Programme de "Villes en scènes"2011-2012

villes en scène,la culture près de chez soi...

“Je ne veux pas que ma maison soit murée de toutes parts, ni mes fenêtres bouchées, mais qu’y circule librement la brise que m’apportent les cultures de tous les pays“

Ainsi écrivait Gandhi.Ainsi a été bâti villes en scène.

Comme un vent culturel, parfois mistral ou bourrasque, parfois bise ou alizés… qui vient chahuter ou enchanter jusqu’aux portes des villages. Mais surtout comme une bouffée d’épanouissement et de lien social que l’on prend en pleine face, jusque dans nos campagnes.

villes en scène, c’est cette culture de proximité par excellence, forte de partenariats précieux et d’un maillage de moyens exemplaires. C’est cette culture près de chez soi.

Cette culture qui s’invite, depuis 14 ans. Entre théâtre, musique, cirque et danse d’ici et d’ailleurs…Le conseil général de la Manche fut l’un des premiers départements à se doter d’une telle politique culturelle visant à faciliter la diffusion du spectacle vivant en milieu rural.Parce que la culture est un élément indispensable au bien-être d’une population. Parce qu’elle est ouverture sur le monde et les autres. Parce qu’elle est un droit fondamental au même titre que l’éducation.

Avec Patrice Pillet, conseiller général délégué à la culture, je vous encourage à vous émouvoir, à rire, à retenir votre souffle, à vous évader.

C’est votre saison culturelle.Que chacun se l’approprie !

Jean-François Le Grandsénateur de la Manche,

président du conseil général

éditorial 03

Compagnie Sydney Bernard /La cité des Augustes

20 000 lieues sous les mers

Compagnie d’A - Luigi Rignaneseet le Quatuoracont

Knupp

Da Brasilians

L’Orchestre du Grand Consul

Compagnie La MartingaleJe me souviens

Compagnie le Chat PerplexeMino-Mushi

Théâtre du PréauTrahisons / La Campagne / En Travaux

Gandini JugglingSmashed

Collectif De FactoLes langues paternelles

Théâtre Le Clou !Assoiffés

Centre Chorégraphique de Caen Basse-Normandie Husaïs et solstices

Compagnie du DagorTout contre Léo

sommaire

Lili Cross et Thierry ChazellePremière partie : Deny Lefrançois

Compagnie Tábola RassaFables

David Bobée /CNAC Châlons en CHampagne

This is the end

Otava Yo

Compagnie Logomotive ThéâtreLes inavouables

Compagnie Eclats de scènesL’histoire racontée du théâtre

Théâtre de Sartrouville

De la salive comme oxygène

Compagnie ArcosmTraverse

Compagnie Anthéa SognoVictor Hugo, mon amour

NevchehirlianLe soleil brille pour tout le monde

The Nino’sJ’avais pas vu Mirza

04

06

07

08

09

10

11

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

c’est

ouvert !

20 000 lieuessous les mersPar la Compagnie Sydney Bernard /Cité des AugusteSpectacle familial - durée : 1 heure 20

Un soir de 1869 au muséum d’histoire naturelle : le gouvernement organise une réception officielle pour le retour triomphal du célèbre professeur Pierre Aronnax. A cette occasion, l’éminent scientifique conte son incroyable odyssée à bord du Nautilus. Emporté par son récit, le truculent professeur s’anime, s’enflamme et revit son aventure en jouant avec les objets et les animaux de son laboratoire. Son bureau se transforme en sous-marin, en grandes orgues, en salle des machines ou en banquise. Aron-nax et son jeune assistant plongent dans les abysses, voyagent autour du monde, se battent avec un requin ou un poulpe géant, entraînant le public dans un dé-lire poétique débordant d’humour et de surprenantes trouvailles visuelles.

Une adaptation spectaculaire du roman de Jules Verne qui met en valeur son regard précurseur sur l’environ-nement et la nécessité d’un développement durable et humaniste.

Adaptation théâtrale : Sydney BernardAvec : Thierry Le Gad, Sydney BernardCo-production : Cie Sydney Bernard / Cité des Augustes et Océanopolis de Brest

Renseignements et réservations page

mardi 11 octobre 2011Quettehou

jeudi 13 octobre 2011Saint-Hilaire-du-Harcouët

vendredi 14 octobre 2011Saint-Sauveur-Lendelin

samedi 15 octobre 2011Portbail

mardi 24 avril 2012Brécey

14h30 & 20h30Halle aux grains

20h30Le Rex

20h30Espace culturel

21hSalle omnisports

20hEspace culturel

théâtrespectaculaire

06

35

knuppPar la Compagnie d’A, Luigi Rignanese et Quatuoraconte A partir de 6 ans - durée : 1 heure 15

Un jeune charbonnier et une princesse refusent leur destin tout tracé. L’une, enfermée dans sa tour d’ivoire et dans le protocole de la royauté, l’autre vivant dans la forêt, englué dans la filiation du charbon. Leur “Non !“ d’adolescents les plonge en pleine folie universelle où la mort, l’amour et l’humour se cognent au présent du “no Future“.

La compagnie développe une forme contemporaine du conte merveilleux où les artistes deviennent maîtres conteurs et où la parole et la musique ne font qu’un. Grace à une créativité débordante, la compagnie d’A nous invite à un conte-concert en cinémascope sur l’urgence de secouer à pleine main son destin avant demain.

Le spectacle est à la fois un récit délirant et un concert qui mêle musique populaire et rap, instruments traditionnels et nouvelle technologie, dans une belle énergie !

Mise en scène : Lucia TrottaAvec : Luigi Rignanese (conte), Cyril Cianciolo (chant, flûte, basse), Lô Blanc (guitare, percussions, mandoline), Nicolas-Malik Saadane (claviers, ordinateur)


jeudi 13 octobre 2011Isigny-le-Buat

mercredi 19 octobre 2011Flamanville

vendredi 21 octobre 2011Rémilly-sur-Lozon

samedi 22 octobre 2011Saint-Sauveur-le-Vicomte

séances scolairesEspace culturel

19h30Le Rafiot

20hSalle des fêtes

20h30Salle Le Normandy

conte et musique 07

35

da brasiliansTout public - durée : 1 heure 10

Da Brasilians n’a de sud-américain que le nom… derrière ce patronyme ensoleillé se cache un quintette originaire de Saint-Lô, formé en 1999. Depuis leurs débuts, Vincent, Rémi, Jeff, Benoît et Grégory ont fréquenté “Le Normandy“, une salle locale qui accueille leur pop enjouée teintée de folk.

Ce groupe cultive avec malice l’art du contre-pied fantaisiste. Leurs chansons vintage, bronzées au soleil de Californie, évoquent celles de Buffalo Springfield, David Crosby, Neil Young ou des Byrds et autres groupes de la scène rock américaine 60’s / 70’s. Mais, comme certains de leurs ainés, Da Brasilians a su s’affranchir avec élégance de leurs influences, sans les renier.

