REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA CULTURE

ALGER, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2007

PROGRAMME DU COMITE NATIONAL

NOVEMBRE 2006

L I V R EEditionManifestations autour du livre

E D I T I O N

Publication de1000 titres:édition réédition traduction

Livre jeunesse

Les ouvrages retenus embrassent les différents genres : roman, poésie, nouvelle et bande dessinée.‘un jour, un auteur’ : réédition des grandes figures de la littérature et de la poésie arabes au profit des élèves des collèges et lycées.

Beaux livresVilles d’AlgérieLe SaharaPaysages et sites d’AlgérieArts et patrimoineVieilles mosquées et anciennes zaouiasd’AlgérieThéâtreCinéma

Littérature, poésie et essais

Traduction d’auteurs algériens et maghrébins vers la langue arabeEdition d’ouvrages d’auteurs fémininsEdition d’ouvrages de jeunes auteurs

La Revue de « Alger, capitale de la culture arabe 2007»

Edition mensuelle de la revue Thaqafaadaptée à l’événement « Alger, capitale de la

culture arabe 2007 »

MANIFESTATIONS AUTOUR DU LIVRE

Salons du livre (expositions de livres, rencontres de professionnels, cafés littéraires)ConférencesRencontres littérairesRésidences d’écritures

Salons du livre

Salon arabe du livre - Décembre Salon international du livre d’Alger -OctobreSalon maghrébin du livre - FévrierSalon du livre de jeunesse - Mars Salon du livre de poche (Oran)

Rencontres littérairesFête arabo - méditerranéenne du livre et de la bande dessinée (Mai)Rencontre des Bibliothèques Nationales Arabes (Mai)Femmes en création dans la littérature (Mars)Festival international de la bande dessinée (juillet)Edition arabe du festival de la poésie féminine (la première édition s’est déroulée à Biskra en 2006) –MarsHommage à la Palestine à travers ses écrivains (Novembre)

Conférences et Rencontres autour des grands auteurs arabes

Rencontre sur le roman arabe (Février)Rencontre des penseurs arabes du pourtour méditerranéen: ‘la Méditerranée, enjeux et devenir pour le Monde Arabe’ (Septembre) Conférence sur la promotion de la langue arabe, avec le Haut Conseil à la langue arabe (Novembre)Nuits de la poésie arabe (Juin)La Guerre de Libération nationale à travers la littérature arabe et étrangère (Novembre)Rencontre des écrivains de la diaspora arabe (Octobre)Colloque sur Malek Bennabi ( Octobre)Colloque sur Moufdi ZakariaColloque sur l’Emir AbdelkaderColloque sur Fatima N’SoumeurColloque sur El Mokrani et Cheikh El Haddad

Caravane arabe du livre

Tournée des bibliobus à travers le territoire national (durant toute l’année à partir du mois

de janvier)

Prix du meilleur jeune lecteurConcours organisé dans les 48 wilayate pour récompenser les 3 meilleurs jeunes lecteurs de chaque wilaya. (Lancement le 16 avril)

Une finale nationale mettra ensuite en compétition les lauréats de chaque wilaya afin de désigner les 3 meilleurs jeunes lecteurs à l’échelle nationale. (Fin Décembre)

Cafés littéraires et Résidences d’écriture

Cafés littéraires et philosophiques autour des écrivains arabes à travers tout le territoire national (durant toute l’année)

Accueil des auteurs arabes, en résidence àAlger, pour des projets d’écriture en commun ( avril – mai)

Prix littérairesPrix du roman arabePrix de la nouvelle arabePrix de la poésie arabePrix Ali MâachiPrix du Président de la République

(Remise des prix en marge du Salon arabe du livre en décembre)

ARTS VISUELSArts plastiques DesignPhotographie

ARTS PLASTIQUESExpositions d’art contemporain arabeL’art et la Révolution algérienne La peinture algérienne à travers les différentes générationsLa peinture moderne algérienneLes Boumehdi, une famille d’artistes algériens Exposition sur Nasreddine DinetLes Orientalistes

La Peinture contemporaine arabeL’Art contemporain arabe (Mai)Malek Salah (Mai)L’Art arabe au féminin (Septembre) Hamza Bounoua, jeune créateur arabe (Novembre)

L’Art et la Révolution algériennePrésentation des œuvres d’art dédiées àla Révolution algérienne réalisées par quelque uns des plus grands noms de l’art moderne international. (Novembre)

La Peinture algérienne à travers les différentes générations

Les Doyens de la peinture algérienne (Mars)La peinture algérienne des années 70 et 80.(Juin)La peinture algérienne des années 90 à nos jours.(Septembre)Mesk el Ghnaïm ( les artistes de Mostaganem àAlger) – (Juillet)

