product news - assets.new.siemens.com4049f69e-4… · product news Nouveautés pour l'entreprise...

product newsNouveautés pour l'entreprise numérique

Siemens Suisse SA, Janvier 2020

siemens.ch/insight/fr

PN192-FR-Buch.indb 1PN192-FR-Buch.indb 1 09.12.19 14:4309.12.19 14:43

www.siemens.ch/insight/fr

2

Product news 1/2020Sommaire

L'avenir de l'automatisation

Produits

28 Alimentations

29 Drive Systems

34 Appareillage industriel

38 Identificationetlocalisation industrielles

42 Communicationindustrielle

48 Totally Integrated Power

49 IndustryServices

50 MindSphere

52 Mentions légales

03 La chaîne de blocs : la nouvelle technologie de la confiance Réaliserl'usinenumériquedufuturaveclachaînedeblocsetl'automatisationdeSiemens

04 Totally Integrated Automation

08 Industrial Edge

12 Applis MindSphere SIMATIC

13 Systèmes d'automatisation

18 IndustrialSecurity

19 Périphériedécentralisée

22 Produitspourexigencesspécifiques

23 Gestion de l'énergie

24 Interfacehomme-machine

27 PC-basedAutomation


Lachaînedeblocs("blockchain")estuncomptenumériquepartagé,décentraliséetnonmanipulablequipeutêtreprogrammépourenregistrerchaquetransactionouinfor-mation numérique. Ces enregistrements d'informations, égalementappelésblocs,contiennentunhorodatage,unlienouuncodedehachage("hash")cryptographiqueversleblocprécédent,ainsiquelesdonnéesdetransaction.

Transparence et confiance

L'architecturedelachaînedeblocspeutaidertouslesparticipantsàlachaînedecréationdevaleuràexaminerl'ensembledesdétailsd'unetransaction,desondébutàsonachèvement.Lesconstructeurspeuvent,àl'aidedelachaînedeblocs,nonseulementaméliorerleursproduitstoutaulongducycledevie,maiségalementaccroîtrelatransparenceetlaconfiancedanschaqueétapeindivi-duelledelachaînedecréationdevaleurindustrielle.Lachaînedeblocsdesurveillanceetdeservicepeutainsipotentiellementgénérerdesmodèlescommerciauxcom-plètement nouveaux.

Chaînes de demande plutôt que chaînes de livraison

Actuellement,onenestencoreàprendrelamesuredel'impactdelachaînedeblocsdanslaproduction.Lespos-sibilitésquecettetechnologierecèlevéritablementn'appa-raîtrontquelorsqueledegréd'acceptationpourraêtre

mieuxestimé,tantencequiconcernelatechnologiqueelle-mêmequ'encequiconcernel'utilisateurfinal.Lachaînedeblocspourraitêtreutilisée,àlongterme,pourlatransformationdesprocessus,lesuividelachaîned'appro-visionnement,lepartagedesactifs,lalocalisationetletraçage,lagestiondesgarantiesetbiend'autresaspects.Enfindecompte,leschaînesdelivraisonpourraientdevenirdes"chaînesdedemande",conformémentàlavisiondel'industrie4.0danslaproductiondécentralisée.

Rationaliser les processus, simplifier la gestion des données

Lachaînedeblocspeutpotentiellementrévolutionnerleschaînesdelivraisondansl'industriemanufacturière,carellenenécessitepasd'intermédiaires,ellerationaliseetautomatiselesprocessus,ellesimplifielagestiondesdonnéesetelleaccroîtlasécurité.Lesconstructeursquisontprêtsàs'impliquerdanscettenouvelletechnologiepeuventinfluersurlamanièredontellesedéveloppeetsepilote. Cela leur donne plus que jamais la possibilité de faireofficedeguidedanslarecherchedevéritablesformesdetransparence,deresponsabilitéetd'efficacité.PourSiemens,lachaînedeblocsestl'unedestechnologiesessentielles pour réaliser l'usine autonome du futur. Des conceptsintégrantlematérield'automatisationdeSiemenssontencoursdedéveloppement.

siemens.com/futureofautomation

Résultat : la transaction est maintenant achevée et les blocs ne peuvent plus être modifiés ou manipulés.

Cette transaction est transmiseaux nœuds du réseau

Les nœuds du réseaula vérifient et parviennent à un consensus

Le compte est actualisé dès que les nœuds du réseau ont validé la transaction

Les participants à la chaîne de création de valeur engagent une transaction

Étape 1 : Transaction

Étape 2 : Transmission

Étape 3 : Vérification

Étape 4 : Créationdu bloc

La chaîne de blocs

La nouvelle technologie de la confiance

Comme fonctionne la chaîne de blocs ?

3

Product news 1/2020 L'avenir de l'automatisation


www.siemens.com/futureofautomation

Standardisation

Automatisation intégrée : la base de la transformation numériquePourresterconcurrentiels,lesentreprisesdeproductionmaiségalementlesconstructeursdemachinesetd'instal-lationsdoiventdevenirplusrapidesetplusflexibles,etsipossibleavecunequalitésupérieure,uneutilisationréduitedesressourcesetidéalementàmoindrecoût.Danscecontexte,l'automatisationclassiqueseheurterapide-mentàseslimites.Unpotentielimportantrésidedansl'intégration et la numérisation intégrales de l'ensemble de lachaînedecréationdevaleur.Celaimpliquefondamenta-lementuneinteractionefficacedetouslescomposantsd'automatisation, du niveau terrain jusqu'au niveau de conduitedel'entreprise.

Ils'agitclairementd'uncaspourTIA(TotallyIntegratedAutomation)deSiemens,l'architecturesystèmeouvertepourl'ensembleduprocessusdeproduction.Icitouslescomposantsd'automatisations'imbriquentparfaitementlesunsdanslesautresgrâceàunegestioncohérentedesdonnées, la mise en œuvre de standards internationaux etl'homogénéitédesinterfacesmatériellesetlogicielles.

Lacohérenceetl'évolutivitéuniquesdelagammeper-mettent de générer une vraie valeur ajoutée dans tous les secteurs,quellequesoitlaphasedel'automatisationouledegré de numérisation où se trouve l'entreprise.

Totally Integrated Automation offre

◾ Une ingénierie globale,delaconstructionmécaniqueàl'automatisationenpassantparledimensionnementélectrique

◾ Une communication performante sans barrière lin-guistiquepourlacommunicationhorizontaleetverti-calejusquedanslecloud

◾ Des technologies d'avenir intégrées dans la gamme standard comme Industrial Edge : traitement de don-néeslocaletperformantdirectementdansl'automatisa-tionaveclesavantagesducloud

◾ Des mécanismes de sécurité et de défense intégrés : sécuritémaximalepourlesmachinesetlesinstallations,malgréunemiseenréseaucroissanteetdesstandardsouverts

LagammeTIAestcomplétéepardespackssolutionsévolu-tifs(TIAUseCases)etdesservicesspéciaux,grâceaux-quels les entreprises peuvent réaliser simplement et gra-duellement leur transformation numérique.

4

Product news 1/2020Totally Integrated Automation


Solution toute prête avec le Use Case TIA "Line Integration"

L'intégration de machines dans une ligne constitue l'un des plus grands défis dans la production réelle et s'ac-compagne généralement de coûts et de risques élevés.

Lepremierpaspourparveniràmaîtrisercettecomplexitéconsisteàstandardiserlacommunication,aussibienentrelesmachinesdanslazonedeproductionqu'aveclessys-tèmesinformatiquesdeniveausupérieur.OPCUArepré-senteunetellenormedecommunication.Lacommunica-tionviaOPCUAfonctionneindépendammentdelaplateformeconcernéeoudusystèmed'automatisationutiliséàconditionquelesparticipantss'entiennentauxspécificationsactuellesdelafondationOPCFoundation.Outrecesspécifications,quelquesspécificationsdites"Companion",quidécriventlacommunicationOPCUApourdesapplicationsoudessecteursparticuliers,sesontéta-bliesaucoursdesdernièresannées.

Silesinterfacessontstandardisées,l'exploitantdel'instal-lationpeutvalideretoptimiserlesfonctionnalitésetper-formancesdesaligneavecdesoutilsdesimulationpendantlaplanification.Pendantcetemps,l'intégrateurdelignepeutlancerledéveloppementdelacommandede

ligne, ainsi que tester et valider sa solution sans que les différentesmachinesnedoiventêtrephysiquementdispo-nibles.Parallèlementàcela,lesconstructeursdemachinesconcernésgénèrentundoublenumérique,c'est-à-direunereprésentationnumériquedevotremachine,implé-mententettestentl'interfacestandardiséeeteffectuentunemiseenservicevirtuelledelamachineavantdelalivrer. Ainsi, les exploitants d'installations, les intégrateurs etlesconstructeursdemachinespeuventdévelopperleursolutionrespectiveenparallèle,toutenprofitantdesinfor-mationsdisponiblesdansleprojetglobal.Lafonctionnalitéetl'interactiondesmachinespeuventêtretestéesetvali-dées en amont sur le modèle, de sorte qu'il est possible de vérifierdèslaphasedeplanificationquelesdifférentesmachines,ainsiquelesunitésdeconvoyageconcernées,interagissentcommeprévu.

Grâceàsacohérence,lagammeTIAfournitlasolutionpourunemiseenœuvresimpledesinterfacesstandardisées :

◾ SimaticS7-1500OPCUAserveuretclientpermetl'im-plémentation d'interfaces standardisées sur la base d'unespécificationOPCUACompanion(parexemple,OMACouEUROMAP).

◾ L'éditeurSiOME(SiemensOPCUAModelingEditor)offrelapossibilitéd'associerdesinterfacesàdesdonnées du contrôleurparglisser-déplacer.

◾ AvecleSimaticS7-1500,ilestpossiblederéaliser une ligne complète selon le modèle d'état OMAC standardisé.

Lamiseenserviceetl'utilisationvirtuellesdestandardsdesecteurdéjàprésentspermetunlancementplusrapidedelaproduction.

Voustrouverezd'autrespackssolutionssousformedecasd'applicationpourdesexigencesspécifiquesdesclients,ainsiquedesinformationssurTotallyIntegratedAutomationsurInternetàl'adresse

siemens.com/tia

5

Product news 1/2020 Totally Integrated Automation


www.siemens.com/tia

Danslaconstructionmécanique,l'ingénieriefigurenonseulementparmilestâchesessentielles,maiségalementparmilesplusgourmandesentemps.Avecdesconceptsdemachinesquideviennenttoujoursplusperformantsetcomplexes,lesdépensesetlescoûtsd'ingénierienecessentd'augmenter.Uneparadeefficaceconsisteàétablir dans l'automatisation des méthodes basées sur la technologiedel'informationetàlesappliquerdansdesoutilsd'ingénieriemodernescommeTIAPortal.Lesfluxopérationnels basés sur l'informatique dans l'automatisa-tion exigent toutefois un degré élevé de standardisation.

Toutcommenceparunecoopérationefficacedetouslesmembresdel'équipeparticipantaudéveloppementdelamachine.Grâceàl'aidefournieparlesoutilslogiciels,chacunpeutseconcentrersurl'application.Ladocumenta-tiondel'applicationrendcettedernièrecompréhensibleaux autres membres de l'équipe et permet un suivi et une réutilisationàlongtermedesmoduleslogicielsstandar-disés.L'intégrationcontinue,"ContinuousIntegration",estlàpourpermettreladétectionprécocedesproblèmesd'in-tégrationlogicielle,parexempleparuntravailinterdiscipli-naireetunetotaletransparence.Ceprocessusdedévelop-pementcontinuestconstituépourl'essentieldetroiscomposants:ledéveloppementefficaceenéquipe,lagestiondesmodificationslogiciellesdansunsystèmedegestiondesversionsbaséesurlecodesource,ainsiquelavérificationautomatiséepardestestsdelafonctionetdelaqualitédulogiciel.

Lanouvelleversion16deTIAPortalcomporteuneexten-siondesfonctionspourl'ingénierieetlamiseenserviceenéquipe,quisontmisesàdispositiondechaqueutilisateur. En outre, des outils de versionnage indépendants des

TIA Portal V16

Développementlogicielparfaitementintégréconstructeurssesontétablisenparallèleetdoiventêtreintégrésdansleprocessusdedéveloppementetdedocu-mentation.LanouvelleinterfaceVCI(VersionControlInter-face)dansTIAPortalpermetl'intégrationsimpledetelsoutils.Lorsdel'étapesuivante,lesfonctionsetlesspécifi-cationsdeprogrammationdulogicieldéveloppéenéquipedoiventêtretestéesdansuncyclecontinu.Ils'agit,cefaisant,d'effectuerautantd'étapesquepossibledemanière(partiellement)automatisée,encréantetenexé-cutantlescasdetestsousformedetravaux("jobs")surleserveurd'intégrationencontinu.Ilenrésulte,outreuneaméliorationdelaqualitédulogiciel,untempsd'ingé-nieriepluscourtcombinéàuneréductiondescoûts.AveclasuiteTIAPortalTestSuitedansTIAPortalV16,l'utilisa-teurestaidédumieuxpossiblelorsdutestdel'applicationetdelavérificationdurespectdesdirectivesdeprogrammation.

Lesavantagesdesfluxopérationnelssurbaseinformatiqueet de la standardisation dans l'automatisation sont évi-dents:lecycledemodificationsrapidesetdetestsfonc-tionnels automatisés réduit le risque d'erreur, améliore la qualitédulogicieletrendleprocessusdedéveloppementtransparent.Enoutre,lesprocéduresautomatiséesassurentlacohérenceetréduisentletempsnécessaireàl'ingénierie.

siemens.com/tia-portal

Points forts

◾ WinCC Unified System et HMI Unified Comfort Panels (voirp.24/25)

◾ Simatic Drive Controller(voirp.13)

◾ Ingénierie exclusive et multi-utilisateur

◾ Version Control Interface(VCI)

◾ TIA Portal Test Suite

◾ Priseenchargedesentraînements monoaxes Sinamics S120 dans Startdrive

◾ TIA Portal Cloud en version d'essai

6

Product news 1/2020Totally Integrated Automation


www.siemens.com/tia-portal

Avecledoublenumériquedelamachine,lesconstructeursdemachinespeuventsimuleretvalideràl'avancetouteslesfonctionsetl'interactionentreélémentsmécaniques,électriquesetd'automatisation.Cetest,cettesimulationetcetteoptimisationvir-tuels font gagner du temps lors de la miseenserviceréelle,carlesdéfautssontdétectésdemanièreprécoceetnesontpastransmisàl'installationréelle.Onéviteainsidescomporte-mentsnonprévusdelamachinequipeuvents'avérerunesourcederetardsetdecoûtsélevés.Grâceaudoublenumérique, les exploitants d'installa-tions peuvent en outre familiariser leur personnelàl'avanceaveclaconduitedelamachine.Etlesnouveauxcollabora-teurspeuventêtreinitiéslorsd'uneformation d'opérateur virtuelle sans mettreendangerlaproductionencours,nicauserdedégâtssurlamachineréelle.

Pourlamiseenservicevirtuelle,touslescomposantsdumonderéelont

Mise en service virtuelle

Économiserdutempsetré-duirelescoûtsaveclamiseenservicevirtuelle

besoin d'un équivalent dans le monde virtuel.LelogicieldesimulationSimitpermetdesimulerlescapteursetlesactionneursdansunemachineouuneinstallation, par exemple pour des entraînements.Descommandes,commelavitesseoulesensderota-tion,sonttransmisesdel'automateàl'entraînementetl'entraînementrenvoieunmessagecorrespondant.Sil'entraînementnefaisaitpaspartiedela simulation, il faudrait adapter le programme de l'automate pour les besoinsdelasimulationafindetestersafonction.Simitpermetlasimula-tionsansmodifierleprogrammeori-ginal de l'automate.

AveclanouvelleversionV10.1,SimitfournitunesolutionavecinterfaceFMIetunitéFMU.L'interfaceFMI(FunctionMock-upInterface)définituneinterfacestandardiséequipermetdecouplerdifférentslogicielsdesimulation.Ellesertenoutreàl'échangeetàlaco-simulationdemodèles de simulation dynamiques.

CesmodèlesdeFMU(FunctionalMock-upUnit)sontmisàdispositionentantquefichier.zipetcontiennenttoutes les informations utilisées par le modèledeFMU,commeladéfinitiondes variables par exemple, mais égale-ment toutes les formules et autres données dont le modèle a besoin, commelestableauxdeparamètres,l'interfaceutilisateuretladocumenta-tion.Grâceàcettetechnologieouverte, il est possible d'utiliser tous les outils de simulation quel que soit leconstructeur(parexemple,Sim-centerAmesim,MATLAB,OpenMode-lica).

siemens.com/virtual-commissioning

Points forts

◾ Possibilité de réutilisation de modèles de simulation existants

◾ Facilité de remplacement et d'association des modèles de simulation

◾ Protection du savoir-faire : intégration des modèles commeboîtenoire

◾ Création du modèle de simulationaveclasolutionlaplusappropriée(quelquesoitl'outil)

◾ Cohérence : augmentation dunombred'outilsavecassistanceFMI

7

Product news 1/2020 Totally Integrated Automation


www.siemens.com/virtual-commissioning

Lesinstallationsdeproductionmodernessontdesusinesdedonnées:uneinstallationavecplusieurscentainesdesystèmesenréseaugénèrequotidiennementjusqu'àunpétaoctetdedonnées.Cesdonnéessontuntrésorpourl'analyse et l'optimisation dans les entreprises numériques. Ilfautjustesavoircommenttraiterefficacementcesénormes volumes de données !

SiemensIndustrialEdgedéplaceletraitementdedonnéeshorsducloudpourlerapprocherdelasourcedesdonnéesetapporteainsidesréponsesàquelques-unsdesdéfisposésauxsolutionsdansleclouddansl'industriediscrèteetl'industriedesprocédés:lalatenceetlecoûtlorsdelatransmission des données, ainsi que la gestion des donnéessensibles.IndustrialEdgeconstituetoutefoisplusqu'une solution de traitement des données avant leur stockagedanslecloud.Grâceaurapprochementdelatechnologiedel'informationdelasourcedesdonnéesavecdesméthodescommel'apprentissagemachine,denouvelles possibilités d'utilisation des données dans la productionapparaissent.IndustrialEdgefaciliteenoutrel'intégrationdetouslesterminauxdansuneinfrastructuredegestioncommune,cequirendlagestiondessystèmesrépartisplusefficace,sûreetéconomiquedansl'usineintelligente.

