LA CASCADE MAISON DES ARTS DU CLOWN & DU CIRQUE jANv. jUILL 10programme d’activités

Bonne, nouvelle ...Voici 2010Une des spécialités de la Cascade reste son implantation

en milieu rural.

Honorer notre label de Pôle National des Arts du Cirque

inscrit dans le réseau Rhône alpin, construire des

projets européens, sillonner le département de l'Ardèche

avec des artistes tout en restant un lieu ouvert sur la

ville, nous tissons des fils entre toutes ces missions

afin de permettre le plus d'échanges possibles.

Grand écart et équilibre font de nous des funambules du

territoire ... équilibre toujours fragile en périodes de

turbulences climatiques au sommet.

Entre prévisions et improvisations, nous traversons

cette histoire avec passion.

Projets, rencontres, rêvalisables (rêves à réaliser)

affluent à la Cascade dans un mouvement perpétuel

rendu possible grâce au point fixe que cette maison

nous offre.

Soyez nos hôtes en 2010, venez partager toutes ces

tentatives, grandes ou petites.

Toute l'équipe vous souhaite une "Cascade” de voeux.

Alain Reynaud, directeur artistique

pro

gra

mme

d’a

ctiv

ités

janvie

r fé

vri

er

mars

avri

l mai

ju

in j

uil

let

2010

1

Cascaderies P. 2

> Spectacle Living Cie Décalée sam 30 janv _ 20h30

> Avant-première Les p'tites grandes choses Collectif La pomme de Newton

ven 19 mars _ 19h30

> Spectacle Noces de papillons Cie Les Nouveaux Nez et le Samovar

sam 20 mars _ 20h30 et dim 21 mars _ 17h

Événements P. 4

> Le Carnaval des écoles Cie Transe Express ven 19 mars _ 14h30

> Faîtes du cirque Cie Morosof du 06 au 12 mai

> Le Nouveau festival d'Alba-la-Romaine du 14 au 18 juillet

> Jeudi de l'été Le Cirque Hirsute jeu 29 juillet _ 21h

Fins de résidences p. 7

> Ca marche ! Cie Virevolt ven 22 janv _ 19h30

> Fantôm Cie Entropi ven 12 fév _ 19h30

> Kluntet Théâtre Luzzi sam 06 mars _ 19h30

> O temps d'O Cie Barolosolo ven 16 avril _ 19h30

Et aussi... P. 10Un lieu de convivialité Un lieu de formation Un réseau professionnel

CascaderiesCascaderies

CIE

LES

NOUVE

AUx N

Ez E

T LE

SAM

OVA

RCIE

DÉC

ALÉE

Les Cascaderies —Les Cascaderies sont des temps forts dans lesquels nous regroupons des propositions artistiques qui ont des thématiques ou disciplines communes. Magie et clown sont nos prochaines propositions.

La compagnie Décalée nous fera découvrir différentes facettes de la magie, dès le mois de janvier avec le spectacle Living.

Les arts du clown seront illustrés au mois de mars par l'avant-première du collectif La Pomme de Newton et le spectacle Noces de Papillons avec Madame Françoise, clown des Nouveaux Nez.

Cascaderies CascaderiesMagie/manipulation d'objets

sam 30 janvier _ 20h30

Living Compagnie Décalée —mise en scène : Jani Nuutinen, avec Sébastien Baron, Bruno Labouret, Erwan Morin

La Compagnie Décalée est née en 2000 de la rencontre de trois artistes atypiques, pluridisciplinaires et en grande partie autodidactes. A l'occasion de leur résidence à la Cascade, ils présenteront leur spectacle : Living.Dans un décor minimaliste, un "living" intemporel, trois individus cohabitent. Leurs gestes rythment le quotidien ...Un spectacle drôle et teinté de magie. Tarifs : 10/15 € - à partir de 6 ans

Cirque/musique/clown

avant-première _ ven 19 mars _ 19h30

Les p'tites grandes chosesCollectif La pomme de Newton —Résolument optimistes, Insuline et Agonicias partagent leur vie dans un petit appartement et tentent tout simplement d’exister. Mais comment faire quand les petites choses de tous les jours vous échappent et rendent votre quotidien quasi herculéen ? Accès réservé aux spectateurs de Noces de papillons (réservation obligatoire, dans la limite des places disponibles).

