RÉPARATEUR AGRÉÉ CITROËN

Agent commercial

Carrosserie PeintureRéparations toutes marquesVent véhicule neuf et occasion

Av. albert Gleizes 13210 St Rémy de ProvenceTél. 04 90 92 09 34 mail : garagedourguin@wanadoo.fr

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H30 A 19H30

CARBURANT CORDO CLÉS RETRAIT GAZ

STATION 24/24H LAVAGE HAUTE PRESSION

ZAC de la Gare, n°11 Imp de la 1 ère DFLSAINT-RÉMY-DE-PROVENCE

Tél. 04 90 92 04 71

Location utilitairesBoucherieCharcuterie traditionelleFromage à la coupePoissonnerie

Saint-Rémy de Provence

HUILE D’OLIVE BIO de la vallée des Baux de Provence

Mas de Viret, voie Aurélia 13210 St Rémy de Provence Tel. 04 90 92 10 26 Fax 04 90 92 56 65

masdeviret@wanadoo.fr domainedumourredeviret.com

Maussane les Alpilles 06 98 16 02 01Maussane Les Alpilles . Tél. 06 98 16 02 01

B A L A D E S & P E N S I O N C H E VA L

L E P E T I T R O M A N

PLA

N D

E V

ILLE

city

map

AArles (Vieux chemin d’) .... A2-B2Aubanel (Av. Théodore) ....... C1-2Aurélia (Voie) ................... C2-D2BBaltus (Av. Jean) .................. C2Baroncelli (Av. F. de) .............C2Baux (Petite route des) ........ A2-3Bauxites (rue des)................. A2Beauchamp (Chem. de) ...... D1-2Bigau (Chem. de) ................... C2CCalades (rue des) ................ A2Canté perdrix et galine(Chem. de) ......................... D2-3Cardinal (chem.de la Tour) .... A2Carrairades (Chem. des) ..... F1-2Carrières (Chem. des) ............ C3Chalamon (Chem.) ................ B2Cornud et Roussan (Chem.) A2-B2

Croix des vertus (Chem. de la) C2EEspagnols (Chem.des) ......... B3GGalet (rue des) ...................... A2Garrigue redonne (Chem.) ... D2Gaulois (Chem.) .................... B2Glacières (Chem. des) ........... D1Grand Bourbourel (Chem.) ..... B 1Grand Draille Nord ................. D2Grand Draille Sud ................. D2Guillots (Chem. des) .............. D2JJardins (Petite route des) ...... B1LLa Calade (Chem. rural) ...... D1-2La Tapy (Chem.de la)......... D2-E2Lones et de Velleron(Chem. des) .................... B1-C1

MMartelières (Chem. des) ......... F1Mas Bruneau (Chem. du) B1-C1Mas du Rouge(Chem du.) ...... B2Mas d’Aria (Chem. du) ......... C1Mas d’Auberge (Route. du) ...... F3Mas Moulard (Chem. du)....... C1Massane (Av.de la)................ A2Mattouins (Chem des) ............ B1Mejades (Chem. des) ........ A1-B1Monplaisir (Chem. de) ........ B1-2Moulin (Ave.Jean) .................. C2PPalestot (Chem.) .............. C2-D2Paulet (Chem. de) ................... F1Piquet (Chem. Jean) ......... C2-D2Prat-Cros (Chem.) ................. B1Plan (Chem. du) .................... B1RRepenties (Chem.) ................. F2

Romain (Chem.) ................... B2Romanin (Chem. de) ........... E2-3Rougadou (Route de) ............. B2SSaint-Bonnet (Chem.) .......... C1Saint Pierre(Voie communale) .................. D2Saint-Roch (Chem. de) .......... B1St Trophime (Chem.) .............. B2Servières et Cadenières(Chem. de) ............................ B2Silice (rue de la) ..................... A2TTapy (Chem. de la) ........... D2-3Trou des Boeufs (Chem. du) D2VVal de La Vis (Chem du) ...... B2Veranes (Chem. de) ................ E1Verdière (Chem. de la) .......... B2Vincent Van Gogh (Av.) ........ C2-3

LISTE DES ROUTES ET CHEMINS

Grap

hism

e : F

ranç

oise

Opp

erm

ann.

