Les 4 ÉclusesAssociation Arts Scéniques Rocks

Îlot des 4 Écluses30B rue de la Cunette, BP 93128

59377 Dunkerque cedex 1T : +33 (0)3 28 63 82 40F : +33 (0)3 28 63 82 07

www.4ecluses.com

Vous souhaitez recevoir la newsletter ?Wil U nieuwsbrief wekelijks ontvangen ?

Envoyez-nous un email :Stuur dan een email naar :

communication@4ecluses.com

DIRECTIONFrançois Jolivet

ADMINISTRATIONJacqueline Poignant

PROGRAMMATION / ACCOMPAGNEMENT

DES MUSICIENSThomas Blanquart

COMMUNICATION / RELATIONS PUBLIQUES

Aurélien Mainil

ACTIONS CULTURELLESVirginie Scherrens

PRODUCTION / ACCUEIL / BARGautier Desbonnets

COMPTABILITÉMarie Dambrine

CHARGÉE DE LA PRÉFIGURATION DES STUDIOS DE RÉPÉTITION

Aurore Dupont

RÉGIE / TECHNIQUEGrégory Wailly

TECHNICIENS SONAlexandre Desitter

Thierry Soyez

TECHNICIENS LUMIÈREAurélien Boubert,

Didier Lamie, Ludovic Ringot, Xavier Leysens

ASSISTANTE COMCaroline Coolen

STAGIAIRECamille Varlet

GRAPHISMESebastien Lordez

L'Équipe

Un grand Merci à tous nos ami(e)s bénévoles pour leur aide précieuse !

20 ans des 4 Écluses, c'est aussi grâce à vous !

J’ai décidé pour cet édito de prendre le risque de revisiter un champ très important de la Culture Dunkerquoise. En effet, je vous propose que nous imaginions que l’un des tubes que dis-je, l’un des hits du carnaval, puisse venir d’outre manche. « Sacrilège » me direz-vous mais l’art et la culture ne nous permettent-ils pas de sortir

parfois un peu des limites que nous nous fixons ?

Donc je vous propose le chant suivant : « wish(e), wish(e), wish(e), wish(e), come to play with my wish(e), 20 years isn’t so long and my wish, my wish will be more strong ». Pour les gens fâchés avec la langue de Shakespeare, voici la traduction : « Désir, désir, désir, désir, viens jouer avec mon désir, 20 années c’est pas longtemps et mon désir,

mon désir y s’ra puissant ».

Notre désir ici à Arts Scéniques Rocks, depuis 20, 25 ou 30 ans, générations après générations, est bien de partager une vision, une expérience de la musique. Notre désir est bien de soutenir, d’encourager tous les créateurs, les mélomanes, les grou-

pies, les fans dans leur passion.

C’est dans cet état d’esprit que nous avons préparé ce trimestre et nous préparerons les 60 prochains. Si je dois vous inviter à venir plus particulièrement sur un événe-ment, ce sera le 21 juin, Fête de la Musique, où nous fêterons les 20 ans du lieu des 4 Écluses. Ce sera une journée et une nuit pleine de surprises. Mais comme avant goût, je souhaite d’ores et déjà remercier tous les artistes, tous les bénévoles, tous les techniciens, tous les partenaires et tous les spectateurs qui contribuent à faire vivre

ce lieu incroyable depuis 20 ans.

Il n’est jamais trop tard alors, bon carnaval à toutes et à tous et à tout de suite aux 4 Écluses.

François Jolivet

PS : Rien à voir, mais je voulais préciser quelque chose d’important: nous n’embauchons pas d’intermittents du spectacle mais des musiciens et des techniciens du spectacle. Ne confondons pas un métier, une expérience, des compétences à un régime d’assurance chô-mage adapté à notre secteur d’activité et leur métier. Merci à eux sans qui nous ne pour-

rions pas mettre en œuvre notre projet.

É DI

T

O

BROUSSAÏ se nourrit de la diversité des musiques urbaines jamaïcaines avec toujours cette même énergie débordante. Considéré comme un des groupes phares du reggae français, les 2 derniers albums du groupe, Perspectives et Kingston Town, ont été élu « Meilleur album Français » aux

Victoires du Reggae en 2010 et 2013. BROUSSAÏ haalt inspiratie uit de diversi-teit van de muzikale straatcultuur in de Jamaicaanse steden en doet dit steeds met

een ongebreidelde energie…WWW.BROUSSAI.COM

broussaï FR

+ the skints ! UK

REGGAE / DUB

THE SKINTS débarque avec ce son frais et ces saveurs venues d’ailleurs. Bercé par The Clash, Madness ou encore The Spe-cials, THE SKINTS délivre un cocktail ex-plosif de dub, de reggae, de ska et de rock. Le ska n’est pas mort et qui de mieux pour raviver la flamme que la jeune génération

londonienne, humaniste et révoltée ?... Doordrongen van acts als The Clash, Madness en The Specials serveren THE SKINTS een explosieve cocktail van dub,

reggae, ska en rock.WWW.THESKINTS.CO.UK

Vendredi 4 avril / 20h30 15€ / 12€ (abonnés)

