UN MAGAZINE DE VILLE UNIQUE, STYLÉ ET SURPRENANT, QUI CARACTÉRISE PARFAITEMENT L’AMBIANCE DÉTENDUE RÈGNANT DANS CETTE PERLE DE LA CÔTE BELGE. IL PARAÎT 4 FOIS PAR AN EN NÉERLANDAIS ET EN FRANÇAIS, À 65.500 EXEMPLAIRES.

PROFIL DU MAGAZINEKnokke-Heist est sans aucun doute la station balnéaire belge dont on parle le plus. Un must pour expérimenter de manière raffinée les loisirs de la côte belge, une ville qui parle à l’imagination de toutes les générations. Le magazine KH résume cet environnement unique dans le tout premier magazine de ville belge sur papier glacé. KH gâte ses lecteurs avec un contenu de qualité et une mise en pages innovante. Chaque magazine se compose d’un magazine lifestyle de très grande qualité (62 pages) et d’un supplément avec l’agenda détaillé des activités.

GROUPE CIBLE ET DISTRIBUTION KH est envoyé par la poste à l’adresse principale des 20.000 propriétaires d’une seconde résidence à Knokke-Heist - Le Zoute.

KH est distribué dans la boîte aux lettres des 39.000 habitants de Knokke-Heist - Le Zoute.

KH est distribué gratuitement aux touristes et aux visiteurs des communes environnantes via quelques points de distribution alternatifs ciblés et « haut de gamme ».

CONTENUAu cœur de KH, on retrouve tout ce qui fait de Knokke-Heist un endroit agréable où il fait bon vivre et se détendre.

Quelques rubriques : Coup d’œil sur… : un dossier détaillé sur un thème d’actualité qui caractérise la station balnéaire. Du « A » d’architecture ou d’art au « D » de design.

Home Sweet Home : nous exauçons un rêve partagé par tous en secret : découvrir les intérieurs qui se cachent derrière les belles façades d’un habitant (connu) de Knokke-Heist.

L’homme de la situation : notre journaliste décrit comment il a vécu (pour la première fois) une expérience active ou sportive à ne pas manquer à Knokke-Heist.

Knokke-Heist & moi : une interview avec un habitant célèbre de Knokke-Heist qui nous dit tout sur sa relation privilégiée avec sa ville.

Mais aussi une attention particulière pour les modes sources d’inspirations, les gadgets tendance, les nouveaux modèles de voiture qui valent le détour, les prouesses gastronomiques, l’humour avec des clins d’œil et un journal complet des sorties (avec toutes les activités).

TARIFS 2018

EDOUARD VERMEULEN

V I V E Z L ' E X P É R I E N C E K N O K K E - H E I S T

Magazine trimestriel Knokke-Heist – N° 28 Avril - mai - juin 2017

Découvrez notre agenda culturel dans le supplément Rendez-vous à Knokke-Heist

« L’ÉGLISE DES DOMINICAINS ET CETTE AVENUE, CE SONT DES TÉMOINS DU PASSÉ. »

LA PRESSION

FREDERIK DECEUNINCK DE SEL GRIS

UNE JOURNÉE AVEC

FAITES TOMBER

KH • LE MAGAZINE DE KNOKKE-HEIST • NUMÉRO 28 • AVRIL - MAI - JUIN 2017

KH

[ DÉCOUVREZ LES PRATIQUES SPORTIVES EN VOGUE] [ LE RAPPORT DE L'AGRICULTEUR BIO LIEVEN ] [EN VISITE CHEZ ] [ EXPO SURFING, THE CULT OF COOL ] [ CHASSE AUX TRÉSORS ] [ VISITE AU ROYAL ZOUTE GOLF CLUB ]

V I V E Z K N O K K E - H E I S T

KH est envoyé par la poste à l’adresse

principale des 20.000 propriétaires d’une seconde

résidence à Knokke-Heist -

Het Zoute.