Place Jean Jaurès, 13210 Saint Rémy de ProvenceTel : 33 (0)4 90 92 05 22 info@saintremydeprovence.com

www.saintremy-de-provence.com

ASSOCIATION DES PRODUCTEURS LOCAUX

Lycée agricole, av. Charles Mauron 13210 St Rémy de Provence Ouvert toute l’année : les lundi, mardi, jeudi et samedi : 8h-12h30

et le vendredi : 8h-12h30 14h30-17h30Tél. : 06 74 13 19 50

* Le Mas des Agriculteurs * Hôtel AKENA CITYChâteaurenard

947, Avenue Jean Mermoz, 13160 CHATEAURENARDTél. 04 32 62 22 30 - Fax : 04 32 62 22 31

chato13@hotels-akena.com - www.hotels-akena.com

ElEvagE bio

vEntE DirEctE à la fErmE

100 % de l’alimentation biopour nos animaux est produite sur l’exploitation

Fromages fermiers au lait cru

Fromage frais fermier

Yaourts fermier

Crèmes glacées fermières

Viande bio (veau, vache, cochon)

Mélanie Roumanille & Jean-Marc Chapeau - 196 Petite Route des Jardins,13210 St Rémy de Provence. Tel : 06 77 39 03 40En semaine ouvert de 10h à 12h et de 17h30 à 19h30 sauf le mardi.

Samedi matin sur le marché de Saint Rémy puis ouvert de 17h30 à 19h30. Fermé le dimanche.

FR-BIO-16

Saint-Andiol . Tel. +33 (0)4 90 95 02 041448 route de Mollèges, face au collège, 13670 St-Andiol

Vente de lait frais . ouvert du lundi au samedi 16h30-18h30

L e l a i t f r a i s P r o v e n ç a l à s a v o u r e r

Laiterie “La Tapy”

PROFESSIONNELS PARTICULIERS

GPS : 43° 49’ 22. 00’’ N - 4° 56’ 35. 00’’ E

Place de la Mairie 13210 St Rémy de Provence - Tel : 06.15.59.59.80 Fiston Deco

V I S I T E S - D É G U S TAT I O N S - V E N T E

Coopérative Oléicole de la Vallée des Baux Rue Charloun Rieu - 13520 Maussane - Tél. 04 90 54 32 37

www.moulin-cornille.com

aop les Baux de Provence

Producteur de vin et d’huile d’olive Bio depuis 1975 ouvert tous les jours

13890 Mouriès Tél. +33 (0)4 90 47 50 45 www.gourgonnier.com

Le Moulin d’AureH Ô T E L * * * R E S T A U R A N T

Plus qu’un hôtel, une maison d’amis

Restaurant ouvert tous les jours en saison12H -14H30 et 19H30-21H30

Accès piscine libre jusqu’à 17H avec Formule du midi

112 route de Cassoulin, D5. 13690 GravesonTel : +33 (0)4 90 95 84 05 reception@hotel-moulindaure.com

www.moulindaure.com PLAN OFFICIEL 2017

Saint-Rémy de Provence

Alimentation généraleOuvert 7/7

7h30 - 20H00

LIVRAISON À DOMICILE

A CÔTÉ DE L’OFFICE DE TOURISME

48, avenue Durand Maillane13210 Saint-Rémy de ProvenceTél. : 09 65 10 62 77Fax : 04 90 92 13 09Mail : uexpress13210magasin@orange.fr

Repère carte D5 Repère carte centre ville J5

FERRONNERIE - MÉTALLERIE - SERRURERIE

267, route de Tarascon13210 saint-Rémy-de-Provence

metallerietessier@gmail.com06 07 50 18 6906 71 47 55 59

Agences spécialisées en immobilierInternational de Luxe et Résidentiel

Agence de Saint-Rémy de Provence9, Bd Victor Hugo 13210 . Tél. : 04 90 92 03 93

Agence de Maussane-les-Alpilles5, Route de St Rémy 13520 . Tél. : 04 90 54 24 24

www.happy-immobilier.fr

REAL ESTATE

ESTIMATIONS, EXPERTISES, VENTES, ACHAT Discrétion assurée. Contactez une de nos agences.

