Consolato Generale d’Italiaa Marsiglia

JANVIER I FÉVRIER I MARS 2018

P rogram m e

cu lt ure l

ISCRIZIONI APERTE PER LA SECONDA SESSIONE 2017/2018 Inscriptions ouvertes pour la deuxième session 2017/2018Du 05/02 au 21/06/2018Tarif 30 heures : 280 / 250 et 230 €Nuovi corsi principianti A1Nouveaux cours débutants A1Lundi : 18h30/20h30Mercredi : 14h00/16h00

TAVOLA ITALIANA Ateliers de Cuisine Italienne Deux fois par mois de 18h30 à 20h00Tarif de chaque atelier 35€ Adhésion annuelle à l’IIC obligatoire

RENSEIGNEMENTS : Tél. 04 91 48 51 94 www.iicmarsiglia.esteri.it iicmarsiglia@esteri.itamministrazione.iicmarsiglia@esteri.it

Corsi di Lingua & Cultura ItalianaCours de Langue & Culture Italiennes

L’adesione all’Istituto è consigliata per il pubblico che assiste agli eventi culturali. Alcune manifestazioni sono

riservate esclusivamente agli iscritti. Tariffa annuale 36€ / Tariffa ridotta 29€

L’adhésion à l’Institut est souhaitée pour le public qui assiste aux événements culturels. Certaines manifestations sont exclusivement

réservées aux adhérents.Tarif annuel 36€ / tarif réduit 29€

Questo programma potrebbe subire cambiamenti, consultare il nostro sito internet

per l’aggiornamento :Ce programme est susceptible de modifications,

consulter notre site internet pour la mise à jour :www.iicmarsiglia.esteri.it

Gennaio Janvier7 Teatro Ragazzi Fête de la Befana / IIC p 4

11 > 31 Expo Photos “Stanze, Spazi, Universi” Novella Oliana / IIC p 411 Inauguration Expo Photos / IIC p 4

13 > 14 Carte blanche à Francesca Melandri / Mucem p 517 C’era una volta / Bibliothèque IIC p 518 Conférence Pompei / IIC p 522 Concert Francesco Lotoro / IIC p 625 Seminario “La didattica dell’Italiano” / IIC p 626 Presentazione del libro di Svevo Moltrasio p 627 Festival Parallèle Francesca Pennini / Théâtre du Merlan p 7

Febbraio Février1 > 4 4 Concerts Jazz italien / Cri du Port / IIC / Alhambra / Château Borély p 7

2 Concert Jazz / IIC p 7

3 > 10 Festival Cinema italiano / Bastia p 8

5/02 > 30/03 Expo Ciao Italia! / IIC p 8

9 et 10 Teatro Ragazzi Il Carnevale / IIC p 9

14 C’era una volta / Bibliothèque IIC p 5

15 Conférence “L’arte in Sicilia” / IIC p 9

22 CinéItalia Dieci inverni / IIC p 10

Marzo Mars15 Conférence « Peinture de la Renaissance » / IIC p 1017 Mars en Baroque / La Criée p 10

17 > 31 Les journées du cinéma italien / Nice p 1121 C’era una volta / Bibliothèque IIC p 522 CinéItalia Easy / IIC p 11