MAGAZINE DE LA VILLE DE KNOKKE-HEIST

L 420 x H 275 mm + coupe 5 mm 2 /1 pages

PUBLICITES L 210 x H 275 mm + coupe 5 mm

1/1 page

1/1 PAGE

TARIFS ET FORMATS 2018Des emplacements préférentiels sont prévus en début de magazine. Les 12 premières positions sont réservées aux 2/1 et 1/1 pages. Pour le format 1/1, l’emplacement en page gauche ou droite ne peut pas être garanti.

Format Prix HTVA* Formaat Prijs excl. BTW*

1 page € 5.050 Double page (2/1 page) €8.075

1 page après l’édito +25% Double page 1 + 25%

1ère, 2ème ou 3ème page de droite +25% Double page 2 ou 3 + 20%

1 page parmi les 60 premières

pages+15%

Double page parmi les 50 premières

pages+ 15%

Cover 2 € 6.650

Cover 3 € 6.350

Cover 4 € 8.000

Publireportage : prix sur demande* Encart à volet et blister : prix sur demande*

CIRCULATION & DISTRIBUTION 65.500 exemplaires Langues : néerlandais (60.000) et français (5.500) Gratuit Paraît quatre fois par an (mars, juin, septembre et décembre) Distribué par la poste (partout en Belgique) pour les propriétaires d’une seconde résidence, et dans les boîtes-aux-lettres des habitants de Knokke-Heist

Publicité sous réserve de l’accord de l’éditeur

DATES DE RÉSERVATION ET DE PARUTION EN 2018Réservation Livraison matériel Date de parution (s.r.)

07/02/2018 14/02/2018 19/03/2018

09/05/2018 16/05/2018 18/06/2018

06/08/2018 13/08/2018 17/09/201807/11/2018 14/11/2018 17/12/2018

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR LA LIVRAISON PDF haute résolution certifiée (300 dpi)

• Images et illustrations : résolution min. 300 dpi• Polices utilisées : inclues dans le PDF• Couleurs : converties en CMYK• Poids : max. 10 Mb• Bords perdus et traits de coupe 5 mm

Le PDF doit être envoyé à adverteren@khmagazine.be Une épreuve couleur doit également être envoyée par courrier à KH Magazine c/o Head Office, Park 51, Persilstraat 51 boîte 4, 3020 Leuven

FORMAT Page : L 210 x H 275 mm

Surface de composition : L 180 x 245 mm Procédé d’impression : Full color

2 /1 PAGES

RÉGIE : Sanoma Regional SA

Tél. : +32(0)15 67 87 82CONTACT :

Veronique Bloch (+32(0)471 13 65 12)

28 24 25 28

CULTURE LE KH D’EDOUARD VERMEULEN

Le KH de...

ais que fait Edouard Vermeulen, au juste ?« De la mode, bien sûr ! J’ai beau être diplômé en architecture d’intérieur, la mode est toute ma vie. Je suis aussi actif qu’il y a dix ans et, en ce qui me concerne, je le resterais bien pendant quelques années encore. Même si je vais bientôt avoir 60 ans, je compte bien continuer à la même cadence. Mon travail relève à 20 pour cent de l’aspect purement créatif. Quant au reste, je super-vise de loin chaque facette de notre ‘petite entreprise’. »

Une petite entreprise qui, tout de même, occupe une cinquan-taine de personnes et compte plusieurs princesses et reines dans son carnet de commandes...« Et nous en sommes très fiers, évidemment. Même si je me rends bien compte qu’une reine ne choisit pas sa garde-robe dans n’importe quelle collection. Chaque occasion a son code vestimentaire. Et le fait est que celui de la cour s’accorde à merveille avec les créations de Natan. »

Vous souvenez-vous encore du lieu de votre première rencontre avec la reine Mathilde ?« Je ne sais plus trop ; ce dont je me souviens, c’est que sa robe de mariée fut l’élément décisif de notre rencontre. Natan, comme d’autres maisons de haute couture, avait fait une proposition et a eu la chance de voir sa création choisie par la Reine. Il s’en est suivi une collaboration de longue durée et une série de commandes pour d’autres princesses et reines. De là à dire que ces têtes cou-ronnées sont devenues des amies, ce serait exagérer... J’ai cepen-dant reçu des conseils de la reine Máxima pour l’ouverture de notre boutique à Amsterdam. J'étais bien content d'avoir son avis. »

Le grand public vous connaît surtout en tant que fournisseur de la cour. N’est-ce pas une frustration dans un certain sens ?« Une frustration ? Pas du tout. Vous ne m’entendrez jamais dire

Qui est Edouard Vermeulen ?