Nasreddine DinetRétrospective de l’œuvre de NasreddineDinet à travers la collection particulière de Djilali Mehri, enrichie par des œuvres des musées algériens.(Mai)

La Peinture moderne algérienneAbdellah Benanteur(octobre)Baya (Mai)Alger vue par Racim, Zmirli, Samsom et Benaboura (Janvier)Farès Boukhatem(novembre)Moussa Bourdine(septembre)Mohamed Temmam(juillet)

Les OrientalistesL’année 2007 semble appropriée pour montrer l’impact de l’Algérie dans l’inspiration des artistes des XVIIIème, XIXème et début XXème, avec les pièces les plus représentatives des collections publiques algériennes. (Décembre)

Les Boumehdi, une famille d’artistes algériens

Exposition rétrospective des œuvres du père, Mohamed, des fils Hachemi, Rachid et Tewfik Boumehdi qui ont hissé l’art de la céramique algérienne àun niveau international (Mars)

DESIGN

Abdi, designer algérien (Novembre)Maghreb, nouveau design (Juillet)

PHOTOGRAPHIELa création photo dans le monde arabe (Septembre)

MUSIQUE, CHOREGRAPHIE et CREATION ARTISTIQUE

SpectaclesColloquesFestivals« Hommages à… »

SPECTACLESConcerts issus des résidences de création (février à juin)Tournées des trois orchestres nationaux : (à partir de fin janvier)

orchestre symphonique national orchestre national de chaâbiorchestre national de musique andalouse

Si Alger m’était chantée… : Florilège de chansons dédiées à la citéd’AlgerCréations chorégraphiques (de avril à décembre)Patrimoine vestimentaire : création inédite de Yasmina (juillet)Prestation des troupes primées au Festival international des danses populaires de Sidi Bel Abbes (Juillet)Prestation des troupes primées au Festival arabo - africain des danses folkloriques de Tizi Ouzou (Décembre)

Production musicale et chorégraphique

Résidences de création d’œuvres musicales et chorégraphiques (de février à juin )

Enregistrement des grandes figures du patrimoine lyrique national (de février à fin novembre)

COLLOQUES

19ème congrès de l’Académie Arabe de Musique.(Mai)

Colloque scientifique sur la propriétéintellectuelle et les NTIC en marge du congrès.(Mai)

FESTIVALSProgrammation adaptée à l’événement des 15 festivals institutionnels de musique :

Festival de la chanson chaabi (Septembre)Festival des musiques pour jeunes (juillet)Festival national de musique andalouse malouf (Novembre)Festival du raï ( Juillet)Festival des musiques actuelles (Juin)Festival international du malouf (Juillet)Festival de musique et de la chanson citadine (Octobre)Festival national de la chanson bédouï ( juillet)

FESTIVALS (suite)Festival international de la musique gnaoui et du jazz ( Août)Festival national de la musique gnaoui ( Juin)Festival international de la musique andalouse (Décembre)Festival national de la musique andalouse sanaa (Aout)Festival national de la musique hawzi (Décembre)Festival international de Timgad (Juillet)Festival international de Djemila (Aout)

« HOMMAGES A… »Hadj M’hamed El Anka (Avril)Iguerbouchen (Aout)Sadek Bedjaoui (Décembre)

(pour commémorer le centenaire de leur naissance en 1907)

El Hachemi Guerouabi (Juillet)El Boudali Safir (Août)Et autres figures marquantes de la musique algérienne…

T H E A T R EProductions théâtralesManifestations autour du théâtre

PRODUCTIONS THEATRALES

45 pièces du répertoire national et international avec de nouveaux textes, de nouvelles réalisations et adaptations (TNA, théâtres régionaux et coopératives théâtrales) avec diffusion à l’échelle nationale. ( A partir de Janvier)

MANIFESTATIONS AUTOUR DU THEATRE

Femmes en création théâtrale ( Mars )Édition arabe du Festival du théâtre professionnel ( Mai)Colloque autour de la thématique « le théâtre arabe » (Mai)Hommage aux figures marquantes du théâtre en Algérie et dans le Monde Arabe (Mai)Pièces primées au Festival national de la satire de Médéa (Novembre)Pièces primées au Festival du théâtre amateur de Mostaganem (Juillet)

CINEMA

Productions cinématographiquesManifestations autour du cinéma

PRODUCTIONS CINEMATOGRAPHIQUES

Fictions o Production de 22 longs métrages dont la première

comédie musicale algérienne (Février à Novembre)