cal e n d r i e r201 8

TEAT

RO R

AGA

ZZI

LETT

ERAT

URA

FOTO

GRAF

IA

LIN

GU

ACO

NFER

ENZA

ART

E

4 5

Dimanche 7 janvier, à 15hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

FESTA DELLA BEFANA - LUPI BUONI E TORI CON LE ALIL’Istituto presenta, in occasione della festa della Befana, lo spettacolo LUPI BUONI E TORI CON LE ALI del Teatro del Buratto. Chi l’ha detto che tutti i lupi sono cattivi? E che tutte le coccinelle portano fortuna ? Che i draghi fanno paura? E chi l’ha detto che i tori non possono volare?La storia che raccontiamo guarda nel profondo del cuore, senza fermarsi alle apparenze, senza leggere il mondo attraverso quelle fastidiose etichette che troppo spesso mettiamo addosso alle persone oppure ci sentiamo addosso noi stessi. L’Institut présente, à l’occasion de la fête de la Befana, le spectacle LOUPS GENTILS ET TAUREAUX AILÉS par le Teatro del Buratto. Qui a dit que tous les loups sont méchants ? Et que toutes les coccinelles portent chance ? Et que les dragons font peur ? Qui a dit que les taureaux ne peuvent pas voler ? L’histoire que nous racontons regarde au plus profond du cœur, sans s’arrêter aux apparences, sans lire le monde au travers des fastidieuses étiquettes que trop souvent nous collons aux autres ou bien à nous-mêmes.

Spettacolo per bambini in italiano, dai 4 anni. Durata 1 ora. Ingresso libero, prenota-zione consigliata fino ad esaurimento posti. Spectacle pour enfants en italien, à partir de 4 ans. Durée 1h. Entrée libre, réservation souhaitée dans la limite des places disponibles.

Du 11 au 31 janvierINSTITUT CULTUREL ITALIEN

STANZE, SPAZI, UNIVERSI di NOVELLA OLIANAA cura di Manuela De Leonardis e Carlo GalleratiGiovedì 11 gennaio alle 18:30 presso l’IICVernissage della mostra e incontro-dibattito Interverranno :Jean Arnaud, artista e professore di Arti Visive presso l’Università Aix MarseilleNovella Oliana, artista e dottoranda in fotografia presso l’Università Aix MarseilleManuela De Leonardis, giornalista e curatriceCarlo Gallerati, gallerista e curatoreErick Gudimard, direttore di Les Ateliers de l’Image/centre Photographique de Marseille

Novella Oliana è un’artista visuale, vive e lavora fra Roma e Marsiglia. Esperta in processi culturali, in particolare del Mediterraneo e del Medio Oriente, è attualmente dottoranda presso il dipartimento di Arti Visive dell’Università di Aix-MarseilleJeudi 11 janvier à 18h30 à l’IICVernissage de l’exposition et rencontre-débat Commissaires de l’exposition : Manuela De Leonardis et Carlo GalleratiLes intervenants :Jean Arnaud, artiste et professeur d’Arts Plastiques à l’Université Aix MarseilleNovella Oliana, artiste et doctorante en photographie à l’Université Aix MarseilleManuela De Leonardis, journaliste et curatrice Carlo Gallerati, galeriste et curateur Erick Gudimard, directeur de « Les Ateliers de l’Image/centre Photographique de Marseille »

Novella Oliana est une artiste visuelle, elle vit et travaille entre Rome et Marseille. Spécialisée dans les processus culturels et plus particulièrement sur la Méditerranée et le Moyen Orient, elle est actuellement doctorante auprès du département d’Arts Visuels de l’Université d’Aix-Marseille.

Samedi 13 et dimanche 14 janvierMUCEM(AUDITORIUM G. TILLION)

WEEK-END LITTÉRAIRE CARTE BLANCHE À FRANCESCA MELANDRI Nell’ambito del nuovo ciclo di appuntamenti letterari del Mucem, carta bianca alla sceneggiatrice, regista e scrittrice italiana Francesca Melandri : autrice di due romanzi di successo (Eva dorme, Mondadori, 2012 e Più alto del mare, Rizzoli 2015).In collaborazione con Annie Terrier, Ecritures croisées (Aix-en-Provence)Dans le cadre du nouveau cycle de rendez-vous littéraires  du Mucem, carte blanche à la scénariste, réalisatrice et écrivaine italienne Francesca Melandri  : auteure de deux romans très remarqués (Eva dort, Gallimard, 2012) et (Plus haut que la mer, Gallimard, 2015).En collaboration avec Annie Terrier, Ecritures croisées (Aix-en-Provence)

Mercredi 17 janvier, à 15hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

C’ERA UNA VOLTA LECTURES À LA BIBLIOTHÈQUE DE L’IIC Lettura di racconti italiani presso la Biblioteca dell’Istituto, animata da Antonella Gerratana. Le letture si svolgono una volta al mese, il mercoledì dalle ore 15 alle ore 16 : 17 gennaio, 14 febbraio, 21 marzo, 11 aprile, 16 maggio 2018.Lecture de contes italiens à la Bibliothèque de l’Institut, animée par Antonella Gerratana. Les lectures ont lieu une fois par mois, le mercredi de 15h à 16h : 7 janvier, 14 février, 21 mars, 11 avril, 16 mai 2018.

