PRINTEMPS ÉTÉ 2020...POUR UN LOOK ULTRA-CONFORT. ALL HAIL WORKWEAR STYLE For her, reinvented...

PRINTEMPSÉTÉ 2020

3

COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2020

SAINT JAMES VOUS EMBARQUE POUR UN ÉTÉ NAUTIQUE, BAIGNÉ DE SOLEIL, DE LUMIÈRE ET INSPIRÉ D’ESCALES SAUVAGES AU MILIEU D’UNE VÉGÉTATION LUXURIANTE. AVEC DES LOOKS YACHT CLUB OU DES INSPIRATIONS MÉDITERRANÉENNES, LA MER FAIT ÉCHO À LA

NATURE, AU TRAVERS DE TENUES TAILLÉES POUR L’AVENTURE.

SI CERTAINS RÊVENT D’HORIZONS LOINTAINS QUAND D’AUTRES RÊVENT D’ESCALES, NUL DOUTE QUE TOUS SE RETROUVERONT AU

BORD DE LA PISCINE, POUR DES MOMENTS DE DÉTENTE OU POUR UNE PAUSE EN MODE SURVITAMINÉE !

SAINT JAMES whisks you off for a nautical summer drenched in sunshine and light, inspired by wild escapes in lush natural settings. With yacht club or mediterranean

inspired looks, the ocean echoes nature via outfits tailormade for adventure. Whether dreaming of far flung horizons or simple stopovers everyone will no doubt find

themselves lounging poolside for a break, looking super fashionable!

PRINTEMPS ÉTÉ 2020

Marinière BEAULIEU En couverture, marinière MINQUIDAME TRI, pantalon ÉTRETAT

4 5

COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2020 COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2020

Adoptez les looks

YACHT CLUBLES EMBLÉMATIQUES RAYURES NAVY DONNENT ICI LE TON

POUR DES VÊTEMENTS CHICS ET FRENCHIES, AUX DÉTAILS RAFFINÉS.

GET THE LOOK YACHT CLUB

Our legendary navy stripes set the tone for chic french clothing with sophisticated detailing.

Tee-shirt SANARY

6 7


De l’allure en toute

SIMPLICITÉ

Polo LAURENT

Robe MÉNERBES RB

SIMPLY COOL

8 9


UN ÉTÉ

BLEU BLANC ROUGE

UN ESPRIT TRICOLORE RÈGNE SUR LA COLLECTION. BLEU MARINE, INDIGO ET ROUGE TULIPE MARQUENT DE JOLIS CONTRASTES

SUR LES TONS CLAIRS, POUR DES LOOKS LUMINEUX. PULL, MARINIÈRES, T-SHIRTS ET VESTES 100% COTON SE DÉCLINENT DANS DES COUPES DÉCONTRACTÉES.

TRICOLOUR STYLE RULES THE COLLECTION.

Navy blue, indigo and tulip red contrast prettily with pale shades for luminous looks. A variety of casual sweaters, nautical striped tops, tees and jackets in 100% cotton are available.

Veste ARIANA

Pull VÉRONE

Marinière MINQ MOD TRI

Pull MARÉE II

Tee-shirt MYRIAM

SUMMER IN RED WHITE AND BLUE

10 11


NOUVEAUTÉ DE LA SAISON, LA MARINIÈRE SE PORTE AUSSI MANCHES COURTES. EN COTON BIO, BLOUSÉE SUR LA JUPE PERROS , ELLE COMPLÈTE UNE SILHOUETTE ÉLÉGANTE ET STRUCTURÉE.

New for the season, the nautical striped top also comes with short sleeves too! Made from organic cotton, this top looks elegant yet structured tucked into our Perros skirt. Marinière VILLEFRANCHE,

jupe PERROS

Pull LEVENS, jupe GABRIELLE, carré PATCHWORK

À TRIBORD

STYLE DOLCE

VITARobe GIGONDAS

STARBOARD DOLCE VITA STYLE

14 15


LÉGÈRE, EN TOILE DE COTON ET LIN, LA ROBE CHEMISIER OLIA,TRÈS AGRÉABLE À PORTER, PEUT SE CEINTURER À LA TAILLE.

Our light Olia linen and cotton blend shirt dress is so easy to wear and can be worn belted at the waist.

CAP

SUR LES MATIÈRES !