G L A C I E R . S A L O N D E T H É

33 bd Marceau, St Rémy de Provence . Tél. 04 90 92 14 33R E S TA U R A N T

Liste des ruesAAubanel (Rue Théo) ....... E3-F3Aubanel (Av.Théodore)...... F2-3Amandiers (All. des)............ B3Arbaud (Av. J. d’).................. D6Arène (Rue Paul) ................. E4Arles (Vieux chemin d’).... A6-B6Astier (Rue Etienne) ........ E4-5Aurélia (Ancienne Voie) G6-H6Auréliade(Imp. de l’)........ E1-F1BBaltus (Av. J.) ..................... E6Barbier (Av. Pierre).......... E5-6Baroncelli (Av. Folco de) ..... E6Barielle (Chem.de) ....... B4-C4Bello-Estello (Chem.) ....... F6-7Bientina (Av. de).................. E2Bigau (Chem.de) ............ G5-H5Brun (Rue P.de)................... J5CCanto Cigalo (Chem.) .......... F5Carrières (Chem.des) ........... E8Chalamon (Chem.de) ..... B1-2-3Chardons (Trav.des) ............ B2Chêne Vert (Trav.du) ........... E2Cheval-Blanc (Trav.du) ....... D4Chomel (Rue L.)................... D6Clapers ( Av.F.Josep)............ G5Clos Mozart (Av.du)........... C3-4Combette (Chem. de la) D4-C5-B6Comble (Av. R. de la)............. E1Cornud et Roussan (Chem.) .. A4Croix d’Arles (Chem. de la) C5-B6Croix du canal (Chem. de la) ......... D5Croix de vertus (chem. de la) ... F6-G6Croix des vertus (Imp. de la) .... F6DDaillan (Rue Emile) ............ D3Dauvin (Rue Bertrand) ........ E3De Gaulle (Place du Gal) ......D3De Lattre de Tassigny (Av. du Mal.) ........................ E3-F3-G3Delrieux (Rue J.)...................E1Dix neuf mars 1962 (Av. du) D3EEspagnols (chem.des) C7-8-9FFauconnet (Av.) ................. D4Figuières Folles (Chem. des) C4Figuières (Imp. des) ........... E2Fontanille (Chem.)...............D5GGarance (Allée de la) ......... B2Gasquet (Av. Marie) .......... E6-7

Gaulois (Chem.) ................... C6Gauthier (Rue Cyprien) ........ D5Gazette (Imp. de la) ............. E4Gilles (Av. Albin) ........... B2-C2Girard (Av. Marius) ........... E6-7Girard (Rue Joseph) ............. C4Gleizes (Av. Albert) .... A3-B4-C4Goislard de Monsabert(Av. du Gal) ......................... H4Gounod (Rue Charles) .......... D3Gras (Av.Félix ) .................... E-3HHerriot (Av. Edouard) .......... E4JJaurès (Place Jean) .............. D5Jefferson (Av. du lieutenant) E1Jonquerolles (Allée de) ......... B2Jouneau (Rue Marius) ......... L3Juin (Av. du Mal.) ............ C3-D3KKoënig (Av. du Mal.) A2-B3-C3L Leroy (Av. Edgard) .........D7-E7Libération (Av. de la) ........ E4-F4Lucien Georges (Rue) ...... E5-G5MMaillane (Av. Durand) ........ D5Maillane(Route de) ........ C1-D2Malautière (Trav.) ................ D4Marjolaine (Al. de la) ........... E2Marrel (Rue Edouard)........... C4Martyrs de la Galine (Av. des) G3Mathieu (Rue Casimir) ....... D5Méjans (Chem.des) ........ H3-2Monplaisir (Chem. de) ..... B1-C2Mauron (Av. Charles) ............ E3Mauron (Square) .................. D5Micocoulier (Imp. du) ........... B2Mireille (Pl.) ........................ D5Mistral (Av. Frédéric) ............ D3Mistral (Av. Louis) ............ D3-4Mortisson (Chem.de) ........... D6Mortisson (Chem. du Canal) E5Moulin (Av. Jean) ............. F4-G4NNotre Dame (Rue Jean de) .... D5OOratoire (Chem. de l’) .......... B5-C5PPasteur (Av. Louis) ............. D5Paulet (Rue A.) ................... D4Pégomas (Chem. de) ......... F3-4Pelletan (Rue Camille) ......... C4Peirières Vieilles (Chem. des) F7Petits Pas (Imp. des) ........... C2