Attività gratuita in Biblioteca / Activité gratuite à la Bibliothèque.

Jeudi 18 janvier, à 18hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

LA SECONDE VIE DE POMPEIConferenza in francese e presentazione del libro di Maria Teresa Caracciolo “La seconda vita di Pompei – La Ri-nascita dell’antico, dall’Illuminismo al Romanticismo 1738-1860”.Maria Teresa Caracciolo è storica dell’arte, ricercatrice al CNRS, specialista della pittura europea del XVIII e XIX secolo. Il suo libro è pubblicato dalla casa editrice Gourcuff Gradenigo.Conférence en français et présentation du livre de Maria Teresa Caracciolo “La seconde vie de Pompei – Renouveau de l’Antique, des Lumières au Romantisme 1738-1860”.Maria Teresa Caracciolo est historienne de l’art, chargée de recherches au CNRS, spécialiste de la peinture européenne des XVIIIe et XIXe siècles. Son ouvrage est paru aux éditions Gourcuff Grade-nigo.

In collaborazione con Jean-Noël Bret, presidente dell’ A.C.C / En collaboration avec Jean-Noël Bret, président d’A.C.C - Association pour l’histoire de l’art et l’esthétique.

GIO

RNO

DEL

LA M

EMO

RIA

LIN

GU

ALI

BRI

DA

NZA

MU

SICA

6 7

Samedi 27 janvier, à 20h30THÉÂTRE DU MERLAN

10 MINIBALLETTIFRANCESCA PENNININell’ambito del Festival Parallèle, che si terrà à Marsiglia dal 26 gennaio al 3 febbraio 2018, l’Istituto sostiene lo spettacolo italiano 10 miniballetti di Francesca Pennini, del CollettivO CineticO.

Dans le cadre du Festival Parallèle, qui se tiendra à Marseille du 26 janvier au 3 février 2018, l’Institut soutient le spectacle italien 10 miniballetti de Francesca Pennini, du CollettivO CineticO.

www.festivalparallele.com Le Merlan scène nationale de MarseilleAvenue Raimu - 13014 Marseille - www.merlan.org - Tél. 04 91 11 19 20

Du 1er au 4 févrierCRI DU PORT / I IC / ALHAMBRA / CHÂTEAU BORÉLY

JAZZ ITALIENL’Istituto Italiano di Cultura e il Cri du Port presentano 4 concerti dedicati al Jazz italiano. L’Institut Culturel Italien et le Cri du Port présentent 4 concerts dédiés au Jazz italien.

Jeudi 1er février à 20h30Cri du Port > Rita MARCOTULLI & Israel VARELApiano e batteria / piano et batterie

Vendredi 2 février à 20h30Institut Culturel Italien > HASA & MAZZOTTA - Presentazione del nuovo album / Présentation du nouvel album - Novilunio Redi e Maria instaurano un dialogo tra la voce e il violoncello / Redi e Maria tissent un dialogue entre la voix et le violoncelle.

Samedi 3 février à 20h30Alhambra CinéMarseille> Film SICILY JASS di/de Michele CINQUE (VOSTFR 2015, 73’) Preceduto da un concerto / Précédé d’un concert

Dimanche 4 février à 15hChâteau Borély Musée des Arts Décoratifs de la Faïence et de la Mode (132 Avenue Clôt Bey 13008 Marseille)> CONCERT JAZZ ITALIEN Programma disponibile nel sito dal mese di gennaio 2018 /Programmation disponible sur le site à partir du mois de janvier 2018 : iicmarsiglia@esteri.it - www.criduport.fr

Ingresso libero nel limite dei posti disponibili – Biglietto d’ingresso da ritirare il giorno stesso dalle ore 14 / Entrée libre selon disponibilité – Billets à retirer le jour même à partir de 14hTarif normal 15€ / Tarif réduit 12€ pour les adhérents de l’IIC pour le concert au Cri du Port et pour la soirée à l’Alhambra / Tarif réduit 10€ pour les adhérents de l’IIC pour le concert du 2 février à l’Institut.

