcul des filtres VCVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

5.8 Filtres programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 O Filtre de rjection en double T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5.11 Filtres commutation de condensateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.12 Introduction aux oscillateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 5.13 Oscillateurs relaxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 5.14 Circuit temporisateur classique : le 555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 5.15 Oscillateurs commands en tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 5.16 Oscillateurs en quadrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 5.17 O Oscillateur pont de Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

5.19 Oscillateurs quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIRCUITS DEFILTRES ACTIFS 276

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

OSCILLATEURS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18 O Oscillateurs LC 302

CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT D~EUX-MMES 308 EXERCICES SUPPLMENTAIRES 308

6 RGULATEURS DE TENSION ET CIRCUITS DE PUISSANCE RGULATEURS DE BASE AVEC LE CLASSIQUE 723

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Le rgulateur 723 313

6.3

6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

6.2 Rgulateur positif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Rgulateur fort courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Transistors de puissance et vacuation de la chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 O Limitation de courant par repliement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 O Considrations annexes sur la conception des alimentations fort courant . . . . . . . . 325 O Alimentations programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 O Exemple de circuit dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

6.10 Autres circuits intgrs rgulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

6.11 Composants ct secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.13 Composants en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 RFI~RENCES DE TENSION

6.15 O Rfrences barrire de potentiel ( VBE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 RGULATEURS TROIS BORNES ET QUATRE BORNES 6.16 Rgulateurs trois bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 6.17 Rgulateurs tripodes ajustables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 6.18 Commentaires sur les rgulateurs tripodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 6.19 Rgulateurs dcoupage et convertisseurs continu-continu . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

ALIMENTATIONS USAGE SPCIAL 6.20 O Rgulateurs haute tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 6.21 O Alimentations faible bruit et faible drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 6.22 O Rgulateurs micropuissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 6.23 Convertisseursdetensioncondensateursflottants(pompesdecharge) . . . . . . . . . . 382 6.24 Alimentations courant constant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 6.25 Modules dalimentation du commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

CHALEUR ET SCHMAS DE PUISSANCE

ALIMENTATION NON RGULE 330

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12 Transformateur 333

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14 O Diodes Zener 336

X

TABLE DES MATIRES (volume 1) .

C B C ~ S QUI SEXPLIQUENT-D~EUX-MMES 389 EXERCICES SUPPLMENTAIRES 389

7 CIRCUITS DE PRCISION ET CIRCUITS FAIBLE BRUIT CIRCUITS DE PRCISION AMPLIFICATEURS OPRATIONNELS

prcision et plage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 7.2 Budget derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Budget derreur dun circuit de prcision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 7.5 Erreurs des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Erreurs dentre de lamplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Erreurs de sortie de lamplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

7.8 Amplificateurs zro automatique ( dcoupage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

7.9 Amplificateur de diffrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 7.10 Amplificateur de mesure standard trois amplificateurs oprationnels . . . . . . . . . . . 429

7.11 Origines et sortes de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 7.12 Rapport signal-bruit et facteur de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 7.13 Tension et courant de bruit de lamplificateur transistors . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 7.14 O Montages faible bruit transistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 7.15 Bruit des FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 7.16 Choix des transistors faible bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 7.17 O Bruit des amplificateurs diffrentiels et des amplificateurs rtroaction . . . . . . . . . 449

7.18 O Mesure sans source de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 7.19 O Mesures avec une source de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 7.20 O Sources de bruit et de signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 7.21 O Limitation de la bande passante et mesure de tensions efficaces . . . . . . . . . . . . . 457 7.22 Pot pourri de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

7.23 Parasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 7.24 Masses de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 7.25 O Raccordement de la masse entre les appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT-DEUX-MMES 7.26 Ides de circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

EXERCICES SUPPLMENTAIRES 470 APPENDICES APPENDICE A: LOSCILLOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

APPENDICE C: CODE DE COULEURS DES RSISTANCES 5% . . . . . . . . . . 486 487

APPENDICE E : COMMENT DESSINER LES SCHMAS . . . . . . . . . . . . . . . 489 APPENDICE F : DROITE DE CHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 APPENDICE G : TRANSISTOR EN SATURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 APPENDICE H : LES FILTRES LC BUTERWORTH . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 APPENDICE 1 : PRFIXES DES RFRENCES DE CIRCUITS INTGRS . . . . . 501 APPENDICE J : FEUILLES DE CARACTRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . 504

7.1

7.3 7.4

7.6 7.7

Exemple de circuit : amplificateur de prcision avec compensation automatique du dcalage 396

AMPLIFICATEURS DIFFRENTIELS ET AMPLIFICATEURS DE MESURE 424

BRUIT INTRINSQUE DES AMPLIFICATEURS 432

O MESURES DE BRUIT ET SOURCES DE BRUIT

INTERFRENCES : BLINDAGE ET MISE LA TERRE

APPENDICE B: RAPPEL DE MATHMATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

APPENDICE D : RSISTANCES DE PRCISION 1 % . . . . . . . . . . . . . . . .

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

XI

TABLES DES MATIRES (volume2)

s LECTRONIQUE NUMRIQUE NOTIONS LMENTAIRES DE LOGIQUE 1 8.1 Numrique. analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8.2 Etatslogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8.3 Systmes de numration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8.4 Oprateurs logiques et tables de vrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

O Portes discrtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Exemple de circuit de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Notation logique assertorique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.8 Catalogue de portes courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Circuit interne des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.10 Caractristiques des familles TTL et CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Composants trois tats et collecteur ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LOGIQUE COMBINATOIRE 20 8.12 Identits logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Simplification et tableaux de Kamaugh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fonctions combinatoires intgres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ralisation de tables de vrit arbitraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

LOGIQUE SQUENTIELLE 35 Circuits mmoire : bascules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.17 Bascule synchrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mmoires et oprateurs logiques : logique squentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.19 Synchroniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 MULTIVIBRATEUR MONOSTABLES 46 8.20 Caractristiques des monostables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 8.21 Exemple de circuit monostable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 8.22 Prcautions avec les monostables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 8.23 Temporisation par des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.24 Verrous et registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8.25 Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 8.26 Registres dcalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 8.27 PAL, squentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 8.28 Fonctions squentielles diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Compteur modulo n : exemple de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Affichage numrique LED multiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 O Pilote de tlescope astronomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 O Gnrateur de n impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

PATHOLOGIES LOGIQUES 80 8.33 Problmes en courant continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 8.34 Problmes de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 8.35 Faiblesses congnitales des TTL et CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT DEUX-Mm 85 8.36 Ides de circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 8.37 Mauvaises ides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

EXERCICES COMPLMENTAIRES 85

8.5 8.6 8.7

TTL ET CMOS 13

8.9

8.11

8.13 8.14 8.15

8.16

8.18

FONCTIONS SQUENTIELLES DISPONIBLES EN CIRCUITS INTGRS 52

QUELQUES CIRCUITS NUMRIQUES TYPIQUES 71 8.29 8.30 8.3 1 8.32

XII

TABLE DES MATIRES (volume 2)

9 LE NUMRIQUE RENCONTRE LANALOGIQUE COMMENT ASSURER LINTERFACE ENTRE CMOS ET TTL ?

0 Lpope des familles logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Caractristiques dentre et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9.3 Comment assurer linterface entre familles logiques ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Comment attaquer les entres CMOS et TTL ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