Samedi 5 avril / 15h30 5€ (adulte) / Gratuit (kid)

Avant son passage le soir sur la scène des 4 Écluses, GABY MORENO convie petits et grands pour un goûter-concert l’après-midi !Volume et durée adaptés au jeune public, le goûter concert est une chance pour les parents passionnés de musique "live" de se régaler et d’éveiller la curiosité des kids aux musiques actuelles. Bref, une occa-sion ludique et conviviale d’allier gâteaux et jus de fruits avec initiation aux plaisirs

des concerts !

KID 4

RÉSERVATION INDISPENSABLE au 03 28 20 35 94 ou via

actionsculturelles@4ecluses.comDate limite de retrait des places

le vendredi 28 mars(après cette date, les réservations

seront annulées).

Concert Jeune Public

Prenez le "4 heures aux 4 Écluses" !

GOûter concert gaby moreno GUATEMALA

gaby moreno GUATEMALA

maleÏka project FR / Lille

Samedi 5 avril / 20h30 9€ / 6€ (abonnés)LATIN CARIBBEAN SOUL

GABY MORENO possède tous les talents : être multi-instrumentiste, auteur, com-positrice et dotée d'un timbre de voix au charme fou : juvénile, puissant et ca-ressant auxquels s'ajoutent des teintes bluesy et soul. Cette jeune femme est un petit miracle mais représente surtout une découverte de premier plan à suivre de

très, très près.Met bluesy en soulvolle tinten, GABY MO-RENO is multi-instrumentaliste, auteur, componiste, en is begiftigd met een ver-

rukkelijk stemtimbre. WWW.GABY-MORENO.COM

Naviguant entre jazz, soul, reggae-dance-hall, bèlè et gwoka, MALEÏKA PROJECT est un délicieux cocktail caribéen aux notes sucrées et ensoleillées ! Voix suave (on pense à Erykah Badu, Selah Sue ou Hollie Cook) et rythmes chaloupés, lais-sez-vous dériver par la douceur mellow de cette formation lilloise nourrie par les

musiques de la diaspora africaine... Tussen jazz, soul, reggae-dancehall, bèlè en gwoka brengt MALEÏKA PROJECT een heerlijke Caraïbische cocktail met gesui-

kerde en zonnige noten! WWW.FACEBOOK.COM/MALEIKAMUSIC

Samedi 12 avril / 20h30 9€ / 6€ (abonnés)

birth of joy NL

+ le duc factory FR / Lille

+ the glücks BE

ROCK’N’ROLL BLUES/PSYCHÉ

Percussions sous pression, guitares brutes et claviers vintage saturés font de ce trio infernal une alchimie implacable. Influencé par la musique psychédélique, le blues et le rock’n’roll brûlant, BIRTH OF JOY nous ramène aux anciens temps

de MC5, des Doors ou Pink Floyd! BIRTH OF JOY ons mee naar het tijdperk

van MC5, The Doors en Pink Floyd! WWW.BIRTHOFJOY.COM

Comment ça ?! Vous n'avez pas encore entendu parler du DUC FACTORY ? Cette formation lilloise sème ses cailloux par-tout où elle passe, fabriquant un régal sonore aux accents savants et seventies, à la croisée de Gong, Zappa, Caravan ou

des Beatles. DUC FACTORY uit de seventies waar de paden van onder meer Gong, Zappa, Ca-

ravan en The Beatles elkaar kruisten.HTTP://LEDUCFACTORY.BANDCAMP.COM

Déflagration rock et blues lo-fi avec le duo gantois de THE GLÜCKS ! Avec une gui-tare, une batterie et deux voix, ce duo nous propulse sur la planète de The Sonics, The

Cramps ou Dead Boys.Het Gentse duo THE GLÜCKS brengt een

explosieve rock en lo-fi blues.HTTP://VI.BE/THEGLUCKS

Samedi 19 avril / 20h30 10€ / 7€ (abonnés)

Libre, militant et indépendant : TAGADA JONES fête ses 20 ans !