Documentaires, Courts-métrages et Télé-filmso Production de 44 documentaires et courts-métrages

(Juillet)o Commande à l’ENTV de documentaires sur tous les pays

arabes vus sous l’angle culturelo Production de 11 télé-films

MANIFESTATIONS AUTOUR DU CINEMA

Semaines cinématographiques arabes Tournée nationale des cinébus ( de Février à Décembre)Diffusion en milieu estudiantin (janvier à juin – octobre àdécembre)Cinéma d’été en plein air (juillet à Septembre)Collaboration avec la télévision algérienne pour la programmation d’un cinéclub bimensuel sur toute l’annéeFestival international du cinéma (Novembre)Festival arabe du cinéma

P A T R I M O I N E

Expositions Colloques

EXPOSITIONSBijoux algériens à travers l’HistoireLes Royaumes numides D’Ikosim à El DjazaïrSétif à l’époque islamique Le Sahara La Vie quotidienne à Alger Le Décor architectural à l’époque ottomaneLa Miniature algérienne Les Grands centres historiques du Maghreb centralL’Utilisation du métal dans l’art musulman L’Histoire de l’Algérie à travers ses monnaies

EXPOSITIONS (suite)Les Fatimides Ibn KhaldounL’Age d’or des sciences arabes Bejaïa, centre de transmission des savoirs arabe et musulmanApport de l’Algérie à la civilisation arabe à travers les manuscritsCélébration de la calligraphie arabe Les grands projets culturels du Président de la République

Bijoux algériens à travers l’Histoire(Mai)

Faire connaître l’histoire des bijoux algériens à travers : l’évolution des techniquesles matériaux utilisésla diversité des styles

Les Royaumes numides (Mai)

Période peu connue de l’histoire de l’Algérie: lutte pour l’autonomie de la Numidie face aux puissances de l’époque (Rome et Carthage).

D’Ikosim à El Djazaïr (septembre)Histoire millénaire de la cité d’Alger: restitution de la vie culturelle, sociale, économique et religieuse de l’époque phénicienne à l’époque ottomane.

Sétif à l’époque islamique(septembre)

Apport de la population de la région de Sétif dans l’instauration d’un des plus importants Califaschiites en Egypte.

Le SaharaFaire découvrir au grand public des territoires et des cultures du Sahara algérien en rendant à nos enfants du Sahara un hommage appuyé pour:

la qualité de leur vie sociale, à la profondeur et la richesse de leur culture, de leur histoire et de leur préhistoire, l’incommensurable beautédes sites et des paysages du Sahara.La fierté de toute l’Algérie tire de la beauté, de la splendeur et surtout de tous les apports du Sahara àl’Algérie et à l’Humanité.

La vie quotidienne à Alger (juin)Dar Khdaouedj el Amia, une des plus belles demeures de la Casbah d’Alger, aujourd’hui Musée national des arts et traditions populaires mettra en scène l’art de vivre de la ville d’Alger à l’époque ottomane

Le décor architectural à l’époque ottomane (juin)

Richesse de l’utilisation du décor architectural ottoman en Algérie

La miniature algérienne (novembre)Mise en valeur des plus belles pièces des collections nationales de miniatures et d’enluminures algérienne et arabe.Exposition d’œuvres choisies de nos artistes

Les grands centres historiques du Maghreb central (septembre)

Histoire des villes fondées ou refondées depuis l’avènement de l’Islam au Maghreb central: Tahert,Sedrata, Tlemcen, Bejaia, les villes du M’zab, la Qalaa des Beni Hammad, Constantine et Alger

L’utilisation du métal dans l’art musulman (juin)

Mise en valeur des collections de dinanderie, d’armes blanches et d’armes àfeu communes aux pays du Maghreb

L’Histoire de l’Algérie à travers ses monnaies (avril)

Voyage au cœur de l’histoire millénaire de l’Algérie à travers ses monnaies, de l’Antiquité à la période ottomane.

Les Fatimides (juin)Regard nouveau sur le Califat fatimide qui prit son essor du Maghreb pour s’étendre au Machrek. L’exposition présentera, àtravers des objets et des photographies, en provenance de Tunis, du Caire et de Damas l’interaction socio-culturelentre le Maghreb et le Machrek.