9.5 Commande de logique numrique par comparateur et amplificateur oprationnel . . . 108 9.6 Commentaires propos des entres logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 9.7 Comparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Commande de dispositifs numriques externes en CMOS et TTL . . . . . . . . . . . . 113 Comment raliser les interfaces des LSI en NMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

9.10 Optolectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

9.1 1 Interconnexions sur platines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 9.12 Connexions entre platines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 9.13 O Bus dedonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 9.14 Commande de liaisons par cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

CONVERSION ANALOGIQUEJNUMRIQUE 144 9.15 Introduction aux convertisseurs A/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 9.16 Convertisseurs numriques/analogiques (CNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 9.17 O CNA du domaine temporel ( valeur moyenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 8 CNA multiplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 9.19 Choix dun CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 9.20 Convertisseurs analogiques-numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 9.21 Techniques dquilibre de charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 9.22 O Quelques rarets en convertisseurs A/N et N/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 9.23 ChoixdunCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

QUELQUES EXEMPLES DE CONVERSIONA/N 168 9.24 Systmes de saisie de donnes A/N seize canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 9.25 Voltmtre numrique trois chiffres et demi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 9.26 O Coulombmtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

BOUCLES PHASE ASSERVIE 173 9.27 Introduction aux boucles phase asservie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 9.28 OCalculdesPLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 9.29 O Exemple de conception : le multiplieur de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 9.30 O Synchronisation et asservissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 9.31 O Quelques applications des PL5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

SUITES BINAIRES PSEUDO-ALATOIRES ET GNRATEURS DE BRUIT 9.32 O Gnrateur numrique de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 9.33 O Squences de registres dcalage rtroaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 9.34 OGnrateursdebniitanalogiquesquencesdelongueurmaximale . . . . . . . . . 190 9.35 0 Spectre de puissance des squences de registres dcalage . . . . . . . . . . . . . . 190 9.36 O Filtre passe-bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 9.37 OBouclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 9.38 O Filtres numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT DEUX-MMES 200

EXERCICES SUPPLMENTAIRES 200

95 9.1 9.2

9.4

9.8 9.9

SIGNAUX NUMRIQUES ET LONGS FILS 130

149

187

10 MICRO-ORDINATEURS MINI.ORDINATEURS. MICRO-ORDINATEURS ET MICROPROCESSEURS 205 10.1 Architecture dun ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

EXEMPLE DE JEU DINSTRUCTIONS 210

Xlll

TABLE DES MATIRES (volume 2)

10.2 Langage assembleur et langage machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 10.3 Jeu dinstructions simplifi du 8086 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 10.4 Exemple de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

SIGNAUX DE BUS ET INTERFACES 216 10.5 Signaux fondamentaux du bus : donnes. adresses. scrutation . . . . . . . . . . . . . 216 10.6 Entredsorties programmes : sortie de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 10.7 Entredsorties programmes : entre de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 10.8 Entredsorties programmes : registres dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 10.9 Interruptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 10.10 Traitement des interruptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 10.11 Interruptions en gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 1 O . 12 Accs direct la mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 10.13 Rsum des signaux du bus de 1IBM PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 10.14 O Bus synchrone contre bus asynchrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 1 O . 15 Autres bus de micro-ordinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 10.16 Raccordement de priphriques lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

NOTIONS DE SYSTMES LOGICIELS 246 10.17 Programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 10.18 Systmes dexploitation. fichiers et utilisation de la mmoire . . . . . . . . . . . . . . 249

10.19 Communication srielle et ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 10.20 Communication parallele : Centronics, SCSI. IPI. GPIB (488) . . . . . . . . . . . . . 263 10.2 1 Rseaux locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 10.22 O Exemple dinterface : compactage des donnes par le matriel . . . . . . . . . . . . 268 10.23 Formats des nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

NOTIONS DE COMMUNICATION DE DONNES 251

11 MICROPROCESSEURS APERU DTAILL DU 68008 276 11.1 1 1.2

11.4 Signaux du bus 68008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

1 1.5 Conception du circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 11.6 Programmation : cahier des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 11.7 Programmation : les dtails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 11.8 OPerformances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 1 1.9 Quelques rflexions a posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

11.10 Circuits intgrs chelle moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 11.11 Circuits intgrs grande chelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 11.12 Mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 11.13 Autres microprocesseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 11.14 Emulateurs. systmes de mise au point. analyseurs logiques et cartes dvalutation . . . 355

Registres. mmoire et entreshorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Jeu dinstructions et adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

1 1.3 Reprsentation en langage machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

EXEMPLE DE PROJET COMPLET : MOYENNEUR DE SIGNALANALOGIQUE 291

CIRCUITS INTGRS AUXILIAIRES DE MICROPROCESSEURS 333

12 TECHNIQUES DE CONSTRUCTION LECTRONIQUE RALISATION DU PROTOTYPE 361 12.1 Montage dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 12.2 Platines primprimes pour prototypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 12.3 Plaquettes connexions enroules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

12.4 Fabrication des platines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 12.5 O Conception des platines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

CIRCUITS IMPRIMS 366

XIV

TABLE DES MATIRES (volume 2)

12.6 Implantation des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 12.7 Quelques conseils supplmentaires propos des platines . . . . . . . . . . . . . . . . 374 12.8 Techniques spcialises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Logement dune platine dans un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

12.13 Quelques conseils lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

CONSTRUCTION DES APPAREILS 386 12.9 32.10 Botiers 388 12.11 Conseils de construction 389 12.12 Refroidissement 390

12.14 O se procurer les composants ? 394

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 HAUTES FRQUENCES ET COMMUTATION RAPIDE AMpLIFICATEURS HAUTES FRQUENCES 397 13.1 Amplificateur transistor en hautes frquences : premier contact . . . . . . . . . . . . 397 13.2 O Le modle en alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 13.3 O Exemple de calcul de circuit HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 13.4 Configurations damplificateurs HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 13.5 O Un exemple damplificateur large bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 13.6 O Quelques amliorations du schma quivalent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 13.7 O Le montage double contre-raction ou paire rtro-action srie . . . . . . . . . . . 408 13.8 O Amplificateurs modulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

CIRCUITS EN RADIOFRQUENCES 415 13.9 Lignes de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 13.10 O Stubs. baluns et transformateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 13.11 Amplificateurs accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 13.12 Sous-ensembles de circuits radiofrquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 13.13 Mesure de la tension ou de la puissance ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

13.14 Quelques concepts de communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 13.15 Modulation damplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 13.16 Rcepteur superhtrodyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

TECHNIQUES DE MODULATION AVANCES 437 13.17 O Bande latrale unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 13.18 O Modulation de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 13.19 O Modulation par dcalage de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 13.20 O Modles de modulation par impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 O TRUCS ET ASTUCES EN RADIOFRQUENCES 13.21 O Techniques dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 13.22 O Amplificateurs et composants HF peu ordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

13.23 Modle de transistor et quations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 13.24 Outils informatiques de modlisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 0 QUELQUES EXEMPLES DE COMMUTATION HAUTE VITESSE 13.25 O Commande en haute tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 13.26 O Commande de bus collecteur ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 13.27 O Exemple : pramplificateur pour tube photomultiplicateur . . . . . . . . . . . . . . 455