PUNK-ROCKHARDCORE

Fondé en 1993, TAGADA JONES le groupe fleuron de la scène punk hardcore fran-çaise poursuit sa tournée anniversaire des 20 ans. En sept albums, de Plus de Bruit (1998) à Descente aux Enfers (2011) et plus de 1000 concerts en une vingtaine d'années, TAGADA JONES a su se forger une solide réputation. Celle d'un groupe de punk à la française, fidèle à son public

et sans concession ! TAGADA JONES, het in 1993 opgerichte paradepaardje van de Franse hardcore punk-scene, zit middenin de tour ter ere

van hun twintigste verjaardag. WWW.TAGADAJONES.COM

Riffs surpuissants, percussions toni-truantes, lignes de basses impardon-nables et textes aux relents de vieux bourbon, les SONS OF DISASTER reven-diquent leur appartenance au rock'n'roll 100 % pur jus ! De l'énergie, les 5 loulous bruxellois en ont à revendre et ils vivent chacun de leurs concerts comme si c’était leur dernier. Pas de quartier, ça va

décoiffer ! Met gespierde riffs, overdonderende per-cussie, meedogenloze baslijnen en teksten die ruiken naar oude bourbon claimen de SONS OF DISASTER het label “100% pure

rock-‘n-roll”.HTTP://VI.BE/THESONSOFDISASTER

tagada jones FR / Rennes

+ SONS OF DISASTER BE

Samedi 26 avril / 20h30 5€ / Gratuit (abonnés)POST-ROCKINDIE

SLEEPMAKESWAVES délivre un post-rock tout en tension, qui ravira les amateurs de Explosions in the Sky, Godspeed you ! Black Emperor ou encore Caspian ! Aucun chant, juste l'énergie et la force évocatrice de leur musique qui nous projettent dans de vrais

paysages sonores.SLEEPMAKESWAVES, dit viertal serveert post-rock vol spanningsbogen die liefheb-bers van acts als Explosions in the Sky, Godspeed You! Black Emperor en Caspian

zal doen watertanden.WWW.SLEEPMAKESWAVES.COM

HEARTBEAT PARADE assène un rock instrumental à la frontière du metal, du mathrock et de l'hardcore en s'amusant à brouiller les pistes avec des samples de voix enregistrées. Chez eux, la rythmique et les riffs de guitare s'enchainent et s'entre-

choquent avec énergie nous entrainant vers des univers secrets et inquiétants…

HEARTBEAT PARADE schotelen instru-mentale rock voor die verwant is aan metal, mathrock en hardcore, en houden ervan om een mistgordijn op te trekken met samples

van opgenomen stemmen. WWW.HEARTBEATPARADE.COM

Les NEW BLEEDERS tirent leur son de la scène noise rock du début et courant des années 90. Leur sens débridé de l’expéri-mentation donne naissance à des titres lourds, joués sur une attitude punk débor-

dant d’angoisse et de détermination. De NEW BLEEDERS, hun ongebreidelde drang om te experimenteren leidt tot zware songs, gespeeld met een punkattitude die overloopt

van nervositeit en vastberadenheid. WWW.NEWBLEEDERS.COM

SLEEPMAKESWAVES AUS + HEARTBEAT PARADE LUX

+ NEW BLEEDERS BE

Lundi 5 mai / 10h et 14h30 Séances scolaires / Gratuit

CISCO HERZAFT « champ-blues-tout »

Si le blues m’était conté…Bienvenue dans la saga des Turner ou l’histoire d’une famille noire sur plusieurs générations nous donne à découvrir en images et en musique les origines et la

naissance du blues.Tout commence par les aventures d’un enfant africain devenu esclave dans les champs de coton du Mississippi. Suivra ensuite ses descendants, pour aboutir à

un musicien de blues.

BLUESKID 4

Cisco Herzhaft au chant et aux guitares et Mickael Burey aux percussions nous ra-content l'histoire de cette famille, du tam-tam africain aux worksongs en pas-sant par le gospel et les chants de Cowboy

jusqu’aux premières notes du blues...Concert à partir de 8 ans.RÉSERVATION INDISPENSABLE au 03 28 20 35 94 ou via

actionsculturelles@4ecluses.com

présente

Mercredi 7 mai / 20h30 10€ / 7€ (abonnés)BLUESROCK

Dominique Floch – Dom pour les inti mes – premier directeur et programmateur de la salle revient aux 4 Écluses, un peu comme on revient à la maison après un long mo-ment d'absence, pour nous replonger dans l'ambiance bluesy des premières

heures de la salle.Cette soirée sera l'occasion de voir PHILIPPE MÉNARD et CISCO HERZHAFT, deux artistes et musiciens réputés dans le milieu blues, réunis sur scène autour d'une création commune. Comme ils l’ont déjà fait à la demande du Festival The Beautiful Swamp Blues à Calais l’au-tomne dernier, ils auront le plaisir d’être accompagné par Dominique Floch à

l’har monica.