UnecaractéristiqueessentielledeSiemensIndustrialEdgeestletraitementetl'analysededonnéesdécentralisésàl'aided'appareilsEdgeauniveauproductionoudemanièreintégréedanslagammed'automatisationàl'aided'applisEdgespécifiques.Destrajetscourtsetdestempsdelatenceminimaux,mêmepourdegrosvolumesde

Siemens Industrial Edge

Intelligence proche de la production

Points forts

◾ Intégrationefficacedesfonctionsinformatiques et de traitement des données dans l'automatisation

◾ FlexibilitémaximaleencequiconcernelesapplicationsEdgeetlesautomatesprogrammablesàaptitudeEdge

◾ ApplicationsEdgepourletraitement,l'analyseetl'échangededonnées

◾ SécuritéélevéegrâceàuneexécutionEdgesécuriséesurlesappareilsetdenombreusesmisesàjour

◾ Confort d'utilisation lors de la gestion, de l'utilisationetdelamiseàniveaudecentainesd'appareilsEdgedanslemondeentieràl'aided'applis

données, fournissent sur la base de langages évolués un traitement de données hautement performant en temps réel. Il est toutefois également possible d'enregistrer les données dans le système d'automatisation et de les y sou-

8

Product news 1/2020Industrial Edge


mettreàuntraitementpréalable,desortequeseulesdesdonnéespertinentesetcompriméesatteignentencorelecloudoulessystèmesinformatiques.Lesutilisateurspeuventdistribuerleslogicielssystèmeetlesapplisdemanièredécentraliséesurleursappareilsetexécuteràintervallesréguliersdesmisesàjourdesécuritésurles

Automation

Edge computingon device

Cloud

Edge Management System

Devicemanagement

App store

Le système Edge ouvert de Siemens

L'associationdematérielsetdelogicielsdanslagammeSiemensIndustrialEdgeaccroîtlaflexibilité,l'ouvertureetlasécuritédel'automatisationindustrielle.Lamanièredontlesdonnéessontmanipuléesettraitéesauseindelaproductions'entrouvetransformée.

Système Edge Management

Cesystèmepermetlagestioncentraliséedecentainesd'appareilsEdgedanslemondeentier–soitàpartirducloud,soitsursiteàl'intérieurdel'usine.LesapplisetlesfonctionsEdge,lesmisesàjourdesécuritéparexemple,peuventêtretéléchargéesdemanièrecentra-lisée,cequioffreundegréélevédeflexibilité.

App Store Edge

GrâceàlaboutiqueAppStorecentrale,lesdéveloppeursd'applis,lesintégrateurssystème,lesconstructeursdemachinesetlesutilisateurspeuventéchangerdesapplisetprofiterdecelienàl'échellemondiale.Lesutilisa-teurspeuvents'initiertrèsfacilementenchoisissantlibrement parmi les applis Edge disponibles de Siemens ou de ses partenaires.

Connectivité intégrée

Il est possible d'intégrer le traitement des données et les capacitésd'analysedansl'automatisationsurlabasedefonctionsinformatiquestypiquesetdelangagesévoluéstels que C, C++, Java, Python ou Node.js. Des données prétraitées, telles que des résultats d'analyse, parviennent directementdel'appareilEdgeauxsystèmesdeniveausupérieurcommelecloudouuneinfrastructureinforma-tiqueàconnectivitéintégrée.Laconnectivitéestintégréede manière standard dans◾ SimaticS7

◾ Sinumerik

◾ ClientOPCUA

◾ ServeurOPCUA

◾ MQTT

◾ AMQP

◾ Optionpourlaconnectivitédefournisseurstiers

machines.Celapermetderemplirlesexigencesaussibien en matière d'ouverture et de flexibilité qu'en matièredesécuritéinformatiqueélevéeetd'assurerl'évolutivitédessolutionsEdgeComputingsurdescen-taines d'appareils Edge répartis dans le monde entier.

9

Product news 1/2020 Industrial Edge


Simatic Notifier

Ilestpossiblederéduirelestempsd'arrêtgrâceàdes informations supplémentaires. L'appli Edge SimaticNotifierenvoiedoncdesnotificationsappro-priées aux terminaux mobiles du personnel de conduiteetdemaintenance.Siunemachinevientàmanquerdematièrepremière,letechniciendeserviceestautomatiquementalertépardesnotifica-tions push sur son smartphone, quel que soit l'en-droit où il se trouve justement.

Simatic LiveTwin

LesmodèlesdesimulationpeuventêtreintégrésdansdesappareilsEdgeafind'implémenterdescapteursvirtuelsetunecommandeprédictive(ModelPredictiveControl).Ilest,parexemple,pos-sibledeprédirel'échauffementdusystèmed'entraî-nementparuneanalysecontinueducourantélec-trique.Lemodèleintégrécalculeainsiàquelmomentl'entraînementseraitensurchauffe.

Assistant Simatic pour machines

Unereconnaissancevocaleparcasqueouparchatpermetd'interagiraveclamachinepouridentifierlessourcesd'erreurleplusrapidementpossible.Exempledeconversation: "Machine,donne-moilatempératuremaximaledel'entraînementpendantlesdernières24heures" "Volontiers,60°C" "Montre-moilesdonnéesendétail"…

Simatic Machine Insight

Cette appli Condition Monitoring permet d'amé-liorerlamaintenanceetlediagnosticdesmachines.Elle surveille et fournit des informations sur les noti-ficationsetévénementssurlesmachines,lesdonnéesdediagnosticetl'étatdesmachinesetaideainsiàtrouverl'originedeserreursetàaugmenterl'efficacitéduservice.

Applications Edge Simatic

DenombreusesapplisEdgeprédéveloppéessontmisesàdispositionpourl'environnementSIMATICafindefaciliterlesdébuts.Cesappliscouvrentlesutilisationslespluscourantesdanslafabricationdiscrèteetl'industriedesprocédésetpeuventêtreréaliséesàpeudefrais.

Simatic Flow Creator

L'accèssimpleautraitementlocaldesdonnées:Grâceàunjeudefonctionsprédéfinies,l'interfaceutilisateurgraphiquevousassistelorsdelacréationd'une solution sur mesure pour le traitement des donnéesetlaconnectivité.

Simatic Performance Insight

Cetoutilflexibledesurveillancedesperformancessurveillelesprincipauxindicateursdesmachines,deslignesdeproductionetdel'ensembledel'instal-lation.Enquelquesminutesàpeine,ilestpossiblede réaliser un tableau de bord individuel pour révéler les optimisations potentielles.

Pour les installations avec automates SIMATIC, SINUMERIK ou de constructeurs tiersSiemensIndustrialEdgeestdisponibleendeuxconfigurations:uneconfigurationpourmachinesetinstallationsavecSimaticEdgeetuneconfigurationpourmachines-outilsavecSinumerikEdge.Siemensoffre,danslesdeuxcas,unsystèmeouvertpouruneflexibilitémaximaleettouslestypesd'application,maiségalementdescomplémentsspécifiquesaumarchécommedesappareilsEdgespécifiquesauxdomaines,desapplisEdgeetlaconnexionàSIMATIC,SINUMERIKoudesfournis-seurs tiers.

Product news 1/2020Industrial Edge

10


Applications Edge Sinumerik

AvecEdgeSinumerik,l'utilisateurdisposed'uneplateformeEdgeaupieddesmachinesspécifiquementpourl'industriedesmachines-outils.Différentesapplicationspermettentletraitementsansrépercussiondesdonnéesprovenantdescapteursdelamachine-outil.Lesfournisseurstiersoulesutilisateursdesmachineseux-mêmespeuventdévelopperleurspropresapplica-tions,enplusdesapplicationspropresàSiemens,grâceàunenvi-ronnementdedéveloppementspécialementadapté.Lesnouvellesapplicationspermettentderéduirelescoûtsdusàdesimmobilisa-tions, des pannes ou des défauts, par exemple. En outre, la pro-ductivitédesmachines-outilsestaugmentée,sansqu'ilnefaillechangerquoiquecesoitauxmachinesquiontfaitleurspreuves.

Appareils Edge

Industrial Edge offre de nouvelles possibilités d'analyse et de traitement desdonnées,grâceàl'intelligenceartificielleparexemple.LesappareilsSimaticEdge,commelesIPCparexemple,remplissentcestâchesexi-geantes. Des automates program-mablesàaptitudeEdge,commedescontrôleurs,desIHMetdesrouteursréseau prennent également en chargelafonctionnalitéEdgeintégrée.

Simatic IPC

PCindustrielenclassedeperfor-manceévolutivepourl'acquisitiondedonnéesetl'analysedirectedansl'environnementdeproduc-tion,avecconnectivitéintégréeàl'informatiqueetaucloud.

Analyze MyWorkpiece /Vision

Celogicielbasésurl'intelligenceartificielledétecteàl'aided'uneimagedecamérasilabonnepiècesetrouvedanslaposi-tioncorrectedansl'espaced'usinage.Unedétectiondel'usuredespièces,intégréedansleprocessus,estégalementpossible,etceafind'atteindreunequalitéd'usinageetdeprocessussupérieure.

Analyze MyWorkpiece /Capture

LesutilisateursdecetteappliEdgepeuventenregistrertouteslesdonnéestempsréelliéesàl'usinage,puislesvisualiseretlesana-lyseravecAnalyzeMyWorkpiece/Toolpathafind'optimiserlaqualité. La version Capture4Analysis permet l'utilisation des donnéespourn'importequelletâched'analysedesdonnées.

Analyze MyWorkpiece /Trochoidal

CetteappliEdgeSinumerikpermetdeprogrammerletypedefraisagetrochoïdalleplusavancédirectementsurlamachine.Lapriseenconsidérationdesdonnéesdynamiquesdelamachineetdesvitessestangentiellesvariablespermettentd'augmenter la longévité de l'outil et de réduire le temps d'usinage.

Analyze MyMachine /Condition

Cetteapplicationfournituneimagecomplètedel'étatdelamachine,baséesurlesdonnées.Grâceàunedétectionprécocedesécarts,ilestpossibled'éviterdesdéfaillancesdelamachine,cequiaugmenteladisponibilitédelamachine.L'interprétationdesdonnéespermetdesinterventionsdemaintenanceplusintelligentes, ainsi que l'optimisation des paramètres de la machine.

siemens.com/industrial-edge

Module Ruggedcom APE1808

PourlafamilledecommutateursetderouteursRX1500(pourplusd'in-formations,voirp.47).

Simatic S7-1500 TM MFP

ModuletechnologiquepouvantêtreraccordédemanièrecentraleàchaqueCPUSIMATICS7-1500avecOSSimaticIndustrialetruntimeEdgepourdesapplicationsEdgeSiemens Industrial au niveau automatisation.

Unified Comfort Panel

PremierpupitreHMIàfonctionna-litéEdgeintégrée(pourplusd'in-formations,voirp.25).

11

Product news 1/2020 Industrial Edge


www.siemens.com/industrial-edge

L'applicationMindSphereSimaticEnergyManageraidelesentreprisesàsurveilleretanalyserlaconsommationd'énergiedemachinesetd'installationsrépartiesdanslemondeentier.Cetteapplicationdanslecloudpermetdeconsulter,d'analyseretdecomparerles données énergétiques via MindSphere, par exemple pour déterminer des points de réfé-renceglobauxetidentifierdesoptimisationspotentielles.

L'applicationreprésentelesindicateursperti-nentspourlaconsommationd'énergiedansdestableauxdebordconfigurablesetfavoriseainsilaplanificationetl'applicationdemesuresd'effi-cacité.Lesentreprisesréalisentainsinonseule-mentunetransparenceénergétiqueconformeàISO50001,maisbénéficientégalementd'uneanalysecomplètedelaconsommationd'énergieeuégardauxcoûtsetauxconsommateurs.

siemens.com/simatic-mindapps

AveclepackserviceSimaticMachinesIIoT,lesconstructeursdemachinesbénéficientd'unpackcompletetattrayantpermettantdes débuts simples et rapides dans l'Internet industriel des objets (IIoT).LepacksecomposedumatérielMindConnectNanopourl'acquisitionetlatransmissiondedonnéesàMindSphere,d'unelicenceSMindAccessIoTValuePlan,desapplisMindSphereMachineMonitoretSimaticNotifier,ainsiqued'uneformationMindService.

Aveclepackservice,lesconstructeursdemachinespeuventsuivrelesbesoinsenmaintenancedemachinesinstalléesdanslemondeentieretréaliseruneplanificationproactivedesopérationsdemaintenanceeninstance.LesutilisateursetlesOEMbénéficientd'uneréductiondesfraisdedéplacement,d'uneplanificationplusefficacedesressourcesetdetempsderéactionpluscourts.

siemens.com/iiot-machine-service-package

Appli MindSphere Simatic Energy Manager

Flux d'énergie transparents

Pack service avec applis MindSphere Simatic

Lecheminlepluscourtversunmeilleurservicepourlesmachines,etcedanslemonde entier

Points forts

◾ Transparence des coûts énergétiques duniveaumachinejusqu'auxsitesàl'échellemondiale

◾ Configuration simpledesindicateursKPI

◾ Vue d'ensemble rapide des KPI selon les besoins

◾ Analyse des supports immédiatement utilisable

Points forts

◾ Surveillance de machines au niveau mondialetnotificationspouraméliorerleservice

◾ Tester gratuitement les applis MindSphere Simaticetl'accèsàMindSpherependant trois mois

◾ Commanderavantaoût2020etbénéficierd'une réduction de 30 % pendant trois ans après la phase de test

◾ ActuellementavecMindConnect Nano en réduction pourlapremièrecommande

Product news 1/2020Applis MindSphere SIMATIC

12


www.siemens.com/simatic-mindapps

www.siemens.com/iiot-machine-service-package

Individualiserlesproduitsnécessitedesmachinesetdeslignesdeproduc-tionquipeuventêtreadaptéesrapide-mentetsimplementàdifférentsformats, tailles, types de produit et procéduresdefabrication.Outrelaflexibilité,l'efficacité,laprécisionetladisponibilité,lasécuritéencequiconcernelasurveillancefiabledetouslesmouvementsjoueunrôleessentieldanslesmachinesdeproduction. Siemensfournitàceteffetdessolu-tionstechnologiquesadaptéesbaséessurlescontrôleursAdvancedetDistri-buted et désormais aussi sur les Drive Controllers.

LenouveauSimaticDriveControllerfaitcefaisantréférenceencequiconcernel'intégrationdel'automateSimaticS7-1500etdusystèmed'en-traînementmultiaxeSinamicsS120.IlintègredesfonctionnalitésMotionControl,technologiques,APIetSafety

directementdanslesystèmed'entraî-nementmodulairemultiaxeSinamicsS120hautementdynamique,etcesansencombrementsupplémentairedansl'armoireélectriquepourl'auto-mate.LesnombreusesinterfacesetE/Stechnologiquesintégréessontdisponiblesendeuxclassesdepuis-sancesansinterruptionetper-mettentderéaliserefficacementdessolutions d'automatisation et d'en-traînementcompactesetmodulaires.L'ingénierieduSimaticDriveControllersefaitdemanièreconfortabledansTIAPortalavecSimaticStep7etSinamicsStartdrive.

LesystèmedetransportMCS(Multi-CarrierSystem)modulaireetconfigu-rable individuellement peut désormais égalementêtrecommandéparlescontrôleursSimaticAdvancedetDis-tributedControllersàfonctionnalitéCPUtechnologiqueintégrée.L'ajout

deDistributedControllerspréconfi-gurésàlagammedeCPUtechnolo-giques permet en outre la mise en servicerapided'applicationsMotionControlbaséessurPCgrâceàuneconfigurationetuneprocédured'ins-tallation réduites au minimum.

Lafonction"SynchronismeinterAPI"est maintenant disponible dans toutes lesCPUtechnologiques.Ellepermetd'exécuterdessynchronismesparréducteurouparprofildecameentre des axes qui se trouvent sur desCPUdifférentes.Celafacilitelaréalisationdeconceptsd'automatisa-tion modulaires, ainsi que la réparti-tiondelapuissancesurplusieursCPU.

siemens.com/drive-controller siemens.com/t-cpu siemens.com/simatic-technology

CPU technologiques / extension de la gamme

Solutions Motion Control évolutives

Points forts

◾ Drive ControllersCPU1507DTFetCPU1504DTFcommearchitecture proche de l'entraînement

◾ Synchronisme inter API pour la réalisationdeconceptsd'automatisationmodulaires

◾ Distributed ControllersCPU1515SPPC2TetCPU1515SPPC2TFencombinaisonavecWinCCRuntimeAdvanced

◾ SystèmeMCSlinéairedelacoopérationSiemens/Festo:solution système complète et prête à l'emploi pour les processus de fabricationàexigencesmaximalesenmatièredeflexibilitéetdedynamique

Product news 1/2020 Systèmes d'automatisation

13


www.siemens.com/drive-controller

www.siemens.com/t-cpu

www.siemens.com/simatic-technology

LanouvellegénérationdecommandeCNCSinumerikOneacréélabasedelatransformationnumériquedansl'indus-triedesmachines-outils.LedoublenumériquefaitpartieintégrantedecettecommandeLesconstructeursetlesexploitantsdemachinesdisposentainsipourlapremièrefoisd'unestratégiede"miseenavantdunumérique"conséquente:lesprocessuscentrauxdanslafabricationsontd'abordsimuléssurledoublenumérique,cequiéliminelespériodesimproductives.