Le groupe normand le plus américain de l’année… alors laissez-vous tenter par une belle balade musicale sur les traces de “Easy rider“ !

Avec : Benoît Chapdelaine (Basse et chant),Jean François Volpoet (batterie),Vincent Fraboulet (Chant et guitare),Remi Lelievre (Chant et guitare),Gregory Huygues Despointes (clavier)


Cré

dit p

hoto

Sam

uel B

oivi

n

vendredi 4 novembre 2011La Haye-Pesnel

samedi 5 novembre 2011Quettehou

vendredi 30 mars 2012Isigny-le-Buat

samedi 31 mars 2012Marigny

20h30Espace du Bocage

20h30Halle aux Grains


20h30Salle des fêtes

pop-folk08

35

orchestre dugrand consulTout public - durée : 1 heure 30

Les musiciens virtuoses des frères Nardàn reviennent après avoir sillonné la France... et ils ne sont pas revenus tout seul... La famille Nardàn s’est agrandie d’une basse-batterie des plus dansantes et le grand consul les a tous mis au chant ! Avec cette nouvelle formation, l’Orchestre du Grand Consul propose un métissage musical à la rencontre des musiques et voix du monde. De Wahrane à Mar i fnaash, ils rendent hommage aux cultures qui les ont nourries depuis toujours, et revisitent d’intemporels standards des cinq continents.Du Brésil aux Balkans en passant par l’Espagne et l’Algérie, ils interprètent des chansons traditionnelles en leur donnant une vision résolument moderne !

Véritable hymne à la découverte, cet orchestre reste encore le meilleur moyen de faire le tour du monde en plus de 80 minutes !

Artistes : Olivier Riquart (chant, accordéon), Manuel Decocq (chant, violon), Walter Loureiro (chant, percus-sions), Michael Patry (chant, guitare), Jérôme Valognes (chant, sax), Cyril Maudelonde (chant, batterie)


musiquedu monde

09

jeudi 10 novembre 2011Bricquebec

mardi 15 novembre 2011Lessay

vendredi 18 novembre 2011Villedieu-les-Poêles

samedi 19 novembre 2011Mortain

vendredi 31 janvier 2012Isigny-le-Buat

vendredi 3 février 2012Condé-sur-Vire

20h30Salle Jean Eliard



20h30Le Géricault


20h30Condé Espace

Cré

dit p

hoto

Vir

gini

e M

eign

é35

je me souviensPar la Compagnie La MartingaleTout public - durée : 1 heure

Je me souviens du premier baiser, des premiers espoirs, des premières envies …

S’inspirant du roman de Georges Perec, Jérôme Rouger livre ici ses propres “je me souviens“. Un micro, des diapos… C’est le grand déballage… Chaque scène est une surprise, le rythme est soutenu, l’humour bon enfant et la folie jamais bien loin. Jérôme Rouger c’est tout un village, toute une humanité à lui tout seul, dans laquelle chacun se reconnaîtra.Et, nul besoin d’être né à Terves, sa bourgade d’adoption, pour goûter la drôlerie de ce voyage dans le temps. Ce spectacle se déguste comme une bonne madeleine au beurre charentais dont Jérôme Rouger évacue la saveur nostalgique pour en faire un festin, où le passé nourrit le présent : on rit beaucoup et intelligemment.

Portraits de gens de son village, premiers intérêts pour la gente féminine, fête de l’école et lieux communs en tous genres. Quelle mémoire !

Mise en scène : Jean-Pierre MesnardAvec : Jérôme RougerProduction : La MartingaleCo-production : La palène, Rouillac


jeudi 24 novembre 2011Les Pieux

vendredi 25 novembre 2011Isigny-le-Buat

samedi 26 novembre 2011Saint-Germain-sur-Sèves

20h30AuditoriumEcole de musique


20h30Salle culturelle

théâtrehumour

10

Cré

dit p

hoto

Thi

baut

Bri

ère

35

11

mino-mushiPar la Compagnie Le Chat PerplexeA partir de 6 ans - durée : 50 minutes

Un espace infini, sol de coton froissé, changeant sans cesse d’apparence au gré des pas qui le foulent. Du sable qui pleut, qui s’envole, qui s’insinue, partout, tout le temps. Des objets usuels, emprunts de poésie, aux consonances asiatiques.

Trois femmes, dans un étrange désert, répètent les mêmes gestes, à l’infini : sans cesse elles amassent, entassent, repoussent, déplacent les petits grains de sable.

Un journal abimé est apporté par le vent, les trois femmes de sables s’en saisissent et inventent ce qu’elles ne peuvent pas lire. Avec leurs mots, avec leurs corps, avec leurs chants, elles donnent vie à une aventurière du désert.

Un voyage onirique, à partager en famille, mêlant chorégraphies, musique et jeu !

Mise en scène : Fabienne BerriauAvec : Estelle Coquin, Stella Cohen Hadria, Nelly CazalCoproductions : L’arche, le théâtre d’Angoulême, le théâtre Jean Lurçat et la scène jeune public du Doubs


jeudi 1er & vendredi 2décembre 2011

Saint-Hilaire-du-Harcouëtséances scolairesLe Rex

spectacle visuelet musical

Cré

dit p

hoto

J.P

. Ver

gonz

anne

35

trahisonLes années soixante-dix, à Londres, un homme et une femme se retrouvent. Ils ont eu une liaison qui a duré sept ans, deux ans auparavant, parallèlement à leurs vies familiales, chacun marié de leur côté, deux en-fants. Comme il peut arriver, l’homme est le meilleur ami du mari de la femme. Une drôle de conversation s’engage.

Texte : Harold PinterAvec : Aurélie Edeline, Vincent Garanger, Anthony Poupard

le préaucentre dramatique régional

de basse-normandie

Depuis 2009, le Préau, Centre Dramatique Régional de Basse-Normandie, Vire, propose chaque saison une “enquête artistique“, fil rouge des créations et de certains spectacles de la programmation.

Ça passe ou ça casse ?Voici posée de manière volontairement abrupte et mystérieuse la question qui traverse les trois créations du Préau programmés dans deux communes du réseau Villes en scène :

Dyptique policier autour du vaudevilleMise en scène : Vincent Garanger,

codirecteur du PréauDramaturgie : Pauline Sales,

codirectrice du PréauScénographie : Jean-Pierre Gallet,

directeur technique du Préau

mardi 15 novembre 2011Brécey

mardi 29 novembre 2011La Haye-Pesnel



12

la campagneLes années 2000, dans la campagne anglaise, on surprend Richard et Corinne, originaires de Londres, nouvellement installés dans leur maison, un soir, les enfants couchés. Dans la conversation apparemment banale d’après-dîner, on apprend la présence insolite d’une jeune inconnue assoupie dans la chambre à côté, que Richard, médecin de son état, a ramassé mal en point, sur le bord de la route.