Nos bluesmen se retrouveront autour de leurs répertoires pour partager leurs émo-tions et nous mijoter un jambalaya blues,

varié et généreux.Onze eerste directeur en programmeur Dominique Floch –Dom voor de vrien-den– komt terug naar de 4 Écluses, een beetje zoals je thuiskomt na een lange afwezigheid. Hij zal ons nog een keer on-derdompelen in de bluesy ambiance van

de begindagen.WWW.PHILIPPEMENARD.COMWWW.CISCO-HERZHAFT.COM

Carte Blanche à Dominique Floch avec

PHILIPPE MÉNARD, CISCO HERZAFT & FRIEND !

Dimanche 11 mai / 18h 18€ / 14€ (abonnés)GRINDCOREMETAL

Considérés par beaucoup comme les véri-tables inventeurs du grindcore, impos-sible de ne jamais avoir entendu parler du rouleau compresseur NAPALM DEATH… Son brutal et dévastateur, textes grinçants et voix d’outre- tombe, il serait réducteur de résumer la carrière des Anglais au seul grind, tant les derniers opus du combo fourmillent d’influences diverses : du freejazz au crust-punk, le tout sur fond de

rythmiques bien plombées ! Je hebt ongetwijfeld al gehoord van NA-PALM DEATH, door velen beschouwd als

de ware uitvinders van de grindcore.WWW.NAPALMDEATH.ORG

Pour ouvrir la soirée place au trash-death sulfureux de W.I.L.D (ex-Wild Karnivor) ! Après un 1er album Embryon sorti en 2006, le groupe originaire de nos chères contrées nordiques (made in France) évo-lue vers des ambiances hybrides mêlant death metal, rock’n’roll et parties acous-tiques. Plus intriguant, plus percutant, W.I.L.D enchaine sur l’album Aeternum Vale en 2008, Agony of Indecision en 2011 et travaille actuellement sur un tout

nouvel opus… W.I.L.D, de groep uit onze geliefde noorde-lijke contreien (made in France) in de rich-ting van meer hybride sferen met een men-geling van death metal, rock-‘n-roll en

akoestische passages.WWW.WILD-OFFICIAL-BAND.COM

NAPALM DEATH UK + W.I.L.D FR

Vendredi 16 mai / 20h30 9€ / 6€ (abonnés)HOT WAVEINDIE ROCK

THE LANSKIES, les petits Princes de la Hot-Wave dépoussièrent les années 80 avec force et culot ! Leur énergie est basée sur des rythmiques de la vague post-punk, auxquelles s’ajoutent des guitares mélo-diques et percutantes. C’est ainsi que le groupe trouve sa couleur entre new wave, rock indé made in New-York (The Strokes, Interpol) et pop millésimée (Blur, Foals). De retour aux 4 Écluses, ils nous présente-ront leur dernier album Hot Wave où les influences hip-hop se mêlent à leur ADN

rock… THE LANSKIES produceert houdt hier-door het midden tussen new-wave, Amerikaanse indierock “made in New

York” en buitengewone pop. WWW.THE-LANSKIES.COM

Groupe montant de la scène alternative british, THE DARLINGTONS dépeint avec sincérité et émotion les espoirs et les as-pirations d'un monde souvent emprunt au doute et à la morosité. Puisant dans des influences rock, post punk et cold-wave, le quatuor se ballade sur des som-mets mélodiques avec énergie et intensi-

té. C'est beau, c'est planant et exalté… Met ingrediënten uit rock, post-punk en coldwave scheert THE DARLINGTONS hoge melodieuze toppen vol energie en

intensiteit. WWW.WEARETHEDARLINGTONS.CO.UK

THE LANSKIES FR / Caen + THE DARLINGTONS UK

Dimanche 18 mai / 18h 10€ / 7€ (abonnés)ROCKMATH-ROCKPUNK

MELT BANANA est une des merveilles scéniques de ce monde ! Officiant dans le rock pour psychopathes depuis plus de 15 ans, ce duo distille un savant mélange de Grind-Core, de Shoegaze, de Punk, de Noise et de Pop (si si) sans fatiguer une

seconde.Al 15 jaar lang houdt MELT BANANA zich ledig met rock voor psychopaten, door een ingenieuze en nimmer vervelende menge-ling te brengen van grindcore, shoegaze,

punk, noise en pop (jazeker).WWW.MELT-BANANA.NET

PETULA CLARCK surprend, séduit et amuse avec piquant ! Sans temps mort, avec fracas, bruit et humour décalé, ce duo belge vient renforcer les rangs des duos bruyants aux côtés de Vandal X, Graffen, G.I. Joe, Don Vito, PNEU ou en-

core Nervous Kid…PETULA CLARCK dit Belgische tweetal een aanwinst in de rij van luidruchtige duo’s als Vandal X, GI Joe, PNEU en Nervous Kid.