LaplateformematérielleetlogicielleprometteusedeSinu-merikOneaccroîtlesperformancesdelamachineetdel'usinage. Dans le domaine du prototypage, des augmenta-tionsdeproductivitédel'ordredequelquesdizainesdepointsdepourcentagesont,parexemple,possibles.Destâchesgourmandesencalculcommelasurveillanceanti-collisionpeuventdésormaisavoirlieusanslimitationpendantleprocessusd'usinage.Desfonctiontechnolo-giquesinnovantescontribuentcefaisantàaméliorerlavitessed'exécution,laprécisiondescontoursetlaqualitéde l'usinage.

TIAPortalconstituelefondementdel'ingénieriedeSinu-merikOne.Avecdeslangagesdeprogrammationmodernesetunfluxdedonnéescontinu,cetenvironne-mentd'ingénieriepermetdeconfigureraussibienlesAPIetlasécuritéquelesIHM.

OutreCNCSinumerikOne,Siemensfournitégalementlesservicesnumériquesassociés.Ledoublenumérique

permetdedéplacerdanslemontevirtuellesactivitésnonproductives,commel'introductiondenouveauxpro-grammesCN.NXVirtualMachineToolServicesassistelesconstructeursetlesexploitantsdemachineslorsdelacréationdudoublenumérique.Siemenscouvre,cefaisant,l'ensembleducycledeviedudoublenumériquedelamachine-outil,del'ingénierieàlaformationetausupport en passant par l'implémentation.SinumerikOneVirtualCommissioningServicesfournitdel'aideauxconstructeursdemachineslorsqu'ilsdéplacentlestâchesdemiseenservicedanslemondevirtuel.Grâceàl'équi-libreentreconseil,formationetimplémentation,lesconstructeursdemachinesbénéficientdemisesenservicerapidesetsansrisqueetd'uneoptimisationefficacedel'ingénierie.

siemens.com/sinumerik-one

Sinumerik One

LacommandeCNC"nativenumérique"

Points forts

◾ Qualité et précision élevées detouslesprocessusgrâceaudouble numériquecommebased'actionréelle

◾ Accèsauxdernières innovations dans l'automatisation

◾ L'ingénierie dans TIA Portal réduit le tempsdedéveloppementetdoncletempsdemisesurlemarché

◾ Offre de service numérique pour les constructeursetexploitantsdemachineslorsdelacréationetdelamiseenservicedudoublenumérique

Product news 1/2020

14

Systèmes d'automatisation


www.siemens.com/sinumerik-one

AvecsacommandeCNCSinumerikintégrée,soncontrôleurSimaticainsiquelesystèmed'exploitationWindows10,Sinu-merikMCestlasolutionoptimalepourlesmachinesavecinterfaceutilisateurindividuelle.Grâceauxtempsderéactioncourtsdel'APISimaticS7-1500F,lacommandeatteintunevitessed'usinagesupé-rieure,cequiaccroîtsensiblementlepotentield'automatisation.Lesdomainesd'applicationdelacommandes'étendentdutravaildubois,delapierreetduverre,enpassantparlecollage,jusqu'auxapplicationsdemeulagesimplesetauxtechnologiesspécialesdelamachine-outil,tellesqueladécoupedetôles,ladécoupeparlaseretparjetd'eau,ainsiquelafabricationadditive.

L'interfaceutilisateurpeutêtreréaliséedemanièresimpleetindi-vidualiséegrâceausystèmed'exploitationWindowsintégré. LatechnologieCNCetAPIinnovanteassure,cefaisant,uneexcel-lentecommandedesmouvementsetunfortpotentield'automati-sation. De plus, la programmation symbolique, les langages de programmationmodernesetlesnombreusesboîtesàoutilsrendentl'ingénieriedansTIAPortalsimpleetefficace,cequiréduitlestempsetlescoûtsdemiseenservice.

siemens.com/sinumerik-mc

Digital Motion Control Services

Accroîtrelaproductivitédesmachines-outils

Sinumerik MC

Nouvelle commande CNC pour les technologies spéciales

LesservicesnumériquesdeSiemenspermettentd'optimiserlaproductionsur la base d'une stratégie de numéri-sation sur mesure. Digital Transforma-tionConsultingCNCpermet,encolla-borationavecleclient,derévélersonpotentiel d'optimisation et de mettre au point une stratégie de numérisa-tionavecdesrecommandationsd'ac-tionconcrètespourl'optimisationdelaproduction.Desautomatesdeconstructeurstiersetdessystèmesplusancienspeuventêtreconnectésàdesréseauxdeniveausupérieurgrâce

auxservicesBrownfieldConnectivityServices.L'architecturesystèmeadaptéeestdéfinieetinstalléesurlabasedesexigencesduclient.L'utilisa-tiondecesservicespermetlamiseenréseaucomplètedetouteslesmachinesdeproductionexistantesdesclients,ainsiquelatransmissionde données en parallèle aux différents systèmescibles.

siemens.com/motioncontrolservices

Points forts

◾ Digital Transformation Consulting CNC : développement d'une feuille de route individuelle pour la numérisation

◾ Brownfield Connectivity Services : Mise en réseau de différentes installations deproduction

Points forts

◾ Interface utilisateurdeconceptionsimple et personnalisée

◾ Commande de mouvement extrêmementprécisegrâceàlatechnologieCNCSinumerik

◾ Liberté et flexibilité dans le pilotage desmachinesgrâceàlaprogrammationencodeG

◾ Ingénierie aisée dans TIA Portal

Product news 1/2020

15



www.siemens.com/motioncontrolservices

www.siemens.com/sinumerik-mc

Grâceaufirmware2.8desCPUSimaticS7-1500,ilestdésormaiségalementpossibled'accéderdel'extérieurauxcontrôleursSimaticS7-1500parlebiaisdedifférentsréseauxIP.Latransmissionprotégéeetcryptéededonnéesdemessageriesensiblessefaitpardescourrielssécurisésavecfichiersenpiècejointe.UnserveurWebinnovantassureuneintégrationsimpleetsûredesdonnées.Lesutilisateurspeuventainsi,parexemple,réaliserdesaccèsstandardisés aux variables pour leurs propres évaluations.

LesnouvellesCPUSimaticS7-1500proposentenoutredenombreusesfonctionsdediagnostic:latracedeprojetportantsurtouslesappareilspermetunmeilleurdiagnosticdel’installation,indépendammentdelaCPUconcernée.LesfonctionsdediagnosticduserveurOPCUAontégalementétéétendues.Leserreursdecommunicationpeuventêtretrouvéesetcorrigéesplusrapidementgrâceàlavuededia-gnosticenligne,auxentréesdansletampondediagnosticetàl'affichagedesconnexionsOPCUA.

siemens.com/s7-1500

LeSIMATICS7-1200disposedenom-breusespossibilitésdecommunica-tion,cequipermetl'utilisationdesappareils de terrain les plus divers, ainsiquel'échangededonnéesavecd'autres automates et leur transmis-sionàtouttypedesystèmesdegestion.Lenouveaufirmware4.4

étendlesfonctionsdecommunication,enparticulierpouraméliorerletrans-fert de données global. Cela prédes-tinel'automateàuneutilisationdansl'industrie,l'agricultureetlesprojetsd'infrastructure.OPCUADataAccessentantqueserveurpermetunecom-municationhorizontaleetverticale

standardisée,ainsiquelerespectdestandardsspécifiquesàl'industrie,telsqueOMACPackML,Weihenstephan,etc.Unmontagesansoutiltrèssimpleestpossiblegrâceauxbornierspushindisponibles en option.

siemens.com/s7-1200

CPU Simatic S7-1500, FW 2.8

Des possibilités qui s'étendent àtouslesappareils

Simatic S7-1200, FW 4.4

Connectivité améliorée

Points forts

◾ Routage IP inter-appareilsavecIPForwardingetIPAccessabilitypourdesaccèsparleserveurWeb,parexemple,àpartirden'importequelemplacementphysique

◾ Intégration de données basée sur JSON conformémentauxtechniqueslesplusrécentes

◾ Redémarrage du serveur OPC UAencasdetéléchargementTIAPortaluniquementaprèsmodificationdedonnéespertinentespourOPCUA

Points forts

◾ CommunicationOPC UA standardisée

◾ AdaptationsimpleauxspécificationsCompaniondesecteuravecl'éditeur SiOME (Siemens OPC UA Modelling Editor)

◾ RésolutiondenomsDNSpourl'adressagesymboliqueavecla communication ouverte OUC,égalementaveccryptage

◾ Envoi sécurisé de courriels,éventuellementavecpiècejointe

Product news 1/2020

16



www.siemens.com/s7-1500

www.siemens.com/s7-1200

Lesprocédésdemélangejouentunrôletoujoursplusimportantdansl'industriemanufacturière,danslesbrasseries,leslaiteriesoulafabrica-tion de batteries, ainsi que lors du mélange de solides, de liquides ou de matièresvisqueuses.AveclanouvelleversionV8,Braumat/Sistardisposedésormais également des avantages de l'environnement d'ingénierie TIA Portal. La bibliothèque de symboles fourniegratuitementpermetdecréerrapidementdesrecettespourlespro-cédésdemélangeetlavisualisationnécessaireàceteffet.Touteslesétapespeuventêtresynchroniséessimplementavecdesopérationsdemélanges'exécutantenparallèleetégalementêtrediagnostiquéesencasd'erreur.Lasécuritédevientaussiunsujet de plus en plus important. C'est pourquoiBraumat/SistarV8prendpourlapremièrefoisenchargeun

automateprogrammablesécuriséparmotdepasse,ainsiquel'authentifica-tionparlebiaisd'unlecteurRFIDquiestcapable,parexemple,d'utiliserlebadgedel'entreprisecommeidenti-fiantdeconnexion.

Ilestdésormaispossible,àl'aideducontrôleurouvertOpenControllerdeTIA Portal et d'un pupitre simple, de réaliser un petit système allégé très efficacebasésurBraumat/SistarV8àprix de base faible pour les petites installations. Cette solution d'entrée degammeestconçuedesortequelesinvestissementsdéjàeffectuéscontinuentàêtreutiliséslorsdupassageaugrandsystèmeBraumat/Sistargrâceàuneévolutivitépar-faite.

siemens.com/braumat

Braumat/Sistar V8

Créerdesrecettesrapidement

Points forts

◾ Sur la base des Controllers S7-1500, S7-1500F ou de solutions sur base PC dans TIA Portal

◾ Intégration d'une automatisation de dosage et de pesage avec Siwarex FTA

◾ PM Qualitycommeextension intégrée pour Sistar, pour journaux de lot /d'équipeflexibles,calculsgraphiquesd'indicateursKPIcomplexesetarchivageàlongterme

Product news 1/2020

17



www.siemens.com/braumat

Lanumérisationoffredenombreuseschancesàl'industrie,maiscomporteégalementdesrisques.Lescyberattaquesconstituentl'undesplusgrandsrisques,carellesmettentendangerleconceptdanssonintégralité.Lasûretéindus-trielleIndustrialSecurityestdoncextrêmementimportante.Commelanumérisationentraîneunemiseenréseaujusqu'auniveaudescap-teurs,ilestparticulièrementimportantquel'au-tomatisationseprotègecontrecettemenace. LesautomatesprogrammablesSimaticoffrentlapossibilitéd'augmenterleniveaudesécuritéd'uneinstallationgrâceàdesconfigurationsappropriées.

Celanécessitetoutefoisdesavoircommentpro-céderàcesparamétragesprécis.Pouraiderlesclientsdanslaprotectiondeleursinstallations,SiemensamisaupointdespacksSecurityServicePackagesspécialementpourlessys-

tèmesd'automatisationSimatic.Cespacksincluentdifférentsservicespardesexpertsdelasûretéindustrielle,quigarantissentquelesauto-mates programmables présentent les paramé-tragesdesécuritéappropriésetquel'installationentièreestainsipréparéeaumieuxàlanuméri-sation.Celacomprendparexemplelerenforce-mentd'unSimaticS7-1500,ainsiquesavérifica-tioncycliquepourdétecterlesparamétragesmodifiés.Lespackscontiennentenoutredessolutionspourlagestionefficacedespointsfaibles.Cespacksconcernentnonseulementlesclientsfinaux,maiségalementlesconstructeursdemachinesquipeuventavoirbesoindeconseilsconcernantlasécuritédeleursmachines,ainsiqued'undocumentattestantquelaconfigurationestsûre.

siemens.com/iss

Security Service Packages pour Simatic

Protégerlaproductivité

Points forts

◾ Transparencesurlerespect des exigences de sécurité, parexempledeCEI62443

◾ Implémentation et configuration des fonctions de sécurité conformémentauxtechniqueslesplusrécentes

◾ Respect des niveaux de sécurité requis durant tout le cycledeviedescomposants

18

Industrial Security Product news 1/2020


www.siemens.com/iss

LagammeéprouvéeSimaticET200ecoPNaétécomplètementrenouvelée. La gamme des modulesTORnecomprendplusquesixmodules–cinqmodulesTORetunmaîtreIO-Link–aulieudesonzeprécédents,sansquecelaaitentraînéunequelconquepertedefonctionnalité.Grâceàl'extensionfonctionnelledesnouveauxmodules,la rationalisation de la gamme qui en résulte, ainsi que l'uniformisation de lalargeurdesmodules,ilestencoreplus simple de standardiser les conceptsdemachineetderéduirelescoûtsenmatièredestockage.

Enoutre,lesdépensesdeplanificationnécessairessesontégalementvuesréduites.Mêmedescheminementsdecâblepluslongssontpossibles

Simatic ET 200eco PN

Nouvellegammeàindicede protectionélevé

grâceàl'aptitudeplusélevéedesmodulesàsup-

porterlecourant.Lemontageetlamanipulation des modules sont éga-lementsimples,carcesdernierspeuventêtremontéshorsdel'ar-moireélectriquedirectementsurlamachineetsontparticulièrementrésistantsauxinfluencesextérieuresgrâceàleurboîtiermétallique.MSI/MSO,l'accèsenlectureauxentrées/sortiesdedeuxcontrôleurs,ainsiquelediagnosticdétaillépermettentuneplusgrandetransparencemachines/installations.

siemens.com/et200ecoPN

LesnouveauxmodulesavecunnombreélevédevoiespourSimaticS7-1500/ET200MPpermettentderéduireforte-mentlaplaceoccupéeparlesstationsS7-1500.Entout,quatrenouveauxmodulesTORà64voieschacunetdeuxmodulesanalogiquesà16voieschacunpermettentlemontagecompactetpeucoûteuxd'ungrandnombredevoiesdansl'armoireélectrique.LeremplacementàchauddemodulesestenoutrepossibleencombinaisonaveclenouveaubusinterneactifpourSimaticET200MP.LesmodulesdéfaillantspeuventêtreremplacésaveclaCPUencoursdefonctionnement,alorsquelesmodulesnonconcernéscontinuentàfonctionner.Grâceàlanouvellegamme,SimaticET200MPs'avèreoptimalpouruneutilisa-tionàproximitéduprocessusaveclessystèmesS7-1500R/Hlàoùunedensitédevoiesetunedisponibilitéélevéessontexigées.LessystèmesexistantsbaséssurS7-300/ET200MpeuventainsiêtrefacilementmigrésverslesnouveauxsystèmesS7-1500grâceàcettenouvellegamme.

siemens.com/et200mp

Simatic ET 200MP / Simatic S7-1500 IO

Migration aisée sans détour

Points forts

◾ Courant d'alimentation élevéjusqu'à12A(connecteurscodésL)

◾ Affectation simple/double des voies réglable par paramétrage

◾ Isochronismejusqu'àlavoie

◾ Grandedisponibilitégrâceàla redondance S2

◾ Shared Device(répartitiondes voies d'un module sur plusieurscontrôleurs)

◾ Maître IO-Link 8 ports

Points forts

◾ Solution prix-performance optimale pour des applicationssensiblesauprix

◾ Encombrement minimalgrâceàunedensitédevoies élevée

◾ Hot Swapping :remplacementdesmodulesenfonctionnementgrâceaunouveaubusinterneactif

◾ Gain de temps au montagegrâceàuneposedu blindage sans outil et l'utilisation de la gammeTOPConnect

19

Périphérie décentraliséeProduct news 1/2020


www.siemens.com/et200ecoPN

www.siemens.com/et200mp

LesmodulesIMMultiFieldbuspourSimaticET200per-mettentdésormaisdeconnecterdesstationsetmodulesSimaticET200àdescontrôleursavecModbusTCPouEtherNet/IP,enplusdeProfinet.Lefaitdepouvoirutiliserlamêmeconfigurationd'E/Sindépendammentducontrôleurde niveau supérieur évite aux utilisateurs des dépenses et simplifielaplanificationlorsdelaconceptiondesmachines/installations.Lemêmemoduled'interfacepeutêtreutilisépour tous les systèmes de bus et les plans E n'ont pas besoin d'êtremodifiés,parexemple.LesIMMultiFieldbusoffrentunegrandeflexibilitéenpermettantd'accéderàunestation/unmoduleSimaticET200àpartirdeplusieurscontrôleursparlebiaisdeSharedDevice.Cefaisant,lamêmestationIOpeutcommuniquerparlamêmevoieavecdifférentscontrôleurssimultanément,égalementpardesprotocolesdebusdifférents.

siemens.com/et200

LemoduleélectroniqueET200SPCM1xDALIoffredèsmaintenantlapossibilitédecommanderdesapplicationsd'éclairagedirectementàpartirdupro-grammeutilisateurSimaticparlebiaisdubusdecom-manded'éclairageDALI(DigitalAddressableLightingInterface).Uneintégrationsimpleetéconomiquedescommandesd'éclairagedanslesystèmed'automatisa-tion devient ainsi possible. Chaque module multi-maîtreCM1xDALIpermetdeconnecterunfilDALIavecjusqu'à64lampeset63capteurs.LemoduleCM1xDALIconvient,parexemple,àlacommandedel'éclairagedanslesapplicationspourtunnels,lesate-liersdefabrication,lesinstallationslogistiques,ainsique sur les bateaux. L'alimentation de bus DALI inté-gréepeutalimenterlescapteursetballastsDALIencourantde160mA.DesblocsfonctionnelsdansTIAPortalpermettentdecommanderfacilementlesabonnésraccordés.