Lundi 22 janvier, à 18h30INSTITUT CULTUREL ITALIEN

CONCERT FRANCESCO LOTOROIn occasione della Giornata della Memoria ed in collaborazione con il Centro Fleg, l’Istituto Italiano di Cultura presenta il concerto del pianista e direttore d’orchestra Francesco Lotoro.Francesco Lotoro inizia nel 1990 un progetto di ricerca inedito: raccogliere e riunire tutti gli spartiti composti nei campi di concentrazione durante la seconda guerra mondiale. Ad oggi, sono state ritrovate e archiviate circa 4000 opere grazie al suo lavoro, ai suoi viaggi e agli incontri attraverso l’Europa. À l’occasion de la Journée de la Mémoire et en collaboration avec le Centre Fleg, l’Institut Culturel Italien présente le concert du pianiste et directeur d’orchestre Francesco Lotoro.Francesco Lotoro se lance en 1990 dans un projet de recherche inédit : collecter et rassembler tous les morceaux écrits pendant la seconde guerre mondiale dans les camps de concentration. A ce jour, plus de 4 000 œuvres ont été retrouvées et archivées par ses soins, grâce à son travail, ses voyages et aux rencontres à travers l’Europe.

Presentazione del documentario di Alexandre Valenti : MAESTRO Alla ricerca della musica nei campi (VFR - 2017 - 55’) / Présentation du documentaire d’Alexandre Valenti : LE MAESTRO À la recherche de la musique des camps (VFR - 2017 – 55’)

Jeudi 25 janvier, à 14hLYCÉE MARCEL PAGNOL MARSEILLE

L’INSEGNAMENTO DELL’ITALIANO IN FRANCIA SEMINARI INTERNAZIONALINell’ambito dei Seminari Internazionali sull’insegnamento dell’italiano in Francia, l’Is-tituto presenta il seminario : Quale italiano per quale Italia  ? Riflessioni teoriche e pra-tiche sull’insegnamento dell’italiano / Quel italien pour quelle Italie ? Réflexions théoriques et pratiques autour de l’enseignement de l’italien.Interverranno / Intervenants :Andrea Villarini, dell’Università per Stranieri di Siena / de l’Université pour étrangers de Sienne.Antonella Durand, Ispettrice Generale di italiano / Inspectrice Générale d’Italien.

Evento organizzato in collaborazione con / Evénement organisé en collaboration avec :Il / le Département d’études italiennes de l’Università Paul-Valéry Montpellier 3, il / le Ministère de l’Éducation nationale e/et il/le Rectorat de l’académie d’Aix-en-Provence.

Informazioni / Renseignements :sabina.ciminari@univ-montp3.fr / raffaella.fiorini@univ-montp3.fr

Vendredi 26 janvier, à 18h30INSTITUT CULTUREL ITALIEN

PARIGI SENZA RITORNO di SVEVO MOLTRASIODalla Serie Web al libro, presentazione del libro “Parigi senza ritorno” le avventure tragicomiche di un italiano in fuga, scritto da Svevo Moltrasio, edizioni Sperling&Kupfer. In presenza dell’autore, attore e regista della serie web Ritals.De la Série Web au livre, présentation de “Parigi senza ritorno” les aventures tragicomiques d’un italien en fuite, écrit par Svevo Moltrasio aux éditions Sperling&Kupfer. En présence de l’auteur, acteur et réalisateur de la série web Ritals.

