Prof/ATMANI NAJIB http://www.xriadiat.com

PROF : ATMANI NAJIB Tronc CS

http://www.xriadiat.com

Mots fréquemment utilisés

en mathématiques

Calculer أحسب

Donc alors اذن

Déterminer حدد

Développer نشرأ

Factoriser عمل

On sait que نعلم أن

On montre que نبين أن

On prend نأخذ

On suppose نفترض أن

On obtient نحصل على

On pose نضع

On conclut que نستنتج أن

Ordre ترتيب

Inverse مقلوب

Quel que soit مهما يكن

Justifier علل

Verifier que تحقق أن

lorsque عندما

Puisque بما أن

Pour tout لكل

Devient تصبح

Différence فرق

Division قسمة

Plus petit que

ou inferieur أصغر

Plus grand que

ou supérieur أكبر

Puissance قوى

Numérateur بسط

Dénominateur مقام

Positif موجب

Négatif سالب

démontrer que برهن أن

Démonstration برهان

Egal يساوي

Existe يوجد

Inclus ضمن

Appartient a ينتمي الى

Compris entre يعني هذا

Soustraction طرح

Symbole-

notation رمز

Soit ;soient ليكن

Tel que بحيث

Si et seulement

Si اذا وفقط اذا

Signe اشارة

Identité

remarquable متطابقة هامة

Ensemble مجموعة

Elément عنصر

Image صورة

Hypothèse ou

donnée معطى

Si ….alors اذا كان ...فان

Réduire اختزل اختصر

Résoudre حل

Remarque مالحظة

Remplacer عوض

On déduire que استنتج أن

On dit que نقول أن

On admet نقبل

Opérations عمليات

Opposé مقابل

Or on a علما أن

Equivalent a يكافئ

Equation معادلة

inéquation متراجحة

Entier صحيح

Egalité متساوية

intersection تقاطع

Passe par يمر من

Exposant أس

Fraction

Irréductible كسر مختزل

Rationnelle جدري

Réel حقيقي

Ecriture كتابة

Encadrement تأطير

Conditions شروط

Nombre

décimale عدد عشري

Entier relatif صحيح نسبي

Règle قاعدة

Définition تعريف

Proposition خاصية

Propriétés خاصيات

Introduction تمهيد

Théorème مبرهنة

Conclusion خاتمة

A Approximation تقريب

Angle orienté سعة

Arc قوس

Axe محور

Abscisse

curviligne أفصول منحني

Asymptote مقارب

Axe de

symétrie محور تماثل

Angle au centre زاوية مركزية

Alignement استقامية

Angle inscrit زاوية محيطة

Antécédent سابق

B Base أساس

Borne محدات

Bissectrice منصف

C Coordonnées احداثيات

Chiffre رقم

Conclusion خاتمة

Cercle دائرة

Centre مركز

Conjugué مرافق

Compas بركار

Colonne عمود

Centre de

gravitée ثقلمركز

Courbe منحنى

Caractère ميزة

Constante ثابتة

Contient يحتوي على

Cas particulier حالة خاصة

Couple تالقي

Confondus متطابق

Consécutifs متتاليان

Conséquence

ou résultats نتيجة

Convention اصطالح

contradiction تناقض

Croissante تزايديه

Centre de

symétrie مركز تماثل

Carré scalaire مربع سلمي

Classe صنف

Corde وتر

Convertir تحويل

Coté ضلع

D Directe مباشر

Disque قرص

Disjoints منفصل

Discutions مناقشة

Déterminants محددة

Domaine de

définition d’une

Fonction

تعريف حيز

دالة

Dessin شكل

Deux a deux مثنى مثنى

Diagramme en

bâton

مخطط

عصوي

Diagonale قطر

Diamétralement

opposé متقابلة قطريا

discriminent مميز

Décimale عشري

Diagramme

sectoriel مخطط قطاعي

Décrire صفو

Diviseur

commun مشترك قاسم

Divise قسمي

D’abord أوال

Droite مستقيم

Dénombrement تعداد

Décroissante تناقصية

Demi-droite نصف مستقيم

Direction اتجاه

Dimension بعد