« J’AI BESOIN D’UNE GYMNASTIQUE MENTALE CONSTANTE »

Edouard Vermeulen

L’HUMILITÉ ÉLÈVE L’ÂME. ET NUL N’EST PLUS MODESTE QU’EDOUARD VERMEULEN. CET HOMME D’UN ABORD FACILE PARLE TOUJOURS DE NATAN COMME D’UNE « PETITE ENTREPRISE » ET DÉCLARE QU’ELLE « N’EST PAS LA MEILLEURE PARMI LES MEILLEURES ». LE COUTURIER DE RENOMMÉE INTERNATIONALE QUI A DONNÉ UN NOUVEAU SOUFFLE À NATAN EN 1983 EST LA DISCRÉTION INCARNÉE. PAS DU GENRE EXTRAVAGANT OU VANTARD. PLUTÔT UN HOMME D’AFFAIRES QUI SAIT EXACTEMENT CE QU’IL FAIT.

Né à Ypres, le 4 mars 1957.

Il fait des études en architecture d’intérieur à Saint-Luc, à Bruxelles.

Edouard Vermeulen exer-cera le métier d’architecte d’intérieur, mais rejoindra la mode après trois ans.

L’événement déclencheur de cette reconversion : le mariage de son frère, pour lequel il créera la plupart des robes.

En 1983, Edouard Vermeulen reprend la maison de haute couture fondée par Paul Natan en 1930. Et avec succès !

Natan compte plusieurs boutiques en Belgique (Anvers, Bruxelles, Gand, Knokke-Heist et Roulers) et une autre à Amsterdam.

Natan est fournisseur officiel de la Cour de Belgique depuis 2000.

M

TEXTE KRISTOF VANDERHOEVEN PHOTOS FREDERIK BEYENS

DANS CE NUMÉRO

Knokke-Heist vous propose à nouveau une foule d'activités.

Lesquelles, où et quand ? Découvrez-le dans notre agenda

culturel très pratique !

P. 69 › P. 96

QUE VOUS SOYEZ AMATEUR DE DÉCOUVERTES SPORTIVES, CULTURELLES OU CULINAIRES, VOUS TROUVEREZ TOUJOURS UNE BONNE AMBIANCE DANS NOTRE COMMUNE. CE PRINTEMPS, NOUS EXPLORERONS SES NOMBREUSES FACETTES SOUS L'ŒIL AVISÉ DE VRAIS « CONNAISSEURS ».

ENVIE DE KH 6 APERÇU Tour d'horizon des incontournables à Knokke-Heist

STYLE 10 LUC SWINNEN, COACH EN GESTION DU STRESS Le stress : un étrange symbole de statut social

16 UN INTÉRIEUR POUR S'INSPIRER Visite guidée dans les plus belles villas de Knokke-Heist

CULTURE 24 LE KH D'EDOUARD VERMEULEN Si vous faites ce que vous aimez, vous n'aurez jamais l'impression de travailler 30 UNE EXPOSITION CONSACRÉE AU SURF The Cult of Cool

SAVEURS 38 UNE JOURNÉE AVEC UN CHEF ÉTOILÉ En visite chez Frederik Deceuninck

NATURE 46 MERVEILLES NATURELLES SUR LE TERRAIN DE GOLF Le comte Léopold Lippens et sa passion pour le golf 52 LIEVEN, L'AGRICULTEUR BIO Rapport final après 1 an de ferme ASC 59 CHASSE AUX LIÈVRES Partez à l'aventure pour explorer notre commune

SPORT 62 SPORTS TENDANCE 5 nouveaux sports en vogue à tester absolument

SORTIR 69 AGENDA CULTUREL La vie sociale, sportive et culturelle de KH dans un agenda très pratique

Quand j'ai découvert ce sport, j'en suis tout de suite tombé amoureux.