FACULTÉ DE

languescultures

ÉTRANGÈRES & RÉGIONALES

&

MO

STRA

TEAT

RO R

AGA

ZZI

CON

FERE

NZA

ART

E

CIN

EMA/

FOTO

GRAF

IA

8 9

De 3 au 10 févrierBASTIA THÉÂTRE MUNICIPAL

30e FESTIVAL DU CINÉMA ITALIEN DE BASTIANell’ambito del festival di Cinema italiano di Bastia, l’Istituto presenta, in collaborazione con il Centro Cinema Città di Cesena, due mostre di fotografia :- L’Eclissi - Michelangelo Antonioni di Vittorugo Contino realizzata durante le riprese del film nel 1962 a Roma - Mostra dedicata a PierPaolo Pasolini con le foto di scena di Mamma Roma, La ricotta e Uccellacci et uccellini. Dans le cadre du Festival du Cinéma Italien de Bastia, l’Insti-tut présente, en collaboration avec le Centro Cinema Città di Cesena, deux expositions de photographies  :L’Eclissi - Michelangelo Antonioni de Vittorugo Contino réalisée pendant le tournage du film en 1962 à Rome. Exposition dédiée à PierPaolo Pasolini avec les photos du tournage de Mamma Roma, La ricotta et Uccellacci et uccellini.

Programma completo / Programme détaillé : www.festivalcineitalien.fr

Du 5 février au 30 marsINSTITUT CULTUREL ITALIEN

CIAO ITALIA EXPOSITION ITINÉRANTE SUR L’HISTOIRE DE L’IMMIGRATION ITALIENNE EN FRANCE DE 1860 À 1960Lundì 5 febbraio ore 18:30Inaugurazione della mostra & conferenza di Stéphane Mourlane, Docente di storia contempo-ranea presso l’Università Marseille-Provence.Con la mostra Ciao Italia!, il Musée national de l’histoire de l’immigration di Parigi, presenta, per la prima volta su scala na-zionale, la storia dell’immigrazione italiana in Francia. Curatore scientifico : Stéphane Mourlane / Curatore generale : Dominique Païni / Curatore : Isabelle RenardLundi 5 février à 18h30 Inauguration de l’exposition & conférence de Stéphane Mourlane, Maître de conférences en histoire contemporaine à l’Université Marseille-Provence.Avec l’exposition Ciao Italia !,  le Musée national de l’histoire de l’immigration de Paris rend compte pour la première fois à l’échelle nationale, de l’histoire de l’immigration italienne en France. Commissaire scientifique : Stéphane Mourlane / Commissaire général : Dominique Païni / Commissaire : Isabelle Renard

Samedi 10 février, à 15hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

IL CARNEVALE LA COMMEDIA DELL’ARTE La compagnia dell’Improvviso presenta uno spettacolo dedicato alla scoperta delle maschere italiane della COMMEDIA DELL’ARTE con Luca Franceschi e Carole Ventura La compagnie dell’Improvviso présente un spectacle dédié à la découverte des masques italiens de la COMMEDIA DELL’ARTE avec Luca Franceschi et Carole Ventura

Spettacolo per adulti e bambini in italiano e francese, dai 6 anni. Durata 1 ora. Ingresso libero, prenotazione consigliata fino ad esaurimento posti.Spettacolo per le scuole : venerdi’ 9 febbraio alle ore 14.Spectacle pour adultes et enfants en italien et en français, à partir de 6 ans. Durée 1h. Entrée libre, réservation souhaitée dans la limite des places disponibles. Séance scolaire : vendredi 9 février 2018 à 14h.

Jeudi 15 février, à 18hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

L’ART EN SICILE À L’ÉPOQUE NORMANDENell’ambito di “Palermo Capitale Italiana della Cultura 2018”, l’Istituto presenta la conferenza in francese di Geneviève Bresc-Bautier “L’arte in Sicilia all’epoca normanna, all’incontro degli stili romano, bizantino e arabo”.Geneviève Bresc-Bautier, conservatrice generale del Patrimonio, è stata direttrice del dipartimento di scultura del museo del Louvre, ed è specialista dell’arte Medievale a Palermo. Dans le cadre de “Palerme Capitale Italienne de la Culture 2018”, l’Institut présente la conférence en français de Geneviève Bresc-Bautier “L’art en Sicile à l’époque normande, au confluent des styles roman, byzantin et arabe”.Geneviève Bresc-Bautier, conservateur général du Patrimoine et ancienne directrice du départe-ment des sculptures du musée du Louvre, est spécialiste de l’art de Palerme au Moyen Âge.