HTTP://PETULACLARCK.BANDCAMP.COMJouant sur une combinaison de math-core, grindcore, hardcore, le trio infernal H.O.Z. c'est avant tout de l’énergie punk rock en masse ! Évoluant entre Dillinger Escape Plan, The Locus ou Blink, le grou-pe vient de sortir son 3e album Band of

Brothers.WWW.HOZMUSIC.COM

MELT BANANA JPN / Tokyo

+ PETULA CLARCK BE + H.O.Z. FR / Dk

Mercredi 21 mai / 14h GratuitKID 4

Après le succès de leur passage lors de la semaine du son en janvier dernier (plus de 1 200 spectateurs), les musiciens de Peace &

Lobe sont de retour aux 4 Écluses ! PEACE AND LOBE, ça ressemble à un concert, ça sonne comme un concert mais c’est bien plus qu’un simple concert. Sur scène, le groupe passe en revue les cou-rants musicaux qui ont jalonné le XXe siècle : le blues devient rock, le rock de-

vient métal, la soul devient disco... Entre les medleys de chansons, les musi-ciens étalent leur science en rappelant les dangers des expositions sonores prolon-gées : concerts, discothèques, baladeurs MP3… Du groove, des messages ludiques

et de l’humour, voilà les ingrédients de Peace and Lobe !

Au-delà d'une simple sortie au spectacle, Peace and Lobe est un dispositif complet proposant aux établissements scolaires un suivi pédagogique dans le temps afin de sensibiliser les élèves aux risques au-ditifs. Un seul objectif : que la pratique et l’écoute de la musique restent toujours

un plaisir !RÉSERVATION INDISPENSABLE au 03 28 20 35 94 ou via

actionsculturelles@4ecluses.comDate limite de retrait des places

le mercredi 14 mai (après cette date, les réservations seront annulées)..

En partenariat avec le Conservatoire de Dunkerque, l'ARA, la Maison de l'Environnement de Dunkerque, l'ARS et la Région Nord-Pas-de-Calais.

PEACE & LOBEConcert Jeune Public

Semaine du son !

Mercredi 28 mai / 14h30 6€ (adulte) / 5€ (kid)KID 4

À mi-chemin du one man show, d'une conférence et d'un concert, Sapritch nous emmène en voyage à travers l’his-toire des musiques actuelles, d'où il dégotte les anecdotes les plus divertis-santes, celles qui permettront aux néo-phytes d’enrichir leur culture générale et (peut-être) aux spécialistes de se taire (et

d’écouter). Il n’est pas question d’une énumération fastidieuse de toutes les musiques ac-tuelles, rassurez-vous, Sapritch a procédé à votre intention à une sélection subjec-tive des courants musicaux les plus inté-ressants. Un spectacle amusant et péda-gogique ficelé à la perfection ! À partager

en famille ou entre copains !WWW.FACEBOOK.COM/TASVUCQUETECOUTES

RÉSERVATION INDISPENSABLE au 03 28 20 35 94 ou via

actionsculturelles@4ecluses.comDate limite de retrait des places

le mercredi 21 mai.(après cette date, les réservations

seront annulées).

T'AS VU CE QUE T'ÉCOUTES

Conférence musicale

Samedi 31 mai / 20h30 GratuitTOUSSTYLES

La salle des 4 Écluses est heureuse de vous annoncer le retour de TAKE THE STAGE ! L'occasion pour tous les musiciens et groupes du dunkerquois de venir jouer sur scène et se produire en conditions profes-

sionnelles.Un backline est mis à disposition et les formations sélectionnées ont 15 minutes pour nous faire partager leur univers et

faire vibrer le public!

Les conditions : être un groupe de l'agglo-mération dunkerquoise, avoir un réper-toire de compositions originales (tous les

styles musicaux sont acceptés!). Et comme dit l'adage, « premier arrivé, premier servi », alors ne tardez pas à nous faire parvenir vos candidatures… pour

cela, rendez-vous sur WWW.4ECLUSES.COM

Clôture des candidatures le jeudi 1er mai.

TAKE THE STAGE #5Scène ouverte

Samedi 7 juin / 14h à 18h GratuitTOUSSTYLES

imagine Tremplin musical international

Dans le cadre de son partenariat avec les Jeunesses Musicales de France, Les 4 Écluses accueillent la finale régionale du tremplin

Imagine.Ce dernier est ouvert à tous les groupes de la région (quel que soit le style) dont les musiciens sont âgés de 12 à 20 ans. Une occasion pour tous de jouer sur scène

dans des conditions professionnelles !Les 2 lauréats de cette finale bénéficie-ront d’un accompagnement personnalisé mené par les intervenants de l’ARA : bilan scénique et artistique, workshop sur le travail rythmique et vocal, enregistrement dans un studio professionnel compilé sur

un CD et pressé à 1 000 exemplaires.

