1 1

Section neuchâteloise du

CLUB ALPIN SUISSE

PROGRAMME DES COURSES

1 9 6 0

Le magasin spécialisé pour les skis

BOIS * MÉTALLIQUES

et fixations de sécurité *

COMITE DE LA SECTION

Président : M. Edmond Brandt, Vauseyon 7, télé-phone 5 25 95.

Vice-président : M. Pierre Baillod, Sablons 6, télé-phone 5 16 76 ; bureau 5 28 27.

Secrétaires : MM. Alfred lmhof, Evole 24, téléphone 5 55 54 ; bureau 5 74 44. André Grise!, Les Fon-tenettes, Auvernier, tél. 8 21 67 ou Case Gare 203, Lausanne, tél. (021) 26 09 19.

Caissiers : caisse générale : M. Ernest Keller, Fahys 79, tél. 5 78 35 ; bureau 5 73 01. Effectif - muta-tions : M. Georges Ray, Mail 12, tél. 5 52 58 ; bureau 5 23 54.

Courses et ski : M. Blaise Carl, Trois-Portes 65, téléphone 5 47 29 ; bureau 5 11 58.

Bulletin : M. Blaise Cart. Conférences : M. Pierre Baillod. Cabanes : M. Claude Nagel, Ecluse 17, tél. 5 22 65. Organisation de la Jeunesse : M. Daniel Perret,

Fahys 103, tél. 5 88 14 ; bureau 5 64 32. Collections et archives : M. Willy Dubois, Côle 103,

tél. 5 5417; bureau 5 69 51. Bibliothèque : M. Henri Girardier, avenue des Al-

pes 5, tél. 5 69 44 ; bureau 5 27 59. Postes de secours : M. André Grise!. Récréations : M. Alfred lmhof.

COMMISSION DES COURSES

Président: M. Rodolphe Zellweger, chemin de !'Ab-baye 25, La Coudre, tél. 5 44 79.

Secrétaire: M. Willy Galland, Pavés 19, tél. 5 50 10. MM. Pierre Baillod, Charles Borsay, Edmond Brandt, Roger Calame, Jean Du Bois, Charles Emery, Claude Gabus, André Grise!, Frédéric

3

Jaecklé, Marcel Kollros, Jean-Pierre Meyrat, Da-niel Perret, Georges Ray.

Oélégué du Comité de Section : M. Blaise Carl.

COMMISSION OE L'ORGANISATION DE LA JEUNESSE

Président et représentant du Comité de Section : M. Daniel Perret. MM. Charles Bosiger, Henri Girardier, André Grise!, Jean-Claude Lesquereux, Paul Payllier.

COMMISSION DES CABANES

Président : M. Edmond Brandt. Secrétaire : M. Cha rles Bogdanski, Prem ier-Mars 6.

MM. Fritz Bachmann, Jean-Jacques Du Pasquier, Pierre Favre, Willy Galland, André Grise!, Wal-ther Hauser, Louis Marcacci, Jean-Pierre Nagel, Joé Riem, Jean Robert, Marcel Seylaz, Eugène Wegmann.

COMMISSION DES RECREATIONS

Président : M. Alfred lmhof. MM. Charles Borsay, Charles Bosiger, Roger Ca-lame, Willy Galland, Joé Riem.

BULLETIN DE LA SECTION

Rédaction : M. Blaise Carl, Trois-Portes 65, téléphone 5 47 29 ; bureau 5 11 58.

Administration et annonces : Imprimerie H. Mes-seiller, Saint-Nicolas 11, tél. 5 12 96.

4

COMMISSION CONSULTATIVE DU BULLETIN

Président : M. Edmond Brandi. MM. Jean-Pierre Geneux, Edmond-Georges lsler, le rédacteur.

SENTIERS

Préposé : M. Emile Brodbeck, Sablons 57, télé-phone 5 99 55.

POSTES DE SECOURS

Chef de la colonne de secours : M. Henri Vuignier, guide-skieur, Evolène, tél. (027) 4 26 66.

Remplaçant : M. Maurice Follonier, guide-skieur, Les Haudères, tél. {027) 4 61 88.