COMMUNICATIONS RADIOFRQUENCES : AM 431

443

COMMUTATION HAUTE VITESSE 446

452

CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT DEUX-MMES 457

EXERCICES COMPLMENTAIRES 457

14 CONCEPTION DES CIRCUITS FAIBLE CONSOMMATION INTRODUCTION 461 14.1 Faible puissance : quand et pourquoi ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

xv

TABLE DES MATIRES (volume 2)

SOURCES DNERGIE 465 14.2 Piles et accumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 14.3 Modules dalimentation par le secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478 14.4 O Cellules solaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479 14.5 Courants de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

COMMUTATION DES ALIMENTATIONS ET RGULATEURS POUR MICROPUISSANCE 488 14.6 Commutation des alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Rgulateurs pour circuits de micropuissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 14.8 Massesflottantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Rfrencesdetensiondemicropuissanceet capteurs detemprature . . . . . . . . . . 500

14.10 Contraintes de la conception de circuits linaires faible consommation . . . . . . . . 502 14.11 Exemple de schma linaire discret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 14.12 Amplificateurs oprationnels trs faible puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 14.13 Comparateurs trs faible consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 14.14 Temporisateurs et oscillateurs trs faible consommation . . . . . . . . . . . . . . . 520

14.15 Familles CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 14.16 Maintenir faible la consommation des CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 14.17 Microprocesseurs et priphriques trs faible consommation . . . . . . . . . . . . . 528 14.18 Exemple de projet microprocesseur : enregistreur de tempratures journalires . . . . 532

14.19 Ides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

14.7

14.9

CIRCUITS LINAIRES TRS FAIBLE CONSOMMATION 502

CIRCUITS NUMRIQUES TRS FAIBLE CONSOMMATION 523

CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT DEUX-MMES 540

15 MESURES ET TRAITEMENT DE SIGNAUX CAPTEWRS 543 15.1 Temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 15.2 Intensit lumineuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553 15.3 Contrainte et dplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 15.4 Acclration. pression. force et vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 15.5 Champ magntique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 15.6 Mesure du vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 15.7 Dtecteurs de particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 15.8 Sondes de tension pour la biologie et la chimie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

TALONS ET MESURES DE PRCISION 15.9 O talons de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 15.1 O Mesure de frquence, de priode et dintervalle de temps . . . . . . . . . . . . . . . . 583 15.11 O Etalons et mesures de tension et de rsistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

TECHNIQUES DE LIMITATION DE BANDE PASSANTE 15.12 Le problme du rapport signal/bniit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 15.13 Calcul de valeur moyenne et chantillonnage canaux multiples . . . . . . . . . . . . 593 15.14 Rendre un signal priodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 15.15 Dtection cohrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 15.16 Analyse damplitude dimpulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 15.17 Convertisseurs temps/amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

15.18 Analyseurs de spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 15.19 Les analyseurs de spectre lcoute de lunivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

579

593

ANALYSE SPECTRALE ET TRANSFORMES DE FOURIER 605

CIRCUITS QUI-SEXPLIQUENT-D~EUX-MMES 609 BIBLIOGRAPHIE 614 LEXIQUE 620 INDEX 626

XVI

16 Bibliographie

Manuels

Fink, D. G. et Christiansen, D., d. 1982 Electronic engineers handbook, NY, McGraw-Hill Encyclopdique.

Fink, D. G. et Beaty, H. W., d. 1986 Standard handbook for electrical engineers, NY, McGraw-Hill. Articles informatifs sur des sujets dingnierie lectrique.

Giacoletto, L. J., d. 1977 Electronics designers handbook, NY, McGraw-Hill Excellent pour les travaux pratiques et les donnes.

Jordan, E., d. 1985 Reference data for engineers : radw, electronics, cornpute5 and communications, Indianapolis : Howard W. Sams & Co. Donnes de conception usage gnral.

Catalogues gnraux EEM : Electronic engineers master catalog, Garden City, NY , Hearst Business Communications, Inc Des milliers de pages de feuilles de caractristiques des fabricants, plus les adresses des entreprises, de leurs reprsentants et des distributeurs locaux. Trs utile. Publication annuelle.

ZC master, Garden City, NY, Hearst Business Communications, Inc. Guides de slection exhaustifs et des milliers de pages de feuilles de caractristiques. Trs utile. Publication annuelle.

Livres Bracewell, R. N. 1986 The Fourier transform and its applications, NY, McGraw-Hill. Le classique dans son domaine.

Brigham, E. O. 1973 The fast Fourier transfoma, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall. Trs lisible.

Higgins, R. J. 1983 Electronics with digital and analog integrated ccuits, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall

BIBLIOGRAPHIE

lanalyse des circuits alternatifs par les nombres complexes.

Les feuilles de caractristiques sont essentielles pour la conception dun circuit.

CHAPITRE 2 Ebers, J. J. et Moll, J. L. 1954 Large-signal behuvwr of junction transistors, Proc. I.R.E. 42 : 1761-1772. Lquation dEbers-Mol1 est ne.

Grove, A. S. 1967 Physics and technolog of semiconductor devices, NY, Wiley. Principes de fabrication et de fonctionnement des transistors bipolaires et effet de champ.

Schilling, D. L. et Belove, C. 1979 Electronic circuits : discrete and integraed, NY, McGraw-Hill Traitement traditionnel du transistor par les paramtres h.

Searle, C. L., Boothroyd, A. R., Angelo, E. J.,Jr., Gray, ? E. et Pederson, D. O. 1966 Elementcuy circuproperties of transistors (semiconductor electronics education commtee, VOL^), NY, Wiley. Physique des transistors.

Sze, S. M. 1981 Physics of semiconductor devices, NY, Wiley

Discrete products databook et hansistor databook Des recueils de caractristiques de transistors sont publis pisodiquement sous ces titres par tous les fabricants de semi-conducteurs, en particulier GE, Motorola, National et TI. Les feuilles de caractristiques sont essentielles pour la conception dun circuit.

CHAPITRE 3 Muller, R. S. et Kamins, T. 1. 1986 Device electronics for integraed circuits, NY, Wiley Proprits des transistors dans les circuits intgrs.

Richman, ? 1973 MOS @ld-effect transistors and integraed circuits, NY, Van Nostrand Reinhold. Recommand.

Tsividis, Y. P. 1987 Operation and modeling of the MOS transistor, NY, McGraw-Hill Voir aussi Grove, A. S., dans la liste relative au chapitre 2.

FET databook et Power MOSFET databook Des recueils de caractristiques de transistors effet de champ et de notes dapplications sont publis intervalles de quelques annes sous des titres similaires par tous les fabricants de FET, en particulier GE (Intersil, RCA), Hitachi, IR, Motorola, National, Siemens et TI.

CHAPITRE 4 Frederiksen, T. M. 1984 Intuihve IC op-amps, Santa Clara, CA, National Semiconductor Corp Trs bon traitement tous les niveaux.

Graeme, J. G. 1987 Applications of operationai ampli@rs : thd generation techniques, NY, McGraw-Hill Une des sries de Burr-Brown.

Jung, W. G. 1986 ZC op-amp cookbook, Indianapolis, Howard W. Sams & Co. Beaucoup de circuits, avec des explications. Voir aussi Audw IC op-amp applications de Jung.