Imagine, c’est aussi la possibilité pour l'un des groupes d’être invité à se produire lors de la finale nationale qui aura lieu le 5 juil-let aux Trois Baudets à Paris. Une oppor-tunité pour la jeune création régionale de montrer son énergie et sa richesse hors région et de rencontrer des groupes de

toute la France !N’hésitez pas à venir encourager les fina-listes et, pourquoi pas, vous renseigner pour participer à la prochaine édition du

tremplin !

Jeudi 12 juin / 20h30 GratuitTOUSSTYLES

Dans le cadre de son travail d’accompa-gnement, les 4 Écluses travaillent depuis plusieurs années avec le département Musiques Actuelles du Conservatoire de Dunkerque, en accueillant un concert

donné par les élèves.

Cette collaboration continue cette année : chaque atelier du conservatoire est venu répéter en amont de la représentation, s’initier aux techniques de sonorisation professionnelles et mieux appréhender

la scène.In het kader van een begeleidingsproject werkt de 4 Écluses al verschillende jaren samen met het departement Musiques Actuelles van het conservatorium van Duinkerke. We spelen gastheer voor een

concert uitgevoerd door de leerlingen.

CONCERT DU DEPARTEMENT MUSIQUES

ACTUELLES du Conservatoire de Dunkerque

Samedi 21 juin / dès 15h GratuitFÊTE DE LAMUSIQUE

C'est le grand retour de la Fête de l'îlot ! Ce festival et temps fort marquera jour pour jour la date d'anniversaire des 4 Écluses…

et 20 ans, ça se fête ! Nous vous concoctons un petit coin de pa-radis où l’ilot des 4 Écluses se transforme en terrain de jeu familial pour accueillir l’après-midi « L’île aux enfants » avec au programme : des visites des locaux de répétitions, des fanfares, des siestes mu-sicales sous une magnifique yourte, une scène extérieure avec des concerts jeune public, des ateliers d'écriture, de conte,

de lecture et une TEENAGE PARTY !

Prenez place au bord de l’eau, dans un écrin de verdure et profitez de notre es-pace détente et petite restauration. Et le soir, la fête continue pour laisser place aux concerts… Ambiance assurée ! Profitez-en,

c’est gratuit. Het Fête de l’îlot is terug, en hoe! Dit fes-tival en hoogtepunt gaat dag op dag door op de verjaardag van de 4 Écluses… en 20 jaar, dat moet gevierd worden! De pro-grammatie van deze onvergetelijke dag

kun je opvolgen via www.4ecluses.com.Suivez la programmation de cette journée

exceptionnelle sur WWW.4ECLUSES.COM

Fête de l'îlotFestival

Le Coffre aux Trésors Ramenez un souvenir (dessin, mediator, vieux T-Shirt, badge…) en lien avec votre histoire aux 4 Écluses (ou simplement à la musique) pour constituer un trésor que nous enfouirons sur l'îlot.

Vendredi 27 juin / 10h & 14h30 Séances scolaires / GratuitKID 4

La salle des 4 Écluses poursuit son partena-riat avec « les amis de la Citadelle » en par-ticipant à la programmation du Festival de la Citadelle en Bordées qui aura lieu le

vendredi 4 juillet 2014.Avant le coup d'envoi de cet événement tant attendu, nous proposerons un concert jeune public à destination des

scolaires.

Retrouvez la programmation complète sur le site internet du festival : WWW.CITADELLEENBORDEES.FR

et sur WWW.4ECLUSES.COM

Festival de

la Citadelle en Bordées

Concert Jeune Public

DES NOUVELLES D'IC MUSIC...

THE GREAT ESCAPE FESTIVALdu 8 au 10 mai 2014

BRIGHTON / UK

Retrouvez les groupes IC MUSIC en showcase au Great Escape Festival avecThe Darlingtons (UK)

The Bony King Of Nowhere (BE)Louis Aguilar (FR)

Lovepark (UK)HTTP://ICMUSIC.EU

HTTP://MAMACOLIVE.COM/THEGREATESCAPE

TERMM #4 The EuroRegional Music Meeting

les 5 et 6 juin 2014AMIENS /FR

IC Music, Le Patch et le réseau RAOUL vous convient à la 4 e édition du TERMM. Deux jours de conférences transfrontalières organisées par des professionnels de la culture et des musiques actuelles, à destinations de tous les porteurs de projets.