Cirque/musique/clown

sam 20 mars _ 20h30 et dim 21 mars _ 17h

Noces de papillonsCompagnie des Nouveaux Nez et Le Samovar —Mise en scène : Philippe Dormoy, sur une premère mise en scène d'André Riot-Sarcey, avec Roseline Guinet (Mme Françoise-Les Nouveaux Nez) et Franck Dinet (Amamouche)

Deux clowns s’accrochent. L’un à sa quête, l’autre au premier. Aujourd’hui, Madame Françoise, directrice de galerie, accueille avec enthousiasme le sculpteur Amamouche, spécialiste de l’art contemporain, fétichiste et provocateur. Séduite, puis dépassée, la maîtresse des lieux glisse petit à petit du statut d’exposante à celle d’exposée. Elle formera avec l’autiste émotif un duo improbable. Tarifs : 10/15 € _ à partir de 9 ans

3CASCADERIES

CIE

ASSOCIÉE

Carnaval des écolesven 19 mars* * * * * * * * * * * * * Depuis quatre ans, la mairie de Bourg-Saint-Andéol et la Cascade, s’asso-cient pour faire revivre la tradition du Carnaval dans les rues avec toutes les écoles de la ville.

Cette année, sur le thème des Couleurs, ce sera un événement exceptionnel par la présence de la compagnie Transe Express. Elle installera sur le Champ de Mars, son Mobile Homme qui a fait le tour du monde. Ce mobile aérien (à 40 mètres au-dessus du public) décollera pour le final du Carnaval.

C'est grâce à la complicité de longue date entre les compagnies Transe Express et les Nouveaux Nez que Bourg-Saint-Andéol peut aujourd'hui accueillir ce spectacle.

Un moment pour tous et à ne pas rater, rejoignez les enfants pour cet envol.

Départ de la déambulation à la mairie _ 14h30report si mauvais temps, le vendredi 26 mars, même heure.

événementsévénementsÉVÉNEMENTS 4

CIE MOROSOF - ATELIERS CIRqUE

Les événements —De février à Juillet, la Cascade est de plus en plus souvent hors les murs et rassemble des compagnies exceptionnelles.

Du Carnaval des écoles au Nouveau Festival d’Alba-la-Romaine en passant par Faîtes du Cirque… Créations, déambulations, découvertes et retrouvailles sont au rendez-vous !

événementsévénements

Faîtes du cirquedu 6 au 12 mai * * * * * * * * * *Faîtes du cirque est un événement festif qui cherche à créer un espace de rencontre entre un public jeune qui s’initie au cirque et des artistes à des étapes différentes de leur carrière : Illustrer en quelque sorte un parcours possible entre la découverte du cirque, l’apprentissage et l’exercice d’un métier.

Pour cette quatrième édition, nous aurons le plaisir de recevoir la compagnie Morosof. Ces artistes, originaires d'Argentine et du Brésil, seront accueillis en résidence autour de leur prochaine création Eppur Si Muove.

Le programme des soirées* tout public vous permettra de découvrir, comme les années précédentes, un spectacle professionnel, des travaux d’élèves en école professionnelle de cirque et les présentations de certains groupes d’ateliers de la Cascade.

Faîtes du Cirque ce sera aussi des ateliers encadrés par les artistes et l'exposition d’une peintre-illustratrice pour enfants : Sophie zazzéroni, qui aura travaillé pour l'événement, sur le thème du cirque.

Fin de résidence Eppur si muove _ jeu 6 mai _ 19h30 accès réservé aux spectateurs de Faîtes du Cirque

(réservation obligatoire, dans la limite des places disponibles).

Soirées spectacles _ sam 8 mai _ 20h, dim 9 mai _ 17h, mer 12 mai _20h ateliers de la Cascade, Formation le Lido-Centre des arts du cirque de Toulouse

et le spectacle “2 1/2” de la compagnie Morosof

Atelier initiation pour toute la famille _ dim 9 mai

* programme détaillé de l’événement disponible au mois de mars.

ÉVÉNEMENTS 5

TARIF

UNIqUE5€

Le nouveau festival d'Alba-la-Romainedu 14 au 18 juillet* * * * * * * * * * *Le Conseil général de l'Ardèche a confié à la Cascade le Nouveau festival d’Alba-la-Romaine dont la première édition s’est déroulée en juillet 2009.