Texte : Martin CrimpAvec : Anthony Poupard, Pauline Sales, Hélène Viviès

mardi 17 janvier 2012Brécey

vendredi 20 janvier 2012La Haye-Pesnel

vendredi 1er juin 2012La Haye-Pesnel

mardi 12 juin 2012Brécey





13

Depuis 2006. Le Préau devenu Centre Dramatique Régional ainsi que Pôle National de Ressources du spectacle vivant en milieu rural (PNR), a affirmé ainsi sa mission de rayonnement dans le Bocage normand en initiant des actions hors de Vire et en faisant appel aux communes environnantes créant ainsi, au fil du temps, un réseau de relais au travers des lieux visités.

Du même auteur, Pauline Sales :De la salive comme oxygène/Théâtre de Sartrouville page 23

en travauxC’est en travaux, ce n’est pas fini, c’est un peu comme on est, pas encore terminé, et le travail qu’il reste à accomplir pour être comme on voudrait ou pourrait, et on meurt avant c’est sûr. C’est un peu ce qu’on essaie de bâtir aussi bien dans nos vies que plus largement avec les autres dans la société, un présent et un futur, avec la confusion, les doutes, l’énergie, les contradictions et l’impuissance de notre époque.

Texte & mise en scène : Pauline SalesAvec : Hélène Viviès et Anthony Poupard

Conception : Sean Gandini et Kati Yla-HokkalaAvec : Sean Gandini, Kati Yla-Hokkala, Jon Udry, Malte Steinmetz, Niels Seidel, Kim Huynh, Inaki Sastre, Owen Reynolds, Sakari Mannisto

smashedPar la Compagnie Gandini Juggling (Angleterre)Tout public - durée : 1 heure

Une performance so british ! En tournée à travers le monde depuis bientôt vingt ans, les artistes de la troupe londonienne Gandini font à nouveau escale dans la Manche pour nous faire découvrir le plus excitant des théâtres jonglés. Ici, les pommes remplacent les balles, le charleston se fait sautillant, et l’élégance des années quarante est de mise, entre nonchalance feinte et savoureuse comédie.En hommage rieur à la chorégraphe allemande Pina Bausch et à son univers très cinématographique, les neuf jongleurs enchaînent les tableaux vivants célébrant l’amour perdu, l’innocence et une douce nostalgie. Entre haute technicité et poésie, les fruits valsent, tournoient, accélèrent et dansent à l’infini. Jusqu’à l’heure fatidique du teatime… Jongleurs en délire, bougrement inventifs, ces pince-sans-rire so british portent haut et loin l’art du cirque et de la jonglerie.


mardi 6 décembre 2011Saint-James

mercredi 7 décembre 2011Brécey

jeudi 8 décembre 2011Saint-Sauveur-Lendelin

vendredi 9 décembre 2011Villedieu-les-Poêles

samedi 10 décembre 2011Portbail

dimanche 11 décembre 2011Carentan

20h30Epace le Conquérant




21hSalle omnisports

15h30Gymnase du Haut Dick

théâtrecirquejonglage

14

Opération sélectionnée dans le cadre du programme européen de coopération transfrontalière INTERREG IV A France (Manche) – Angleterre, cofinancée par le FEDER.

35

15

archipelgranville

les languespaternellesPar le collectif De FactoDès 14 ans - durée : 1 heure 15

Ludiques et percutantes, rythmées et émouvantes, telles sont “Les Langues paternelles“ d’Antoine Laubin, pièce dans laquelle trois comédiens explorent les mots de la paternité.David est un fils dont le père meurt. David est un père dont les enfants ne comprennent pas le peu d’émotion face à cette mort. Pour que chacun y voie plus clair, pour leur laisser un héritage, il va devoir trouver les mots, les jeter, les murmurer, ou les cracher.

“Les Langues paternelles“ est un spectacle poignant où la parole galope d’un corps à l’autre, d’un père à l’autre, d’un fils à l’autre. Trois acteurs sont seuls au centre d’un plateau blanc. L’un semble narrateur ; le deuxième paraît incarner David ; le troisième prend en charge tous les autres personnages croisés. Puis les voix se mélangent... Le plateau immaculé se noircit peu à peu par une multitude de mots... Les comédiens se transforment en tagueurs.En marge, une bande magnétique tourne, vestige sonore du passé traumatique...

D’après le texte de : Serge David (publié aux Editions Robert Laffont)Mise en scène : Antonie Laubin, assisté de Christelle AlexandreAvec : Hervé Piron, Vincent Sornaga, Renaud Van Camp

Bus au départ de Villedieu-les-Poêles etLa Haye-Pesnel

Renseignements et réservationsau 02 33 05 95 88

jeudi 12 janvier 2012Granville

20h30L’Archipel

assoiffés !Par le Théâtre Le ClouA partir de 14 ans - durée : 1 heure 15

Assoiffés… mais de quoi ? De beauté, d’envies, de révoltes, d’espoirs ou tout simplement de vie ? Le metteur en scène Benoît Vermeulen, s’empare du très beau texte de Wadji Mouawad, dresse le tableau de 3 personnages, 3 combats, 3 questionnements.Murdock, anticonformiste dans la fleur de l’âge se pose des questions sur le monde qui l’entoure ; Norvège, adolescente réservée fait face à la vie en se complaisant dans le silence ; Boon, anthropologue judiciaire, éprouve la désagréable sensation d’être passé à côté d’un rêve de jeunesse, la passion de l’écriture. L’un crie, l’autre s’efface et le dernier regrette.

Parcours initiatique, cri de révolte, hymne à la vie et à la mort, cette pièce met le doigt sur cette soif qu’a l’humain à vouloir trouver un but à sa vie, à devenir maître de son destin.

Mêlant musique et vidéo, ce spectacle propose un moment ludique et esthétique au cœur des rapports humains.

Texte : Wadji MouawadMise en scène et collaboration au texte :Benoît VermeulenAvec : Marie-Eve Huot, Benoît Landry et Nico GagnonProduction : Théâtre Le Clou

Autour de ce spectacle : des actions desensibilisation à l’attention des collégiens


mardi 24 janvier 2012Lessay


théâtre16

Cré

dit p

hoto

Sim

on M

enar

d

35

17

husaïs / solsticePar la Compagnie Fattoumi / Lamoureux,Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-NormandieTout public - durée : 1 heure 05

1990 : Husaïs est la création qui marque la naissance de la compagnie Fattoumi-Lamoureux en 1988 et qui propulse les carrières du duo de chorégraphes. Considérée actuellement comme un classique, cette pièce est construite à partir de jeux d’attente, de rapprochement, de frôlement et de contagion.