Chef du matériel : M. Alphonse Vuignier, guide, Les Haudères, tél. (027) 4 61 04.

Postes d'appel :

Arolla : tél. (027) 4 61 65. Ferpècle : tél. {027) 4 61 54. Les Haudères : tél. (027) 4 61 29.

GARDIENS ET GERANTS DES CABANES

Cabane de Bertol : M. Jean Georges, Evolène. Cabane de Saleinaz : M. Edmond Formaz, Praz-

de-Fort. Cabane Perrenoud : Gérant : M. Jean Robert, Gor-

ges 6, tél. 5 34 81. Chef des surveillants : M. Henri Girardier, avenue des Alpes 5, tél. 5 69 44.

Cabane de la Menée : Gérant : M. Joé Riem, Saars 33, tél. 5 66 28.

5

CABANES APPARTENANT A LA SECTION

Cabane de Berfol Cabane de Saleinaz Cabane Perreno ud La Menée

60 places 50 places 30 places 10 places

DIVERS

Altitude 3311 m. Altitude 2691 m. Altitude 1419 m. Altitude 1365 m.

local : Cercle libéral, rue de !'Hôpital 20. Assemblées. - Dans la règle, le premier !und' de

chaque mois dès 20 h. 30. Bibliothèque. - Ou 1 erle dès 20 h. les soirs d as-

semblée. Comptes de chèques de la Section. - Caisse gé-

nérale : IV 1896. Colisaiions: IV 3910.

Programme des courses

Le programme détaillé de chaque co urse paraî-tra en lemps vo ulu dans le « Bulletin ,, Des chan-gements p ouvant intervenir, il es! nécessaire de le co nsulter.

La Société et les organisateurs déclinent Ioule responsabilité en cas d'accident.

Le Comité recommande aux organisateurs d'en-gager des guides pour les ascensions en haute montagne.

Seuls les alpinistes expérimentés ont le droit de participer aux ascensions difficiles.

+: Course facile ** Course de difficulté moyenne *** Course difficile

6

t. Course à pied du Premier Mars: FRIESWIL

Mardi 1er mars :

Organisaleurs : MM. Jean Béraneck, tél. S 69 32, James de Ruilé, tél. 5 24 23.

2. Course des skieurs républicains ALPE DE THYON

Du dimanche 28 février au mardi 1er mars Organisafeu ·s : MM. Cha,·es Barbey, tél. 5 11 23,

P'e•re Favre, tél. 5 94 57.

3. GRI DELWALD · PETITE SCHEIDEGG Course mixte à ski

Samedi 12 et dimanche 13 mars Samedi : Départs en autos a 6 h. 30 el 13 h.,

Place de la Pos e, po1.,r Grindelwald. Coucl,er à la Petite Scheidegg.

Dimanche : Ski de pistes. Retour a Neuchâtel vers 21 heures.

Coût approximatif : Fr. 60.-. Organisateurs : MM. Claude Gabus, tél. (039) 5 14 42,

André Grise!, tél. (021) 26 09 19.

* 4. ROCHERS DE NAVE, 2041,9 m. MONTS CHEVREUILS, 1749 m.

à ski Dimanche 27 mars

Départ en autos à 6 h., Place de la Poste, pour Monlbovon.En train jusqu'aux Cases. De là, montée aux Rochers de Naye. Puis traversée sur les Monts-

7

C e re An· ée

Coùt

o bo o •

Baise Can. ié. 5 -.7 29, illy Galland, lél. 5 50 1 O.

* S. LES SOMMETRES Samedi 2 avril

Départ en aulos, à 8 h. ou 13 h., Place de la Poste, pour Le o irmo nl. Retour à euchâtel vers 18 ou 20 h.

Coût approxima il : Fr. 6.-. Organisateurs: MM. André Grise, tél. (021)26 09 19,

Georges Ray, tél. 5 52 58.

,._.... 6. SCHWARZHORN, 3104 m. à ski

Samedi 9 el dimanche 10 avril de er

a "f : Fr. 3 .- .

an-

e -

C a rles Borsay él. 5 3 17, odo p e Ze I eger, él. 5 .W 79.