Au programme, des rencontres, des ateliers et débats visant à créer un espace de réflexion sur les enjeux et initiatives liés au secteur des musiques actuelles sur les territoires d’Europe : les nouveaux programmes européens 2014 – 2020, l’inclusion

sociale, le développement des publics, les nouveaux modèles de financement…

+ Showcases5 juin / dès 18h / Gratuit @ Amiens (La Lune des Pirates)

Une sélection IC Music :Wolves and Moons (FR)

Pan Aurora (FR)Bed Rugs (BE)Lovepark (UK)

Inscriptions et information :WWW.ICMUSIC.EU • WWW.LE-PATCH.NET

La Lune des Pirates 17, quai Bélu Amiens – 03 22 97 88 01 WWW.LALUNE.NET

Samedi 14 juin 20h Gratuit

Les 4 Écluses vous convient à la soirée du Carré des 4, le rendez-vous convivial et musical des bénévoles, de l'équipe et des membres de l'association Arts Scéniques

Rocks / Les 4 Écluses.Ouverte à toutes et à tous, cette soirée est imaginée comme une garden party géante dans l'esprit festif d'une colonie de vacances bien de chez nous ! Bref, c'est le mo-

ment idéal pour se retrouver, échanger et s'amuser.

Tu as 20 ans ? Tu as 25 ans ?Abonne toi gratuitement à la Carte 4X4

Heureux hasard du calendrier, cette saison marque les 20 ans de la salle des 4 Écluses et les 25 ans de l'association Arts Scéniques Rocks. Cadeau ! Si tu es âgé de 20 ou 25 ans, l'abonnement à la carte 4x4 est gratuit ! Pour en profiter, rendez-vous à la billetterie des 4 Écluses ou envoie le coupon d'inscription pré-

sent dans ce programme.

SOIRÉE DU CARRÉ DES 4

LA CARTE 4x4N'attendez plus que votre oreille vous le demande !

À vous les découvertes artistiques sans barrière financière ! Pensez à l'abonnement et profitez de la musique live à toutes les sauces ! À vous les réductions et surprises musicales gratuites réservées aux abonnés ! Maintenant vous avez le pouvoir de

satisfaire vos oreilles en toute simplicité, alors pourquoi vous priver ?

Abonnez-vous en ligne via www.4ecluses.com ou complétez ce coupon (en lettres capitales). Vous pouvez le déposer dans les bureaux d’Arts Scéniques Rocks (lun-ven / 9h-12h et 14h-18h) ou nous l'envoyer par courrier (Association Arts Scéniques Rocks BP 93128 59377 Dunkerque Cedex 1) accompagné d'un chèque de 12 € (7 €

pour les étudiants ULCO). Vous recevrez votre carte par voie postale.

J'ai 20 ou 25 ans, je souhaite profiter de l'abonnement gratuit 20/25 ans des 4 Écluses, je joins une photocopie de ma pièce d'identité.

* Ces renseignements resteront strictement confidentiels conformément aux dis-positions de la CNIL

L’abonnement est valable pendant une année (de date à date). Il vous permet de bénéficier de 3€ de réduction sur les concerts. Chaque trimestre, vous recevrez le

programme par voie postale.

En s’abonnant aux 4 Écluses, vous devenez un abonné 4x4. Votre carte d’abonnement vous donne ainsi accès au tarif abonné dans nos 3 salles partenaires : Le 4AD (Dix-

muide, Belgique), De Kreun (Courtrai, Belgique), Le Grand Mix (Tourcoing).

M. / Mme

Nom .......................................................................................................................

Prénom .......................................................................................................................

Adresse .......................................................................................................................

Code postal .................. Ville .......................................................................................

Date de naissance ..................................................................................................

Email .......................................................................................................................

Souhaitez-vous recevoir les newsletters ? oui non

Etudiant ULCO oui non

Si oui, précisez le n° d’étudiant ...............................

Date ……………………………………….....................

Mode de règlement …………………….......