Meyer, R. G., d. 1978 Zntegraed circuit operational amplifirs, NY, IEEE R-impressions choisies, un peu anciennes.

Rosenstark, S. 1986 Feedback amph@rprinciples, NY, Macmillan Principes de conception des circuits discrets.

Smith, J. 1. 1971 Modern operational circuit design, NY, Wiley Un favori, maintenant puis.

Soclof, S. 1985 Analog integraed circuits, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall. La conception des circuits intgrs linaires.

Stout, D. F. et Kaufman, M. 1976 Handbook of operational amplifir circuit design, NY, McGraw-Hill Explication des procds de conception. Voir aussi leur Handbook of microcircuit design and application.

Wait, J. V., Huelsman, L. l? et Korn, G. A. 1989 Introduction to operational amphPr theory and applications, NY, McGraw-Hill

Unear databook, Analog databook et Op-amp databook Des recueils de feuilles de caractristiques et de notes dapplication sont publis peu prs tous les deux ans sous lun de ces titres par tous les fabricants de circuits intgrs linaires, en particulier Analog Devices, Burr-Brown, GE (RCA, Intersil), Linear Technology, Maxim, Motorola, National, Precision Monolithics et TI. Les recueils de caractristiques sont essentiels pour la conception des circuits.

61 5

BIBLIOGRAPHIE

CHAPITRE 5 Bingham, J. A. C. 1988 Theory andpracice of modem design, NY, Wiley Bon guide de ltude de circuit ; inclut les filtres et les oscillateurs.

Clarke, K. K. et Hess, D. T. 1971 Communication circuits, analysis and design, Reading, MA, Addison-Wesley. Bon chapitre sur les oscillateurs

Hilburn, J. L. et Johnson, D. E. 1982 Manual of activefilter design, NY, McGraw-Hill

Jung, W. C. 1983 IC timer handbook, Indianapolis, Howard W. Sams & Co Tout sur les 555.

Lancaster, D. 1979 Activefilter cookbook, Indianapolis, Howard W. Sams & Co. Explications de la mthode de conception ; facile lire.

Loy, N. J. 1988 An engineers guide to FIR digitalfilters, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall. Mthodes de conception et discussion.

Parzen, B. 1983 Design of crystal and other hamtonic oscillators, NY, Wiley. Circuits oscillateurs discrets.

Zverev, A. 1. 1967 Handbook offilter synthesis, NY, Wiley Tableaux complets pour la conception des filtres passifs quartz et rseaux LC. Voir aussi Graeme, J. G., dans la liste relative au chapitre 4.

CHAPITRE 6 Hnatek, E. R. 1981 Design of solid-stuepower supplies, NY, Van Nostrand Reinhold. Alimentations dcoupage.

Pressman, A. 1.1977 Switching and linear power supply, power converter design, Rochelle Park, NJ, Hayden Book Co ; puis.

Voltage regulator databook et Power databook Des recueils de feuilles de caractristiques de rgulateurs de tension, de composants de puissance et de notes dapplication sont publis pisodiquement sous ces titres par Apex, Motorola, National, TI et Unitrode. Les Linear databooks cits pour le chapitre 4 contiennent aussi des feuilles de caractristiques de rgulateurs, essentiels pour la conception des circuits.

CHAPITRE 7 Buckingham, M. J. 1983 Noise in electronic devices and systems, NY, Wiley

Morrison, R. 1986 Grounding and shielding techniques in insrumentation, NY, Wiley

Motchenbacher, C. D. et Fitchen, F. C. 1973 Low-noise electronic design, NY, Wiley Recommand pour la conception des amplificateurs faible bruit.

Netzer, Y. 1981 The design of bw-noise amplifirs, Proc. IEEE 69 : 728-741. Excellent rapport.

Ott, H. 1988 Noise redmtion techniques in electronic systems, NY, Wiley. Blindage et circuits faible bruit.

Sheingold, D. H., d. 1976 Nonlinear circuikr handbook, Norwood, MA, Analog Devices. Fortement recommand.

Van Duzer, T. 198 1 Principles of superconduetive devices and circuikr, NY, Elsevier Revue des supra-conducteurs classiques et applications.

Wong, Y. J. et Ott, W. E.. 1976 (puis) Funetion circuits : design and applications, NY, McGraw-Hill. Circuits non linaires et applications insolites des amplificateurs oprationnels.