7. POUILLEREL BELVEDERE DU C..A.S. Balade du samedi après-midi

Samedi 2.3 avril Départ au train de 13 h. (direct) pour La Chaux-

de-Fonds. De là à Pou illerel , Les Planchettes, Les

8

so ce . e o r a e -

** 8. WILDSTRUBEL, 320 m. à ski

Sa edi 23 et dimanche 24 avril

Samedi : Déoarl au frain de 13 h. 12 pour Adel-bode . on ée a EngstFgenalp, où couc er.

Dimanche : Ascens"on du Wilds rube Descente s r a ders eg par l'Uesc inen al.

Co" approxima if: Fr. 35.-. Or93 ·sa e rs : Jea -P"erre eyra!, êl. 5 5 59,

Joé ie , e • 5 6ô 28.

** 9. COL DES MA TINETS, 2615 m. à s

Di anche 1er ai

Depa e a os a ., Place de la Pos e, pour Po -de- an. Mon'êe au Col des ar ine.s e des-cen e sur Pon -de- an. Retour à eue â el en re 18 el 20 h.

Coût approximatif : Fr. 15.- . Orga isaleurs : MM. Maurice Berthoud, tél. 6 30 24,

Willy Galland, tél. 5 50 1 O.

9

*** 10. AIGUILLE D'ARGENTIERES, 3896 m. à ski

Samedi 21 et dimanche 22 mai

Samedi : Départ en autos à 7 h. {éventuellement 12 h.), Place de la Poste, pour Argentières. Mon-tée au Refuge d' Argentières.

Dimanche : Ascension de I' Aiguille d' Argentières par le Glacier du Milieu. Retour par le même itiné-raire. Retour à Neuchâtel vers 21 h.

Coût approximatif : Fr. 35.-. Organisateurs : MM. Pierre Baillod, tél. 5 16 76,

Willy Galland, tél. 5 50 10, Gérald Jeanneret, tél. 5 96 14.

* 11. LES RAIMEUX Jeudi 26 mai (Ascension)

Départ en autos à 7 h., Place de la Poste, pour Moûtier. Retour à Neuchâtel vers 19 h.

Coût approximatif: Fr. 10.-. Organisateurs : MM. André Grise! tél. {021) 26 09 19,

Georges Ray, tél. 5 52 58.

12. CABANE PERRENOUD, 1419 m. Journée des familles

Dimanche 29 mai

Rendez-vous à a Caca e à 10 h. Cul e, pique-n"o e e· ·eux.

Coû aporox a· · f 5 -. 0 ga sa·e r : e Co 'é.

* ** 13. FLETSCHHORN, 3996 m. à ski

Du samedi 4 au lundi 6 juin (Pentecôte)

Samedi : Départ en autos à 6 h. 30, Place de la Poste, pour Saas-Grund. Montée à la Cabane Weissmies.

Dimanche : Ascension du Flefschhorn. Lundi : Montée au Laquinjoch, 3495 m., el des-

cente sur Saas-Grund. Retour à Neuchâtel vers 21 heures.

Coût approximatif : Fr. 60.-. Organisateurs : MM. Charles Borsay, tél. 5 34 17,

Frédéric Jaecklé, tél. 5 72 43.

14. REUNION DES SECTIONS ROMANDES Samedi 11 el dimanche 12 juin

Le programme paraîtra dans le Bulletin de juin. Organisatrice : Section Pierre-Pertuis.

15. GANTRISCH, 2117 m. Course des familles

Dimanche 19 juin

Départ en autos à 6 h. 30, Place de la Poste, pour le Col de Seelibühl. De là à pied au som-met du Ganfrisch (2 à 3 heures). Retour à Neu-châ el vers 19 h.

Coû approxima if : Fr. 10.-. Organ sa eurs : M. Ecmond Brarid· ·él. 5 25 95,

· ly Ke re é 5 .!2 50, Geo ges a .,.. 5 52 58.