Décomposition تفكيك

Divisible قابل للقسمة

Distance مسافة

Dispersion تشتت

Défaut تفريط

E

Ensemble vide مجموعة

فارغة

Evaluation تقويم

Effectif cumulé الحصيص

المتراكم

Ecart type االنحراف

الطرازي

En fonction de بداللة

Espace فضاء

Échelle سلم

Elément neutre عنصر محايد

Extrémité حد

Equation

réduite

معادلة

مختصرة

Equation du

second degré

من ةمعادل

الدرجة الثانية

Excès افراط

F Factorisation تعميل

Forme

canonique شكل قانوني

Formule صيغة

Fonction affine دالة تآلفية

Fonction linéaire دالة خطية

Facteurs

premier وليةعوامل أ

Fréquence تردد

Fonction

Rationnelle ذريةدالة ج

G Général عام

Graffe مبيان Graduation تدريج

H Histogramme مدراج

Horizontal أفقي

I Impair فردي

isométrique متقايسة

Interprétation

Géométrique تأويل هندسي

Intervalle

ouvert مجال مفتوح

Intervalle fermé مجال مغلق

Invariant صامد

J

معجم مصطلحات عربي فرنسي

page1

Prof/ATMANI NAJIB http://www.xriadiat.com

L Ligne خط

Logique المنطق

Linéaire خطية M

Moyenne معدل

Multiple مضاعف

Médiatrice واسط

Médiane متوسط

Multiplication

Ou produit ضرب

Monotone رتابة

Moins l’infini ناقص ماال

نهاية

N Négation نفي

Norme ظممن

O Orthocentre مركز تعامد

Orthogonal عمودي Origine أصل

Orientation توجيه

Q

P Pair زوجي

Point نقطة

Point aligné نقط مستقيميه

Point unique نقطة وحيدة

Parallélogramm

e

متوازي

األضالع

Parabole شلجم

Produit scalaire جداء سلمي

Produit

vectoriel نسبة

Proposition عبارة

Pyramide

régulier هرم منتظم

Proportionnalité تناسبية

Plus l’infini زائد ماال نهاية

Perpendiculaire عمودي

Point

d’intersection نقطة تقاطع

Plan مستوى Polynôme حدودية

Population

Statistique

ساكنة

احصائية

Projection اسقاط

Parallèle موازي

Périodique دورية

Parité زوجية

Précision دقة

Position relative وضع نسبي

Paramètres وسيطات

Périmètre محيط

Q Quottions الخارج

Quotient كسر

Quadrilatère رباعي

R Relation عالقة

Réductible مختزل

Repére معلم

Repére

orthogonale متعامدمعلم

Représentation

paramétrique تمثيل

Reste الباقي

Rapports trigonométriques

النسب المثلثية

Réunion اتحاد

Résoudre

graphiquement حل مبياني

Racine carré جدر مربع

Rectangle مستطيل

Relation de

Charles عالقة شارل

S Support حامل

Systeme نظمه

S’écrit sous

forme

يكتب على

شكل

Semi fermé مجال نصف

مغلق

Symétrique تماثل

Sens منحى

Sommet رأس

Substitution تعويض

Série سلسلة

T Type طراز

Triangle isocèle مثلث متساوي

الساقين

Triangle

rectangle

مثلث قائم

الزاوية

Tableau de

signe جدول االشارة

Tableau de

variation

جدول

التغيرات

Trinôme ثالثية الحدود

Tangente ظل

Trapèze شبه منحرف

Transformation تحويل

Translation ازاحة

Termes حدود

Trouver أوجد

U Usuelle اعتيادية

Unité de

mesure وحدة احصائية

V

Variations تغير

Valeur

maximale قصويهقيمة

Variance مغايرة

Vecteur

directeur موجهةمتجهة

Variable متغير

Valeur absolue قيمة مطلقة

Vecteur

colinéaires متجهات

Volume حجم

C’est en forgeant que l’on devient

forgeron » Dit un proverbe.

C’est en s’entraînant régulièrement

aux calculs et exercices

Que l’on devient un mathématicien

page2