Pfarrkirchen (Rue) ................ F3Plaisance du Touch (Rue) ..... F2Plantier Major (Chemin du) .. E3Platanes (al.des) ................. F2Pont de barde (Chem du) ..... C6Poulet (Rue François) ........... D3Pourpiers (Rue des) .......... E2-3Première D.F.L. - 1940 - 1945(Av. de la) .......................... C2Première D.F.L. - 1940 - 1945(Imp. de la) ........................ C3Proal (Rue Jean) ................. E6QQuatres Cantons (rue des) .... F-5RRanjarde (Chem. de) ...... C3-D3Rieu (Av. Charloun) ............. D3Rippert (rue Léon) ................ C3Roche (Rue J.) ...................... E1Romain (Chem.) ......... B6-7-C7Rougadou (Route du) A4-B4-C4Roumanille (Place J.) ............ C4Rouyère (Imp.de la) ............. C4SSaint-Bernard (Chem. de) ..... E3St-Clerg et Roque-Brousse(Chem. de) ........................... E8Saint Joseph (Chem. de) ...... E4Saint Joseph(Chem. du canal) E5Saint-Paul (Al.) .................... D8Salengro (Rue Roger) ........... D4Salle (Av. Antoine de) ............ D7Sauvage (Rue du) ............... D5Schweitzer(Av. Albert) ...... E2-3Serpolet (Trav. du) ................ E2Servan (Rue Michel de) ......... D4Servières (Av.Jean de) ........ F5-6Servières et Cadenières(Chem. de) ................... A7-B7Souvenir Français (Chem.du) D5-6TTaillandier(Av. Gabriel et René) .......... D3Tarascon (Route de) ............. A2Thiot (Rue E.) ....................... H4UUssol (Chem. d’) ................ H5VValample (Chem.) ........... B7-8Valat neuf (Chem.du) ....... G4-5Valrugues (Chem. de) .......... G6-7Van Gogh (Av. Vincent) D6-7-8Verdière (Chem. de la) ...... B6-7Vierge (Chem. du Mas de la) ...... G5Vigne (Rue L.) ....................... F7

Lotissements et RésidencesAlpilles (Résidence) ............ D4Bannieux (Lot.) .................... G3Bastide des Oliviers ............. H5Bigau (Lot) ........................... H6Blanc (Lot.) .................... G5-H5Blanchin (Lot.) ..................... G3Canto Cigalo (Lot.) .......... F5-G5Chutes (Lot. les) ................. H4Clos des Oliviers (Lot.le) ...... G4Clos Mozart ........................ C3Croix de Pâques (Lot la) ........ F4Cybèle (Lot) ........................ F3Cyprès (Lot les) .................. F4Farigoulo (Lot la) ............... G3Gounod (Résidence) ............ G5Guillots (Lot. des) ............... H5Hameau des Laurigues (Lot le) E1Hameau Aurélien (Lot. le) E2-3Jean Dou Bécassé (Lot.) ...... F4Les Jardins d’Anaïs (Lot.) ..... ??Magnans (Lot. les) .......... E2-F2Margarideto (les) ................. C4Mas de Nicolas (Lot. le) ........ E1Petite Crau (Résidence H.L.M. la)........................................... H3Près des Vergers (Rés. les) .... E2Ranjarde (H.LM La) .............. C4Résidence H.L.M .................. E2Roches (Lot les) .................. G4Saint-Joseph (Lot.) .............. F5Sousto (Lot.la) ..................... E2Vert village (Lot.le) .......... E2-F2Voie Aurélienne (Lot.) ......... H6Village retraite 1 ................. E6Village retraite 2 ............. E7-F7

Lieux-ditsAntiques (les) .................... D8Argelier (l’) ......................... E1Aurignan .............................. F7Barielle ............................... B4Bigau ................................. H5Côte d’Armand ................. G5-6Crau (le plateau de la) ..... F1-G1Fourmieux ............................ F6Jonquerolles ........................ A1Laguet ............................... B5Mas de Durand ..................... H5Mas de l’Amarine (le) ........... H6Mas de Sarret ....................... G3Mas de Nicolas ..................... F1Méjans (les) ........................ G2Montplaisir ......................... B2Mortisson ....................... D6-E6Panouilles ..................... B8-C8Pégomas ............................. F4