16. PORTES DU SOLEIL - POINTE DE MOSSETTE, 1177 m.

Course des fleurs Samedi 15 et dimanche 16 juin

Samedi : Départ au train de 12 h. 57 pour Trois Torrents. Montée à Mo.rgins, où souper el coucher.

Dimanche : Montée par les Portes du Soleil et les Portes de l'Hiver à la Pointe de Massette. Des-cente sur Champéry. Retour à Neuchâtel à 20 h. 09.

Coût approximatif : Fr. 35.-. Organisateurs : MM. Marc-Aurèle Nicole!, tél. 5 14 18,

James de Rulté, tél. 5 24 23.

** 17. POINTE DE MOURTI, 3563 m. DENT DES ROSSES, 3613 m.

Samedi 15 el dimanche 16 juin Samedi : Départ au train de 6 h. 56 pour Gri-

mentz. Montée à la Cabane Moiry. Dimanche : Ascension de la Pointe de Mourti el

de la Dent des Rosses. Retour à Grimentz. Arrivée à Neuchâtel à 21 h. 26.

Coût approximatif : Fr. 45.-. Organisateurs : MM. Félix Flisch, tél. 7 61 68,

Hélibert Jeanrenaud, tél. 7 61 26.

** 18. CIME DE L'EST, 3180 m. ou DENT JAUNE, 3187 m.

Samedi l et dimanche 3 juillet Samedi : Départ au train de 13 h. 12 pour Salvan.

Montée à Salanfe. Dimanche : Ascension de la Cime de l'Est ou de

la Dent Jaune. Retour à Neuchâtel à 21 h. 26.

12

Coût approximatif : Fr. 30.-. Orgariisateurs : MM. Lucien Clotlu, tél. 8 10 13,

Rodolphe Zellweger, tél. 5 44 7'r.

19. GRANDE SCHEIDEGG, 1961 m. Course mixte des vétérans

Samedi 2 et dimanche 3 juillet Samedi : Départ au train de 7 h. 02 pour Mei-

ringen. En car jusqu'à Kaltenbrunnen. Montée à la Grande Scheidegg, où coucher.

Dimanche : Descente à Grindelwald. Retour à Neuchâtel à 20 h. 28.

Coût approximatif : Fr. 35.-. Organisateurs : MM. Paul Benguerel, tél. 8 14 49,

Emile Eigenheer, tél. 8 13 67, Jacques Erb, tél. 5 16 66.

* ** 20. l' AIGUILLE VERTE, 4122 m. Du samedi 9 au lundi 11 juillet

Samedi : Départ en autos à 8 h., Place de la Poste, pour Chamonix. Montée à la Cabane du Couvercle.

Dimanche : Ascension de I' Aiguille Verte par le couloir Whymper ou l'arête du Moine. Retour à la Cabane.

Lundi : Retour à Neuchâtel vers 20 h. Coût approximatif : Fr. 50.-.

Organisateu rs : MM. Frédéric Jaecklé, tél. 5 72 43, Daniel Perret, tél. 5 88 14.

REMARQUE : Une semaine clubistique sera organi-sée en août. Les renseignements se trouveront dans le Bulletin de juillet. En outre, une ou deux course>

13

lie e j ille s le Bulleti de

se -

*** 27. WITZSPITZE Course surprise

Samedi 15 octobre

Deparf en autos à 13 h. 30. Place de la Poste. finéra1re secret. Retour en lin de soirée.

Coûf approximatif: Fr. O.- a,ec le souper. Orga~,saleurs : M. Roger Calame, tel. 6 35 -13,

Henry Schmid, tél. 8 15 J3.

** 28. ENûELHORNER, 2781 m. Samedi 15 et dimanche 16 octobre

Samedi : Départ en au os à 13 h., Place de la Pose pour ~osenlau. Montée à l'Engel ornerhütle.

Dimanche : Traversee de la Milrelgruppe. Retour à Neuchâfel vers 20

Coù approxima if : Fr. 25.-. Organisafeu·s: MM. Paul Payllier, tél. 8 10 32,

Dan;el Perret, fél. 5 88 1-1.