Ibn Khaldoun (visite roi d’Espagne)Présentation de l’exposition de Séville enrichie par les actes du colloque sur Ibn Khaldoun qui s’est tenu en 2006 à Alger

L’âge d’or des sciences arabes(juillet)

Présentation de l’exposition de l’Institut du monde arabe sous la direction scientifique de Ahmed Djebbar, enrichie par des objets provenant des musées algériens

Bejaïa, centre de transmission des savoirs arabe et musulman

Mise en évidence du rôle de la ville de Béjaia et de sa région dans la culture et la civilisation arabes ainsi que dans la transmission des connaissances scientifiques à travers la Méditerranée avec présentation de figures célèbres, de lieux de sciences et de savoir, et d’objets divers.

Apport de l’Algérie à la civilisation arabe à travers les manuscrits ( novembre)

Le manuscrit a été le vecteur principal du savoir scientifique, philosophique, littéraire et technique dans la civilisation musulmane. Cette exposition présentera un bilan de l’apport de l’Algérie au développement de la civilisation arabo-musulmane à travers une présentation exhaustive des manuscrits de nos institutions.

Célébration de la calligraphie arabe (décembre)

Ode permanente à la pensée profonde, poésie de la connivence entre le regard et le dedans, la calligraphie est cette forme d’expression étrange et fascinante admirée dans toutes les civilisations. Qu'est-ce qui séduit en elle? Est-ce la belle écriture? L'élégance des lignes? La ressemblance avec le dessin ? On ne peut séparer le rôle fonctionnel de l'écriture qui transmet un message, de la beauté de la ligne qui le transcende car ces deux éléments fondent la calligraphie.

Exposition des grands projets culturels du Président de la République

( juillet)

Pose de la 1ère pierre du Centre arabe d’archéologieLancement (1er tour de manivelle ) de la superproduction cinématographique consacrée à la vie de l’Emir AbdelkaderLancement de l’étude de la Bibliothèque arabo-latino américaine Musée national d’art moderne et contemporainCentre national de restauration des biens culturelsCentre national de recherche en archéologieMusée de la miniature, de l’enluminure et de la calligraphieDar Abdeltif; une résidence d’artistesNouvelles scènes artistiques d’Alger

Amphithéâtre Fadhila Dziria (Institut national supérieur de musique)Ouverture du complexe artistique Atlas

Pose de la 1ère pierre du Centre arabe d’archéologie (Pose de la 1ère pierre en mars 2007)

Lancement (1er tour de manivelle ) de la superproduction cinématographique consacrée à la vie de l’Emir Abdelkader

Lancement de l’étude de la Bibliothèque arabo-latino américaine

Musée national d’art moderne et contemporain

Centre national de restauration des biens culturels

Centre national de recherche en archéologie

Musée de la miniature, de l’enluminure et de la calligraphie

Dar Abdeltif, une résidence d’artistes

Nouvelles scènes artistiques d’AlgerAmphithéâtre Fadhila Dziria (Institut national supérieur de musique)

Ouverture du complexe artistique Atlas

COLLOQUES

Congrès de la préhistoire maghrébine (septembre) Le Sahara : état des savoirs culturels et connaissance des Routes (octobre)Les Femmes du monde arabe: espaces traditionnels et espaces publics (mars)Les Femmes arabes: savoir et pouvoir (mars)Anthropologie de la musique algérienne (juin)Les Arts plastiques dans le monde arabe ( octobre)L’Apport civilisationnel du Maghreb à la méditerranée (mai)

COLLOQUES (suite)Le Soufisme, une pratique religieuse du Maghreb; 4ème édition du colloque « culture, soufisme et musique » dédiée à Sidi Abderrahmane (fin novembre)Sidi M’hamed Bou Kabrine ( fin décembre)Congrès des archéologues arabes (novembre)Cités historiques : patrimoine et espaces vivants (juin)Vocalité, oralité et scripturalité maghrébinesEdward Saïd (octobre)

GRANDS EVENEMENTS OFFICIELSET SEMAINES CULTURELLES DES

PAYS ARABES

Spectacles Spectacle d’ouverture (officiel) (12 janvier)Spectacle de clôture (officiel) (31 décembre)

Semaines culturelles des pays arabesCe cycle débutera mi-janvier et se clôturera à la mi-décembre

ÉVENEMENTS POPULAIRES

Défilés folkloriques: cérémonies populaires d’ouverture et de clôture (janvier – fin décembre)El Okhadia : joutes poétiques ( Février)Ode à la création musicale féminine: semaine du 8 marsEl kheïma el Arabia (Mai)Journée de l’Enfance: semaine du 1er juinLes journées du Fen El Mouachah (Octobre)Djaoula Fi Bladi : fresque musicale et chorégraphique (décembre)Concerts de vedettes arabes (durant toute l’année)Fête de la jeunesse: (5 juillet)Semaines culturelles des 48 wilayate ( de janvier à décembre)