11 000 spectateurs ont applaudi les clowns, acrobates, musiciens et artistes de cirque venus re-visiter le village et le site antique d’Alba-la-Romaine.

quand le cirque rencontre le patrimoine antique, c’est l’occasion de nouvelles découvertes pour toute la famille !

Renseignements et informations à partir du mois d’Avril 2010 :www.lenouveaufestivaldalba.fr / resa@lacascadeclownetcirque.fr

Jeudi de l'étéjeu 29 juillet* * * * * * * * *Chaque été la mairie de Bourg-Saint-Andéol propose tous les jeudis, une programmation culturelle tout public et gratuite, en soirée. Depuis plusieurs années, la Cascade s'y associe pour organiser un de ces Jeudis.

Si vous avez raté le Cirque Hirsute l'année dernière : séance de rattrapage ! Toccata sera joué à cette occasion et dans le cadre du dispositif Ardèche, terre d'artistes.Esplanade de la Cascade _ jeu 29 juil _ 21h

LE S

ITE

ANTI

qUE

D'AL

BA-

LA-ROMAI

NE

événementsÉVÉNEMENTS 6

résidences

Les fins de résidences —Voir une présentation de fin de résidence c'est un peu comme visiter l'atelier d'un peintre. On lève le rideau, les compagnies nous dévoilent leur travail. L’occasion pour elles de confronter leurs recherches au regard du public et pour nous, de découvrir les processus de création des spectacles de cirque.

Ce moment de rencontre entre l’artiste et le spectateur nous tient particulièrement à cœur, c’est pourquoi les fins de résidence sont gratuites et ouvertes à tous.

COLLECTIF LA POMME DE NEwTON

résidencesrésidences

Compagnie Lunatic Ce qui nous lie – corde/musique—Fin de résidence _ mar 12 janvier _ 14h scolaire et tout public

Ce qui nous lie est né de la rencontre de l’acrobate aérienne Cécile Mont-Reynaud et du bandonéoniste argentin César Stroscio, autour des cordes et du tango, avec tout ce que chacune de leurs disciplines peuvent raconter du lien, de l’attache, de la relation humaine. Cie de Romainville (93) _ résidence du 04/01/10 au 14/01/10

Compagnie VireVolt ça marche ! – acrobatie/aérien—Fin de résidence _ ven 22 janvier _ 19h30

Ca marche ! est une pièce pour quatre circassiens. "Un" pour "quatre" corps, des corps avec des histoires, chacun son histoire. Un corps cassé, un corps fragile, un corps souple, un corps fort. De ces différences naît l’envie de se rencontrer dans une intimité qui effraie et leur fait du bien. Entre ciel et terre les corps s’entremêlent, s’imbriquent, se complètent, les jambes repren-nent vie.Cie de Lyon (69) _ résidence du 07/01/10 au 22/01/10

RÉSIDENCES 8

CIE LUNATIC

A N N U L E P O U R C A U S E D E B L E S S U R E

résidences résidencesRÉSIDENCES 9

Compagnie Entropi Fantôm _ fil/trapèze—Fin de résidence _ ven 12 février _ 19h30

suivi d'un Improbar au Barracetas _ programmation en cours

Le projet d’écriture de Fantôm est une libre interprétation du Livre des morts tibétain par une écriture acrobatique, chorégraphique, dramaturgique. C’est l’écriture de six variations sur le thème de la mort, interprétées par un acro-bate fildefériste et une trapéziste. Cie de Luynes (13) _ résidence du 01/02/10 au 12/02/10

Théâtre Luzzi Kluntet – clown—Fin de résidence _ sam 06 mars _ 19h30 _ à partir de 10 ans

suivi d'un Improbar au Barracetas avec Les soeurs Luettes _ chanson

Ce solo de clown, de et par Heinzi Lorenzen, est construit comme une célébra-tion de soi. Fritz s’invite à son propre anniversaire. Pour lui c’est la date du centre de l’Histoire. L’ivresse s’empare peu à peu du clown.