LE COMPTE LEOPOLD LIPPENS SUR LE GREEN

FREDERIK DECEUNINCK« À 16 ans, j’étais sûr que je serais un jour à la tête d’un établis-sement étoilé ».

UN INTÉRIEUR POUR S'INSPIRERLe mariage du style et de la perfection

16

69 20

SORTIR

A G E N D A

QU’ALLONS-NOUS FAIRE AUJOURD’HUI ? PUISEZ L’INSPIRATION DANS NOTRE AGENDA.

P. 61 › P. 100

SORTIR

SURFING - THE CULT OF COOL DU 25/03 AU 28/05 - CENTRE CULTUREL SCHARPOORD

GRATISEXPO

THE CULT OF COOL25 MAART - 28 MEI CULTUURCENTRUM KNOKKE-HEIST

CULTUUR.KNOKKE-HEIST.BE/SURFEXPO

24

5 20

EDOUARD VERMEULEN« Chez les Vermeulen, c’est Knokke-Heist jusqu’au bout... »

52

LISEZ AUSSI VOTRE KH MAGAZINE EN LIGNE SUR WWW.KHMAGAZINE.BE

ADRESSE DE LA RÉDACTION

Persilstraat 51 bus 4, 3020 Herent

RÉALISATION ET PRODUCTIONRéalisation : Head OfficeRédacteur en chef : Evi MalcorpsCoordinateur de rédaction : Jill Van CauwenberghDirecteur artistique : Ruth VanhouttePrépresse : Nico Nijs, Erwin RoomsSuivi de la production : Ignace BauwensImpression : RotoSmeetsTraduction : ElaN Languages

COLLABORATEURSRédaction : Katrijn Serneels, Kristof Vanderhoeven, Jill Van CauwenberghPhotographie : Frederik BeyensRévision et correction : Matthieu Irion, Amandine Philippe, Kristien Vermaelen

TIRAGE ET DISTRIBUTION60 000 exemplaires en néerlandais 5500 exemplaires en françaisKH paraît quatre fois par an. Il est distribué gratui-tement à tous les habitants de Knokke-Heist. Les occupants de résidences secondaires le reçoivent à leur domicile.KH est également disponible gratuitement auprès de quelques adresses sélectionnées de la commune.

INFOS ANNONCEURSAnnonceurs nationaux : Sanoma Regional Belgium SA Veronique Bloch – veronique.bloch@sanoma.com+32(0)471 13 65 12 Annonceurs de Knokke-Heist et des environs :Jan T’Joens – jan.tjoens@sanoma.com +32(0)474 98 18 84

ÉDITEUR RESPONSABLEEvi MalcorpsHead Office - Persilstraat 51 bus 4, 3020 Herent

Knokke-Heist est une station balnéaire de Flandre dont la langue officielle est le néerlandais. Le magazine est toutefois également disponible en français et est consultable en ligne en néerlandais, français, anglais et allemand sur www.khmagazine.be.

Si vous souhaitez ne plus recevoir ce magazine ou le recevoir dans une autre langue, merci de le signaler à l’adresse redactie@khmagazine.be.

Loi sur la vie privée : Pour la distribution du magazine KH, nous utilisons la banque de données des personnes imposées sur les secondes résidences à Knokke-Heist. Si vous souhaitez modifier ou consulter vos informations personnelles, vous pouvez vous adresser à Toerisme Knokke-Heist vzw, Zeedijk Knokke 660, 8300 Knokke-Heist. Ceci est une application de l’article 5 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée. Si vous choisissez de ne plus recevoir ce magazine, nous vous demandons de le signaler à Tourisme Knokke-Heist asbl, Zeedijk Knokke 660, 8300 Knokke-Heist.

KH EST UNE PUBLICATION COMMUNE DE L’AD-MINISTRATION COMMUNALE DE KNOKKE-HEIST

ET DE HEAD OFFICE. KH PARAÎT QUATRE FOIS PAR AN.

COLOPHON

SOMMAIRE

28 4

38