Peiroulets (les) ..................... A7Plantier Major (le) ................ D2Pouncho (la) ........................ D2Pyramide ........................ E8-F8Quatre-cantons (les) ........... E5Roche (la) .......................... G4Rouyère (la) ......................... C4Saint-Paul-de-Mausole ...... E8Saint-Paul ..................... F8-G8Sans souci ..................... E4-F4Servières ........................ A6-B6Sousto (la) ........................... F2Tor-Blanc ....................... F7-G7Trinité (la) ........................... E4Valat Neuf ...................... F5-G5Valeisselle ..................... G7-H7Vallon de Valrugues .......... H7-8Vergers (les) ................... E3-F3

EdificesArènes municipales ChomelCoinon ................................ E6Boulodrome ........................ D5CCAS .............................. D3-4Collège Glanum .................... F2Camping de Pégomas .......... F4Camping Monplaisir ........... C2Camping du Mas de Nicolas F2Caserne de pompiers ........... C3Caserne des sapeurs forestiers C2Centre aéré ......................... F1Centre commercial .............. C2Centre techniquedu conseil général ............... D6Centre médical des Alpilles E1Chapelle Notre Dame de Pitié(ancienne donation Prassinos) D5Cimetière ....................... C5-D5Cimetière des Juifs ............. D7Citystade de l’Argelier .......... E2Clinique Saint-Paul de Mausole E7Cloître ................................. E8Coopérative agricole ............ C3Crèche ................................ E2Croix des vertus (la) ........... G6Ecole Mater. duMas de Nicolas ................... F1Ecole Mater. Marie Mauron ... E4Ecole Municipale de musique E2Ecole Élémentaire de la République ................. D4Ecole Saint-Martin ............... D3Espace de Sports de rue ....... F3Gendarmerie ....................... C3L.P.A. des Alpilles ................ E3Maison des associations ...... E4Maison de retraite ............... C4

Maison de retraite le Masde Sarret ............................. G3Maison de la jeunesse ........... E3Mur d’escalade .................... F3Musée Jouenne .................... E4Parcours sportif ................... G1Piscine municipale ............. D3Police municipale................ E4Alpilium (salle de spectacle)............................................ G3Salle Omnisport ................. F2Stade Annexe ....................... F2Stade de la Petite Crau ......... G3Stade J.Léger ....................... D3Stade sans souci ................. E3Site archéologiqueantique de Glanum .............. E8Site Naturel d’Escaladede Valample ......................... B8Square Mauron ................... D5Tennis municipal ................. F3Z.A. de la Gare ...................... C3

Liste des rues du centre villeBBlain (Passage) ................. K3Brun (Rue P.de) ..............J5-K5CCarnot (Rue) ................. K2-L2Château (Rue du) ............ K2-3Cheval-Blanc (Trav.du) ........ I2Combette (Chem. de la) ........ I3Commune (Rue de la) ..........K3Comte (Imp. J.) .................... K3EEstrine (Rue Lucien) ....... K2-3Expilly (Rue) ......................... J2FFauconnet (Av.) .................. I 3Favier (Place) ...................... J2GGambetta (Bd) ............... J1-K1Gauthier (Rue C.) ............... J4-5Gazette (Imp. de la) ............. L1Gilles (Rue I.) ....................... K2HHilaire (Place Joseph) ......... K2Hoche (Rue) ......................... J3Hugo (Boulevard Victor) ...... J4-K4Huit Mai 1945 (rue du) .......... J3JJouveau (Rue Marius) ......... L3LLafayette (Rue) ............... J3-K3Lapin blanc (Imp.du) ........... J3

Lavoisier (rue) ...................... K2Libération (Av. de la) ............ L2MMarceau (Bd.) ................... J2-3Mauron (Av. Charles) ............ L1Michelet (Rue)...................... K2Millaud (Rue D.).................... J2Mirabeau (Bd.) ................ K3-L2Mistral (Av. Frédéric) ............ J1Mistral (Av. Louis) .................. I1Moatti (Place M.) .................. L2NNostradamus (Rue) ............ K2PParage (Rue du) ................... J1Paulet ( Rue de l’abbé) ......... I2Pélissier (Place Jules) ........... K3Petit Puits (Rue du) ........... K1-2RRéal (Trav.du) ..................... K1Renaud (Place J. de) .......... K2République (Place de la) ...... I3Résistance (Av. de la) ........... J3Rivarel (Rue) ........................ K1Roux (Rue Jaume) ................. K2SSalengro (Rue Roger) .......... I2Schweitzer (Av. Albert) .......... L1TTourtet (Place) ..................... K2VVerdun (Square) .................... I2