C’est un théâtre qui déborde de partout, une confession en forme de farce, quelque chose de fou, d’animal.Cie de Lyon (69) _ résidence du 03/03/10 au 06/03/10

Compagnie Barolosolo O temps d'O _ portés acrobatiques/mât—Fin de résidence _ ven 16 avril _ 19h30

suivi d'un Improbar au Barracetas avec Patrick Cuisance (accordéon) et Sébastien Lhommeau (tuba) _ musique du monde

Un univers poétique et musical à partir de cette matière qu’est l’eau. Le niveau de l’eau a augmenté et recouvert le monde … et qu’est ce que ça change ? C’est un autre rythme qui s’écoule, un autre temps, un autre chant, celui des vagues ou celui de la pluie…

Cie de Villesequelande (11) _ résidence du 29/03/10 au 16/04/10

Ils ne présenteront pas d'étape de travail mais nous les accueillons en résidence : No no yes Compagny, Compagnie Inhérence, Jacques Schneider et Valérie Dubourg, Compagnie du Vide, Les Nouveaux Nez, Le Filet d'Air, le Cirque Hirsute ...

Un lieu de formationLes week-ends d'initiation cirque pour les adultesIls se poursuivent cette année :

23_24 janvier _ Initiation au trampoline encadrée par Anouck Anfreville complet

13_14 mars _ Initiation à la corde, au tissu et trapèze fixe encadrée par Anouck Anfreville 7h_49 € 29_30 mai _ Initiation aux techniques de main à main et de portés acroba-tiques encadrée par Alfredo Moralès 8h_56 €

26_30 juillet _ Stage trapèze mi-volant encadré par l'Atelier du Trapèze

Un programme complet des formations 2010 professionnelles et tout public est disponible à la Cascade et sur le site internet.

Les stages cirque pour les enfants26_30 juillet _ Stage d'initiation cirque, trapèze mini-volant avec l'Atelier du Trapèze. La discipline artistique complémentaire sera précisée ultérieurement.

N'hésitez pas à nous laisser vos coordonnées pour être informés des activités et des modalités d'inscription.

CIRqUE

AMATEUR

la Cascad

e c’est au

ssi...

Un lieu de convivialitéLe Barracetas est l’espace bar-petite restauration de la CascadeIl est ouvert lors des événements publics (présentations de fins de rési-dence, spectacles...) afin d’échanger, de se rencontrer et d’offrir un moment de convivialité autour d’un verre ou d’une assiette préparée par la Miss Guinguette.

Cette année encore, le Barracetas vous propose les Improbars-improbables impromptus musicaux offerts à un, deux ou trois musiciens, en acoustique, sur la petite scène du Barracetas - le 12 février, 06 mars et 16 avril.

Un réseau professionnelL'accueil de la sélection française des Jeunes Talents Cirque EuropeJTCE est un concours européen ouverts aux jeunes artistes de cirque qui a pour objectif de révéler et accompagner la jeune création.

26_27 février _ à la Cascade

Après Londres, Bruxelles, Santiago de Compostela et Helsinki, c'est au tour de Bourg-Saint-Andéol d'accueillir l'unique sélection française des Jeunes Talents Cirque Europe.

quelques numéros sélectionnés seront proposés, en avant-première, dans le cadre du Nouveau festival d'Alba-la-Romaine.

Plus d'infos sur www.jeunestalentscirque.orgAccès réservé aux professionnels sur invitation

Le dispositif "Ardèche, terre d'artistes"*En 2009 et 2010 c’est le Cirque Hirsute qui a été choisi pour bénéficier de ce dispositif. Il fera une tournée, sous réserve de modifications, dans les communes environnantes :

14 juin _ Le Teil

18 juillet _ Joyeuse

20 juillet _ Villeneuve-de-Berg

29 juillet _ Bourg-Saint-Andéol

30 juillet _ Viviers

* Plus d'infos sur notre site : www.lacascadeclownetcirque.fr

ET AUSSI ... 11

calendrier janvier_juillet 2010

22 janvier 19h30

Fin de résidence Cie Virevolt Ca marche ! aérien entrée libre p.8

30 janvier 20h30

Cascaderie Living Cie Décalée magie-manipulation 10-15 € p.3

12 février 19h30

Fin de résidence Cie Entropi Fantôm fil-trapèze entrée libre p.9 suivi d'un Improbar au Barracetas programmation en cours

06 mars 19h30

Fin de résidence Théâtre Luzzi Kluntet clown entrée libre p.9 suivi d'un Improbar au Barracetas Les soeurs Luettes chanson

19 mars 14h30

Événement Le Carnaval Cie Transe Express Mobile Homme musique-aérien entrée libre p.4

19 mars 19h30

Avant-première Collectif La pomme de Newton Les p'tites grandes choses clown p.3Accès réservé aux spectateurs de Noces de papillons