29. CO BE GREDE • CREUX DE GLACE Course des fam illes Dimanche 23 octobre

Deparl en au os à 7 h. 30, Place de la Poste , pour Sa - lm1er. Men éa au Creux de G ace p ar la Combe Grède, Métairie du Prin::e , Cour elary. Re our à euchâtal vers '8 h.

Coût approxima' : Fr. 5.- . Orga sale rs : Edrrond Brana•, lé. 5 25 95,

illy e rer, tél. 5 ~2 50, Georges a , él. 5 52 58.

30. SORTIE EN FRANCHE-COMTE Course mix1e

Dimanche 30 octobre Départ en autos à 8 h., Place de la Poste, pour

Saint-Imier, Mont-Soleil, Etang de la Gruière, Sou-bey, Clos du Doubs, Sainf-Ursanne, Grottes de Ré-clère, Roche d'Or. Retour par Saint-Hippolyte, Mai-che. Arrivée à euchâlel vers 19 h.

Coût approximatif : Fr. 6.- sans le repas. Organisa eurs : MM. Claude Gabus, tél. (039) 5 14 42,

André Griset, lél. (021) 26 09 19, Georges Nagel, tél. 6 36 21.

31. LA MENEE, 1365 m. Journée du bois

Dimanche 6 novembre

Rendez-vous à la Menée à 10 h. O rganisaleurs : MM. Charles Perret, La Chaux-de-Fonds,

Joé Riem, té,. 5 66 28.

32. MONT D'OR, 1463 m. à ski ou à pied

Samedi 26 ou dimanche 17 novembre

Samedi : Départ en autos à 13 h. 30, Place de la Poste, pour Pontarlier, Jougne. Montée à la Ca-bane. Renconlre avec le Club alpin de Besançon.

Dimanche : Ascension du Mon d'Or. Re our à Neuchâ el vers 19 h.

Coû· approxima if : Fr. 20.-. Organisa eurs : M. Roger Calame, lé . 6 35 42,

Jean-Pierre Farny, él. 5 8 10.

17

33. POUILLEREL • LA GREBILLE à ski ou à pied

Dimanche 4 décembre

Départ en autos à 8 h. 30, Place de la Poste, pour La Chaux-de-Fonds. Montée à Pouillerel el descente sur la Grébiile. Retour à Neuchâtel vers 18 heures.

Coût approximatif : Fr. 6.-. Organisateurs : MM. Blaise Carl, tél. 5 47 29,

Jean-Pierre Meyrat, tél. 5 51 59

34. LA MENEE, 1365 m. Aération des skieurs Lundi 2 janvier 1961

Départ à 9 h. 02 pour les Hauls-Geneveys. Mon-tée à Tête de Ran. Retour à Neuchâtel vers 18 h.

Coût approximatif : Fr. 5.-. Organisateurs : MM. Pierre Favre, tél. 5 94 57,

Louis Marcacci, tél. 5 58 96, André Maurer, tél. 5 51 49.

35. LES ILLARS · CHASSERON à ski

Samedi 7 et dimanche 8 janvier 1961

Samedi : Départ en autos à 14 h., Place de la Poste, pour Sainte-Croix. Montée aux lllars.

Dimanche : Retour à Neuchâtel vers 18 h. Coût approximatif : Fr. 15.- y compris le sou-

per. Organisateurs : MM. Roger Calame, tél. 6 35 43,

Jean-Pierre Farny, tél. 5 18 10.

18

* 36. TURNEN, 2079 m. à ski

Dimanche 22 janvier 1961 Départ en autos à 7 h., Place de la Poste, pour

Darstetlen. Traversée des Turnen el descente sur Oey-Diemligen. Retour à Neuchâtel vers 19 h.

Coût approximatif : Fr. 15.-. Organisateurs : MM. Marcel Ko!lros, tél. 8 13 82,

· Rodolphe Zellweger, tél. 5 44 79.

* 37. CASQUE DE BOREE Course ll'!ixte à ski

Dimanche 5 février 1961 Départ en autos à 6 h. 15, Place de la Poste,

pour Lausanne. De là en bateau à Evian. De là en car à Thollon. Montée au Casque de Borée. Retour à Neuchâtel vers 20 h.