siemens.com/et200sp

Interfaces MultiFieldbus Simatic ET 200

Sécuritédelaplanificationdansl'environnement global

Simatic ET 200SP DALI

Commander l'éclai-rage avec facilité

Points forts

◾ Modules IM MultiFieldbus pour ET 200MP (IM156-5MFST),ET200SP(IM156-6MFHF),ET200ecoPN(enpréparation),coupleursPN/MF

◾ Communication simultanéesurlamêmeligneverslesmodulesd'unestationavectouslesprotocoles

◾ Ingénierie via MFCT(MultiFieldbusConfigurationTool)

◾ Coupleur MultiFieldbus pour l'intégration aisée d'automatesSimaticdansdesmachinesetinstallations existantes

Points forts

◾ Gain de place pour des appareils de commandesupplémentairesgrâceaufaible encombrementdeSimaticET200SP

◾ Gain de temps lors de l'ingénieriegrâceàun paramétrage et une programmation simples dans TIA Portal

◾ Évolutivité totaledelacapacitéfonctionnellegrâceàlapossibilitéd'enficherplusieurs modules par station

Product news 1/2020

20

Périphérie décentralisée


www.siemens.com/et200

www.siemens.com/et200sp

Lenouveaumoduledecommu-nicationCANCM1xCANpourSimaticET200SPpermetlaconnexiondirected'abonnésCAN/CANopenàunestationET200SP.GrâceaufaibleencombrementdeSimaticET200SP,cemoduledecommu-nicationconvientàlaconnexionCAN de solutions d'automatisa-tiondansdesespacesétroits,enparticulierdanslessecteursdel'alimentation et des boissons et del'automobile.LaconnexionCAN y est, par exemple, utilisée pour des systèmes de transport sanschauffeuroudessystèmesdechargedevoituresélec-triquesoùellesertauprocédédechargedetypeCHAdeMObasé sur CAN.

siemens.com/et200sp

Laplaceestprécieusedanslesinstal-lationsderemplissagedetypecar-rousel. Le nouveau module de pesage SiwarexTMWP351pourSimaticET 200SP permet de réaliser des tâchesdedosageetderemplissagerapidesetprécisesdanslesespaces

étroits.Cettesolutionsimpleetéco-nomiquepourdesapplicationsdepesage automatisées et étalonnées permetunchangementrapideduproduitgrâceàsarésolutionélevée.

siemens.com/siwarex

CM CAN Simatic ET 200SP

Intégration d'abonnés CAN

Simatic ET 200SP Siwarex

Opérationsdepeséeàencombrementminimal

Le nouveau membre de la famille SimaticMicro-Drive,lemoduleF-TMServoDrive, permet un positionne-mentdynamiqueetprécisjusqu'à250WencombinaisonaveclesmoteursECpourunencombrementextrêmementfaible.Letempsd'ingé-nierieestsignificativementréduitgrâceàl'ingénieriedansTIAPortal,cequifaciliteledimensionnementdel'entraînement,lamiseenœuvreetleservice.LenouveausystèmeMicro-DriveSimaticsecomposeduvariateurF-TMServoDrivecommemoduletech-nologiqueET200SP,delaBaseUnit(U0)correspondante,demoteursàréducteurd'utilisationflexible,ainsiquedecâblesdeliaison.

siemens.com/micro-drive

F-TM ServoDrive Simatic Micro-Drive

Entraînement pour Simatic ET 200SP

Points forts

◾ Implémentation selon la spécification "CiA 301"

◾ Solutioncompacteetéconomiquepourleraccordement d'abonnés CAN /CANopen

◾ Gain de temps lors de l'ingénieriegrâceàun paramétrage simple dans TIA Portal

Points forts

◾ Régulateur de vitesse très basse tension de protection 24–48VCC,jusqu'à250W

◾ Densité haute puissance : 20 mm de large

◾ Safety integrated : STOcâblé(SIL2)

Points forts

◾ Approprié pour les applications soumises à étalonnage selon OIMLR51,R61,R76etR107

◾ Miseenservicesimplifiéeetservicevia l'interface Webserver

◾ Temps de cycle<1ms

Product news 1/2020

21

Périphérie décentralisée


www.siemens.com/et200sp

www.siemens.com/siwarex

www.siemens.com/micro-drive

Commelaplupartdesproduitsfinisdoiventêtretraitésthermiquementaumoinsunefoispendantleurproduc-tion,lescommandesdechauffageseretrouventàpeuprèspartout.Lesystèmed'E/SétenduSiplusHCS4300permetdésormaisdecommanderégalementdesélémentschauffantsélectriquesjusqu'à60A.Grâceàcettepuissancesupérieure,ilspeuventêtreutilisésentreautresdanslessecteursdelamétallurgie,delaconstructionlégère, de l'alimentation et du papier. En outre, il est maintenant possible de commanderdesélémentschauffantstriphasés, utilisés typiquement pour lespuissancesdechauffageplusélevées, en triangle fermé.

AveclemoduleCentralInterfaceModuleCIM4210Ccompact,lesystèmed'E/SHCS4200offreunesolutionparticulièrementpeuencom-brantepourlesapplicationsdechauf-fageavecjusqu'à32élémentschauf-fants.UnsystèmeHCSpeutainsiêtreutilisé pour la première fois dans des armoiresélectriquesplates.TouslesmodulesPOM(PowerOutputModules)del'HCS4200peuventêtreutilisésauxdeuxemplacementsdumodule CIM.

L'environnement d'ingénierie TIA Portalpermetd'intégrerSiplusHCSentoutefacilitéausystèmed'automati-sationavecunecomplexitédecâblageminimaleetunemiseenservicerapide.Unebibliothèquedepro-grammesHCSetdesexemplesd'appli-cationcontribuentàsimplifierencorel'ingénierie.Desroutinesdecom-mande intelligentes garantissent une répartitiondelachargeetunechargeduréseauuniformes.Desfonctionsdediagnosticintégréespermettentunereconnaissanceetunelocalisationrapidedesdéfaillances.

siemens.com/hcs

Siplus HCS

Solutionsdechauffagepourpuissanceélevéeetpeudeplace

Points forts

◾ Module Power Output Module POM4320 high endpourlacommanded'élémentschauffantsjusqu'à60Adansdesréseaux230/277Vet400/480V

◾ CIM4210C avecunelargeurde104mmetunencombrementde0,035m2 seulement

◾ Mesure de courant intégrée par sortie pour le diagnosticd'élémentschauffantsmontésenparallèle

Product news 1/2020

22

Produits pour exigences spécifiques


www.siemens.com/hcs

LanouvellefonctiondegestiondechargedanslasuiteSimaticEnergySuitepermetd'éviterlespicsdechargedanslesapplicationsindus-triellesetderépartirleschargesuni-formément.Lagestiondelachargeaideainsiàsurveillerlalimitedepuissancefixéepourl'énergieélec-triqueetàéviterlespénalités,etceautomatiquementetsansrépercus-sionsurlesprocessusdeproduction.

LasuiteSimaticEnergySuitefonc-tionne sur la base des automates pro-grammablesetintègredonclagestiondechargedirectementauniveaupro-duction.Lagestiondelacharge

calculesurladuréelavaleurfinaledeconsommationprévuepourlapériodeconcernéeetactiveoudésactivelesactionneursenfonctiondupotentieldisponibleconformé-mentàlaprioritéconfigurée.

Lesutilisateursbénéficientcefaisantde l'ingénierie performante dans TIA Portal:ilsconfigurentlagestiondelachargeparlebiaisdemasquesdesaisie dans TIA Portal, puis le pro-gramme est généré et la visualisation correspondanteestconfigurée.

siemens.com/energysuite

Laversion7.2actuelledeSimaticEnergyManagerpourlagestiondel'énergieconformeàISO50001dansl'industriepermetlareprésentationdétailléeettransparentedesfluxd'énergieetdesvaleursdeconsommationsurlabasededonnéesactuellesacquisesàlasecondeprès.Laversion7.2fournitàceteffetdenouvellesfonctionspourlaconnexiondesourcesdedonnées.Ainsi,lesystèmepeutmaintenantégalementcommuniqueraveclessystèmes

d'immotiqueparlebiaisd'uneinterfaceDesigoCCetmettredesdonnéesàdispositionentantqueserveurOPCUA.LanouvelleversionassisteenoutrelesutilisateursavecdesfonctionssupplémentairesdansleclientWeb,quiréduisentletempsnécessaireàlaconfigurationetaudia-gnosticdusystème.

siemens.com/energymanager

Simatic Energy Suite V16

Éviterlespicsdepuissancesansperdreenproductivité

Simatic Energy Manager V7.2

Systèmecertifiépouruneanalyse énergétique détaillée

Points forts

◾ Solution prête à l'emploi pourlagestiondelacharge

◾ Répartition uniforme de la charge paractivation/désactivationautonomesdesconsommateurs,générateursetaccumulateurs

◾ Ingénierie et visualisation d'uneseulesource

◾ Réduction significative du travail de configuration

Points forts

◾ Fraisd'étuderéduitsparextensiondespossibilités de configuration via le Web

◾ Analyse de défaut rapidevialeWeb

◾ Intégration facile de données provenant de différentes sourcespourdenouvellesanalyses

Product news 1/2020

23

Energy Management


www.siemens.com/energysuite

www.siemens.com/energymanager

Unsystèmeglobalcomplètementrenouvelépourlacom-mandeetlasurveillanced'installationsindustriellesmisesurlatechnologieWeblaplusrécentepourassurerl'avenir.LesystèmeSimaticWinCCUnifiedSystemsecomposedulogicieldevisualisationSimaticWinCCUnified,ainsiquedelanouvellegénérationdepupitresopérateurIHM,lesSimaticHMIUnifiedComfortPanels.

LeruntimedunouveaulogicieldevisualisationSimaticWinCCUnifieddansTIAPortalsebasesurdestechnologiesWebnativescommeHTML5,SVGetJavaScript.Lagrandeévolutivitédelaplateformepermetdessolutionscohé-rentespourdesapplicationsdetoutvolume,dutableaudecommandeaupieddelamachinejusqu'aucomplexesystèmeSCADAréparti.Lorsdelaconceptiondusystème,l'accentaétémissursoncaractèreouvert.Nousavonsainsiimplémentédesinterfacesquipermettent,d'unepart,uneconfigurationautomatisée(TIAPortalOpenness)etqui,d'autrepart,facilitentsensiblementl'échangededonnéesenfonctionnementetdonclacollaborationdes

appareils.L'utilisateurpeutintégrerd'autresapplications,personnaliséesetspécifiquesausecteur,dansl'interfaceutilisateurdeWinCCUnified.

Laconfigurations'effectuedemanièrehomogènedansTIAPortal.Lescomposantscréésunefoissontréutilisablessurtoutes les plateformes, qu'il s'agisse de pupitres, de PC ou defuturesapplisdanslecloudetl'environnementEdge.Ilestpossibled'accéderauruntimeWinCCUnifiedpartouslesnavigateursWebmodernessansdevoirinstallerdeplug-insdistincts.GrâceauxtechnologiesWebutilisées,l'accèsglobalestpossibleentouttempsetentoutlieu.

Danssapremièreversion,WinCCUnifiedestdisponiblepour des solutions basés sur pupitres et PC. La mise en œuvredansl'environnementEdgeetcloudserapossiblelorsd'uneprochaineversiondelivraison.

siemens.com/wincc-unified-system

Simatic WinCC Unified System

VisualisationbaséesurleWebpourlesapplicationsindustrielles

Points forts

◾ Technologies Web commeHTML5,SVGetJavaScript

◾ Interface ODK et OpenPipe pour un échangededonnéessimple

◾ Liaison du niveau SCADA au niveau MES et informatique

◾ En tant que réseau principal local, base pour des analyses de données complètesetl'apprentissage d'algorithmes IA dans d'autres environnements d'exécution,desapplicationsEdgeparexemple.

24

Product news 1/2020Interface homme-machine


www.siemens.com/wincc-unified-system

La nouvelle génération de pupitres opérateur haut de gammede7à22pouces,faisantpartiedunouveausystèmeSimaticWinCCUnifiedSystem,apportedenom-breusesaméliorationsparrapportauxprécédentsappa-reils,notammentconcernantlaconvivialitéetlavisualisa-tion.LaUnifiedComfortPanelssontd'utilisationconfortablecommeunsmartphoneouunetablette,grâceàleurfaçadecapacitivevitréeàtechnologiemultitactile.Unebrillanceélevéedescouleursetducontrasteaméliorela lisibilité et l'utilisabilité.

La visualisation sur les appareils s'appuie sur le nouveau systèmedevisualisationdansTIAPortal,SimaticWinCCUnified,quiconvientàdessolutionsévolutivesallantdesapplicationsaupieddelamachinejusqu'auxsolutionsSCADAréparties.Celaouvrebeaucoupdenouvellespers-pectivesetfonctionnalitésàl'utilisateur,demanièrecohé-rente pour toutes les tailles d'appareil.

L'extensibilitéfonctionnellepardesapplisestunetotalenouveautédanslagammedesSimaticHMI.Jusqu'àprésent,lespupitresopérateurétaientutilisésexclusive-mentpourlelogicieldevisualisation.Grâceàl'intégrationde Siemens Industrial Edge, l'utilisateur peut maintenant exploiter d'autres programmes simultanément parallèle-mentàcettefonctionnalitéd'appareilstandard.Lesexi-gencesspécifiquesauxprojetssontainsiimplémentéesrapidementetfacilement.

siemens.com/unified-comfort-panels

Simatic HMI Unified Comfort Panels

Plusconfortables,plusperformantset extensibles par applis

Points forts

◾ Possibilités de visualisation telles que

■visualisationvectoriellesystématique(SVG)

■nombreuxcontrôlesd'interfaceutilisateur

■contrôlesWebpersonnalisésspéci-fiquesauxclients

◾ Technologie multitactile particulièrementrobuste,optimisée pour l'environnement industriel

◾ Performances matériellesaccruesetlimites système repoussées pour des applicationsbienplusgrandessurlabased'unsystèmeàpupitre

◾ Mécanismesintégrésconcernantlasécurité informatique pour protéger l'installation des attaques de pirates informatiques

25

Product news 1/2020 Interface homme-machine


www.siemens.com/unified-comfort-panels

Simatic WinCC Open Architecture V3.17

Sécurité et connectivité, sur le site et dans le cloud

AvecladernièreversiondeSimaticWinCCV7.5SP1,lesutilisateurspeuventfacilementrelierleursdonnéesd'ins-tallationàdessolutionsdanslecloud,commeMindSphere,par le biais d'une passerelle standard performante. Mais ellepermetégalementdeconnecterlanouvellegénéra-tiond'automatesSimaticS7-1500R/H.Enoutre,lanou-velleversionfavoriseuneconfigurationéconomeentemps.LesutilisateursbénéficientenfindepossibilitésdemiseenœuvreétenduespourWebUX.Unaccèsencoreplusflexibleauxinformationsdel'installationestainsipossible.

siemens.com/wincc-v7

AvecSimaticWinCCOpenArchitectureV3.17,lesutilisa-teursdisposentd'unegrandevariétéd'interfacesintégréespourconnecterleursinstallationsaucloud,parexempleàMindSphere.Enplusd'unconnecteurMindSpherepourl'utilisationd'applisMindApps,laconnexionpeutsefaireparMQTTouNote-Red.Outrelasouplessed'intégrationplusimportante,l'aspectdelasécuritéestaucentredenospréoccupations,cequeconfirmentlesnombreusescertificationsobtenues.Pourobtenirunecertification,la

nouvelleversionduproduitdoitfournirdesfonctionnalitésconformesàCEI614434-2.Uneextensionpourunarchi-vage moderne autorise plus de souplesse lors de la connexionauxbasesdedonnées.Avectoutescesfonc-tions,WinCCOAV3.17donneunevaleurajoutéesupplé-mentaire aux solutions personnalisées.

siemens.com/wincc-open-architecture

Simatic WinCC V7.5 SP1

Connectivitépourl'entreprise numérique

Points forts

◾ Simulationdevariablesexternes(miseenservicevirtuelle)

◾ Fonctionnalité améliorée pour les vues d'installationsurtablette(navigateurHTML5)comprenantlapriseenchargedefaceplates

◾ Adaptation aux systèmes d'exploitation Microsoft les plus récents(parexemple,WindowsServer2019,Windows10LTSC2019)

Points forts

◾ Prise en charge de Siemens Industrial OS 2.0

◾ CertificationsselonCEI61508jusqu'àSIL3,Profinet,ProfisafeainsiqueselonCEI61580

◾ Nouvelle interface d'archivage pour les requêtesdetypeSQL

26

Product news 1/2020Interface homme-machine


www.siemens.com/wincc-v7

www.siemens.com/wincc-open-architecture

Les passerelles IoT permettent de réaliserdesconceptsdefabricationaxés sur l'avenir dans une installation existante. La nouvelle génération révèledesperformancesnettementaméliorées:SimaticIOT2000réunitladernièregénérationdeprocesseursavec2GodeRAMDDR4avecmémoireeMMcintégréeetOSSimaticIndustrialpréinstallé.