1996 : Solstice, est aussi une autre pièce importante du tandem. L’œuvre a marqué un nouvel aboutissement de leur étreinte chorégraphique. C’est un duo sur un amour inquiet, distant et hésitant mais l’abandon et la sensualité finissent par démêler les tensions entre les deux corps.

Deux époques et deux écritures bien différentes mais qui se répondent pourtant et permettent d’entrevoir l’essence de leur langage, ses métamorphoses, et ses différentes facettes. Penser ces deux pièces pour plusieurs individus alors qu’elles avaient été créées originellement pour deux danseurs est l’autre défi relevé par les interprètes. Une nouvelle gestion de l’espace, des lumières dépouillées, des correspon-dances et des ensembles se sont donc naturellement imposés

Au final, deux duos métamorphosés pour un spectacle inédit !

Chorégraphes : Héla Fattoumi, Eric LamoureuxDanseurs : Marine Chesnais, Moustapha Ziane


vendredi 27 janvier 2012Carentan

vendredi 3 février 2012Saint-Hilaire-du-Harcouët

20h30Théâtre

20h30Le Rex

dansecontemporaine

Cré

dit p

hoto

V. M

eign

e

35

Tout contre Léo raconte avant tout une histoire de famille, une histoire de secret et de non-dits, bref une histoire comme il s’en cache dans toutes les familles. Tout est vu à travers les yeux et à la hauteur d’un enfant de dix ans, P’tit Marcel, narrateur de la pièce. Nous adoptons sa révolte, ses coups de rage, nous rions parfois de ses bêtises, restons touchés devant sa détresse et sa colère. A aucun moment, la pièce ne se veut pathétique ou larmoyante, simplement sensible et vraie. Une pièce sensible et vraie, un hymne à la vie !

Texte : Christophe HonoréAdaptation et mise en scène : Marie BlondelAvec : Thomas GornetCoproductions : Compagnie du Dagor / Compagnie Martine fait du théâtre / Compagnie Commédiamuse, avec le soutien du Conseil régional du Limousin et de Marmaille-Limoges

tout contre léoPar la Compagnie du DagorA partir de 9 ans - durée : 1 heure

P’tit Marcel a 10 ans lorsqu’un soir il apprend par hasard que Léo-le-plus-beau, son frère de 19 ans, va mourir du sida. Le problème c’est que tout le monde veut le cacher à P’tit Marcel. Aujourd’hui, Marcel a grandi mais la maladie de Léo le hante. Il veut apaiser sa douleur. Il veut dire adieu à Léo mais les mots lui manquent. Un feutre, une feuille de papier... Marcel redessine son enfance pour mieux la dire, la comprendre et enfin tourner la page.


théâtre18

mardi 7 février 2012La Haye-Pesnel

samedi 11 février 2012Saint-Sauveur-le-Vicomte


20h30Salle le Normandy

35

mardi 8 février 2012Saint-Gilles

jeudi 1er mars 2012Mortain

vendredi 2 mars 2012Saint-Martin-d’Aubigny

samedi 3 mars 2012Bricquebec

20h30Salle des Fêtes

20h30Le Géricault

20h30Salle des Fêtes

20h30Cinéma Le Donjon

19

deny lefrançoisA partir de 7 ans - durée : 30 minutes

Après 15 ans de route avec Mes souliers sont rouges, Deny Lefrançois dévoile son autre visage. Aguerri, accompli, il arrive aujourd’hui, seul en scène avec sa guitare. Il nous propose des chansons pleines de relief, sur la vie et l’amour. Un bout de spectacle tout en puissance, ouvrant les portes de l’émotion et de la sincérité.Un artiste manchois à qui nous sommes fidèles !

voyager légerLili Cros & Thierry ChazelleA partir de 7 ans - durée : 1 heure 20

Si Lili et Thierry font la paire, c’est qu’ils sont joyeuse-ment différents… et profondément complémentaires !

Lili Cros, c’est un sourire qui chante les voyages intérieurs et les méandres de l’âme ; une présence lumineuse, une voix exceptionnelle qui fait vibrer les cœurs et fait parfois trembler les murs…

Thierry Chazelle, c’est un chanteur qui sourit. Trublion, prince-sans-rire, il dégaine sa plume pour des portraits à la fois tendres et impertinents.

Parce qu’ils sont généreux, élégants et talentueux, on s’attache à leur franchise salutaire, leur spontanéité.


soirée chansonC

rédi

t pho

to w

ww

.jim

ipho

to.c

om

plateau partagé

35

fablesPar la Compagnie Tábola RassaA partir de 9 ans - durée : 1 heure

Au beau milieu des déchets qui les envahissent, deux acteurs font défiler sous nos yeux toute une clique d’animaux curieusement humains. D’un journal, d’un carton ou d’un sac en plastique, ils font surgir toute une galerie cocasse et étonnante où chaque personnage cache un animal et chaque animal… un homme.

Après leur adaptation de “l’avare“, déjà venue dans le réseau Villes en scène, la compagnie présente une création inspirée directement des célèbres textes de jean de La Fontaine. Mais elle n’hésite pas à les trans-poser grâce au théâtre et à interpeler le public sur la création croissante de déchets

De l’humour et du théâtre au chevet de la planète !

Création : Olivier Benoît, Jean Baptiste Fontanarosa et Asier Saenz de UgarteMise en scène : Olivier BenoîtAvec : Olivier Benoît, Jean-Baptiste Fontanarosa

Autour de ce spectacle : des actions desensibilisation à l’attention des collégiens


mardi 13 mars 2012Saint-James

jeudi 15 mars 2012Lessay

vendredi 16 mars 2012Portbail

20h30Espace le Conquérant

Séance scolaireEspace culturel

21hSalle Omnisports

théâtremanipulation d’objets

20

35

21

tmcthéâtre municipalde coutances

this is the endSpectacle de la 23ème promotiondu Centre national des arts du cirquede Châlons-en-ChampagneDès 8 ans - durée : 1 heure 30

Un plateau tournant à 360°, l’intérieur d’un apparte-ment sans cloisons offrant sa fonctionnalité au jeu de 12 artistes. Qui sont-ils ? De jeunes gens, venus du monde entier pour réaliser leurs rêves, qui par leur liberté, leur culture, leur langue, leurs opinions, illusions et désillusions, nous parlent du monde d’aujourd’hui. Le sujet c’est eux et cette liberté-là. Coudre l’écriture circassienne pour montrer des fragments de vie et beaucoup de beauté brute, en vrac.