Coût approximatif : Fr. 20.-. Organisateurs : MM . Edmond Brandt, tél. 5 25 95,

Dan iel Perret, tél. 5 88 14.

38. REUNION DES SKIEURS ROMANDS Samedi 11 et dimanche 12 février 1961

Le programme paraîtra dans le «Bulletin» de février ..

* 39. GEHRIHORN, 2130 m. à ski

Dimal!che 19 février 1961 Départ en autos à 5 h. 30 pour Kiental. Montée

au Gehrihorn. Retour à Neuchâtel vers 20 h. Coût approximatif : Fr. 20.-.

Organisateurs : MM. Frédéric Jaecklé, tél. 5 72 43, Jean-Pierre Meyrat, tél. 5 51 59.

19

* 40. LE BONHOMME, 2703 m. à ski

Samedi 25 et dimanche 26 février 1961

Samedi : Départ en autos à 13 h., Place de la Poste, pour Martigny-Croix. De là en train aux Valettes. Montée à la Cabane de la Bovinette.

Dimanche : Ascension du Bonhomme et descente sur le Col de la Forclaz el Martigny-Croix. Retour à Neuchâtel vers 20 h.

Coût approximatif : Fr. 25.-. Organisateurs : MM. Blaise Carl, tél. 5 47 29,

Raymond Ducommun.

Matériel à disposition des membres de l'O. J. et des clubistes

Dépôt : Magasin Martin Luther, Place Purry 7, Neuchâtel.

Tarif : Cordes de 30 m. : Fr. 1.- par jour. Piolets : Fr. -.50 par jour. Crampons : Fr. -.50 par jour. Pointes de ski : Fr. -.50 par jour.

Il est demandé un dépôt de garantie de Fr. S.-pour les cordes el de Fr. 3.- pour le reste du rr:;tériel.

Une luge de secours «Gaillard-Dufour» {poids : 1,5 kg.) est à la disposition des clubistes à la Phar-macie Blaise Carl, rue de !'Hôpital.

20

Tarif pour une sortie : Fr. 2.-. Dépôt de garantie : Fr. 10.-. Les courses officielles ont la priorité.

Le prix de location du matériel s'entend pour le week-end, soit du samedi au lundi. Chaque journée supplémentaire est comptée en plus.

Les guides manuels sont à disposition chez M. Georges Ray, Saint-Honoré 3.

ORGANISATION DE LA JEUNESSE PROGRAMME DES COURSES

23-24 avril : Cabane Perrenoud - varappe dans le Dos d'Ane. Prix approximatif: Fr. 5.-.

21-22 mai : Chasserai - course d'orientation, lecture de carie, travail à la boussole. Prix appro-ximatif : Fr. 5.-.

28-29 mai : Cabane Perrenoud - journée des familles. Prix approximatif : Fr. 5.-.

12 juin : Les Sommètres - varappe. Prix appro-ximatif : Fr. 5.-.

19 juin : Gantrisch - course des familles. 16-17 juillet : Pierre Cabotz (Alpes Vaudoises).

Prix approximatif : Fr. 15.-. 30 juillet-6 août: Saleinaz - semaine d'alpe

{avec subvention). Prix approximatif : Fr. 60.-. 24-25 septembre : Rosenlaui - Petit Wellhorn.

Prix approximatif: Fr. 15.-. 9 octobre : Chaumont - terrée des familles. 6 novembre : La Menée - journée du bois. Les participants aux courses voudront bien s'ins-

crire rapidement, au plus tard le vendredi précé-dant la course devant le Domino {Immeuble Win-terthour), à 18 h.