LapasserelleSimaticIOT2000prendenchargedifférentsprotocolesdecommunicationetlangagesdepro-grammation. Elle permet d'harmoniser lacommunicationentrelesdifférentessourcesdedonnées,d'analyserlesdonnées sur site et de les transmettre aux endroits voulus. Il est ainsi pos-

UnnouveaumembreestvenuenrichirlafamilleSimaticBasicIPC.Grâceàdesprocesseurspuissants,àdenom-breusesinterfaces,ainsiqu'àlapriseenchargedessystèmesexistants,leSimaticIPC527Gconvientàdemul-tiplesapplicationsindustrielles.LeBoxPCcompactconstitueainsiuneplate-

formerobusteetbonmarché,enpar-ticulierpourlesconstructeursdemachinesdesérie.Parmilesexemplesd'application,ontrouveletraitementd'images industriel, les visualisations exigeantes,ainsiquelestâchesdemesure,decommandeetderégula-tionparticulièrementaveclogiciel

tiers.L'IPC527Gpeutêtreinstallésurchant,aumurousurtable,asubidestests"runin"pourunemiseenservicerapideetestcertifiépourunemiseenœuvre dans le monde entier.

siemens.com/pc-based

Simatic IOT2000

Passerelle intelligente pour solutions IoT

Simatic IPC527G

Bonmarchépourdenombreusesapplications

siblederéaliserdesapplications,commeunemaintenancepréventive,toutcommelecouplagedelaproduc-tion au niveau ERP. La passerelle IoT contribuedecettemanièreàrendrelaproductionencoreplusflexible,fiableetefficace.

siemens.com/iot2050

Points forts

◾ TI ARM SoC, 64 bits,jusqu'à 4cœurs

◾ 2x Gbit LAN,2xUSB,1x série,1xinterfaceArduino,1xmPCIe

◾ DisplayPort

◾ Mémoire eMMc interne extensibleaveccartemicroSD

◾ LogicielpourUseCaseIoT(parexemple,Node.js,protocolescloud)

Points forts

◾ Auchoix processeur Intel Core i5 ou Intel Pentium

◾ Mémoire de travailjusqu'à32GoHDD ou mémoire de masse SSD

◾ 4 emplacements PCI/PCIe max., 4 ports COM max., 6 ports USB max., 3 ports Intel Ethernet gigabit max., un DisplayPort et une prise VGA

27

Product news 1/2020 PC-based Automation


www.siemens.com/iot2050

www.siemens.com/pc-based

SitopPSU6200estlanouvellelignestandardd'alimenta-tionsperformantesetrobustes.Desblocsd'alimentation24Vtriphasésaveccourantnominaldesortiede5A,10Aet20Asontvenuss'ajouterauxblocsd'alimentationmonophasés12Vet24V.Ilsélargissentlesapplications24Vpourlaconnexionauxréseauxtriphasés400V. Lesblocsd'alimentation10Aet20Apermettentunesurveillancepermanentedel'étatparlebiaisdel'inter-facedediagnostic.

L'installationcontinueàêtrealimentéeen24Vmêmeencasdepertedephase.Commelesappareilsmonophasésdel'alimentationpolyvalenteSitopPSU6200,lesnouveauxappareils triphasés présentent un rendement élevé allant jusqu'à95%.Leurcapacitédesurchargeélevéeestgaranted'unfonctionnementfiable.Leboîtiermétalliqueétroitetlecâblagerapideparbornespushinfacilitentlemontage.

Lesblocsd'alimentationàpartirde10Aenvoientdesinformationssurl'étatactueletlesdonnéesd'exploitation.LemoniteurdediagnosticmontrepardesLEDl'étatdelatensiondesortie,l'importancedelasollicitationetlafindeladuréedevie.L'interfacedediagnostictransmetdesvaleursdétailléesetcomptelessous-tensionsetlessurten-sionsàlasortie.Lediagnosticnenécessitequ'uneentréeTORd'unAPI.DesblocsfonctionnelsgratuitspourlesSimaticS7-1200etS7-1500évaluentlecodesérieetdesfaceplatesfacilitentlavisualisationdansSimaticWinCC.Lasurveillanced'étatcomplètepermetderéagiràtempsauxconditionscritiquesetdoncderéaliserunemaintenancepréventive.

siemens.com/sitop-psu6200

Sitop PSU6200

Appareilstriphasésàdiagnosticétendu

Points forts

◾ Service continu possible également sur 2 phases

◾ Correction PFC(PowerFactorCorrection)activepourlescourantsréactifsfaibles

◾ Capacitédesurchargeélevée

■ Puissancesupplémentairede50 %pour5s

■ Comportement de courant stabilisé pouréviterlescreuxdeten-sionencasdefortesurcharge

■ Fonctionnement en continuà120 %ducourantnominal pour des tempéra-tureambiantesallantjusqu'à45 °C

◾ Pourlesappareilsàpartirde10Atransmission des valeurs de tension et de courant ainsi que de l'état de la températurevial'interfacedediagnostic

28

Product news 1/2020Alimentations


www.siemens.com/sitop-psu6200

Nombreuxsontlesentraînementsmisen œuvre tant dans l'industrie des procédésquedansl'industriemanu-facturière.Unedisponibilitéaccruedesmachinesetdesinstallationsainsiquelasécuritéduprocessussontd'unintérêtprimordialpourl'industrie.Pourobtenirlesinformationsnécessairesauxaméliorationscorrespondantes,ilfautrégulièrementinspecterl'étatetlecomportementdesentraînements.

Latechniqued'entraînementconstitueun bon point de départ dans la numé-risation,aussibienpourlesconstruc-teursdemachinesetd'installationsque pour les utilisateurs. Leurs buts sont toutefois différents. Alorsquelesconstructeursdemachinesveulentavanttoutaméliorerleursprocessusdedéveloppementetlescaractéristiquesdeleursmachines,lesexploitantssontplutôtconcernésparlastabilité,laflexibilitéetl'effica-citédesprocessusdeproductionetdefabrication.

Aussi différentes que soient les approches,l'intérêtessentielportetoujourssurlescaractéristiques,l'étatetlecomportementdesentraîne-ments.Lanumérisationdelachaînecinématiqueaidelesconstructeursetlesutilisateursdemachinessurtoutelachaînedecréationdevaleur,delaconceptionjusqu'àlaproductionetauxservicesenpassantparlaplanifi-cationetl'ingénierie.Unebasededonnéescohérentepermetunemiseenservicevirtuellequi,combinéeàdes simulations et des tests dans le mondenumérique,raccourcitlamiseenservicedanslemonderéel.Lesdonnéesgénéréesencoursd'exploita-tionpeuventêtreacquisesetévaluéespardesapplicationsdanslecloudetêtreutiliséespouraméliorerlefonc-tionnement. Il est ainsi, par exemple, possibled'identifierlesbesoinsréelsenmatièredeserviceparlasurveil-lancedescomposantsd'entraînement.

LesgammesdevariateursSinamicsetdemoteursSimoticscombinentdes

Numérisation dans la technique d'entraînement

Générerunsavoirprécieuxàpartirdesdonnées

matérielséprouvésavecdeslogicielsinnovantsetassurentlatransparencelelongdelachaînecinématique,ainsiqu'unfonctionnementfiable.Denou-vellesinterfacesetdenouveauxmodulesdeconnectivitépermettentlanumérisationdetouslescompo-sants.Cefaisant,lesservicesnumé-riques soutiennent la transformation numériqueavecuneoffreallantduconseiljusqu'àlamiseenœuvre.Siemensaccompagnesesclientssurlavoiedelanumérisation,duDigitaliza-tionCheckjusqu'auxPredictiveSer-vicespourl'améliorationdelaproduc-tivité.

siemens.com/digital-drives

Points forts

◾ Outils d'ingénierie efficaces, telsqueSizer,ConfigurateurDTouSinamicsStartdrive

◾ Modules de connectivité pourlaconnexiondesentraînementsaucloudMindSphere

◾ Sidrive IQ regroupe des offres IoT, par exemple les applicationsMindSpheretellesqueAnalyzeMyDrives pour systèmes d'entraînementbassetensionouSidriveIQFleetpour moteurs basse tension, ainsi que des servicesnumériques

29

Product news 1/2020 Drive Systems


www.siemens.com/digital-drives

Il existe maintenant une solution plug & play pour la sur-veillancebaséesurleclouddesmoteursbassetension,quicombinelemoduledeconnectivitéSimoticsConnect400etSidriveIQFleet.Lemontageneprendquequelquesminutes.Aveccettesolution,touslesmoteursbassetensionSimoticsd'uneinstallation–ceuxsortantdel'usinecommeceuxfonctionnantdepuisquelquesannéesdéjà–peuventêtrefacilementéquipéspourlaconnectivitéetl'analysebaséesurlecloudetintégrésdansl'entreprisenumérique.

SiSimoticsConnect400n'estpasdéjàmontésurlemoteurlivré,onlefixesursitesurlemoteurbassetensionSimo-tics.Ilsuffitdequelquesmanipulationspourquelemoduledeconnectivitésoitopérationnel:ouvrirlecouvercle,brancherlaprisedelabatterieetrefermerleboîtier.Pourlamiseenservice,onprocèdeàl'intégrationdansunréseauWLANlocaletà"l'embarquement"dansSidriveIQFleet.Celanécessitel'appliAndroid"SidriveIQConfig"dis-ponibledansGooglePlayStoreainsiqu'uncompteutilisa-

teurSidriveIQFleetactivéavecdesabonnements.Onconfigurelemoduledeconnectivitéparsmartphoneoutabletteeton"l'embarque"pourl'analysededonnéesdanslecloud.Aprèslamiseenservicepourlacommunica-tionsécuriséeaveclecloudvialeréseauWLAN,lemoteurestembarquéetprêtpourl'analysededonnéesàdistance.

SimoticsConnect400acquiertdenombreusesdonnéesd'étatetlestransmetautomatiquementàintervallessélec-tionnablesàSidriveIQFleetpourl'analysedanslecloud.Grâceàdesalgorithmesspéciaux,ilestdésormaispossiblededétectersuffisammenttôtuncomportementenfonc-tionnementchangeantetanormalcomme,parexemple,desvibrationssuspectesoudestempératurestropélevées.Celaréduitsignificativementlerisqued'immobilisationsnonplanifiéesdel'installationduesàdespannesdumoteur.Ladisponibilitéetlaproductivitédel'installationaugmentent.

siemens.com/simotics

Moteurs basse tension SIMOTICS

Versle"moteurnumérique"enquelquesétapes

Points forts

◾ Spécialement adapté aux moteurs basse tension Simoticsdehauteursd'axe132à450

◾ Acquisition et analyse des données d'état

■ Vibrations et températures■Donnéesd'exploitationélectriques,tellesqueétatMarche/Arrêt,vitesseetpuissance

◾ Utilisationdedonnées historiques également

◾ Gestion efficacedelaflottedemoteurs

30

Product news 1/2020Drive Systems


www.siemens.com/simotics

Capacitédesurcharge,dynamiqueetprécisionélevéesfontduSinamicsS210unsystèmedeservo-entraînementmonoaxequiconvientparticulièrementàuneutilisationdanslesmachinesd'emballage,demanutention,detravailduboisetdelacéramique,ainsiquedansl'impressionnumérique.Cesystèmed'entraînementestmaintenantdisponibledanstouteslesvariantesdepuissanceetdetensionderaccordement.Ilexisteunjeudebarresd'alimen-tation optionnel pour les nouvelles variantes d'appareils triphasées.Uncouplagedecircuitintermédiairecommunréduitlerejetthermiqueetaugmentelecyclededéplace-ment des axes. Le variateur se distingue également par sa sécuritéintégrée:outreSTO,SS1etSBC,ilestpossibled'activerdesfonctionsdesécuritéétenduescommeSLS,SSM,SDI,etc.,aumoyend'unelicenceoptionnelle.LesservomoteursSimoticsS-1FK2entechnologiemonocâbledéveloppéspourlesystèmepeuventêtrecommandésavecdescapteursmonotouroumultitourabsolusenrésolution 22 bits.

siemens.com/sinamics-s210

Encoredavantagedepossibilitésd'utilisationetunefiabi-litéaccruegrâceàunconceptderefroidissementamélioréetàunerésistanceaccrueauxvariationsdecharge,voicicequicaractériselesnouveauxSinamicsS120Chassis-2pourl'armoireélectrique,ainsiquelesCabinetModules-2prêtsauraccordementetvérifiéspardesessaisdetype.L'alimenta-tionsefaitdésormaispardesActiveLineModulesoudesActiveInterfaceModulesde355à630kW.Laconceptionaméliorée de la nouvelle génération de variateurs, convenantsurtoutàl'industriedelamétallurgieetdupapier,ainsiqu'auxgruesetauxconvoyeursàcourroie,faciliteetaccélèrel'ingénierie.Grâceàl'applicationCondition Monitoring intégrée, les modules sont égale-ment équipés pour la numérisation.

siemens.com/sinamics-s120-innovation

Sinamics S210

Performance élevée, ingénierie aisée

Sinamics S120 Chassis-2 et Cabinet Modules-2

Paré pour la numérisation

Points forts

◾ Plagedepuissancemoyennede50à 750Wà1AC230Vetde0,4à7kWà3AC400 V

◾ Utilisable dans le monde entier grâceàdeshomologationscommeULetauxvariantesdetensionderaccordement1AC200–240Vet3AC200–480V

◾ Miseenserviceparserveur WebouavecSinamics Startdrive / TIA Portal

◾ Adapté aux Advanced, Open et Software Simatic Controllers

Points forts

◾ Active Line Module :cadencesupérieure

◾ Active Interface Module : plus stable et robuste parrapportauxconditionsduréseau,plagesdecourantRSC(RatedShortcutCurrent)supplémentaires(stabilitéduréseau),plusdeflexibilitépourlesréseauxfortsetfaibles

◾ Plage de puissance étendue Motor Modules : de315à630kW

◾ Pièces de rechange communes pour les Motor ModulesetlesActiveLineModules

31



www.siemens.com/sinamics-s210

www.siemens.com/sinamics-s120-innovation

AvecSinamicsV20,Siemensproposeunvariateurdefréquencepourlesapplicationsdebase,facileàconfi-gurer,compactetéconomique.LanouvelletailleFSADdanslaplagedetensionetdepuissance1AC200Và240V,2,2kWà3kW,quiremplacel'anciennetailleFSC,estde32%infé-rieureàcelledesonprédécesseur.Lesutilisateurs disposent ainsi de possibi-litésd'utilisationencoreplussouplesetcompactespourlevariateurdefréquenceSinamicsV20.

siemens.com/sinamics-v20

LevariateurdefréquencemodulairemultifonctionSinamicsG120offreunenouvelleoption:LekitSinamicsControlUnitAdapterKitCUA20permetun montage alternatif en armoire. Ins-talléàgaucheouàdroiteàcôtéduPowerModulePM240-2,lenouveaukitd'adaptationpermetdesmon-tagesenarmoireavecséparationspatiale et thermique du Power

ModuleetdelaControlUnit.Ilestconstituédel'adaptateurPowerModuleInterface(PM-IF)àencliquetersurlePower Module, de l'adaptateur de réceptionpourlaControlUnitetducâbleconnectorisépourlaconnexiondes deux adaptateurs.

siemens.com/sinamics-g120

Sinamics V20

Encorepluscompact

Sinamics G120

Variante pour montage en armoire

Points forts

◾ Dimensions inférieures de176,5x136,6x 158,8mm

◾ Filtre d'antiparasitage intégré selon EN61800-3catégorieC1

◾ Neuf tailles pour une plagedepuissancede0,12à30kW

Points forts

◾ Plage de puissancede0,55à250kW

◾ Kit d'adaptationpourmontagesenarmoirecertifiésDNV-GL

◾ Convient aux Sinamics Control UnitsCU230P-2,CU240E-2etCU250S-2delagammedevariateursSinamicsG120

32

Product news 1/2020Drive Systems


www.siemens.com/sinamics-v20

www.siemens.com/sinamics-g120

Entantqueservo-entraînementpoly-valent, valable dans tout le système et orientésécurité,SIMATICMicro-Driveconvaincaveclesexigenceslesplusdiverses:pourlestâchesdeposition-nementexactesetprécises,danslesmachinesdeproductionoulesdomainesinnovantscommelesnavettespourtransstockeursetsys-tèmesderayonnagedestockage,dans les systèmes de transport sans chauffeur,danslatechniquemédicale(introductionsûredelatabled'examendanslescannerd'IRM,posi-tionnement du bras plafonnier en radiographie),ainsiquedansdenom-breusesautresapplications.

Lesystèmedeservo-entraînementpour la plage de très basse tension de protectionestcomplétépardesmoteursetdescâblesdeliaisonutili-sablesdemanièreflexibledupro-gramme des partenaires produits Siemens.LesfonctionsMotionControlsontcomplétéesparlesautomatesadaptés tels que SIMATIC et SIMO-

SIMATIC Micro-Drive

Servo-entraînement pour très basse tension de protection

TION.Pourrépondreaumieuxàtouteslesexigencesdesclientsentechniqued'entraînement,Siemensmise sur les produits individuels et complémentairesdepartenaireschoisis(Dunkermotoren,ebm-papst,HartingetKnorrTec)encequiconcernelesmoteursetlescâblesdeliaisonpourcesystèmedeservo-entraînement.Lesutilisateurspeuventainsicombinerlesproduitsadaptés du programme des parte-nairesproduitsSiemensconformé-mentàleurssouhaitsspécifiques.

SIMATICMicro-Drivefournitl'accèsidéalàlanumérisation.Lesvariateurset les moteurs sont totalement inté-grés dans l'automatisation Siemens parlebiaisdeTIA(TotallyIntegratedAutomation).Denombreuxoutilspourtoutlecycledeconstructiondesmachinesassurentuneingénierieparticulièrementefficaceetunemiseenservicerapide.

siemens.com/micro-drive

Remarque :

Lisezégalementlacontribution

SimaticMicro-Drive

F-TMServoDrive

enpage21.

Points forts

◾ Communication rapide et sûreviaPROFINET

◾ Safety Integratedavecla nouvelle fonction SLT en supplément

◾ Systèmes de servo-entraînement combinables individuellement

◾ Mise en service simplifiée et service dans TIA Portal

33



www.siemens.com/micro-drive

LesnouveauxrelaisdesurveillancedetempératureSIRIUS3RS2mesurentlatempérature dans les milieux solides, liquidesetgazeux.Descapteursacquièrentlatempératuredanslemilieu,l'appareill'analyseetprocèdeàunesurveillancedesvaleurslimitesinférieuresetsupérieuresainsiqu'àl'intérieurd'uneplagedetravail(fonc-tiondefenêtrage).

Lagammecomprendunappareilmulti-fonctionanalogiqueréglableparinter-rupteursrotatifs/àcurseuretpotentio-mètres, ainsi que des appareils numériquesquipeuventêtreparamé-trésparlebiaisd'unécranLCDintuitif.