ROBE EN COTON/JERSEY RAYÉE, CHEMISIER FLUIDE EN VISCOSE

OU PARKA EN SERGÉ COTON DÉPERLANT, LES MATIÈRES S’AJUSTENT À TOUS

VOS MOMENTS ET À TOUTES VOS ACTIVITÉS.

FABRICS AHOY!Whether you are wearing a striped cotton/jersey blend dress, a flowing viscose blouse or our water-repellent serge cotton parka - our fabrics fit every activity-packed

minute of your day.

Robe OLIA

Robe CARPENTRAS

Parka STE INES, robe TINAChemisier MATHILDA ML

16 17


LES CODES SPORTSWEAR ET « PREPPY » S’INVITENT DANS LA COLLECTION, POUR DES LOOKS AUSSI ÉLÉGANTS QUE DÉCONTRACTÉS.

SUPER COMFORTABLE AND STYLISH

Sportswear and “preppy” codes are introduced into the collection for looks that are as elegant as they are easy to wear.

Tout confort

ET STYLÉ

Pull VÉRONE, carré PATCHWORK

Chemise ARTUS, tee-shirt ILAN, bermuda DOUG II

18 19


LA MYTHIQUE MAILLE SAINT JAMES, FINEMENT SERRÉE POUR RÉSISTER AUX ÉLÉMENTS, SE DÉCLINE POUR LUI DANS DES PULLS ET GILETS. LE PULL GRANVILLE COULEUR NAVY ARBORE LE NOUVEAU LOGO DE LA MARQUE EN MAILLE JACQUARD.

SAINT JAMES’ legendary knit, tightly woven for extra protection against the elements, is available for him in sweaters and cardies. Our Granville sweater in navy features the brand’s new logo in jacquard knit.

Pull GRANVILLE

Veste TIVOLI, pantalon DAVID III Marinière MINQUIERS DROP

20 21


TRANSAT

LA CRÉATRICE ISABELLE BALLU SIGNE AVEC SAINT JAMES UNE COLLECTION CAPSULE INSPIRÉE DES CODES COULEURS NAUTIQUES. T-SHIRTS, ROBES ET JUPES 100% COTON SONT REHAUSSÉS DE CÔTES AMÉRICAINES.

Designer Isabelle Ballu joins SAINT JAMES for a capsule collection inspired by nautical colour codes. Tees, dresses and skirts in 100% cotton are given an american coastline twist.“SEA, STRIPES AND SUN”

INSPIRATION

Tee-shirt MONICA, jupe MARTINA Robe STEFFI

Robe STEFFI

Tee-shirt MONICA, jupe MARTINA

“SUN, SEA AND STRIPES” TRANSATLANTIC STYLE

22 23


LE STYLE

WORKWEARÀ L’HONNEUR

POUR ELLE, LES MARINIÈRES REVISITÉES SE MARIENT À LA PERFECTION AVEC LA

SALOPETTE OU LA VESTE WORKER 100 % COTON. POUR LUI, LE PULL CAMIONNEUR EST UN INCONTOURNABLE DU DRESSING,

POUR UN LOOK ULTRA-CONFORT.

ALL HAIL WORKWEAR STYLEFor her, reinvented nautical striped tops team up beautifully with dungarees and worker style jackets in 100 % cotton. For him, our trucker style top is a must-

have for an ultra comfy look.

Salopette VALENTINE, marinière VILLEFRANCHE

Tee-shirt CASTELET RB Pull PESCARA

Veste ARIANA, tee-shirt MYRIAM, pantalon MIMOSA

24 25


UN AIR DE

MÉDITERRANÉEUN AIR DE MÉDITERRANÉE SOUFFLE SUR LA COLLECTION.

LE PULL VENCE, TRÈS GRAPHIQUE, IRRADIE VOTRE ÉTÉ DE SON JAUNE « BOUSSOLE » LUMINEUX.

A MEDITERRANEAN BREEZE

A mediterranean breeze is blowing through the collection. Vence, our super graphic sweater, peps up your summer

with its luminous “boussole” yellow shade.

Pull VENCE, carré NAUTIQUE

26 27


POURQUOI CHOISIR ENTRE

BLEU & JAUNE ?LES NOUVEAUX COLORIS DE SAISON REVISITENT L’ICONIQUE PULL MARÉE.