Data acquisition databook ou Linear databook Des recueils de feuilles de caractrktiqurs et de notes dapplication relatives aux circuits de prcision sont publis sous des titres similaires, intervalles de quelques annes, par de nombreux fabricants de semi-conducteurs, en particulier Analog Devices, Burr-Brown, Linear Technology, Maxim, National, Precision Monolithics et Teledyne Semiconductor.

~~~

CHAPITRE 8 Blakeslee, T. R. 1979 Digital design with standard MSI and LSI, NY, Wiley Approche rafrachissante de la pratique des circuits logiques ; comporte deux chapitres de

BIBLIOGRAPHIE

Lancaster, D. 1979 ITL cookbook, Indianapolis, Howard W. Sams & Co Circuits pratiques, lecture utile.

Lancaster, D. 1988 CMOS cookbook, Indianapolis, Howard W. Sams & Co Bonne lecture, applications les pieds sur terre. Comporte la technique M2L (Mickey Mouse Logic), utilise couramment mais rarement cite.

Wickles, W. E. 1968 Logic design wih integrated circuits, NY, Wiley Ancien, mais toujours bon.

TL databook, Logic databook et CMOS databook Des recueils de feuilles de caractristiques et de notes dapplications sont publis, tous les deux ans environ, sous des titres similaires par la plupart des fabricants, en particulier AMDMMI, GE (RCA), Motorola, National, Signetics et TI. Voyez aussi les > (et des titres similaires) de fabricants comme Aitera, AMDMMI , Cypress, Gazelle, Lattice, National, VTI et Xicor. Pas de conception sans feuilles de caractristiques.

CHAPITRE 9 Best, R. E. 1984 Phase-locked loops, NY, McGraw-Hill Techniques avances.

Davies, A. C. 1969 Di+ generation of low-frequency sine waves, IEEE Trans. Instr. Meas. 18:97 Production numrique dondes sinusodales.

Gardner, F. M. 1979 Phaselock techniques, NY, Wiley Le livre classique des boucles phase verrouille : laccent est mis sur les bases.

Hnatek, K. R. 1988 A users handbook of D/AandAD converters, NY, Wiley. Applications.

Jung, W. G. 1978 ZC converter hundbook, Indianapolis, Howard W. Sams & Co. Utilisation des circuits intgrs convertisseurs modernes.

Sheingold, D. H., d. 1976 Noniinear circuits hundbook, Norwood, MA, Analog Devices

Sheingold, D. H., d. 1980. kansducer interjkcing hundbook, Norwood, MA, Analog Devices.

Sheingold, D. H., d. 1986. Anaiog-digM conversion handbook, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall. La bible de la conversion analogiquehumrique, selon Analog Devices.

Yariv, 1976. Introduction to optical electronics, NY, Rinehart & Winston. Physique de lopto-lectronique, des lasers et de la dtection.

Conversion products databooks et Data acquisition databook Des recueils de feuilles de caractristiques et de notes dapplication sont publis priodiquement sous ces titres ou des titres similaires par les fabricants de semi-conducteurs, en particulier Analog Devices, Analogic, Brooktree, Burr-Brown, Crystal, Datel, Hybrid Systems, Teledyne Semiconductor et Telmos. Les feuilles de caractristiques sont essentielles pour la conception des circuits.

Znterjiace &ook Des recueils de feuilles de caractristiques et de notes dapplication sont publis intervalles de quelques annes sous ces titres ou des titres similaires par les fabricants de semi-conducteurs, en particulier Motorola, National, Sprague et TI.

CHAPITRE 10 Eggebrecht, L. C. 1986 Znterjiacing to the ZBMpersonai computer, Indianapolis, Howard W. Sams & Co. Par larchitecte du systme PC et chef de lquipe de conception.

Osborne, A. 1987 An introduction to microcomputers. Vol. 1, Basic concepts, Berkeley, CA, OsborneMcGraw-Hill

Sargent, M., III et Shoemaker, R. L. 1986 The ZBM PCfiom the inside out, Reading, MA, Addison- Wesley Guide dtaill du matriel et de la programmation.

Sloan, M. E. 1980 Introduction to minicomputers and microcomputers , Reading, MA, Addison-Wesley Accent sur le calcul ; orient vers le logiciel.

Sloan, M. E. 1983 Computer hardware and organizaion, Chicago, Science Research Assoc

617

BIBLIOGRAPHIE

Tanenbaum, A. S. 1984 Stnccured computer organization, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall Gros systmes, micros et bit bit. Voyez aussi Bingham, J. A. C., dans la liste relative au chapitre 5, de mme que les manuels et feuilles de caractristiques des 8086/8088 (Intel ; MCS-86 users munual, LAPX 86.88 users munual, The 8086 family users munual etc.).

CHAPITRE 11 Cramer, W. et Kane, G. 1986 68000 microprocessor handbook, NY, McGraw-Hill Introduction au matriel du 68000.

Eccles, W. J. 1985 Microcomputer systems - a 16-bit approach, Reading, MA, Addison-Wesley. Matriel et logiciel, illustr par le 68000.

Hancock, L. et Krieger, M. 1982 Theprimer, NY, McGraw-Hill Introduction pour les dbutants.

Hansen, A. 1986 Profiient C, Bellevue, WA, Microsoft Press Le langage C de Microsoft sur 1IBM PC.

Harbison, S. l? et Steele, G. L., Jr., 1987 C : a reference munual, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall. Lisible et prcis ; avec les extensions ANSI.

Motorola, Inc. 1986 M68OOOprogrammers reference munual, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall Indispensable si vous envisagez dcrire du code 68000.

Peatman, J. B. 1977 Microcornputer-based design, NY, McGraw-Hill Large panorama des applications des microprocesseurs,

Peatman, J. B. 1987 Design wh microcontrollers, NY, McGraw-Hill

Voyez aussi les manuels et feuilles de caractristiques des 68000/68008 (Motorola M68000 family reference book, P/N FR 68WD).

CHAPITRE 12 Coombs, C. F., Jr., d. 1988 Printed circuits handbook, NY, McGraw-Hill Une mine dinformations sur la conception, la fabrication et lutilisation des platines circuit imprim.

Technical manual and catarlog, Westlake Village, CA, Bishop Graphics, Inc Catalogue des produits, frquemment remis jour, et informations relatives au dessin de circuits imprims.

CHAPITRE 13 Carson, R. S. 1982 High-Pequency amplifiers, NY, Wiley Amplificateurs transistors radio-frquences.

DeMaw, D. 1982 Practical AF design manual, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall Conception pratique des circuits radio-frquences.

Edwards, T. C. 198 1 Foundations for microstrip circuit design, NY, Wiley

Gonzalez, GH. 1984 Microwave transistor ampfir anulysh and design, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall Conception doscillateurs et amplificateurs laide des paramtres s en petits signaux.

Hayward, W. H. 1982 Introduction to radwfiequency design, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall. Techniques de conception ; bon pour les systmes rcepteurs.

Matick, R. E. 1969 Transmission lines for di@ and communication networks, NY, McGraw-Hill

Milligan, T. 1985 Modem antenna design, NY, McGraw-Hill Ce que vous devez savoir propos de toutes les antennes.

Rohde, U. L 1983 Di* PUfiequency synthesizers, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall. Thorie et beaucoup de dtails de circuits.

Rohde, U. L. et Bucher, T. N. 1988 Communications receivers, NY, McGraw-Hill Excellent condens sur les rcepteurs, les mlangeurs, la modulation et la dtection.

Skoinik, M. l., d. 1979 Radar handbook, NY, McGraw-Hill Incroyable concentr d informations sur les radars.

Unitrode Corp. 1984 Pin diode designers handbook and cakzhg, Lexington, MA, Unitrode Corporation Thorie, feuilles de caractristiques et applications.

61 8

BIBLIOGRAPHIE

Viterbi, A. J. 1966 (puis) Princylles of coherent communication, Ny, McGraw-Hill. Un classique ; thorie de la modulation.

Weinreb, S. 1980 Low-noise cooled GASFET ampfirs, IEEE Trans. Microwave Theory and Techniques. MIIT-28,lO: 1041 - 1054. Thorie et pratique des amplificateurs faible bruit, par les spcialistes mondiaux.

The radw amateurs hundbook, Newington, CI, American Radio Relay League. Publi chaque anne, manuel standard des radio-amateurs.