In collaborazione con Jean-Noël Bret, presidente dell’ A.C.C / En collaboration avec Jean-Noël Bret, président d’A.C.C - Association pour l’histoire de l’art et l’esthétique.

CES IMMIGRÉS ITALIENS QUI ONT FAIT LA FRANCE.

– ©

CO

TE 7

FI 1

53

3/

CO

NS

EIL

DÉP

AR

TEM

ENTA

L 1

3 /

AR

CH

IVES

DÉP

AR

TEM

ENTA

LES –

TO

US D

RO

ITS R

ÉSER

VÉS

UNE EXPOSITION ITINÉRANTE DU

E X P O S I T I O N

AVECLE SOUTIENDE :

CIN

EMA

CIN

EITA

LIA

CIN

EITA

LIA

CON

FERE

NZA

ART

EM

USI

CA/O

PERA

10 11

Jeudi 22 février, à 18h30INSTITUT CULTUREL ITALIEN

“DIECI INVERNI” di VALERIO MIELI (VOST FR/2009/1h39) Opera primaProiezione del film e incontro con il regista Valerio Mieli presentato da Laetitia Antonietti.Con/Avec : Isabella Ragonese, Michele Riondino, Glen Blackhall, Vinicio Capossela, Liuba Zaizeva, Sergei Zhigunov.Primo inverno. 1999. Camilla lascia il paese d’origine e si trasferisce a Venezia per frequen-tare l’università. Sul vaporetto incontra Silvestro. È l’inizio di un’avventura di dieci anni, che li condurrà da Venezia a Mosca. Projection du film et rencontre avec le réalisateur Valerio Mieli, animée par Laetitia Antonietti.Premier hiver. 1999. Camilla quitte son village d’origine pour vivre à Venise et poursuivre ses études universitaires. Sur un vaporetto, elle rencontre Silvestro. Ainsi débute une aventure de dix ans, qui les mènera de Venise à Moscou.

Spettacolo per le scuole / Séance scolaire : Jeudi 22 Février à 14 h.

Jeudi 15 mars, à 18hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

REPRÉSENTER LA VISION DANS LA PEINTURE ITALIENNE DE LA RENAISSANCEConferenza in francese e presentazione del libro di Guillaume Cassegrain “Rappresentare la visione nella pittura italiana del Rinascimento”.Specialista della pittura del Rinascimento veneziano, Guillaume Cassegrain è l’autore di Tintoret (Hazan, 2010), La Coulure. Histoire(s) de la peinture en mouvement, XIe-XXIe siècles (Hazan, 2015), Roland Barthes ou l’Image advenue (Hazan, 2015).Conférence en français et présentation du livre de Guillaume Cassegrain “Représenter la vision dans la peinture italienne de la Renaissance”.Spécialiste de la peinture vénitienne de la Renaissance, Guillaume Cassegrain est notamment l’au-teur de Tintoret (Hazan, 2010), La Coulure. Histoire(s) de la peinture en mouvement, XIe-XXIe siècles (Hazan, 2015), Roland Barthes ou l’Image advenue (Hazan, 2015).

In collaborazione con Jean-Noël Bret, presidente dell’ A.C.C / En collaboration avec Jean-Noël Bret, président d’A.C.C - Association pour l’histoire de l’art et l’esthétique.

Samedi 17 mars, à 20hLA CRIÉE

16ème FESTIVAL “MARS EN BAROQUE” 2018 : AMOURS, AMOURS Opéra en concert “La liberazione di Ruggiero dall’isola di AlcinaDi / De Francesca Caccini (1587-1641)Direzione musicale / Direction musicale Jean-Marc Aymes - Concerto Soave.

La Liberazione di Ruggiero è la prima opera creata da una donna, la compositrice Francesca Caccini. Datata del 1625, è presentata alla Criée in versione concerto.La Liberazione di Ruggiero, premier opéra créé par une femme, la compositrice Francesca Caccini. Daté de 1625, il est présenté en version concert à La Criée.