Lafonctiondesappareilsnumériquespeutêtrecomplétéesanscâblageavecunmodulecapteurparlebiaisd'uneinterfacedecommunicationinfra-rougeàcertificationSIL1.Cettecom-binaisondisposedetroiscapteursàrésistance,parexemplepourlasurveil-lancedegrostransformateursetmoteurs triphasés.

Tous les appareils numériques sont certifiésselonCEI61508/62061ouISO13849jusqu'àSIL1/PLcainsiqueEN14597etlesbrûleursselonEN50156Safety.

siemens.com/relays

Relais de surveillance de température SIRIUS 3RS2

Deuxièmegénérationàfonctionnalitéétendue

Points forts numériques

◾ Écran LCDàfonctionnalitésupplémentaire(parexemple, apprentissage, ecoMode,calibrage,affichagedevaleursd'alarmeavecchangementdecouleur)

◾ Variantes pour un capteur, deux valeurs de seuil, tous les capteurs à résistance et thermocouples courants

◾ Réinitialisation manuelle et à distance, réarmement automatique réglable et mémoire (sauvegardedel'étatdel'appareilmêmeencasdecoupuredelatension)

◾ Extensibilité de l'appareil de base numérique pour troiscapteursetuneentréeanalogique(4–20mA)max.

◾ Égalementdisponibleavecinterface IO-Link

Points forts analogiques

◾ Variantes pour un capteur, une valeur de seuil,lestypesdecapteurPt100,ainsiquelesthermocouplesJ,Kpourles plages de température lespluscourantes

◾ Régulateur 2 points compactetparamétrablerapidement(dépassementhautetbas)

◾ Sorties inverseurs relais pourlacommutationdirectedechargesetutilisation simultanée du contactàouverturecommecontactdesignalisation

◾ Hystérésisréglable(5 %,10 %,15 %,20 %)

34

Product news 1/2020Appareillage industriel


www.siemens.com/relays

LerelaisdesurveillancedechargeCCSIRIUS3UG546estunappareilcompactregroupantdesfonctionnalitésdemesure,desurveillanceetdetransmissiondedonnées.Ilsurveillequelecourantcontinu(circuitdechargeCC),latensionetlapuissanceactuellenedépassentpaslesvaleurslimitessupérieuresouinférieuresparamétrées,cequiestpossibleséparémentpourlecourant,latensionetlapuissance.

Outreundiagnosticd'erreursdétaillé,ilestégalementpossibledelireetderéinitialiserlescompteursd'heuresdefonctionnementetdecyclesdemanœuvreintégrés,cequipermetunemaintenancepréventivedel'installationsanseffetnégatifsurl'exploitation.Lerelaiscompactpeutdis-tinguerlesensducourantetainsi,parexemple,procéderàl'acquisitiondistinctedesquantitésd'énergiestockéesetfournies dans une batterie.

Enfin,lerelaisdesurveillancedechargeCC3UG546transmetlesvaleursdemesureetdecomptageainsiquelesmessagesdediagnosticàl'automateviaPROFINET.Unefoisquelafonctiondesignalisationoudecommutationaétéexécutéeparunesortiederelaisinterne,desréac-tions fiables aux erreurs sont également possibles sans PROFINET.

siemens.com/relays

Relais de surveillance de charge CC SIRIUS 3UG546

Multifonction pour les applications à courant continu

Points forts

◾ Surveillancesurunoudeuxcanaux

◾ Acquisition distinctedelaconsommationetdelaréinjectiond'énergie

◾ Mise en service, valeurs de mesure et informations d'étatpossiblesviaPROFINET

◾ Plage de tension de servicede0à800V

◾ Deux variantes dans la plage de courant : largeur de montage22,5mmavec2x8A / 1x16A,largeurdemontage45mmavecjusqu'à63A

35

Product news 1/2020 Appareillage industriel


www.siemens.com/relays

LagammedesdémarreursprogressifsSIRIUS3RWs'enri-chitaveclesdémarreursprogressifscompactsSIRIUS3RW50àhautefonctionnalitépourlesapplicationsstan-dardetlesdémarreursprogressifshauteperformanceSIRIUS3RW55FailsafeàtechniquedesécuritéintégréeavecSTO(SafeTorqueOff).

LesdémarreursprogressifsSIRIUS3RW50offrentunegrandesouplessedansl'application,grâceàdesmodulesHMIoptionnelspourlemontagesurlaportedel'armoire,desmodulesdecommunicationoptionnels(PROFINET/PROFIBUS,Modbus,EtherNet/IP)etunesortieanalogiqueouuneprotectiondesmoteursparthermistance.Lesappa-reilsempêchentlespicsdecourantaudémarrageetàl'arrêtetréduisentégalementlessollicitationsméca-niques.LafonctionSoftTorquepermetd'éviterlespointesdepressiondanslesystèmedeconduitesenparticulierlorsdel'arrêtdepompeset,ainsi,lesdommagesparcoupdebélier.Descombinaisonstestéescomposéesdecommuta-teursdepuissance,decontacteursetdefusiblesfontnonseulement gagner du temps, mais également de l'argent, et permettent une mise en œuvre des démarreurs progres-sifsdanslemondeentier.GrâceàlacertificationATEX/IECEx,lesdémarreursprogressifsSIRIUS3RW50peuventêtreutilisésmêmepourdesmoteursenatmosphèreexplo-sible,parexemplepourpomperdukérosèneoudel'es-sencedanslesaéroportsoulesstations-service.

LesnouveauxdémarreursprogressifshauteperformanceSIRIUS3RW55Failsafepermettentdecréerdessolutionsdesécuritéàpeudefraispourunlargeéventaild'applica-tions. Ce sont les premiers démarreurs progressifs inté-grantlatechniquedesécurité,notammentlafonctionna-litéSTO(SafeTorqueOff).Ilsconstituentainsiunesolution

Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW5

Démarrageprogressif,arrêtsécurisé

mêmepourlestâchesdedémarrageetd'arrêtdifficilesetgarantissentunarrêtfiableetsécurisé.GrâceàuneIHMintégréeetàdesmodulesdecommunicationoptionnels(PROFINET/PROFIBUS,Modbus,EtherNet/IP),lesdémar-reursprogressifsdesécuritésontutilisablesdemanièreflexible.

siemens.com/soft-starter

Points forts

◾ Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW50

■ Plage de puissance de75à315kW(sous400V)■ Connexion de communication optionnelle■ Visualisation des données moteur par IHM

optionnelle■ Compacité, encombrement réduit

◾ Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW55 Failsafe

■ Plage de puissancede5,5à560kW(sous400V)■ Arrêt de sécuritépourSIL 1/PLcàSIL 3/PLeet

STO (Safe Torque Off) intégré■ Gain de place, de composants et de temps■ Connexionàl'automatisation(PROFINET,PROFIBUS,Modbus,EtherNet/IP)

36

Product news 1/2020Appareillage industriel


www.siemens.com/soft-starter

Lescontacteursàsemiconducteurssecomposentd'unrelaisàsemiconducteursetd'unradiateuroptimiséetsontdonc"prêtsàl'emploi".LescontacteursàsemiconducteurstriphasésSIRIUS3RF24pourlacommutationdechargesohmiquesconviennentparticulièrementauxapplicationsàcouranttriphasé.Grâceàdenouveauxradiateurspluspetits,lescontacteursàsemiconducteurssontdésormaisnettementpluscompactsqu'auparavant,cequipermetungaindeplacedansl'armoireélectriqueetoffredesavan-tagescertainslorsdumontage.

siemens.com/sirius-hybrid

Contacteurs à semiconducteurs 3RF24

Plus de compacité dans la commutation

Départ-moteur SIMATIC ET 200SP

Plagedepuissanceétendue

Lagammededéparts-moteursSIMATICET200SPs'enrichitdequatrenouveauxappareils.Avecdesfonc-tionnalités identiques, les nouveaux départs-moteurscouvrentuneplagedepuissanceplusbassede0,1à0,4A.Ilsconviennentdonctoutparticulière-mentàuneutilisationdanslesventila-teursetlesentraînementsauxiliaires(pompesderefroidissement).

Cesdéparts-moteursfontpartiedusystèmedepériphériedécentraliséeSIMATIC ET 200SP et sont disponibles avecfonctiondesécuritéetfonctionstandard.Ilsdisposentd'unetech-niquedecommutationhybrideinté-gréeetn'occupentquepeudeplacedansl'armoireélectriquegrâceàleurlargeurdemontagecompactede30mm.Audémarragedemoteursmonophasésettriphasés,lesdéparts-moteursassurentuneprotection

Points forts

◾ La coupure groupée de départs-moteursdesécuritéàl'aidedelabarreF-DIdesnouvellesBaseUnitspermetdeséconomiesenmatièredecâblage

◾ Vue complète du diagnostic directementdansTIAPortalàpartirdeV15.1

◾ Firmware V1.2.0avecdenouvellesfonctions

■FonctiondecommandemanuelledansTIAPortalàpartirdeV16

■ModificationdurabledesparamètresparIHM

■Testàblancmaintenantaussipourlesdéparts-moteursdesécurité

■Modeclassoffréglable■Diagnosticclairenl'ab-sencedetensionprincipaleoudecharge

◾ Variantesdesécuritéutilisablesjusqu'à4000 m d'altitude

Points forts

◾ Montage contigu sans déclassement

◾ Cinq variantes pour uneplagedecourantde10à50A

◾ Versions biphasées et triphasées

contrelessurchargesetlescourts-cir-cuits.Ilstransmettentenoutredesvaleursdecourantquipeuventêtreutiliséespourdesfonctionsdegestiond'énergie.

siemens.com/et200sp-motorstarter

37

Product news 1/2020 Appareillage industriel


www.siemens.com/sirius-hybrid

www.siemens.com/et200sp-motorstarter

Poursimplifierencorelamiseenœuvre des stratégies de numérisation dans les entreprises, Siemens continueàdéveloppersagammeSIMATICIdent.Lessystèmesd'identifi-cationoptiquesetRFIDcompletsetévolutifs permettent ainsi de réaliser dessolutionsd'identificationinnovantes.

AveclagammeSIMATICIdent,lesutilisateurspeuventsavoiràtoutmomentquelproduitouquelcompo-santsetrouveàquelendroitetdansquelétat.Grâceàl'acquisitiondesdonnéesdeproductionendespointsstratégiques, ainsi que leur transmis-sionetleuranalysedanslecloud,SIMATICIdentrendleprocessusdeproductionetdelogistiquetranspa-rent dans les entreprises numériques, quelquesoitleconstructeur. Celapermetd'optimiserlesprocessusdeproductionetleschaînesd'approvi-sionnementetd'augmenterainsil'effi-cacitéetlaqualitédanslaproduction,lalogistique,lagestiondesactifsetd'autresdomaines,etcedanstouslessecteurs.

Pourreleverlesdéfisdumondenumé-rique,lesystèmeRFIDUHFSIMATICRF600etlanouvellesériedemodulesdecommunicationSIMATICRF18xC/RF18xCIprennentenchargeOPCUAcommeinterfaceIoT(Internetdesobjets).Unecommunicationnon-pro-priétaire est ainsi possible dans l'au-tomatisation, ainsi qu'une liaison standardiséeauxapplicationsducloudviaunepasserelleIndustrialIoTtellequeSIMATICCC716(enprépara-tion).Lesnouveauxmodulesdecom-

municationimplémententainsiégale-mentdessolutionsdenumérisationàassistanceRFIDHFdansl'automatisa-tionindustrielleetouvrentlavoieàlaconnexionauclouddessystèmesSIMATICRF200etRF300.Leslecteursoptiques de la gamme SIMATIC MV500peuventêtreconnectésdemanièresimpleetsûreàdesapplica-tionsducloud,commelesystèmed'exploitation IoT ouvert MindSphere basésurlecloud,parlebiaisdel'auto-mateSIMATICS7-1500etduproces-seurdecommunicationCP1545-1,ouvrantainsidesperspectivesentière-mentnouvellespourcequiestdel'utilisation des données.

siemens.com/ident

Gamme SIMATIC Ident

Plus de données pour une meilleurecompréhension

Points forts

◾ Technologie clé de l'entreprise numérique

◾ Connexion simple, standardiséeetsécurisée aux applications dans le cloud par une passerelle Industrial IoT ou un SIMATICS7-1500etCP1545-1

◾ Intégration directe des composantsdans TIA Portal pour une configurationrapide

38

Product news 1/2020Identification et localisation industrielles


www.siemens.com/ident

Grâceàunerésolutiond'imageélevée,lenouveaulecteuroptiqueSIMATICMV560Uconvientparticuliè-rementàlalecturedetrèspetitscodesdansdegrandschampsdevisionoud'ungrandnombredecodessurdegrandsobjets.Avecsaformecompacteetl'indicedeprotectionIP67,ilestpossibledel'intégrerfacile-mentdansdesespacesétroitsenmilieu industriel.

La grande mémoire de travail du SIMATICMV560Upermetlalecturedecodes,mêmedansdeslignesdeproductionavecdespiècessedépla-çant très rapidement. Comme une séried'imagesestenregistréedirec-tementsurlelecteur,cequipermetlalecturedifférée,l'acquisitiond'ob-jets se déplaçant rapidement est également fiable. La grande mémoire de travail permet en outre d'enregistrer mêmedesinformationsdediagnosticvolumineuses, telles que les images de défauts,directementsurl'appareiletdelesvisualiserrapidementsinécessaire.Ilestainsipossible,sansinfrastruc-ture supplémentaire, d'améliorer le diagnostic,d'accroîtreladisponibilité

de l'installation et de réduire signifi-cativementlestempsd'immobilisation.

Laconfigurationmodulairedel'op-tiqueetdel'éclairagedeslecteurspermetd'utiliserleSIMATICMV560Udansdesconditionsdeproductiontrèsdiverses.Grâceàlamiseaupointautomatiséeetàl'éclairageàcom-mandelogicielle,lacaméraconvientégalementaumodemixteavecdesobjetschangeants.

LaconfigurationpargestionnairebasésurleWebetl'intégrationdansTIA Portal garantissent une implémen-tationconfortable.Enoutre,ladéfini-tion des paramètres de réseau par un seulboutonpermetl'affectationauto-matique des adresses IP pour un PC raccordé.Laconfigurationdespara-mètresdelectureparunseulboutonpermetquantàelleladéfinitionauto-matiquedesparamètresdelecture,delanettetédel'objectifetdel'illumina-tiondirectementsurl'appareil,sansouvrirl'interfaceutilisateur(WBM).

siemens.com/optical-identification

SIMATIC MV560 U

Hauterésolutionàdoublemémoiredetravail

Points forts

◾ Mode SCAN pourdécouplerla prise de vues et le traitement d'images

◾ Interface Ethernet gigabit supplémentaire pour le transfertdesimagesavecerreurs sans perturber la communicationavecl'automate

◾ Accessoires configurables individuellement, commelesobjectifse-focusetleslampesannulairesintégréesàcommandesouple

◾ Connexion à des applications du cloud par le biaisduSIMATICS7-1500etduprocesseurdecommunicationCP1545-1

◾ Maniementsimplegrâceàlaconfiguration par un seul bouton

◾ Développé et fabriqué en Allemagne

39

Product news 1/2020 Identification et localisation industrielles


www.siemens.com/optical-identification

AvecleSIMATICRF610R,Siemensdisposedanssagammed'unplotdelecture/écriturecompactavecantenneintégréeàpolarisationcirculaire,dontlespetitesdimensionspermettentunmontagedansdesespacesétroits,parexempledanslesecteurdelaconstructiondemachinesetd'installations,ainsiquedanslesapplicationsdeconvoyage.Lenouveauplotdelecture/écriturepeutêtreutilisédirectementsurlesinstallationscommepointdelectureetauneportéede1maumaximum.

LeSIMATICRF610Rfacilitelamiseenserviceainsiquelarecherched'erreursetleservice.Ainsi,lesutilisateurspeuventaccéderauxoutilsdeconfiguration,demiseenserviceetdediagnosticparlebiaisd'unnavigateurWebetvisualiserlesétatsdefonctionnementetlesmes-sagesd'erreurparuneLEDd'étatcirculaire.Commeleplotdelecture/écritureprendenchargel'interfaceOPCUAenplusdePROFINETetd'EtherNet/IP,unecommunicationnon-propriétairedansl'auto-matisationestpossible,ainsiquelaconnexionsimpleetfiableauxapplicationsducloudcommeMindSphere,parexemple.

siemens.com/rf600

Lenouveaumoduledecommunica-tionSIMATICRF166Cpermetl'intégra-tiond'auplusdeuxplotsdelecture/écritureRFIDSIMATICoulecteursoptiques de la gamme SIMATIC MV dansdesréseauxPROFIBUS.UnestructurePROFIBUSlinéairepeutêtreconfiguréesansconnecteursYsupplé-mentaires,grâceàdeuxprisespourPROFIBUSetl'alimentationélectrique.LeSIMATICRF166Cprésentediversescaractéristiquesquifacilitentlamiseenservice,lediagnosticetleservice.Outrel'accèsauxdonnéesdeconfi-gurationetdediagnosticparleblocfonctionneldansl'automateSIMATIC,lagestionbaséesurleWebestdésormais également disponible pourunmodulePROFIBUS(aumoyen

SIMATIC RF610R

Ultracompact

SIMATIC RF166C

Transparence dans les réseaux PROFIBUS

d'unconnecteurEthernetsupplé-mentaire).Lesmessagesd'erreuretlesétatsdefonctionnementsontenoutresignalés par des LED.

Lenouveaumoduledecommunica-tion offre la possibilité d'utiliser PRO-FIBUSparallèlementàlafonctionOPCUA.Ainsi,lesrésultatsPROFIBUSpeuventêtretransmisàunclientOPCUA,qu'ils'agissed'unPCoud'uneapplicationdanslecloud.Unepasserelle Industrial IoT telle que SIMATICCC716(enpréparation)estalorsnécessaire.

siemens.com/communication-modules

Points forts

◾ Tailleparticulièrementcompacte de 133x133x45mm

◾ Version économique,carsansentrées/sortiesTORniconnexiond'antenneexterne

◾ Connexion standardisée aux applications dans le cloud par une passerelle Industrial IoT

◾ Intégration aisée dans l'environnement d'automatisation SIMATIC

◾ Fiabilitémaximalelorsduprocessusdelecture/écrituregrâceaux algorithmes "UHF for Industry",mêmedansdesenvironnementsradiodifficiles.