Cette 23ème promotion du Cnac offre une grande diversité de spécialisations circassiennes puisqu’on en dénombre neuf : portés acrobatiques, bascule, fil, jonglerie, mât chinois, sangles, tissus, corde lisse et monocycle.

Le portrait d’une jeunesse d’aujourd’hui belle et bordélique, engagée et paumée

Création et mise en scène : David BobéeInterprètes : 14 étudiants de la 23ème promotion du Cnac

Bus au départ de Lessay, Périerset Saint-Sauveur-Lendelin


vendredi 16 mars 2012Coutances

(sous chapiteau, derrière la gare)

20h30

35

otava yoTout public - durée : 1 heure 30

Chapkas en éventail, “marcels“, violon et cornemuse ces musiciens ont furieusement envie de faire une musique rythmée et vivante.

Otava Yo (ce qui signifie “l’herbe qui repousse vite“ en russe) nous entraîne dans une tempête festive teinté de sonorités mexicaines, celtiques avec une énergie punk folk prononcée. En provenance direct de St Petersburg, l’ensemble nous immerge dans l’union soviétique d’après-guerre et revisite les chansons populaires qu’entonnaient leurs parents avec beaucoup d’humour. Ils associent des instruments classiques, celtiques, et contemporains aux chants traditionnels pour un hymne à l’Europe, à une culture qui rassemble.

Dépaysement garanti, d’une grande générosité !

Avec : Alexey Nelkin, Dmitry Shikhardin, Alexey Skosyrev, Petr Sergeev, Natalia Vysokikh, Timur Sigidin

Autour de ce spectacle :des actions de sensibilisation

à l’attention des écoles de musique


mardi 20 mars 2012La Haye-Pesnel

mercredi 21 mars 2012Saint-Sauveur-le-Vicomte

jeudi 22 mars 2012Quettehou

vendredi 23 mars 2012Saint-Sauveur-Lendelin

samedi 24 mars 2012Flamanville


20h30Salle Le Normandy

20h30Halle aux Grains


20h30Le Rafiot

musique populairerusse revisitée

22

coup de cœur tatihou 2010

35

23

les inavouablesPar la Compagnie Logomotive théâtreA partir de 10 ans - durée : 1 heure 15

Méfiez vous des gens simples… quand ils osent révéler l’inavouable.

Imaginez un rectangle blanc, derrière il y a Laura, Jean-Paul, Léa, Gaétan, Elisabeth, Jeanne et pleins d’autres. Chacun va venir nous confier un secret et pas n’importe lequel, celui des plus enfouis.

Ces personnes, nous les avons toutes croisées un jour ou l’autre dans la rue, au café, au supermarché, dans une salle d’attente. C’est notre voisin, un collègue de travail, un cousin, une amie. Dérangeants, drôles ou pathétiques, tous ces personnages sont proches par leur authenticité, leur trouble, leur ambigüité.

L’humour, l’éventail de situations et la mise en scène créent un véritable échange avec les spectateurs, les transforment en partenaires de jeu, en premiers confi-dents.

L’inavouable se libère dans le rire, le sourire, l’émotion et révèle le dire troublé de la vie !

Textes : Catherine ZambonDirection artistique : Rosemary Fournier, Jean-Paul ViotAvec : Cécile Brunel, Valérie Diome, Jean-Paul Viot


vendredi 30 mars 2012Condé-sur-Vire

20h30Condé Espace

théâtre

35

l’histoire racontéedu théâtrePar la Compagnie Eclats de ScèneA partir de 14 ans - durée : 1 heure 30

Vingt-cinq siècles d’histoire du théâtre narrée en deux heures, quelque peu ambitieux, non ? Défi relevé et merveilleusement bien réalisé par la compagnie Eclats de Scènes.

De la préhistoire aux théâtres grec et romain, où se situent les fondements de notre théâtre contemporain, le spectateur accompagnera ces guides pour une visite chronologique jusqu’au théâtre d’aujourd’hui. Faisant apparaître et disparaître des figures illustres du théâtre, montant et démontant des espaces scéniques, jouant des extraits de textes célèbres, les comédiens plongent avec délectation dans “l’immense fleuve du théâtre“, et entraînent les spectateurs dans leur sillage.

Un spectacle créé pour amuser et initier à l’art du théâtre !

Avec : Frédéric Richaud et Gilbert BarbaMise en scène : Marielle Paul, Gilbert Barba


lundi 2 avril 2012Marigny

mardi 3 avril 2012Mortain

mercredi 4 avril 2012Périers

jeudi 5 avril 2012Brécey

vendredi 6 avril 2012Villedieu-les-Poêles

Séances scolairesSalle des fêtes

Séances scolairesLycée

Séance scolaireCollège

Séances scolairesCollège

Séance scolaireCinéma

théâtre24

35

25

de la salivecommeoxygènePar le Théâtre de Sartrouvilleet des Yvelines - CDNA partir de 13 ans - durée : 40 minutes,et rencontre avec l’artiste

C’est l’histoire d’un garçon qui raconte des histoires.

De la salive comme oxygène a une genèse particulière : cette création théâtrale est aussi une aventure artistique et humaine qu’ont partagée tous ceux qui l’ont approchée. Créée au cœur d’un collège des Yvelines, cette pièce a grandi sous les yeux des élèves, au sein de leur espace de vie quotidien. Monologue d’un adolescent, De la salive arrête le temps sur ce “moment de l’existence où on peut avoir envie d’inventer sa vie“. Le person-nage nous dit qu’il cherche sa sœur, il parle de sa famille, de la sexualité, du faire semblant pour avoir l’impression d’exister.

Paroles d’un jeune homme “sorcier, magicien“, coincé dans ce passage dont il ne semble pas vouloir ou pouvoir sortir, un Peter Pan moderne se dessine devant nous, puis se dédouble.

Un comédien, une salle de classe, une heure : trois contraintes d’écriture et de mise en scène dont Pauline Sales et Kheireddine Lardjam se jouent avec finesse et poésie

C’est l’histoire d’un garçon qui raconte des histoires…

Ecrit par : Pauline SalesMise en scène : Kheireddine Lardjam Avec : Philippe BaronnetCoproduction : Le Préau, CDR Vire, Basse-Normandie

jeudi 26 etvendredi 27 avril 2012

Saint-Hilaire -du-HarcouëtSaint-James

Isigny-le-Buat

Séances scolairesCollèges

théâtre

Autour de ce spectacle :des actions de sensibilisationà l’attention des collégiens

Renseignements et réservations page 35

jeudi 26 avril 2012Saint-Lô

20h30Théâtre R. Ferdinand

26

théâtre roger ferdinandsaint-lô

traversePar la Compagnie ArcosmDès 7 ans - durée : 1 heure

Seul en scène, dans l’intimité de son intérieur étriqué, un homme apparemment très occupé et préoccupé par une série d’actions que lui impose son quotidien, et qui se répète jour après jour à l’identique. Et pourtant, de temps en temps il devient songeur, un peu lunaire, il s’accorde une petite pause, pour s’évader dans son jardin secret. C’est alors que de petits grains de rêve vont peu à peu venir gripper la mécanique bien réglée de son existence monotone. La frontière entre le réel et son imaginaire semble devenir de plus en plus perméable...