RF transistor data book Des recueils de feuilles de caractristiques et de notes dapplication sont publis pisodiquement sous ce titre ou un titre similaire par les fabricants de transistors pour radio-frquences, en particulier Avantek, GE (RCA), Mini-circuits, Mitsubishi, Motorola, Siliconix et TRW.

CHAPITRE 14 Meindl, J. D. 1969 Micropower circuits, NY, Wiley. Dat, mais bon pour la conception des circuits discrets. Voyez aussi les notes dapplication occasionnelles de Linear Technology, Maxim et National.

Des recueils de caractristiques complets et des notes dapplication sont disponibles chez Duracell, Electrochem, Eveready (Union Carbide), Gates, Kodak, Power Conversion, Power Sonic, Saft, Tadiran et Yuasa, entre autres. Pour les informations sur les cellules solaires, contactez des fabricants comme Arc0 Solar, Solarex et Solavolt.

~~ CHAPITRE 15 Ferbal, T., d. 1987 Experimental techniques in high energy physics, Reading, MA, Addison-Wesley

Meade, M. L. 1983 Lock-in ampfirs, principles and applications, London, P. Peregrinus Ltd. Comment fonctionnent les amplificateurs synchrones et comment les dessiner.

Wobschall, D. 1987 Circuit design for electronic instrumentation, NY, McGraw-Hill. Capteurs et lectronique associe.

Temperaure measurement hundbook, Stamford, CT, Omega Engineering Corp (rvis chaque anne) Thermocouples, thermistances, pyromtres, thermomtres rsistance.

Notes dapplication de Hewlett-Packard : AP52-2 (hekeeping adfiequency calibrcltion), AP150 (Spectrum analyzer basics) et AR00 (Fundamentals of qrcartz oscillators). Disponibles gratuitement auprs de Hewlett-Packard Corp., Pal0 Alto, CA.

Voyez aussi les catalogues annuels de Hewlett-Packard Corp., EG&G Princeton Applied Research, FiukeIPhilips et Tektronix.

Radeka, V. 1988 Low-noise techniques in detectors, Ann. Rev. Nucl. and Part. Physics, 38 : 217-277. Conception des amplificateurs, traitement du signal et limites absolues dans la mesure de charge.

619

17 Lexique

a AC : (tension ou) courant alternatif accuracy : prcision ACK (acknowledge) : acquittement,

actuul: rel ADC (analogue to digital converter)

: convertisseur analogique-numrique CAN

add (to) : additionner adder : additionneur adress decoder : dcodeur

d adresse( s) almost : presque ALU (arithmetic logic unit) : unit

logique et arithmtique AM (amplitude modulation) :

modulation (par variation) damplitude

accus de rception

AND: ET away : rseau artwork : dessin ASCII (american standard code for

information interchange) : protocole de transmission de donnes

asynchronous : asynchrone (se dit de signaux non synchroniss avec une horloge commune)

automotive : embarqu available : disponible average : moyenne avoid (to) : viter

b backplune : fond de panier backup : sauvegarde, copie balanced : quilibr symtrique balun (balunced-to-unbalanced) :

transformateur de type et/ou de valeur dimpdance

passante bandwidth : largeur de bande bande

batteq primary : pile battery-backed : sauvegarde par

batteq secondary : accumulateur batterie

baud rate : dbit ou taux de transmission srielle exprim en bits par seconde

baudrate : dbit ou taux de transmission srielle

BCD (binary coded decimal) : dcimal codage binaire

bead : perle (ferrite) beam: faisceau best case : conditions favorables BFO (beat frequency oscillator) :

oscillateur de frquence de battement pour la dtection prcise de la SSB

bias : polarisation bin : coffre, case bit (binary digit) : chiffre binaire bootstrap (circuit) : autolvateur bootstrap : amorage b o m w : emprunt (soustraction) bottom : fond, bas bottom via0 : vue de dessous bounce : rebond BPF (bandpassjlter) : filtre

breadboard : montage dessai breakdown voltage : tension

bridge : pont (redresseur) broadband : large bande broadcasting : mission (radio) broadride : entres et sorties

bubble memory : mmoire bulles bufler: tampon built-in : embarqu bulk charge : charge massive bundle : faisceau, botte burst : salve, rafale busy: occup BW (bandwidth) : largeur de bande

passante bypass : drivation, dcouplage,

shunt bypass(ed) : dcouplage, dcoupl,

shunt byte: octet

passe-bande

deffondrement, de claquage

disposes vis--vis

C A cabinet : botier, coffre(t) cage : casier cancel(ing) : annuler, annulation cancellation : annulation,

capture range : plage de

card cage : panier cartes cawier : porteuse (HF) ; porteur de

charge (jonctions de transistors) carry : retenue carry look-ahead : retenue anticipe cartndge : cartouche cascode : transistor en metteur

limination

synchronisation

commun qui pilote un montage en base commune

case : botier (dun composant) cavity : cavit (circuit rsonnant

CCD (charge coupled device) :

CCIT : Comit Consultatif

pour micro-ondes)

composant couplage de charges

International pour la Tlgraphie et les Tlcommunications

CE (chip enable) : validation de botier (slection de circuit)

Channel: canal cheap : bon march check : vrification chip : puce, circuit intgr circuit diagram : schma lectrique clamp (to) : fixer, rtablir le niveau clear : remise zro clear (to) : effacer remettre zro clever : ingnieux dock : horloge closed-loop : en boucle ferme (par

CMRR (commn mode rejection une contre-raction, . . .)

ratio) : taux de rjection en mode commun

coil: bobine cold boot : dmarrage froid ou

squence dinitialisation complte de circuits microprocesseurs

620

petit LEXIQUE

collapse : disparition compliance voltage : tension en

courant constant (source de courant)

compliance : souplesse control : commande,

asservissement, (rarement) contrle

cool (to) : refroidir cooling : refroidissement core .* noyau counter : compteur CPU (central processing unit) :

unit centrale, processeur crimping tool : outil sertir cross-over distortion : distorsion

d intermodulation crosstalk : diaphonie crystal: quartz CS (chip select) : slection de

circuit (validation de botier) CT (center tap) : prise mdiane cubic foot : 28,3 15 dm3 cut offiequency : frquence de

coupure

d DAC (digital to analogue converter)

,* convertisseur numrique-analogique CNA

data bus : bus de donnes dB (dcibel) : unit de comparaison

DC : courant continu DDR (data direction register) :

registre de sens de transfert decade counter : compteur dcimal decade counter : compteur par dix delay equalizer : rseau correcteur delay: retard depletion : appauvrissement design : conception, laboration desbop publishing : dition

device : circuit, appareil, unit digit : chiffre digital : numrique dimmer : gradateur DIP (dual in-line package) : botier

disable : inactiver, invalider,

de niveaux

lectronique, PA0

double range de broches

bloquer

display : afficheur downstrem : en aval dnifr: drive driver : circuit de commande, de

puissance, pilote, tampon, attaqueUr*

drop : chute (de tension) drop (to) : chuter dropout : diffrence de tension

(minimale) entre entre et sortie dun rgulateur

dry-switching : commutation bas niveau

DSBSC (double slde band suppressed carrier) : modulation deux bandes latrales et porteuse supprime

DTACK (data trmfer acknowledge) : acquittement de transfert de donne( s)

dual: double dummy : factice, fictif duration : dure dus, cycle : rapport cyclique,

facteur de forme

e easel: chevalet, cadre edge triggered : dclench par un

edge connector : connecteur

embedded : embot emitter follower : metteur suiveur

(collecteur commun) enable : validation activation enclosure : botier, compartiment enhuncement : enrichissement EPROM (erasable programmable

read only memory) : mmoire morte programmable effaable

flanc

imprim, en nez de carte, en bout

even ,* pair exceed (to) : dpasser, excder EXOR : OU exclusif

f fading : vanouissement failure : dfaut erreur full-of: pente (des flancs) full time : temps de descente false : faux (se dit dune condition

