le goût du terroir

Marché rural à Carnetin, animations à la ferme, ateliers, rando...

limite de document

l’esperluette se positionne toujours en bas à droite des documents

Office de Tourisme

Dans le cadre deLa semaine du goût

Office de Tourisme de Marne et Gondoire 2 rue du chemin de fer - 77400 - Lagny-sur-Marnetourisme.marneetgondoire.frTél : 01•64•02•15•15

13, 19 & 20octobre2 0 1 3

Marne & Gondoire

Programme

Le marché rural de Marne & Gondoire à Carnetin

Un après-midi à la ferme…

samedi & dimanche19 et 20/10

dimanche13/10

Le petit village briard de Carnetin accueille pour la 9ème édition des artisans de bouche locaux et de Seine-et-Marne le temps d’un après-midi. Jus de pommes, sirop de coquelicot, fromages, vins de pays…Faîtes-vous plaisir, venez découvrir près de chez vous les producteurs de notre région.

Profitez de la vue sur la Marne avec la nouvelle table d’orientation, faîtes un détour par l’atelier du forgeron, et un arrêt au pressoir à pommes (sous réserve).

Des animations à foison : Intermèdes musicaux, balades à dos d’ânes, manège « montgolfières », pour un bel après-midi en famille.

Rendez-vous de 14h à 18h • rue de la Croix • 77400 • Carnetin

Cueillette du Plessis* Cueillette de fruits et légumes de saison•Animation « comment conserver vos pommes ? »•Pressage de jus de pommes• Découverte des animaux de la ferme•Distribution de coloriage et de recettes•Atelier sculpture « Jack O’Lantern » •Découverte et dégustation de Brie (Nangis, Provins, Me-lun…)•Dégustation de biscuits et de gâteaux maison : croustillants aux amandes, sablés au chocolat…

le samedi 19 de 9h30 à 19h et le dimanche 20 de 9h30 à 12h30 puis de 14h à 19h

Rendez vous avenue de la Ferme Briarde 77600 • Chanteloup-en-Brie • 01 60 03 27 24

«Découverte du marché rural»

© N

icolas Raquillet

Un après-midi à la ferme…

dimanche13/10

12 km de balade avec l’AJT rando de Thorigny-sur-Marne pour profiter du marché rural à Carnetin. Alors faîtes de la place dans votre sac à dos !

Gratuit

Rendez-vous à 13h à l’Office de Tourisme de Marne & Gondoire 2, rue du chemin de fer • 77400 • Lagny-sur-Marne

Prenez le temps de rencontrer des exploitants agricoles de Marne et Gondoire. Découvrez leur passion, leur savoir-faire...

Ferme de Saint-Thibault* Production de lait, fromages, desserts•Découverte de l’exploitation laitière•Traite des vaches à 17h, soin des veaux.• Vente de crêpes à base des produits de la ferme et du terroir local.•Fabrication et dégustation de jus de pommes et produits de la ferme.•Balade en calèche

Ouvert samedi 19 de 14h à 18h30 et dimanche 21 de 11 h à 18h30.

Rendez-vous rue Pasteur • 77400 • Saint-Thibault-des-Vignes

«Découverte du marché rural»Randonnée

© N

icol

as R

aqui

llet

2, rue du chemin de fer - 77400 Lagny-sur-MarneTél 01 64 02 15 15 • Fax 01 60 26 80 94o f f i c e d e t o u r i s m e @ m a r n e e t g o n d o i r e . f rh t t p : / / t o u r i s m e . m a r n e e t g o n d o i r e . f rMarne et Gondoire Tourisme sur Facebook

La balade du goûtLe samedi 19 et dimanche 20 octobre, 87 fermes franciliennes ouvrent leurs portes pour vous faire partager la richesse du métier d’agriculteur.Plus d’informations sur www.balade-du-gout.fr

Les Gourmandises touristiques Les 6, 13 et 20 octobre, les Offices de Tourisme du nord-ouest Seine-et-Marne vous invitent lors de 3 randonnées à découvrir leurs patrimoines

et leurs produits régionaux. Plus d’informations sur http: //tourisme.marneetgondoire.fr

Le moulin Russon Découvrez ce moulin à eau niché au cœur de la vallée

de la Brosse. Vente de farine produite sur place. Ouvert les mercredis, samedis et dimanches

de 14 h à 17 h.

Les restaurants et les fermes en

Marne & Gondoire

Prenez le temps de découvrir les mets de nos restaurateurs, les produits locaux disponibles dans les boutiques à la ferme. Offrez-vous un

voyage culinaire, demandez la liste auprès de l’Office de Tourisme de Marne et

Gondoire.

Connaissez-vous tous les fruits

et les légumes ? Dimanche 20 octobre matin, jouez avec

des commerçants de la halle du marché à Lagny-sur-Marne.

Jeu à retirer sur place. Plusieurs paniers garnis à gagner.

J’aime les fromages de Brie

Jusqu’au 30 novembre, les chefs seine-et-marnais vous proposent des compositions culinaires autour des fromages de Brie. Plus d’infos sur

www.jaimelebrie.fr.

Conc

eptio

n M

arne

& G

ondo

ire T

ouris

me

- oct

obre

201

3

Nos partenaires

AJT Rando de Thorigny-sur-MarneArtisans du marché rural Communauté d’Agglomération de Marne & GondoireCueillette du PlessisEnsemble Tutti QuantiFerme de Saint-Thibault-des-VignesVille de CarnetinVille de Lagny-sur-Marne Office de

Tourisme