La voix, comme matière, rythme, mélodie, timbre, grain, participe étroitement à l’univers musical et vient don-ner couleurs, contours et théâtralité aux personnages.

Mise en scène : Thomas Guerry et Camille RocailleuxAvec : Matthieu Benigno, percussionniste, Anne-Cécile Chane-Tune, danseuse, Clément Ducol, percussion-niste, Emilien Gobard, mimeCoproduction : Le Théâtre du Vellein - CAPI L’AGGLO – Spedidam - Traffo carré Rotondes - Le Crea / Festival Momix, Kingersheim - Mitiki

danse, mime etpercussion

Bus au départ de Marignyet de Condé-sur-Vire

Renseignements et réservations au 02 33 05 95 88

photo de mauvaise qualité, demander haute def

27

victor hugo,mon amourPar la Compagnie Anthéa SognoA partir de 13 ans - durée : 1 heure 35

Voici une histoire d’amour que la fiction n’oserait imaginer, l’une des plus belles histoires de tous les temps, celle de Juliette Drouet et Victor Hugo, qui se sont aimés durant cinquante ans.Ce spectacle, puise ses mots dans leurs vingt-trois-mille-six-cent-cinquante lettres d’amour et illustre les grands moments de leur vie intime, littéraire et politique. On connaissait le génie d’Hugo, là on est charmé par la plume de Juliette, ému par tant de dévouement.

Restée dans l’ombre, elle ne fut rien moins que la muse d’Hugo, son inspiratrice, celle qui le révéla à la sensualité, transcrivit la majeure partie de son œuvre, l’accompagna en exil et lui sauva la vie. Au dernier soupir de Juliette, Hugo cessa d’écrire…

Outre le plaisir qu’il y a à se laisser emporter par cette passion et à se glisser dans l’intimité de ce couple emblématique, il y a celui de rendre justice à l’éblouis-sante Juliette Drouet.

Un spectacle intense et flamboyant.

Mise en scène : Jacques DécombeAvec : Anthéa Sogno ou Sacha Pétronijevic

vendredi 11 mai 2012Bricquebec

samedi 12 mai 2012Lessay

20h30Cinéma Le Donjon

20h30Espace Culturel

théâtre classique

Renseignements et réservations page 35

le soleil brillepour toutle mondeD’après les textes de Jacques PrévertTout public - durée : 1 heure 20

Poèmes incandescents, rock et fulgurance poétique : tel est le programme proposé par Frédéric Nevchehirlian.Après un premier album carré et racé, Nouveau Monde, Ancien Monde, il s’attaque à un monument de la poésie française par sa face révoltée : une œuvre de Jacques Prévert méconnue et fougueuse, injustement ignorée. Qu’à cela ne tienne, mêlant son slam aux mots brûlants du poète, Nevchehirlian réhabilite le côté insoumis du grand Jacques. Piano miniature, guitares électriques et acoustiques, sampleur, violoncelle et percussions viennent souligner, accompagner, transfigurer de nombreuses compositions inédites de l’homme de lettres. Nevchehirlian leur donne ampleur et sensibilité à travers un registre étendu, entre chuchotements, scansions ou déclamations.

Une révélation, Un vrai moment de poésie !

Avec : Frédéric Nevchehirlian (musique, voix, guitare, sampling), Gildas Estevenard (percussions, xylophone, voix), Julien Lefevre (violoncelle, guitare, toy-piano, voix) Mise en scène & vidéo : Patrick LaffontCoproductions : Agence Internexterne, Théâtre des Salins


vendredi 11 mai 2012Saint-Sauveur-Lendelin

Séance scolaireEspace culturel

spectaclemusicalslam

28

35

29

j’avaispas vu mirza{the nino’s}A partir de 5 ans - durée : 1 heure 15

Trois fans… une avalanche d’instruments… et surtout une idole : Nino Ferrer !

Ces trois admirateurs remettent sous les feux de la rampe ce grand défricheur de sons et de mots. Cependant, quelques changements au programme : exit les cuivres et l’artillerie rythm’n blues ! The Nino’s font le choix de revenir à l’essence même du grand blond, à son esprit volatile et fantasque, dégageant ainsi une profondeur inattendue, toujours portée par l’ironie, la joie et le pétillant des mots ! Avec une quinzaine de chansons et une mise en scène origi-nale, le public pourra découvrir ou redécouvrir ce grand monsieur de la chanson française, ses succès populaires et des titres plus méconnus …

Du groove, des ballades, de la poésie, pour une réappropriation originale mais fidèle au grand blond !

Avec : Tom Poisson (chant, banjo, guitare, tabouret, klaxon), Laurent Madiot (chant, ukulélé, piano jouet, graviers), Benoit Simon (chant, basse, guitare, paquets de bonbons)

Autour de ce spectacle :des actions de sensibilisationà l’attention des élèves du primaire


chanson

mardi 22 mai 2012Condé-sur-Vire

jeudi 24 mai 2012Saint-Hilaire-du-Harcouët

vendredi 25 mai 2012Portbail

samedi 26 mai 2012Carentan

20h30Condé Espace

20h30Le Rex

20h30Salle Omnisports

20h30Théâtre ?

35

31

octobremardi 11 octobre 201120.000 lieuessous les mersCompagnie Sydney Bernard /Cité des Augustes14h30 et 20h30, Quettehou,Halle aux Grains

jeudi 13 octobre 201120.000 lieuessous les mersCompagnie Sydney Bernard /Cité des Augustes20h30, Saint-Hilaire-du-Harcouët, Le Rex

jeudi 13 octobre 2011knupCompagnie d’A / Luigi Rignanese et le QuatuoraconteSéances scolaire,Isigny-le-Buat, Espace culturel

vendredi 14 octobre 201120.000 lieuessous les mersCompagnie Sydney Bernard /Cité des Augustes20h30, Saint-Sauveur-Lendelin,Espace culturel

samedi 5 novembre 2011da brasilians20h30, Quettehou,Halle aux Grains

jeudi 10 novembre 2011l’orchestredu grand consul20h30, Bricquebec,Salle Jean Eliard

mardi 15 novembre 2011l’orchestredu grand consul20h30, Lessay, Espace culturel

mardi 15 novembre 2011trahison20h30, Brécey, Salle des Fêtes, Espace culturel

vendredi 18 novembre 2011l’orchestredu grand consul20h30, Villedieu-les-Poêles, Salle des Fêtes