20 mars 20h30 et 21 mars 17h

Cascaderie Noces de papillons Cie des Nouveaux Nez et Le Samovar clown 10-15€ p.3

16 avril 19h30

Fin de résidence Cie Barolosolo O temps d'O acrobatie entrée libre p.9 suivi d'un Improbar au Barracetas Patrick Cuisance (accordéon) et Sébastien Lhommeau (tuba) musique du monde

du 6 au 12 mai

Événement Faîtes du cirque spectacles et ateliers cirque 5 € p.5

du 14 au 18 juillet

Événement Le Nouveau festival d'Alba-la-Romaine spectacles et ateliers clown-cirque p.6

29 juillet 21h

Événement jeudi de l'été Le Cirque Hirsute Toccata cirque aérien entrée libre p.6

12

infos pratiquesInfos sur la Cascade

Pour être informé de l’actualité de la Cascade, les résidences, les spectacles, les stages... merci de nous envoyer un mail à l’adresse : accueil@lacascadeclownetcirque.fr en nous indiquant vos coordonnées complètes* ou rendez-vous sur notre site internet : www.lacascadeclownetcirque.fr

* Merci de préciser si vous êtes intéressés par les stages professionnels, amateurs, enfants, ou encore le programme des festivités afin que nous puissions correctement répondre à votre demande.

Tarifs / conditions de réservation

Jeunes -18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et les groupes à partir de 10 personnes bénéficient du tarif réduit sur présentation d’un justificatif.

Pour tous nos spectacles, il est très important de réserver car le nombre de places est limité.

Vous pouvez retirer vos places :

_ à la Cascade du lundi au vendredi, de 10h à 17h

_ par correspondance par chèque bancaire à l’ordre de la Cascade (en indiquant au dos la date et le spectacle choisi).

_ 45 minutes avant la représentation (sous réserve de places disponibles).

Il est à noter que les réservations sont effectives lors de la réception du règlement. La Cascade se réserve le droit de remettre en vente toutes places réservées non réglées 20 minutes avant le début la représentation. Possibilité de paiement : espèces, chèque bancaire, carte M’RA.

Parking / accueil

Pour venir à la Cascade, nous vous conseillons de vous garer sur le parking de la place du Champ de Mars. L’entrée publique se fait avenue de Tourne (en face du gymnase). La Cascade est accessible aux personnes à mobilité réduite. Merci de nous prévenir au moment de la réservation.

Nous demandons au public d’être à l’heure pour les spectacles. Une fois la séance commencée, la Cascade se réserve le droit de différer ou de refuser l’accès en salle, par respect des artistes et

du bon déroulement de la représentation.

Soutiens et partenariats

Soutiens : La Cascade, Maison des arts du clown et du cirque est une association de loi 1901 subventionnée par la DRAC Rhône-Alpes (Ministère de la Culture et de la Communication), le Conseil Régional Rhône-Alpes, le Conseil Général de l’Ardèche, la mairie de Bourg-Saint-Andéol et pour certains projets par l’Europe.

Un réseau : La Cascade, labellisée Pôle National Cirque, s’intègre dans le réseau National Territoires de Cirque. Cette association regroupe 32 membres créant ainsi un espace de réflexion, de concer-tation et d’action professionnelle dédié à cette discipline en pleine évolution qu’est le cirque. (plus d'infos : www.territoiresdecirque.fr).

Les compagnies associées : La Compagnie Les Nouveaux Nez (clown) et la Compagnie Les Colporteurs (fil) accompagnent la Cascade et assurent une présence artistique permanente sur le territoire.

création graphique et conception maquette © Brest Brest Brest — Arnaud Jarsaillon, François Gaillard, Thyl Détré

Illustration couverture : François Gaillard / réalisation maquette : La Cascade

crédits photos © Christian Lompech, Dalia Benaïs, Mylan Szypura, Luc Detour, Christophe Reynaud de Lage

imprimé sur papier recyclé (Cyclus Offset) par les Impressions Modernes, Guilherand Granges

janvierfevriermarsavrilmaijuin

juillet2010

avenue de tourne 07700 Bourg-saint-andéol tél 04 75 54 40 46

www.lacascadeclownetcirque.fr

MAISON DES ARTS

DU CLOWN ET DU

CIRQUE

créa

tion

© B

rest

Bre

st B

rest