qui nest pas remplie) fan out : sortance

f i i n : entrance fan : ventilateur fast: rapide FC Cfunction code) : code de

fonction feaiures : caractristiques feed-forward : raction positive feed-through : passage

feedback : rinjection feedback : rinjection,

feedthmugh : traverse ferrite : amalgame ferlcramique few: peu FIFO cfirst idfirst out) : file

(condensateurs ou fuite de signal)

contre-raction, raction ngative

dattente (premier entrlpremier sorti)

figure : caractristique, facteur, indice

FIL0 cfirst innust out) : pile (premier entrldernier sorti)

Jc (to) : rparer jZug : indicateur, drapeau, tmoin jiange : bride, joue (de bobine) Jlip over : rversible Jlip-Jlop : bascule Jloat(ing) : flotter, flottant Jloating point : virgule flottante Jlowchart : ordinogramme Jlying-capacitor : condensateur

commut (convertisseurs de tension)

Jlywheel : volant dinertie FM Cfrequency modulation) :

modulation (par variation) de frquence

follow (to) : suivre forward voltage : tension directe jbnt-end : en tte (dun montage) FSK cfrequency shift keying) :

modulation (par dcalage) de frquence

full duplex : duplex

g galvanic isolation : isolation

garbage : chaos, anarchie, dsordre, galvanique ou lectrique

confusion, dsagrgation; informations dstructures, chamboules, disloques

621

petit LEXIQUE _ _ _ _ ~

gas discharge display : afficheur plasma

gate : porte, oprateur logique grille (FET), gchette (triacs)

gauge : un systme de mesures empirique

glitch : pic, pointe de tension, pointe de conversion

grid-dip : appareil de mesure de selfs ou de condensateurs par frquence de rsonance

groundplane : plan de masse

h halfduplex : alternat halt : arrt, blocage handle (to) : manipuler ; supporter handshake : acquittement ("poigne

hardware : matriel hex : hexdcimal, sextuple high order : de poids fort high : lev, important, haut, niveau

logique I I 1 II hold : maintien, entretien holding : maintien home : (retour la) position de

host: hte hum : ronflement, bruit trs basse

de main")

dpart

frquence

i 170 (inpudoutput) : entredsorties idle : inactif, remplissage IF (intermediate frequency) :

immediate : immdiat (sans

impedance matching : adaptation

input: entre inrush current : courant

d'enclenchement instrument : appareil insulation : isolation interlaced : entrelac interrupt : interruption IRQ (interrupt request) : demande

frquence intermdiaire (FI)

intermdiaire)

d' impdance

d'interruption

i job: tche

ioystick : manche de commande iump: saut imper : cavalier

k key : clef (d'un code secret), touche

knee : genou ; coude (d'une courbe) d'un clavier

l label : nom, tiquette large : grand, lev latch: verrou latching reluy : relais bistable latchup : verrouillage l'tat

conducteur b e r : couche b o u t : dessin, plan, trac LCD (liquid-crystal displuy) :

affkheur cristaux liquides Zead : broche, patte ; plomb leakuge current : courant de fuite least significant : de poids (le plus)

LED (light emitting diode) : LED,

lep: gauche less: moins level: niveau lifetime : dure de vie lightning : foudre line tuner : adaptateur

faible

diode lectroluminescente (DEL)

d'impdances de lignes de transmission

link : liaison, maillon, bobine de couplage

load: charge lock-up : accrochage lock range : plage de synchronisme logger : enregistreur (de donnes) logic state : niveau ou configuration

long-range : grande distance lookup table : table consulter loss: perte Zow order : de poids faible low : bas, niveau logique "O" low cost : bon march low-noise : faible bruit LSB (least significant bit) : bit de

logique

poids faible

LTP (long tailed pair) : (= paire

lug : cosse ( souder) longue queue) paire diffrentielle

m main: principal mains supply : alimentation secteur Maser (micmwave amplification by

stimulated emission of radiation) : amplificateurs molculaires ultra faible bruit

mask: masque master : matre, principal match (to) : adapter matched pair : paire apparie maximum ratings : valeurs limites mean (value) : moyen, valeur

moyenne [2/n x Vcrte (sinus)] micropower : micropuissance microstrip : voir stripline micmwaves : micro-ondes mismatch : dfaut d'adaptation,

dsadaptation, dfaut d'appariement

mixer : mlangeur mnitorfing) : surveillance most significant : de poids (le plus)

m v e : transfert, dplacement MSB (most significant bit) : bit de

poids fort mute : silencieux MUX (multiplexer) : multiplexeur

fort

n NAND : ET invers, ET

complment (ET NON, et non pas NON ET)

narrow : troit NC (not connected) : non connect,

broche libre negate (to) : rendre ngatif network : rseau NIC (negative-impedance converter)

,* convertisseur d'impdance (ngative)

nitrogen : azote NMR (nuclear magnetic resonance)

: rsonance magntique nuclaire

noise : bruit

petit LEXIQUE

noise pickup : intrusion, infiltration, invasion, passage, incursion de bniit

NOR : NON OU notchJilter : filtre coupe-bande

bande troite, rjecteur fin

O octal : octal, octuple O&: impair off-ais pole : ple dcal off-hook : (tlphone) dcroch off-the-shelf: sous la main,

disponible immdiatement offset : dcalage, dplacement on chip : intgr (sur la puce) on-hook (hang-up) : (tlphone)

one S complement : complment 1 op-amp : amplificateur oprationnel open collector : collecteur ouvert open : ouvert, non connect open-Zoop : en boucle ouverte optocoupler : photocoupleur,

OR: OU output: sortie overall : global, gnral overdrive : suralimentation

raccroch

coupleur optique

(saturation des transistors), surmodulation, attaque excessive, surattaque*

ove@ow : dpassement de capacit overlay : superposition,

surimpression overbad : surcharge overrange : dpassement (de

overshoot : dpassement overtone : harmonique ovewoltage cmwbar (spike

suppressor) : protection contre les surtensions (clateur, varistance ou galvanorsistance)

gamme)

ovewoltage : surtension

P package : botier PAM (pulse amplitude modulation) :

modulation par amplitude dimpulsion

parts : composants Party line : ligne partage

pass transistor : transistor de multiplication de courant (chargeurs)

passivation : endormissement pattern: motif PCB (printed circuit board) :

platine, circuit imprim PCM (pulse coded modulation) :

modulation par impulsions codes

peak value : valeur de crte phase-locked-loop ( P U ) : boucle

phase asservie phase shift : dphasage, rotation de

phase phase splitting : sparation de

phases photoplotter : phototraceur pin : broche pixel (PICture ELement) : pixel,

plate : plaque (anode) dun tube

P U (phase locked loop) : boucle

point dimage

vide

phase asservie (boucle verrouillage de phase)

PM (phase modulation) : modulation par variation de phase

pointer : pointeur power up : mise sous tension power supply : alimentation power : puissance ppm ,* partie par million PPM (pulse position modulation) :

modulation par position dimpulsion

pps : photon par seconde pre-emphasis : praccentuation press-Jit : autodnudant previous : prcdent processor status : tat du processeur program counter : compteur ordinal

(pointeur dinstructions) pull-up resistor : rsisteur de

forage, de polarisation, de rappel (au niveau haut)

pull-down : forage au niveau bas pull-up : forage au niveau haut pulldown resistor : rsisteur de

forage, de polarisation, de rappel (au niveau bas)

pulse : impulsion

purpose : fonction, but PWM (pulse width modulation) :

modulation par largeur dimpulsion

4 quadrature : avec dcalage de

quantizution : quantification quantum : quantit lmentaire (un

query ,* question queue : file dattente quick : rapide, instantan quiescent : de repos quotes : guillemets

phase de 90 degrs

photon de lumire)

r Ww (readhrite) : lecturdcriture rack : bti, casier rail-to-rail : dun ple lautre

RAM (random access memory) :