Points forts

◾ Prise en charge d'OPC UA commeinterfaceIoTviaEthernet

◾ Les connecteurs M12 codés L permettentuncourantdepassage élevé pouvant atteindre16A

◾ Miseàlaterreparunevisdefixationpouruneforte compatibilité électromagnétique

◾ Adresse PROFIBUS toujours visible grâceàdescache-bornes transparents

◾ Développé et fabriqué en Allemagne

40

Product news 1/2020Identification et localisation industrielles


www.siemens.com/rf600

www.siemens.com/communication-modules

Lagestionélectroniqued'accèssurlabasedesbadgesexistantsdescollabo-rateursestconvivialeetbonmarché.Grâceàl'administrationindividuelledesdroitsd'accès,lepersonnelopéra-teurpeutêtreidentifiéetlesaccèsauxmachinesdocumentés.Aveclenouveauplotdelecture/écritureSIMATICRF1040R,lesentreprisespeuvent désormais utiliser les badges existantsdeleurscollaborateurspourcontrôlerl'accèsauxmachinesetauxinstallationssiceux-cisontbasésurlagammedesbassesfréquences(LF,125kHz).Outrelagammedesbassesfréquences,leSIMATICRF1040RsatisfaitauxnormesdessystèmesHFISO14443A/B(MIFARE,cartesàpucesanscontact)etISO15693.L'accèsainsisécuriséetdocumentéauxappareilspermetd'éviter des erreurs de manipulation.

Grâceàsacompacitéetàl'indicedeprotectionIP65(àl'étatmonté),leplotdelecture/écritureconvientparticuliè-rementàuneutilisationenenvironne-mentindustrieldansdesespacesres-treints pour des températures comprisesentre–25°Cet+55°C.

siemens.com/rf1000

SIMATIC RF1040R

Contrôled'accèspourlesmachinesetlesinstallations

Points forts

◾ Carte Config pour un paramétrage personnalisé du plotdelecture/écriture

◾ Interface USB pour l'intégration dans des applicationslogicielles,dessolutions matérielles, telles queIHM,pupitresouinfrastructuresdecommande

◾ Interface RS232 série pour la connexionaumoduledecommunicationSIMATICRF170C,àlapériphériedécentraliséeSIMATICET200SP,àdesPCetàdesIHMdefabricantstiers

41

Product news 1/2020 Identification et localisation industrielles


www.siemens.com/rf1000

L'informatiqueennuage(CloudComputing)estunprérequisimpor-tantpourmettreàprofitlesavantagesdelanumérisationdansl'indus-trie,quecesoitpouraméliorerlaqualitédesproduitsparuneanalysedesBigDatadetouslesparamètrespertinents,afind'évaluerauniveaumondiallesindicateursimportantspourlamiseenœuvredesmachinesourobotsdesconstructeurslesplusdiversenvued'unedisponibilitéaccrue,ouquecesoit,entantqueconstructeurdemachines,pourintroduiredenouveauxmodèlesdecommercialisationparpaiementàl'usage(pay-per-use).Pourquecesapplicationsfonc-tionnent,ellesdoiventrecevoirdesdonnéesprovenantduterrain.Laconsommationdecourant,latempérature,lesvibrations,lesvitessesdedéplacementetlesalluresdescourbescorrespondantesdansletemps permettent de déduire les états de l'installation et la qualité du processus.Combinéesavecd'autresinformationscommelematérielutilisé,lefournisseurconcretoul'étatdesoutilsemployés,cesdonnéesouvrentdetoutesnouvellesperspectivespourl'optimisationdesprocessus.

AveclesproduitsCloudConnect,Siemensoffrelapossibilitédetrans-mettrelesdonnéesd'optimisationdeprocessusauxplateformeslesplusdiversesducloud,commeMindSphere,MicrosoftAzureouAmazonWebServices(AWS).

siemens.com/cloudconnect

LeSIMATICCP1545-1aveclafonction-nalitéCloudConnectpermetuntrans-fertsimple,fiableetsûrdetouteslesdonnéesdeSIMATICS7-1500versMindSphere ou une solution dans le cloudprenantenchargeleprotocoleMQTTstandardisé.LafonctionCloud-ConnectduCP1545-1seconfiguretrèssimplement dans un petit nombre de masques de saisie de TIA Portal : une foistouslesparamètresnécessairesauxdifférentesplateformesdansleclouddéfinis,onsélectionnelesdonnéesdestinéesauclouddanslestockdevariablesduSIMATICS7-1500etonlesenregistreentantqu'articlesàtrans-

CloudConnect

Ducapteurjusque danslecloud

Processeur de communication SIMATIC CP 1545-1

Réalisation d'installations TIA modernesmettreaveclesconditionsdedéclen-chementcorrespondantes.LeCPréduitcefaisantlevolumededonnéesentransmettant les points de données individuelsdansdescyclesdifférentsou uniquement lorsque la valeur se situehorsd'uneplagedéfinie.

Parallèlementàlaconnexionauxappli-cationsdanslecloud,leCP1545-1SIMATICprendenchargeleraccorde-mentàd'autresautomates,telsquedesIHM,viaIndustrialEthernetaumoyenduprotocoleSIMATICS7.

siemens.com/cp1545-1

Points forts

◾ Simatic CP 1545-1 : Transfert aisé et professionnel de donnéesSIMATICS7-1500duniveauterrainauxsystèmesdanslecloud

◾ Simatic CloudConnect 7 :Connexionsimpled'installationsS7existantesaucloudparEthernetouPROFIBUS/MPI

◾ Ruggedcom RX1400 avec CloudConnect : Routeur plug & play pour le transfert de données IIoT vers des solutions baséessurlecloud

Points forts

◾ Pare-feu SPI (StatefulPacketInspection)intégrépourseprotégerdesaccèsnon autorisés

◾ Gestion de déclenchement pour une communicationcycliqueetbasée sur événement

◾ Intégration complète dans TIA Portal

42

Product news 1/2020Communication industrielle


www.siemens.com/cloudconnect

www.siemens.com/cp1545-1

LapasserelleIndustrialIoTSIMATICCloudConnect7permetégalementdeconnectertrèsfacilementdesinstallations existantes aux plus diverses plateformes ducloudquiprennentenchargeleprotocolestandar-diséMQTT,parexempleMindSphere,MicrosoftAzureouIBMCloud.Iln'estpasnécessairedemodifierleprogrammed'automatisationexistantpoursélec-tionner et transmettre les informations essentielles.

LaconnexionàdessystèmesdanslecloudparInternetouradiocommunicationmobilesefaitparlebiaisd'uneinfrastructureexistanteoubiendirecte-mentparcombinaisonaveclesrouteursIndustrialEthernetScalanceM.Lesdonnéesluesdanslessta-tionsS7aumoyendeSIMATICCloudConnect7peuventégalementêtremisesàdispositionentantquevariablesOPCUA(serveur).CelapermetunéchangededonnéesstandardiséavecdessystèmesMES,dessystèmesIHMoudesautomatesd'autresconstructeurs,parexemple.

siemens.com/cloudconnect7

SIMATIC CloudConnect 7

Connexion intelligente d'installations existantes

Siemensaajoutédenouvellesfonctionsauxcompo-santsréseaupourlesenvironnementsdifficiles: lerouteurradiomobileplug&playrobusteRuggedcomRX1400estmaintenantdisponibleaveclafonctionnalitéCloudConnect.Cerouteurpermetd'extrairedesdonnées de manière simple et fiable d'appareils basés surModbusTCPetS7etdelessoumettreàuntraite-ment préalable au transfert vers MindSphere ou une solutionducloudprenantenchargeleprotocolestan-dardindustrielMQTT.GrâceàlamultifonctionnalitédeRuggedcomRX1400mitCloudConnect,lesterminauxpeuventêtreconnectésviaunréseaulocalsansfil,desconnexionssérieoudescâblesEthernetcuivreoufibreoptique.LaconnexionaucloudsefaitsoitparLTE,soitparEthernetcuivre/fibreoptique.Cetteconnectivitéoffre aux utilisateurs une large bande passante pour les sitesdistants.RuggedcomRX1400avecCloudConnectpeutêtremisenœuvremêmedansdesenvironnementshostilesgrâceàsaplagedetempératureétendueallantde–40à+85°C.L'appareilconvientainsidemanièreidéaleàl'acquisitiondedonnéesIIoTdansdessecteursindustriels tels que l'alimentation en énergie, le trans-portoul'industriepétrolièreetgazière.

siemens.com/rx1400

Ruggedcom RX1400 avec CloudConnect

De nombreuses voies verslecloud

Points forts

◾ SIMATIC CC712 : connexiond'unautomateSIMATICS7-300ouS7-400viaIndustrial Ethernet au moyen du protocoleS7

◾ SIMATIC CC716 : connexiondeseptautomatesSIMATICS7aumaximumviaIndustrialEthernetoul'interfacePROFIBUS/MPI

◾ Configuration rapide et sans erreur grâceàl'utilisationdedonnéesprovenantdeSTEP7

◾ Réduction de la charge du réseau et des coûtspourl'échangededonnéesparcommunicationdéclenchéesurévénement

Points forts

◾ Routeur radio mobile plug & play pour l'acquisition,lefiltrageetlaconversiondedonnées

◾ Transfert de données IIoT vers des solutions danslecloud

◾ Gestion de déclenchement pour lacommunicationcycliqueetbaséesurévénement

43

Product news 1/2020 Communication industrielle


www.siemens.com/cloudconnect7

www.siemens.com/rx1400

LesnouveauxClientModulesScalanceW1748transmettentselonlanormeWLANIEEE802.11acWave2actuelle,cequiestparexemplenécessairedanslesapplicationsàfortedensitéd'utilisa-teurs dans le réseau ou pour la trans-mission performante de données vidéo. Pourundébitdedonnéesencoreplusefficacelorsdelaconnexiond'appa-reilssansfilsayantbesoindebandespassantesparticulièrementlarges,lesClientModulesdisposentdelatech-nologieMIMO(Multiple-InputMul-tiple-Output)multi-utilisateurinno-vante.Ainsi,unpointd'accèsScalanceW1788peutdialogueravecplusieursclientsScalanceW1748simultanément.

Lecommutateurintégrédansleclientoffre,avecsesdeuxportsEthernetgigabit,uneconnexionperformantedesappareilspourdesapplicationsmobiles telles que les grues ou les systèmesdetransportsanschauffeur.Lacommunicationsansfilredondante,quipeutêtrevalidéeparlebiaisdelafonctionnalitéiPRPparunsupportamo-vible CLP, assure une transmission fiabledesdonnées.Lanouvellegéné-rationdecettefamilled'appareilss'intègre parfaitement dans la gamme existantegrâceauxinterfacesdepara-métrageScalanceWéprouvées.

siemens.com/scalance-w1748

LesvariantesgigabitdescommutateursIndustrialEthernetScalanceXC-200permettentderéaliserdesinfrastructuresderéseauperformantes.Grâceàleurdébitélevépouvantatteindre1Gbit/s,lescommutateursconviennent,outreauxtâchesd'automatisationclassiques,enparticulierauxapplicationsàcommunicationgourmandeenbandepas-sante,parexempleauxapplicationsd'infrastructuresrou-tièrescommelescontrôlesdehauteurdanslestunnels.Maisilspeuventégalementêtremisenœuvredemanièreidéaledanslaproduction,carilstransmettentlesenregis-trementsvidéodemanièredirecteetfiableauniveauMES,cequipermetunedocumentationprécisedeslotsdepro-duction.Lasurveillancecontinuedelaligneàfibreoptique augmente la fiabilité de la transmission de donnéesetcontribueàéviterlesimmobilisationsdel'ins-tallation. La profondeur réduite des ports et une forme identiqueauSIMATICS7-1500fontdesappareilsSCA-LANCEXC-200Gunesolutionidéalepourlemontageenarmoireélectrique.

siemens.com/xc-200

Module client SCALANCE W1748

Transmission en environnement industriel exigeant

Scalance XC-200G

Commutateur gigabit pour larges bandes passantes

Points forts

◾ Jusqu'à24ports électriques et 4 ports optiques avecunebandepassantede1Gbit/s

◾ Diagnostic PROFINET et EtherNet/IP pour une intégration dans différentes solutions d'automatisation

◾ Fonctionnalité H-Sync pour une mise en œuvredansdesconceptsd'automatisationàhautedisponibilité

◾ Homologationpourlesapplications ferroviaires au sol(trackside)

Points forts

◾ Haute performance avecun débit brut de 1733 Mbit/s max.

◾ Montage possible en dehors del'armoireélectriquegrâceà l'indice de protection IP65 et aux connecteurs M12 et N-Connectàvissagefixe

◾ Redondance sans à-coup par WLAN avec iPRP (industrialParallelRedundancyProtocol)

44



www.siemens.com/xc-200

www.siemens.com/scalance-w1748

Unenouvellevariantematérielleaétéajoutéeàlastationdetéléconduite(RemoteTerminalUnit,RTU)SimaticRTU3000C:SimaticRTU3041CavecréseauxLTE-M/NB-IoTetconnexionGPS. Cettenouvellestationdetélécon-duiteouvredenouvellesperspectivespourlesutilisateurscar,grâceauxnormesderadiocommunicationmobileLTE-MetNB-IoT(NarrowBand-InternetofThings),elleatteintdesportéessupérieuresetpermetdoncunemeil-leurecouvertureduréseau.Ilestenoutre possible de mettre en œuvre des modesàconsommationdecourantréduite.

LesRTUcompactessontoptimiséespourunefaibleconsommationd'énergie(mode"lowpower")etconviennentàuneutilisationen

autarcieénergétiquedansdesenvi-ronnements sans réseau d'alimenta-tion.LesRTUseconfigurentparges-tionnairebasésurleWeb.Laconnexionauréseaudetéléconduitese fait par un modem radio mobile ou un routeur industriel intégré tel que ScalanceM.LesRTU3031CetRTU3041CSimaticavecGPS(GlobalPositioning System, système mondial depositionnement)couvrentaussilescasd'applicationquinécessitentunelocalisation.

Àpartirdelaversion3.1dufirmware,lastationSimaticRTU3000Cpermetunaccèsdistantconfortableauxcap-teursModbusRTUouHARTpourdesapplicationsdemaintenanceàdis-tance.LegestionnaireSimaticPDM(ProcessDeviceManager),unoutil

indépendantdesconstructeurspourlaconception,laconfiguration,ledia-gnosticetlamaintenancedesappa-reilsdeterrainetcapteursintelligents,estutiliséàceteffet.Lesdonnéesdeprocessusacquisesparlastationdetéléconduitesontmuniesd'unhoro-datage et transmises au poste de conduiteviadesprotocolesdetélé-conduite.Lalectureparlebiaisd'uneconnexionàdistanceestégalementpossible.ÀpartirdelaversionV3.1dufirmware,laRTU3000CprendenoutreenchargelaconnexionàunmaîtreDNP3redondant,desmécanismesdecryptageplusefficaces,untempsdeconnexionauréseaucellulairepluscourt,ainsiquedenouvellesfonctionsdeconsignation.

siemens.com/rtu3000c

Simatic RTU3000C / RTU3041C

Nouveauxdomainesd'application danslesréseauxLTE-M/NB-IoT

Points forts

◾ Connexion de capteurs HARTvialacarted'extensionHART/RS485

◾ Accès distant auxcapteursModbusRTUouHartconnectésaumoyendeSimaticPDM

◾ Prise en charge des protocoles de téléconduite CEI60870-5-104,DNP3,SinautST7etTeleControlBasic

◾ Mode "low power", alimentation par batteries, accumulateuràpanneausolaireoublocd'alimentationavec12à24VCC

45



www.siemens.com/rtu3000c

Lesdéfisauxquelssontconfrontéeslesentreprisesnumériquesàl'èredel'in-dustrie4.0incluentnonseulementlagestiondestructuresderéseauhaute-mentcomplexes,maiségalementlamaîtrisedetouslesaspectsliésàlasécuritédansleréseau.SinecNMSV1.0SP1permetlasurveillance,lagestionetlaconfigurationcentraliséesdeplu-sieursdizainesdemilliersd'appareilsdans des réseaux de diverses tailles segmentésdifféremment,etcedansl'usinetoutcommedansl'automatisa-tiondeprocédés.Lanouvelleversion1.0SP1deSinecNMSoffreunegestion

Sinec NMS

Gestiondelasécuritépourlesréseauxindustriels

centraliséedupare-feuetdeNAT(NetworkAddressTranslation),àbasederègles.Uneconfigurationcentra-liséedescomposantsdupare-feuestainsipossibledemanièreconfortableetefficace.SinecNMSfournitenoutreunefonctiondedocumentationlocaleparlebiais"d'AuditTrails".Ainsi,desentréesdejournald'auditpeuventêtreretracéesgrâceàladocumentationautomatiquedesactivitésdesutilisa-

teurs au moyen d'un horodatage. Cela permetd'économisertempseteffortsencasd'enquête,ainsiqued'accomplirla traçabilité des données. Ces informa-tionsdujournald'auditpeuventêtretransmisesàunsitecentralvial'inter-faceSyslogdansSinecNMSenvued'analysescomplémentaires.

siemens.com/sinec-nms

Points forts

◾ Gestion centralisée des utilisateurs avecconnexionàActiveDirectory

◾ Connexionsécuriséeàdessystèmes de surveillance et d'analyse de niveau supérieur

◾ Transparenceparconsignationdetouteslesactionsdansleserveur Syslog central

Points forts

◾ Gestion pare-feu et NAT avecdes règles spécifiquesauxappareilspourprotégerlesmachinesdesériecontrelesaccèsindésirables

◾ Configuration à base de règlesdel'infrastructureduréseau

◾ Connexion au serveur Syslog pour la transmission d'entrées des journaux d'audit ou d'événements système

Sinema Remote Connect V2.1

Accèsàdistanceencoreplusefficaceettransparent

Lanouvelleversion2.1deSinemaRemoteConnectpermetunaccèsàdistanceplussécuriséauxmachineset installations éloignées. Il est désor-maispossibledeconsignerlesactivitésliéesàlasécuritédansleserveurSinemaRemoteConnect,cequiassurelatransparencedesactivitésdesutilisa-teurs et des événements système potentiellementcritiques.Laconsigna-tionsefaitlocalementdansleserveurSinemaRemoteConnectetdemanièrecentraliséedansleserveurSyslog.Syslog TLS permet la transmission sécuriséedesévénementsconsignésàdessystèmesSIEM(SecurityInforma-tionandEventManagement),parexemple.