Edifices Centre VilleBibliothèque municipale .... K1Pôle Social ............................ J1Ciné Palace .......................... I2Collégiale Saint-Martin ........ J3Espace Camille Dourguin ..... K1Espace de la Libération ....... L3Fontaine de Nostradamus .... K2Hôtel de Sade ....................... J2Mairie .................................. K3Maison natale de Nostradamus J3Musée des Alpilles ............... J2Musée Estrine(Présence Van Gogh) ............ K2Office du Tourisme .............. K5Porte du Trou ....................... K1Porte Saint-Paul .................. K3Poste (la) .............................. I2Salle H. Rolland .................... I2Salle J. Macé ........................ I4Toilettes publiques ..... I3-J5-K2

LES ALLEESAGENCE IMMOBILIÈRE

TRANSACTION . GESTION . LOCATION

15 boulevard Marceau 13210 SAINT REMY DE PROVENCE Tél./Fax 04 90 90 79 94

stremy@immolesallees.com www.immo-les-allees.com

C r i s t a l l e r i e

d’ar tAlban Gaillard . Souffleur de verre1405 route de Maillane13210 St RÉMY DE PROVENCE

Tél. 04 32 60 10 28 www.cristalleriedart.comGPS : N43°48.245’- E 4°49.246’

A T E L I E R

Tél. : 04 90 95 85 80

7C Av. de la première DFL, ZA de la gare13210 Saint-Rémy de Provence

www.alpilleschiro.fr

Cette publication est éditée par l’Office de Tourisme de Saint Rémy de Provence

www.saintremy-de-provence.com

OPTIQUESAINT-BERNARD

PÔLE MÉDICAL SAINT BERNARD

SAINT RÉMY DE PROVENCE

DU LUNDI AU SAMEDI 9H.12H30 14H30.19H

04 90 26 67 47

Ouvert de 9h à 19 hsans interruption

et le dimanche de 9H à 12h30visite de groupe . degustation . vente

Boutique : 9, bd Marceau 13210 Saint Rémy de ProvenceTél : 04 90 38 11 18 - 06 59 03 66 65

Repère carte centre ville J2 Alarme

Télésurveillance

Vidéosurveillance

Contrôle d’accès

1 Av. 19 mars 1962, St Rémy de Provence21 bis Bd Jean Jaurès 13100 Aix en Provence

R E S T A U R A N T

l’Olivade12 rue du château 13210 St Rémy de Provence

Tél. 04 90 92 52 74www.restaurant-lolivade.com

VENTE MOBILE NEUF ET RECONDITIONNÉ

RÉPARATION & DÉBLOCAGE

ACCESSOIRES SMARTPHONES & TABLETTES

SARL GALA PHONE6 rue Roger Salengro 13210 ST REMY DE PROVENCETél. : O4 90 92 44 86 Fax : 04 90 92 44 94vivremobilestremy@gmail.com

mobilevivre

DAY TRIPSTruffle hunting and Truffle treat

One day50 E/

person

Activity for Kids / Cooking & Art Classes

One day50 E/

person

Guided Wine Tour

One day50 E/

person

www.masamor.fr +336 84 14 24 63

Avril - septembre 7j/7 . Octobre - Mars : du mardi au dimanche @sparsaintremy 04 90 92 09 49 16 rue Carnot

13210 Saint Rémy de Provence

DAY TRIPS

contact@private-driver.eu Mob. +33 601 641 674

VENTE & SAVménager . tv . video . sat

ST REMY 1 av. E. HerriotTél. 04 90 92 22 00

CHATEAURENARD 19 bd. J. Ferri

Tél. 04 90 90 07 79

mail : demtv@orange.fr

Côté Maison

Côté Maison, ZA de la Gare, 1 av de la DFL St Rémy de Provence Tel : 04 32 62 09 11

Peintures Little greene . Tissus & papiers peintsDécoration, confection, travail de tapissier, réfection de meubles

Canapés, tapis