La Criée, Théâtre National de Marseille www.concerto-soave.comwww.marsenbaroque.com

Du 17 au 31 mars ESPACE MAGNAN - NICE

JOURNÉES DU CINÉMA ITALIEN 2018L’Espace Magnan di Nizza presenta le Giornate del Cine-ma italiano. L’edizione 2018 propone una selezione di numerosi film sotto l’egida del Consolato Generale d’Italia a Nizza. In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura presen-tazione della mostra “Il cibo nei disegni di Federico Fellini” realizzata grazie all’Assessorato Cultura Regione Emilia-Ro-magna, la Cineteca del Comune di Rimini e Casa Artusi.L’Espace Magnan de Nice présente les Journées du Cinéma Italien.L’édition 2018 propose une sélection de nombreux films sous l’égide du Consulat Général d’Italie à Nice. En collaboration avec l’Institut Culturel Ita-lien, présentation de l’exposition “La nourriture dans les dessins de Fede-rico Fellini” réalisée grâce à la direction des affaires culturelles de la Région Emilie-Romagne, de la Cinémathèque de la Mairie de Rimini et de la Casa Artusi.

www.espacemagnan.com

Jeudi 22 mars, à 18h30 INSTITUT CULTUREL ITALIEN

“EASY” dI ANDREA MAGNANI (VOST FR/2017/1H31) Opera primaProiezione del film e incontro con il regista Andrea Magnani presentato da Laetitia Antonietti.Il film è stato premiato al Festival di Annecy 2017 con il Grand Prix du Jury. Con/Avec : Nicola Nocella, Ostap Stupka, Orest Garda, Libero De Rienzo et Barbara Bouchet.Isidoro, detto Easy, è solitario, in sovrappeso e de-presso. Da quando ha dovuto interrompere la sua carriera di pilota, è tornato a vivere con sua madre. Un giorno, suo fratello gli offre un lavoretto facile facile: trasportare una bara fino ad un villaggio ucraino...Projection du film et rencontre avec le réalisateur Andrea Magnani, animée par Laetitia Antonietti.Le film a reçu le Grand Prix du Jury au Festival d’Annecy.Isidoro, alias Easy, est solitaire, en surpoids et déprimé. Depuis qu’il a interrompu sa carrière de pilote, il est retourné vivre chez sa mère. Un jour, son frère lui offre un petit boulot très simple : transporter un cercueil jusqu’à un village ukrainien …

Spettacolo per le scuole / Séance scolaire : Jeudi 22 Mars à 14 h.

PARKINGHôpital Conception

I N ST I T U TCU LT U RE L

I TA L I E N

CONSULATGÉNÉRAL D’ITALIE

Rue d’Alger

MÉTRO L1Station Baille

MÉTRO L1 et 2TRAM L3

Station Castellane

Rue Pauriol

Rue des VertusRue de Lodi

Rue de Rome

Av. du Prado

Boulevard Baille

M

M T

MÉTRO L2Station

N-D du MontM

6 rue Fernand Pauriol I 13005 MARSEILLETél. 04 91 48 51 94 I Fax 04 91 92 67 90www.iicmarsiglia.esteri.itiicmarsiglia@esteri.it

@iicmarsiglia

Heure d ’ouvertureau publ icDu lundi au jeudi :9h30-12h30 et 14h30-17h30Le vendredi : 9h30-12h30

Créa

tion g

raph

ique :

Souli

é-Gr

ignan

- 04

91 37

14 75

Illustr

ation

de co

uver

ture

 : © Ra

phaë

l, L’Ex

tase

de Sa

inte C

écile

(dét

ail),

vers

1514

, huil

e sur

toile

, Bolo

gne,

Pinac

otec

a naz

ionale

L’ I n st i t u t Cu lt u re l I ta l i e n

et toute son équipe vous souhaite

la bienvenue et vous

donne rendez-vous à ses

manifestations culturelles et pour les inscriptions

aux nouveaux cours...