LaconnexionàunsystèmeUMC(UserManagementComponent)permetunegestioncentraliséedesutilisateursetlaconnexionàActiveDirectory,cequifacilitel'intégrationd'utilisateursetdegroupes existants issus de systèmes centralisés.Celarendl'accèsàdis-tanceavecSinemaRemoteConnectencoreplusefficaceettransparent,carl'affectationdetouslesdroitsainsiquelaconsignationdetouteslesactionssontcentralisées.

siemens.com/sinema-remote-connect

46



www.siemens.com/sinema-remote-connect

www.siemens.com/sinec-nms

RuggedcomAPE1808estlenouvelAPE(ApplicationProces-singEngine)performantpourlaplateformemultiserviceRX1500.Ilestpossibled'yexécuter,outrelesapplicationspropresàSiemens,égalementdesapplicationslogiciellesindépendantesdesconstructeurssansdevoirinstallerdePCindustrielexterne.RuggedcomAPE1808fournituneplateformestandardsurlaquelles'exécutentlesapplica-tionsdecybersécuritémodernesdesprincipauxconstruc-teurs,commeIntrusionDetectionSystems(IDS),DeepPacketInspection(DPI)etNextGenerationFirewall(NGFW).Commel'APE1808peutfonctionneràdestempéra-turesambiantescomprisesentre–40et+75°C,ilconvientàdesapplicationsdansdessecteursopérantenenvironne-mentsdifficiles,telsquel'alimentationenénergie,l'industriepétrolièreetgazièreouletransport.

RuggedcomAPE1808peutêtredirectementenfichédanslesappareilsdelafamilledeproduitsRuggedcomRX1500etpermetainsiuneintégrationparfaitedesapplicationsEdgedansl'architecturederéseau,cequiétenddésormaisledomained'applicationdusystèmeIndustrialEdgeouvertdeSiemensauxmilieuxdifficiles.L'APE1808,fonctionnantcommeappareilEdge,peutmêmeexécuterdestâchesdetraitementdedonnéesexigeantes,commelesanalysesderéseau,cequiévited'avoiràinvestirdansdumatérielsupplémentairepourd'autresressourcesEdgeComputing.

RuggedcomAPE1808estl'élémentmatérielcentralpourlessolutionslogiciellesdansledomainedelacybersécuritéindustrielleetdel'EdgeComputing.Iloffrelaflexibiliténécessairepours'adapteràdesenvironnementsenévolu-tion rapide.

siemens.com/ape

Ruggedcom APE1808

Plateforme puissante pour cybersécurité et Edge Computing

Points forts

◾ Architecture Intel Quad Core x86_64

◾ 8 Go de mémoire RAM, 64 Go de stockage et prise en chargedeTPM

◾ DisponibleavecLinux Debian ou Windows 10 IoT Enterprise

◾ Interfaces : DisplayPort vidéo, emplacementpourcartemicroSD,2portsUSB3.0,2portsEthernet gigabit

47



www.siemens.com/ape

Aujourd'hui,dèslaconception,desdoublesnumériquesdes systèmes de distribution d'énergie sont générés par assistancelogicielle,lasynergiedescomposantsd'électrifi-cationetd'automatisationesttestéeetdessolutionscom-plètessontplanifiées.Grâceàl'intégrationd'appareilsdeprotection,decommutationetdemesuredansTIAPortalainsiquedansl'EnergySuite,desdonnéesrelativesàl'énergieetàlaconfigurationsontenoutredisponiblesdansl'environnementd'automatisation.Desprocessusd'ingénierieetdeproductionsimplifiésetharmoniséssontainsi rendus possibles.

Les données énergétiques et les données d'état sont tout d'abordacquisespardesappareilsdeprotection,decom-mutation et de mesure Sentron qui peuvent notamment êtreintégrésdanslestableauxdedistributionSivaconS8plusetlescanalisationspréfabriquéesSivacon8PS.

CesdonnéespeuventensuiteêtrevisualiséesdirectementsurlastationdediagnosticSimariscontroldel'installationSivaconS8plus, le double numérique du tableau de distribu-tion,etêtretransmisesàdessystèmesdegestiond'énergie,d'automatisationouducloudtelsqueMindS-phere pour la suite du traitement. L'analyse des données fournitdesélémentsd'approchepourl'améliorationdel'efficacitéénergétique,ainsiquepourunemaintenanceprédictiveparlebiaisdelafonctionHealthdeSimariscontrol.Lesrisquesdeperturbationssontainsidétectésdemanièreprécoceetlestempsd'immobilisationsontréduitsau minimum.

LaplateformededonnéesIoT7KNPowercenter3000permetdeconnecteraisémentladistributiond'énergieàl'Internetdesobjets(IoT).Ellecollecteettraitelesdonnéesd'énergieetd'étatetconstituel'interfacecen-traleaveclessystèmesdesurveillance,ainsiquelespla-teformes IoT ouvertes telles que MindSphere. Il est ainsi possibled'ajouterfacilementuneconnexionaucloudàdessystèmesdesurveillanced'énergieexistants.Lelogicieldesurveillanced'énergiepowermanagerestmaintenantégalementdisponibleavecconnexiondirecteaucloud.Ilprésentelescaractéristiquesélectriquesdesdifférentsconsommateursoudesinstallationsentièresdansdestableauxdebordetanalyselesconsommationsd'énergie.

LessystèmesdecanalisationspréfabriquéesSivacon8PSàtechnologiepowerlinepermettentdetransmettrelesdonnées provenant des appareils de mesure et de connexioninstallésdanslecoffretdedérivationdirecte-mentparlesconducteursdescanalisationspréfabriquées,cequirendinutiletoutevoiedetransmissiondedonnéessupplémentaire.Lesinstallationsexistantespeuventêtrefacilementmisesàniveauavecdesmodulespowerlineetlescircuitsd'énergiepeuventêtreétendusrapidementàtout moment.

siemens.com/lowvoltage/digitalization

Électrification à l'ère numérique

Données énergétiques dans le cloud

Points forts

◾ Intégration simple de la distribution d'énergie électrique dans MindSphere

◾ Flux d'énergie transparents pour une efficacitéetunedisponibilitéaccrues

◾ Ajout simplifié d'une connexionIoTàdesinstallations existantes

48

Product news 1/2020Totally Integrated Power


www.siemens.com/lowvoltage/digitalization

PreventiveSystemAnalysisidentifielesrisques potentiels dans le système et fournit une représentation transpa-rente de la situation de l'installation. Desoutilslogicielsspécifiquesassurentl'acquisitiondenombreusesdonnéesdediagnosticetinformationssystème

qui,àleurtour,sontanalyséesàl'aided'algorithmes.Uneévaluationprofes-sionnelle des résultats par des experts deSiemensparachèvel'appréciationdel'état du système d'automatisation SIMATIC. Cela permet d'optimiser la maintenanceetd'éviterdesimmobili-

sations non programmées de l'installa-tiongrâceàdesévaluationsrégulièresdel'étatdusystème,desinspectionssur la base des données et une analyse automatisée des points faibles.

siemens.com/psa

LecentrededonnéesIndustrialAutomationDataCenterestuneplate-formeinformatiquepréconfigurée,préinstalléeetprêteàl'emploicom-prenantdesapplicationslogiciellesvirtualiséesetdescomposantsmaté-rielsetlogicielsappropriéspourl'archivage,lasauvegarde,lamiseenréseauetlasécuritéenenvironnementindustriel.Différentesvariantesmatériellespermettentuneévolutivitéindividuelleducentrededonnées,incluantlesservicessurtoutlecycledevie,lespiècesderechangeetl'assistanceenligne.Lecentrededonnéesconvientidéale-mentauxclientsquiimplémententlavirtualisationnonseulementàdesfinsdemaintenanceetdemodernisation,maisapprécientégalementdessolutionsd'archivageetdesauvegardeconvivialesencombinaisonavecdessystèmesvirtualisés.Lesprincipauxintéresséssontdesutilisa-teursdel'industriedesprocédésquitravaillentavecSIMATICPCS7,TIAPortalouWinCC.

siemens.com/iadc

Preventive System Analysis

Évaluationdesdonnéesdediagnosticetsystème

Centre de données Industrial Automation DataCenter

L'infrastructureinformatiquepour les entreprises numériques

Preventive System Analysis

Réalisation des mesures d'entretien recommandées (prestation distincte)

Collecte des données de diagnostic et système sur site

Compilation et transmission des enregistre-ments

Analyse des données et corrélation Data Mining

Vérification et évaluation des analyses par des experts de Siemens

Génération d'un rapport d'état système, ainsi que recomman-dation de me-sures préven-tives

Points forts

◾ Acquisition rapide des données

◾ Analyse intensive des données

◾ Rapports transparents

Points forts

◾ Préconfiguré et préinstallé

◾ Pack serviceinclus

◾ Mesures de sécurité implémentées

49

Product news 1/2020 Industry Services


www.siemens.com/psa

www.siemens.com/iadc

MindSphere est le système d'exploitation IoT ouvert de Siemens,basésurlecloud,quipermetauxentreprisesdeconnecterdesproduits,installations,systèmesetmachinesdanslemondeentieràunsitecentraldanslecloud.Unetrans-parenceélevéeestainsiassuréelorsdel'exploitationdesinstal-lations. Les entreprises peuvent de la sorte regrouper les points dedonnéesd'actifsprécis,cequifacilitel'analyseapprofondieetpermetdetirerdesconclusionsenmatièredetransforma-tiondirectementapplicablesdansdifférentssecteursd'activité.

Pourunemaîtriseréussiedelanumérisationavecuneplate-formeIoT,ilfautétablirdesliaisonsitérativesàdifférentsoutilsPLM(ProductLifecycleManagement).L'acquisition,letraite-ment, l'analyse et l'utilisation des données s'en trouvent ainsi améliorés. Siemens a développé le modèle Digital Maturity Modelcommelignedirectrice:uneapprocheplanifiéepro-gressiveversl'intégrationIoTquifournitexactementlesrésul-tats dont ont besoin les entreprises pour pouvoir exploiter pleinement les nombreux avantages de l'Internet des objets.

SiemensproposecommebaseaumodèleDigitalMaturityModel trois pistes différentes qui peuvent aider les entreprises lorsdelamiseenplacedel'Internetdesobjets:Connect&Monitor,Analyze&PredictetDigitalize&Transform.

Connect & Monitor

L'approcheConnect&Monitor(connexionetsurveillance)aidelesentrepriseslorsdel'intégrationd'actifscritiques,dela représentation transparente de tous les paramètres de fonctionnement,ainsiquedelamiseenœuvredemesuresd'optimisationdesperformancesetdusystèmepourles

machinesetlesprocessus.AssetPerformanceManagementetAssetConditionMonitoringaugmententl'efficacitédelafabricationetdoncégalementlesbénéfices.

Analyze & Predict

Avecl'approcheAnalyze&Predict,lesconstructeursobtiennent des informations importantes sur l'état de l'ins-tallation,baséessurdesjeuxdedonnéescompletsetdesanalyses de données modernes, et peuvent prédire et éviterlestempsd'arrêtnonplanifiés(grâceauxmessagesentempsréeletauxanalyseserreurs/causesdesactifsopérationnels).Lamaintenancepréventivesetransformeainsiaisémentenmaintenanceprédictiveetprescriptive.

Digitalize & Transform

L'approcheDigitalize&Transformvadudéveloppementd'undoublenumériquecompletenboucleferméejusqu'àlacréationcibléed'applicationsperformantes.LesAPIouvertesetMendixpermettentdedévelopperrapidementdenouveauxservicesetmodèlescommerciaux.Enoutre,l'utilisationd'undoublenumé-riquedeboutenboutpermetd'accélérerlesdéveloppements,d'optimiserlesprocessusdefabricationetd'utiliserlesconnais-

MindSphere

Tirer profit des technologiesIoT

Le modèle Digital Maturity Model de Siemens

50

Product news 1/2020MindSphere


Améliorer les analyses IoT

Lorsdelamiseenplacedel'Internetdesobjets,levolumemêmedesdonnéesacquises,ainsiqueleuruti-lisation,constituentunvéritabledéfi.MindSpherenefournitdoncpasuniquementdesbigdataauxentre-prises,maisleurproposeégalementlesoutilsd'analysenécessaires:

◾ IDL (Integrated Data Lake) : MindSphere IDL acquiertetmémoriselesdonnéesdemanièresécuriséesurtouslesactifsindustrielsetsystèmesprincipaux(qu'ellessoientstructurées,semi-struc-turéesounonstructurées)etaméliorel'analyseenfournissantl'accèsàplusieurssourcesdedonnées.

◾ SDI (Semantic Data Interconnect) : L'outil MindSphereSDIpermetdesanalysescomplètesgrâceàlacréationderelationsbaséessurlesdon-nées pour des systèmes et domaines disparates enlescontextualisantetenidentifiantdesmotifs,desprofilsetdesconnaissancesdedonnées.

◾ Location croisée (cross-tenancy) : Deuxloca-taires MindSphere ou plus peuvent partager entre eux,échangeroutraiterdesdonnéesdemanièresécuriséeaprèsquel'accèsàdesjeuxdedonnéesspécifiquesaétédéfinietautorisé.Lesjeuxdedonnéessontidentifiésparunouplusieursactifs,sous-actifsouunsous-locatairecomplet.

◾ Connecteurs : Les outils MindSphere IoT Exten-sionToolsoffrentuneconnectivitémulticouchecomplètequiaccroîtlenombredeprotocolespou-vantcommuniquerdemanièresûreetdirecteavecMindSphere.Différentsprotocolesdeterrainsontprisencharge,enplusd'autresagentsdeconnec-tivitédematériel,afind'établirdesconnexionsdirectesàdesactifsdefabricationimportants.

◾ Mendix :Celogicieldedéveloppementlowcode/nocodeintégrédirectementdansMindSphere

peutêtreutilisépourindividualiserdesfonctionna-lités de la plateforme de manière simple et rapide.

◾ Open Edge Streaming Analytics : Aveclesfonc-tionnalitéscloudàEdgeStreamingAnalyticsdeMindSphere,lesentreprisesontlacapacitédedévelopper,d'utiliseretdegérerdesmodèlesàpartird'unsystèmehabituelducloudetderéduireainsiletempsdelatencededécisionparle traitement de données de streaming pratique-ment en temps réel. Le traitement basé sur Edge desmodèlesAnalyticsréduitlabandepassantenécessairepourlestreamingensensmontant.L'analyse de streaming orientée modèle basée surSASpermetunemeilleureprisededécision,plusrapideetplusprèsdelasource.

◾ Bulk Analytics : Analyse de données d'exploita-tionhistoriquesetactuellessousformed'analysesenmasse("bulk")simples.IlestpossibleàceteffetdefaireappelàdesapplicationsperformantescommePredictiveLearningetProductIntelligence(PI).PredictiveLearning(ouapprentissageprédic-tif)créedesmodèlesprédictifsbaséssurdestech-niquesd'apprentissagemachine.ProductIntelli-gencerechercheetanalyseenquelquessecondesdes milliards d'événements de données de terrain contextualisésprovenantdesfournisseurs,desfabricantsetdesclients,desortequ'uneimagecomplètedel'ensembledelachaînedecréationde valeur est générée et que le design et la perfor-manceduproduitformentuneentité.

sancesentempsréeldemanièrecibléepouraméliorerlesnou-velles versions ou itérations des produits.

Avantages d'un double numérique en boucle fermée

LesdonnéesacquisesparlebiaisdeplateformesIoTper-mettentdemieuxappréhenderlesprocessusdefabricationdu"monderéel".Grâceàlaréinjectiondedonnéesopération-

nellesréelles–ledoublenumériquedelaperformance–dansdesdoublesnumériquesfidèlesjusquedanslemoindredétail,lesentreprisespeuventcréerdesfilsconducteursnumériquestraversantl'ensembledeleurproduction,c'est-à-diretouslesprocessusduproduitjusqu'àlaperformanceenpassantparlaproduction,etcedanslesdeuxsens.

siemens.com/mindsphere

51

Product news 1/2020 MindSphere


www.siemens.com/mindsphere

CommentnouscontacterDigital Industries

Siemens Suisse SADigital Industries5,avenuedesBaumettes1020RenensSuisse

Formation 0848 822 800

Sitrain [email protected] siemens.ch/sitrain/fr

Vente 0848 822 844

Conseil et offres [email protected]

Commandes [email protected] siemens.ch/mall/fr

Service 0848 822 866

Support technique [email protected] Online Support Request: siemens.ch/industry/support-request/fr

Réparations et renvoi de marchandises [email protected] Siemens Suisse SA Digital Industries Réparationsetrenvoidemarchandises Sennweidstrasse47 6312Steinhausen

Maintenance [email protected]

Réducteurs et moteursService,réparationsetrenvoidemarchandises:Gebrüder Meier AG +41448709393 [email protected] Gebrüder Meier AG Allmendstrasse10 8105Regensdorf

siemens.ch/industry/fr

Té[email protected]

© 2020 SiemensSousréservedemodifications


product news - assets.new.siemens.com4049f69e-4… · product news Nouveautés pour l'entreprise...

Documents

Transcript of product news - assets.new.siemens.com4049f69e-4… · product news Nouveautés pour l'entreprise...