random : alatoire range : domaine, plage raster : trame (de balayage) ratio : taux rapport read (to) : lire read-modzfi-write : (opration ou

cycle de) lecture-modification-criture

readout : affichage indicateur, visualisation

refresh : rafrachissement (mmoire)

register : registre rejection : attnuation, rjection reliability : fiabilit remainder : reste (dune division) remote : distance repeller : rflecteur, lectrode

rflectrice (tube hyper) request : demande reset : remise zro (RAZ),

ini tialisation resolution : dfinition reverse voltage : tension inverse reverse breakdown : claquage

(d alimentation)

mmoire vive (lecture et criture)

(inverse), avalanche

623

Petit LEXIQUE

RF (radiofrequency) : frquence utilise pour les missions de radio

ribbon cable : cble plat, cble en nappe

ribbon : ruban (mtallique) right : droit(e) ringing : appel par sonnerie,

oscillations, ondulations ripple : ondulation rsiduelle rise time : temps de monte RMS (root mean square) value :

valeur quadratique moyenne (racine carre de la somme des carrs dune suite de valeurs), valeur efficace (tension, courant) ; RMS est aussi lacronyme de radio memurement standard

(opration ou cycle de) lecture-modi fication-criture

rolloff: coupure, attnuation croissante (BF), augmentation damortissement (HF)

rolloff: dcroissance en fonction dun paramtre

ROM (read only memory) : mmoire morte (lecture seule)

roughly : grosso modo row : range (par opposition

colonne = colwnn) R 7 Y : abrviation de radiotltype rule: rgle

RMW (read-mdi&-write) :

S safeiy: scurit sample : chantillon scale : chelle, graduation SCR : thyristor sealed: scell sensor : capteur set : mise l , niveau logique haut set up time : temps dtablissement settling time : temps de stabilisation shafi : cage (de Faraday) shape: forme shared: partag shurp: raide shelflife : dure de conservation shield : cran, blindage shift: dcalage short circuit : court-circuit

shut-down : protection, coupure

silhcreen : (cran de) srigraphie single: unique single step : pas pas sink (to) : drainer (du courant),

sink current : courant drain SIP (single in-line package) : botier

size : taille, dimensions sketch : croquis, esquisse skirt : G jupe , pentes dun filtre,

zone de transition slab: plaque slave : esclave, auxiliaire slew rate : vitesse de balayage,

temps de monte slice: tranche dope : pente, rampe slot : fente, connecteur dextension slow: lent slug-tuned : rgl (ou accord) par

noyau visser small : petit, faible smart : intelligent SNR (signal to noise ratio) : rapport

signal/ bruit soar (to) : slever SOM (safe operating area) : zone

de fonctionnement sans risque de destruction dun composant

socket : support (de circuit intgr par ex.)

source (to) : fournir (du courant), envoyer, dbiter

source follower : source suiveuse, drain commun

speed : vitesse split (to) : sparer, scinder spreading resistance: rsistance de

spurious : erronn, parasite square inch : 6,451 cm2 square: carr squelch : silencieux SRjlip-fop : bascule RS SSB (single side band) : modulation

bande latrale unique @LU) stack: pile standby: veille

dalimentation

recevoir, accepter

en barrette

diffusion

star network : rseau en toile state-variable filter : filtre variable,

status register : registre dtat step-response : rponse un chelon step-down : abaisseur (de tension) step-up : leveur (de tension) stop-band : bande coupe, limine,

storage : stockage straightfonvard : qui parle de

soi-mme, vident stray : parasite, d au cblage

(capacit, inductance) stray cupacitance : capacit parasite Stream : flot, flux, courant stretch (to) : tendre stripline : technique de simulation

de composant (self, condensateur, transformateur, ligne de transmission) par des tronons de piste de circuit imprim

strobe : chantillonnage, validation stub : morceau (de coaxial) utilis

pour adapter une impdance supply voltage : tension

dalimentation swap : permutation, change sweep : balayage, dflexion swing (voltage swing) : plage de

tension, excursion switch : interrupteur, commutateur switching : commutation SWR (standing wave ratio) : taux

dondes stationnaires W S ) S & H (sample and hold) :

chantillonneur-bloqueur

programmable

attnue

t tank : circuit rsonnant parallle tap(ping) : prlever un signal par

une prise sur un enroulement TCXO (temperature compensed

crystal oscillator) : oscillateur quartz compens en temprature

tempco : abrviation de coefficient de temprature

terminute (to) (line) : refermer sur une charge, boucler (une ligne)

thermal shutabwn : protection thermique

thin-film : en film mince

624

petit LEXIQUE

three state : trois tats threshold: seuil tight: serr time delay : retard, temporisation t imr : temporisateur tip and ring : fils "at' (+) et "b" (-)

du tlphone top : sommet, haut top view : vue de dessus totem-pole : totem-pole,

antisymtrique, cascode point milieu*

tracer : traceur tracking : poursuite trd-offs : compromis transceiver : metteur-rcepteur,

trancepteur* transducer : capteur transfer ratio : gain interne transient : transitoire transmitter : metteur tri-state (3-state) : haute impdance trickle current : courant de

"ruissellement", infrieur au courant de maintien de charge normal d'un accumulateur

tngger : dclenchement triggerable : dclenchable trimm (to) : rgler, ajuster true : vrai (se dit d'une condition

truth table : table de vrit tune (to) : accorder, rgler tum-off: blocage, extinction tum-on : mise en conduction,

twin-lead : cble plat ( conducteurs

twisted pair : paire torsade iwo 's complement : complment 2

remplie)

allumage

"jumeaux")

U UART (universal asynchronous

receiver and transmitter: metteudrcepteur de donnes srielles asynchrone

unassigned : non attribu, disponible, non dfini

up/down (UD) counter : compteur/dcompteur

upper : suprieur

UPS (unintermptible power supply) : alimentation ininterrup ti ble

upstream current : courant de dmarrage

user program : programme utilisateur

V vacuum : vide (pression zro) value: valeur varactor : varicap, diode capacit

variable VCO (voltage controlled oscillator)

: oscillateur command en tension

voltage-source) : source de tension commande en tension

versus : en fonction de, compar VFO (variable frequency oscillator)

: oscillateur frquence variable via : traverse (sur une platine) voltage : tension voltage drop : chute de tension VOX (voice operated x(trans)mitter)

: quipement (metteur) dclench par la voix

VCVS (voltage-controlled

W wait cycle : cycle d'attente Wall plug-in : module

d'alimentation par le secteur wave : onde waveguide : guide d'onde (moyen

wax: cire weight : poids (binaire) wide : large, tendu width : largeur, dure wire: fil Wre- Wrap : Wire-Wrap,

connexions enroules wired OR : fonction OU logique

cble word : mot (2 octets par opposition

byte) worst case : conditions

dfavorables write (to) : crire

X

de transmission des micro-ondes)

X : niveau logique indtermin XOR (EXOR) : fonction logique

OU exclusif

Z 2 (high Z) : haute impdance zero-voltage detector : dtecteur de

zero-crossing : au passage par zro passage par zro

* nologismes proposs par Michel Fleutry, Dictionnaire encyclopdique d'lectronique, Paris, 1991

625

! 1488, remplacement CMOS 532 1488,1489, interfaces RS-232 337 555, variantes CMOS 521 68000 205,213,233,276

code de fonction 287 interruption 287 jeu dinstructions 277 vecteurs 321

68008 205,276 synchronisation lecturdcriture286 horloge 293 signaux de bus 1,284,285,

287,289,291 spcialis 288

68020 207 80386 207,213 80387 272 8086 205,210,335 jeu dinstructions 210

8088 335 CMOS 529

8OC3 1/5 1 53 1

8259 contrleur dinterruptions 226 8530

8255, port parallle 334

configuration 337 port sriel 301,337 port sriel, interface 303 port sriel,