21

CAHANI~ l'mOrnNOUIJ - usrrE DES SUllVEILLANrrs 1!)60-1961 Mu,·,; 12, Il f ,l111r'ln.- H1,-l,11·1 Juin 2· .l llN1ri Gira·rdier 20-21 Gustave Uesplancls l•J111wl111 'I Ju,r11ft Franc·iH Thomct Andrf Mnurer

l'i 20 f,fn1nl S1·l1n·kr 11 -12 Hu11s ·s,•htHtd 27-28 Jl~nri G)gi J\lfn·tl ( .l,d,.,rt,,r llt"111'Î •L. Prrret Luciea Clouu ,,,, ,21 k 111 J Zild,,wuu Ill 19 Cln11<lc llert Rchi Sept. 3- ,1 ]loris Clot f ,11111111,, l ,11111l1t·r1 ClrnrlcA Petermann

Jlernnrd Dubois Avtll 2• 'I Al,,ï,.. lfrt·r 25-26 flpuf, Srhcnk

JO-JI Ernr-Ht Keller J 1111;,4. 1(11,·,li Mu11n·1· Chr1rles Steiner Charles Borsay

11111 f~llfw,-f lkvuu,I Juillt·l 2-3 Jeun Meyer 17-JH IIeori. Schreycr {;ill,t1l l',•,rf•t (;,.ntil Willy Oclley Lfonard Lunke 11,11 1'/11p1r• ,,,.,,. d,· U"Or,li,•u 910 ,kon-f\ Jlenrioud 21-25 Gérald Jeanneret '1,21 A,idr(· h 1·111pl llûrtnann \.lfilz Andr<- Genre

J,·1111 W1·lu~url 16-17 Fr(•dfric Mouchet Oct. J . 2 Claude Roulet A"11 :io 11'..t•dl·d,· M11udw1 Poul Hohert-Grunclpierrc Adolphe Jscher M,ol 1 ll1·1·1111nl (;r,,,ii,,i,·rrt· 23-21 Willy Genhart 7·11 lfojlt·, l1'rn-.~•· H<'nf Boarquin 8- 9 Roger Ca1ame,CoJombier

Jean-Pierre Farny Mu- l ,1,v,11u-h)- :l0-3 1 Wall her Stu,lrr 11 •1:, ,\111• l .ol11i1·r I>omini(JUC Wp1!-! 15-]6 Les anciens O. J.

l ,011IN- I•. IJ;-uoif Ao0t 6-7 .)(•Rn-Pierre 22-23 Jeao-P. Nagel

''1 ·2!l Jl,·r111111111 c;,.,.1 George~ Lcrch André Charlet J1 ',•1·u1rnd UJl1,11

13-11 Chnrlc• Bourquin 29-30 Roger Jfouc,hat ·111 i 11 J.,, Coruill· Itol,crl l~ggimunn Georges Porret

Nuv,

l)fr,

r;, ,, l,11drin Clouu ICOi(t·r P,·nu·I

12.J!I ( :lllu,rl J1;tiN111t· Cl1,uflo llovnt

I') 211 Jo1111 I', .Mt,yrnt P,wl lhrnh111t11111

211,27 ll,·111·1 (;lrnrdlN· 11',•nwnd Hrwurn1·

:, , 4 l'{,,rrn llolllnd 11:ruri.l Ul\hl111t11111

1() Il ( ;111,r~•·t llovuucl AudrA (;rl,u,I

tn ..,_ ·-U'J

17 1ll

2·1-2,

Juuv. 1

7- 8

14-1~

21-22

Henri Evard J,an-P, Perret

No!'I : pas de garilien

JI. 9 6 Jl Nouvel-no: pas de gardien

Doniel Perret Charles Bôsig,r

Charles Perret George• Hay

J?ritz Koebli Gfrald Jeanoeret

28-29 Loui•-Phiüppe Zutter Paul Walter

Ffv. 4, 5 Fraocis-1 Thomet Bernard Grospierre

11-12 J,•an Pelle~ini Pierre-Louts:Ccrutti

18-19 William Berger Claud(" Oucomman

25-26 Jean-Michel Margot Roger Margot

Mars 4 5 Jean-Cl. Lesquercux André Miorini

Armes et munitions de sport en gros

-C. PETITPIERRE & GR ISEL S. A. >< LLI NEUCHATEL

En montagne ...

SUGUS! le caramel aux fruits préféré!

du

' t · b 1 ... c es s1 on.