samedi 19 novembre 2011l’orchestredu grand consul20h30, Mortain, Le Géricault

samedi 15 octobre 201120.000 lieuessous les mersCompagnie Sydney Bernard /Cité des Augustes21h, Portbail, Salle omnisports

mercredi 19 octobre 2011knupCompagnie d’A / Luigi Rignanese et le Quatuoraconte19h30, Flamanville, Le Rafiot

vendredi 21 octobre 2011knupCompagnie d’A / Luigi Rignanese et le Quatuoraconte20h, Remilly-sur-Lozon, Salle des fêtes

samedi 22 octobre 2011knupCompagnie d’A / Luigi Rignanese et le Quatuoraconte20h30, Saint-Sauveur-le-Vicomte, Salle Le Normandy

novembre vendredi 4 novembre 2011da brasilians20h30, La-Haye-Pesnel,Espace du Bocage

l’agenda

jeudi 24 novembre 2011je me souviensCompagnie La Martingale20h30, Les Pieux,Auditorium de l’école de musique

vendredi 25 novembre 2011je me souviensCompagnie La Martingale20h30, Isigny-le-Buat,Espace culturel

jeudi 24 novembre 2011je me souviensCompagnie La Martingale20h30, Les Pieux,Auditorium de l’école de musique

samedi 26 novembre 2011je me souviensCompagnie La Martingale20h30, Saint-Germain-sur-Sèves*,Salle culturelle

mardi 29 novembre 2011trahison20h30, La Haye-Pesnel, Espace du Bocage

samedi 10 décembre 2011smashedGandini Juggling21h, Portbail, Salle omnisports

dimanche 11 décembre 2011smashedGandini Juggling15h30, Carentan, Gymnase du Haut Dick

janvierjeudi 12 janvier 2012les languespaternellesCollectif De Facto20h30, Granville, Archipel

mardi 17 janvier 2012campagne20h30, Brécey, Espace culturel

vendredi 20 janvier 2012campagne20h30, La Haye-Pesnel,Espace du Bocage

décembrejeudi 1er et vendredi 2décembre 2011mino-mushiCompagnie Le Chat perplexeSéances scolaires,Saint-Hilaire-du-Harcouët, Le Rex

mardi 6 décembre 2011smashedGandini Juggling20h30, Saint-James,Espace le Conquérant

mercredi 7 décembre 2011smashedGandini Juggling20h30, Brécey, Espace culturel

jeudi 8 décembre 2011smashedGandini Juggling20h30, Saint-Sauveur-Lendelin*, Espace culturel

vendredi 9 décembre 2011smashedGandini Juggling20h30, Villedieu-les-Poêles, Salle des fêtes

32

mardi 24 janvier 2012assoiffésThéâtre le clou !20h30, Lessay, Espace culturel

vendredi 27 janvier 2012husaïs & solsticeCentre Chorégraphique de Caen /Basse-Normandie20h30, Carentan, Théâtre

mardi 31 janvier 2012l’orchestredu grand consul20h30, Isigny-le-Buat,Espace culturel

févriervendredi 3 février 2012husaïs & solsticeCentre Chorégraphique de Caen /Basse-Normandie20h30, Saint-Hilaire-du-Harcouët, Le Rex

vendredi 3 février 2012l’orchestredu grand consul20h30, Condé-sur-Vire,Condé Espace

vendredi 2 mars 2012lili cros &thierry chazelle -deny lefrançois20h30, Saint-Martin d’Aubigny,Salle des fêtes

samedi 3 mars 2012lili cros &thierry chazelle -deny lefrançois20h30, Bricquebec,Cinéma le Donjon

mardi 13 mars 2012fablesCompagnie Tábola Rassa 20h30, Saint-James,Espace le Conquérant

jeudi 15 mars 2012fablesCompagnie Tábola Rassa Séance scolaire, Lessay,Espace culturel

vendredi 16 mars 2012fablesCompagnie Tábola Rassa 21h, Portbail,Salle omnisports

mardi 7 février 2012tout contre léoCompagnie du Dagor20h30, La Haye-pesnel,Espace du Bocage

samedi 11 février 2012tout contre léoCompagnie du Dagor20h30, Saint-Sauveur-le-Vicomte,Salle le Normandy

mardi 28 février 2012lili cros &thierry chazelle -deny lefrançois20h30, Saint-Gilles,Salle des fêtes

marsjeudi 1er mars 2012lili cros &thierry chazelle -deny lefrançois20h30, Mortain, Le Géricault

33

mardi 20 mars 2012otava yo20h30, La Haye-Pesnel,Espace du Bocage

mercredi 21 mars 2012otava yo20h30, Saint-Sauveur-le-Vicomte,Salle le Normandy

jeudi 22 mars 2012otava yo20h30, Quettehou, Halle aux Grains

vendredi 23 mars 2012otava yo20h30, Saint-Sauveur-Lendelin, Espace culturel

samedi 24 mars 2012otava yo20h30, Flamanville, Le Rafiot

vendredi 30 mars 2012da brasilians20h30, Isigny-le-Buat, Espace culturel

vendredi 30 mars 2012les inavouablesCompagnie Logomotive Théâtre20h30, Condé-sur-Vire, Condé Espace

jeudi 5 avril 2012l’histoireracontéedu théâtreEclats de scènesSéances scolaires, Brécey, Collège

vendredi 6 avril 2012l’histoireracontéedu théâtreEclats de scènesSéances scolaires,Villedieu-les-Poêles, Cinéma

mardi 24 avril 201120.000 lieuessous les mersCompagnie Sydney Bernard /Cité des Augustes20h, Brecey, Espace culturel

jeudi 26 avril 2011traverseCompagnie Arcosm20h30, Saint-Lô, Théâtre

samedi 31 mars 2012da brasilians20h30, Marigny, Salle des fêtes

avrillundi 2 avril 2012l’histoireracontéedu théâtreEclats de scènesSéances scolaires, Marigny,Salle des fêtes

mardi 3 avril 2012l’histoireracontéedu théâtreEclats de scènesSéances scolaires, Mortain, Lycée

mercredi 4 avril 2012l’histoireracontéedu théâtreEclats de scènesSéances scolaires, Périers*, Collège