Dans les autres salles du R.A.O.U.L.Sam 5 Avril

L’Abattoir (Lillers)THE TOASTERS

Ven 11 AvrilLes Arcades (Faches Thumesnil)

JACKY TERRASSON TRIO + KITATAKA

Ven 18 AvrilCentre Culturel Gérard Philipe (Calais)

ALEX BEAUPAIN + STEPHANE RICHARD

Dim 20 AvrilLa Cave Aux Poètes (Roubaix)

MATT ELLIOTT

Mer 23 Avril L'aéronef (Lille)

OUM + NICOLE WILLIS + SANDRA N KAKE

Mar 29 AvrilBougez Rock Présente

OBSOLETE RADIO - Release partyMaison Folie de Moulins (Lille)

Ven 16 & Sam 17 MaiBougez Rock Présente

FESTIVAL L'ASCENSEUR #10Maison Folie de Maubeuge

Sam 24 MaiL'ARA (Roubaix)

GRANDE FÉÉRIE DANSANTES DES SIRÈNES

Mer 28 MaiLe 9-9Bis / Le Metaphone (Oignies)

Electro Party : ARNAUD REBOTINI + NASSER + CHRISTINE + ROCKY + Guest

Mar 3 JuinLe Grand Mix (Tourcoing)ANGEL OLSEN + Guest

Billetterie

AUX 4 ÉCLUSES (Sans frais de location)

lun–ven 10h–18h (sauf mardi matin)30B rue de la Cunette - Dunkerque

AUTRES POINTS DE VENTE (Avec frais de location)

Achetez vos billets en ligne via www.4ecluses.com

et sur : www.digitick.com, www.francebillet.com , www.fnac.com,

www.carrefour.fr, www.espritmusique.fr Magasins : Fnac, Carrefour, Géant,

Magasins U, Intermarché

Agi Son Pour que la musique reste un plaisir

Association fondée par des professionnels de la musique, AGI Son mène une campagne de sensibilisation aux risques auditifs liés à l’écoute des

musiques amplifiées. Les 4 Écluses participent à cette action et proposent gratuitement des bouchons d’oreilles :

demandez-les au bar !

Infos pratiques

VENIR AUX 4 ÉCLUSESEn arrivant sur Dunkerque,

suivre la direction Dunkerque/Malo.Prendre la sortie 62 (Dunkerque Centre,

Centre Hospitalier) de l’A16.Arrivé au feu du Buffalo Grill, prenez

à gauche le long du canal dir. Basse Ville.Au prochain croisement (Cuir Center),

prenez à droite.L’entrée de la passerelle vers l’îlot

des 4 Écluses est juste après sur votre droite.TOEGANG

Autosnelweg E40 richting Duinkerke. Ga verder op de A16 / Afrit “Dunkerque Centre”

Aan de eerste lichten : links langs het kanaal (“Basse Ville”). Aan de tweede lichten : rechts (“Rue de la Cunette”)

RAPPELLes jeunes de moins de 16 ans doivent

obligatoirement être accompagnés d'un adulte.

Crédits photosL’ensemble des visuels utilisés font l’objet de Droits Réservés.

p.7 Birth Of Joy © Tijmen Hobbelp.13 The Lanskies © Diane Sagnier

* Le document reflète le point de vue de l'auteur. Les autorités du Programme INTERREG IV A 2 Mers

ne peuvent être tenues responsables de l'utilisation qui sera faite de l'information donné

dans ces documents.

Licences: 1 – 1040451 / 2 – 1040449 / 3 - 1040450

Merci à nos partenaires

CanalExutoire

Canal de Furnes

CanalExutoire

BureauxBilletterie

Canalde Bergues

Place Vauban

Pont

Europe Route de Furnes

CoudekerqueBranche

CliniqueVillette

Autoroute A 16Sortie Centre ville - Centre hospitalier

<<< Calais-Lille

Belgique >>>

Rue

de l

a Cune

tte

www.4ecluses.com

Avril

Mai

Juin

Vendredi 4 Broussaï + The Skints Reggae / Dub

Samedi 5 Goûter-concert avec Gaby Moreno Concert Kid 4

Samedi 5 Gaby Moreno + Maleïka Project Latin / Soul / Blues

Samedi 12 Birth Of Joy + Le Duc Factory + The Glücks Rock’n’Roll / Blues / Psyché

Samedi 19 Tagada Jones fête ses 20 ans

+ Sons of Disaster Punk rock / Hardcore

Samedi 26 Sleepmakeswaves + Heartbeat Parade + New Bleeders Post rock / Indie

Mercredi 7 Philippe MÉnard, Cisco Herzaft & friend Blues / Rock

Dimanche 11 Napalm Death + W.I.L.D Grindcore / Metal

Vendredi 16 The Lanskies + The Darlingtons Pop / Rock

Dimanche 18 Melt Banana + Petula Clarck + H.O.Z. Math rock / Punk

Mercredi 21 Peace & Lobe Concert Kid 4

Mercredi 28 Sapritch présente “T'as vu c'que t'écoutes ?!” Concert Kid 4

Samedi 31 Take The Stage #5 Scène ouverte

Samedi 7 imagine Tremplin

Jeudi 12 Département Musiques Actuelles du

Conservatoire de Dunkerque Concert

Samedi 14 Soirée du Carré des 4 Surprises !

Samedi 21 Fête de l'îlot Festival