34

jeudi 26 et vendredi 27 avril 2012de la salivecomme oxygèneThéâtre de SartrouvilleSéances scolaires,Saint-Hilaire-du-Harcouët,Saint-James, Isigny-le-Buat ;Collèges

maivendredi 11 mai 2012le soleil brillepour toutle mondeNevchehirlianSéance scolaire,Saint-Sauveur-Lendelin,Espace culturel

vendredi 11 mai 2012victor hugo,mon amourAnthéa Sogno20h30, Bricquebec,Cinéma le Donjon

juinvendredi 1er juin 2012en travaux20h30, La Haye-Pesnel,Espace du Bocage

mardi 12 juin 2012en travaux20h30, Brécey, Espace culturel

samedi 12 mai 2012victor hugo,mon amourAnthéa Sogno20h30, Lessay,Espace culturel

mardi 22 mai 2012the nino’s,j’avais pas vu mirza20h30, Condé-sur-Vire,Condé Espace

jeudi 24 mai 2012the nino’s,j’avais pas vu mirza20h30, Saint-Hilaire-du-Harcouët,Le Rex

vendredi 25 mai 2012the nino’s,j’avais pas vu mirza20h30, Portbail, Salle omnisports

samedi 26 mai 2012the nino’s,j’avais pas vu mirza20h30, Carentan, Théâtre

35

36

villesen scène...une saison

partagée Si l’initiative de cette opération de décentralisation culturelle reste bien celle du conseil général de la Manche, cette opération doit son succès et sa pérennité à l’enthousiasme et à la volonté affirmé de nombreux élus locaux, personnel et bénévoles.19 partenaires forment aujourd’hui le réseau Villes en scène :• des communes• des communautés de communes• des associations

permettant ainsi :

• une programmation de spectacles concertée : les partenaires restent libres de leurs choix artistiques arrêtés dans un esprit de découverte et de diversité artistique et culturelle• une mutualisation des moyens : la possibilité d’accueillir en tournée des groupes ou compagnies qui ne pourraient se déplacer pour une date isolée. • une circulation des publics : l’organisation territo-riale ainsi constituée permet à chacun de choisir en fonction de ses goûts artistique plutôt qu’en fonction de son lieu d’habitation• des actions de sensibilisations : des rencontres avec les artistes accueillis organisées tout au long de la saison

des moyens techniques au service du territoireEn conduisant cette opération depuis des années, le conseil général de la Manche s’est doté d’un parc de matériel scénique. Celui-ci est composé de plus de 12.000 articles : projecteurs, enceintes de sonorisation, armoires électriques, consoles de mixage, amplifica-teurs de puissances, micros, tribune, câbles… Ainsi, tout au long des saisons, salles des fêtes ou de cinéma, espaces polyvalents se transforment en de véritables lieux de spectacle.

Moyennant une participation aux frais de maintenance, le matériel scénique est accessible aux associations, collectivités ou établissements ayant un projet dans le domaine du spectacle vivant dans le département. Les réservations se font par simple demande écrite au conseil général, en précisant la nature de l’évène-ment et le nom des artistes présentés.

Catalogue et règlement en ligne : culture.manche.fr

37

TARIFS(à titre indicatif,en fonction du lieu d’accueil) :Plein tarif : de 8€ à 9€Tarif réduit : de 4€ à 5€

RÉSERVATIONSBrécey

02 33 48 09 11 @Association Les Cèdres

Bricquebec02 33 87 22 50Commune

Carentan02 33 42 74 27 @Commune

Condé-sur-Vire02 33 77 87 30 ou 02 33 77 87 39 @ Commune

Isigny-le-Buat02 33 89 20 30 @Commune

La Haye-Pesnel02 33 51 07 75 @Association culture en pays hayland

Les Pieux, Flamanville02 33 87 50 00 @ Communes

Lessay02 33 45 14 34 @ Communauté de communes du canton

Marigny, Hébécrevon, Rémilly-sur-Lozon02 33 55 78 99 ACLAM, association cantonale

Mortain02 33 79 30 30 @Commune

informationspratiques

Périers02 33 76 58 65Cercle culturel prisiaisCommunauté de communesSèves-Taute

Portbail02 33 94 03 45 ou 02 33 04 03 07@Commune

Quettehou02 33 54 11 68 @Commune

Saint-Hilaire-du-Harcouët02 33 79 38 70Commune0C2S Office culturel sportif et social

Saint-James02 33 89 62 38 @Communauté de communesdu canton

Saint-Sauveur-Lendelin02 33 19 19 19 @Communauté de communesdu canton

Saint-Sauveur-le-Vicomte02 33 95 88 80Commune

Villedieu-les-Poêles02 33 91 00 91CommuneAssociation culture et loisirs

@ cart’@too acceptée

ON S’INVITE CHEZ LES VOISINSLe public de Villes en scène “est invité“ à découvrir des spectacles proposés et accueillis par les structures profes-sionnelles.Les avantages• des bus affrétés au départ des com-munes Villes en scène vers les théâtres ;• des tarifs préférentiels consentis par chacune de ces structures profession-nelles ;• des transports gratuits pris en charge par le Conseil Général ;• des communes de départs diffé-rentes chaque saison : seuls les habi-tants de ces communes peuvent béné-ficier des tarifs et des transports mis à disposition.Réservation indispensableau 02 33 05 95 88

QUELQUES RECOMMANDATIONS- Nous essayons de cerner au mieux l’âge conseillé pour chaque spectacle, pour le confort de tous, merci de tenir compte des indications.- Il est indispensable d’arriver au moins dix minutes avant le spectacle.

Directeur de la publication : Jean-François Le GrandDirecteur de la rédaction : Laurence Loyer-CamebourgRédaction de la plaquette : Fabienne Lerable,Laurence Loyer-Camebourg, Adrien Pannier

Pour l’accueil de certains spectacles, les partenaires bénéficient d’une aide de l’ODIA Normandie (Office de Diffusion et d’Information Artistique de Normandie).

ODIA Normandie :1 bis, chemin de Clères, 76130 Mont-Saint-Aignan{02 35 70 05 30}1 rue des Cuisiniers, 14400 Bayeux{02 31 22 62 84}www.odianormandie.com

Conception plaquette :Fabrique de Signeswww.fabriquedesignes.com

Crédits photographiques :(en attente)

Direction de l’action culturelleDirection générale adjointeSolidarités, jeunesse et cultureConseil général de la Manche50050 Saint-Lô [email protected] – manche.frRenseignements : 02 33 05 95 88

Producteur du spectacle : licence n°2-1032467Diffuseur du spectacle : licence n°3-1032468Conception : Fabrique des signes 02 33 88 46 22Impression : HandiprintImprimé sur papier issu de forêts gérées durablement

38

Direction de l’action culturelleDirection générale adjointeSolidarités, jeunesse et cultureConseil général de la Manche, 50050 Saint-Lô [email protected] / manche.frRenseignements : 02 33 05 95 88

villes en scèneUne saison de spectacles

dans 19 communesUne initiative du Conseil général de la Manche

Toute la saison sur culture.manche.fr

ww

w.f

abri

qued

esig

nes.

com

Programme de "Villes en scènes"2011-2012

Documents

Transcript of Programme de "Villes en scènes"2011-2012