CE 100% LAINE, DÉCLINÉ EN RAYURES JAUNES OU BLEU « VOYAGE », POURRAIT BIEN ÊTRE L’INDISPENSABLE DE VOTRE DRESSING D’ÉTÉ...

WHY CHOOSE BETWEEN BLUE & YELLOW?

The new colours of the season add a new twist to the iconic Marée sweater. In 100% wool and available in yellow or blue “voyage” stripes, this could be your summer wardrobe must-have...

Pull MARÉE II

Pull MARÉE II

28 29


AVEC LES DÉTAILS RAYÉS DE SES BORDS-CÔTES ENCOLURE ET EMMANCHURES, LA ROBE ÈZE DESSINE

UNE SILHOUETTE SPORTIVE ET DÉCONTRACTÉE.

With its stripes and rib trim detailing on the neckline and armholes, our Èze dress has sporty, casual style down pat.

DES COLORIS

SUR- VITA-MINÉS

Robe ÈZE Chemise TILOUAN ML, bermuda DOUG II

SUPER VIBRANT COLOURS

30 31


MOTIFS ET IMPRIMÉS RAFRAÎCHISSANTS

Tee-shirt ÉVIAN, chemisier MAELA ML

Robe PROPRIANO II IMPRIM

REFRESHING PATTERNS AND PRINTS

32 33


LA CHEMISE INDIGO LIDA EN LIN PORTÉE SUR LES RAYURES SAINT JAMES EST LA COMBINAISON GAGNANTE AUTOUR DE LA PISCINE.

Our linen Lida shirt teamed with SAINT JAMES’ stripes is a winning poolside combo.

Tunique JODÈNE ML, marinière MINQUIERS DROP

Chemisiser LIDA M 3/4, tee-shirt CASSIS

34 35


Des looks très

SOLAIRESSUCH SUNNY LOOKS

Robe JOHANNA

Marinière MINQ MOD MULTI

36 37


Pull marins et vareuses

REVISITÉSREINVENTED NAUTICAL AND TUNIC TOPS

NÉS DE LA MER

Vareuse VICTOR

Pull HAMELIN

BORN FROM THE OCEAN

38 39


DES

MAILLES INIMITABLES

UNI DANS LA COULEUR DE SAISON BLEU « VOYAGE » OU RAYÉ JAUNE « BOUSSOLE », LE PULL HOMME MATELOT S’AJUSTE SUR LE CORPS COMME UNE SECONDE PEAU.

UNIQUE KNITSWhether worn in our seasonal “voyage” blue or yellow

“boussole” stripes, our Matelot sweater for men fits like a second skin.

FRAIS & COLORÉ

Veste ST MICHEL, pull MODÈNE, pantalon DAVID III

Pull MATELOT I U

Tee-shirt FRANKLIN, bermuda SAN JOSÉPull MATELOT I R

FRESH & COLOURFUL

40 41


DE LA

PERSONNALITÉVeste LOANE, chemisier LIDA M 3/4,

jupe JANE

Parka STE-EMMA, robe MAFALDA

Robe ANTIBES

BURSTING WITH CHARACTER

42 43


DRESS-CODE

JUNGLE

TEINTE INCONTOURNABLE DE LA SAISON PRINTEMPS-ÉTÉ 2020, LE VERT « ALGUE » REVISITE À LA PERFECTION LES BASICS SAINT JAMES.

JUNGLE DRESS-CODE

The must have shade for spring-summer 2020, “ algue ” seaweed greenadds the perfect twist to SAINT JAMES’ basics.

Veste CYNTHIA, marinière MINQUIDAME

Pull BRÉGANÇON

44 45


SAHARIENNE POUR ELLE ET LOOK BAROUDEUR STYLÉ POUR LUI, POUR DES ESCAPADES CITADINES OU SAUVAGES.

Safari jacket style for her and globetrotting adventurer style for him, for both urban and wilderness escapes.

Veste CYNTHIA, robe PROPRIANO ESCALE

Tee-shirt GORDES

46 47


NATURE LOVERS

Veste CYNTHIA, marinière MINQUIDAME

Chemise FLORIAN ML, marinière MINQUIERS MODERNE

48 49


SAFARI CHIC EN

VESTE WORKER ET MARINIÈRE

Veste ST NATHAN, chemise WESLEY

Marinière MÉRIDIEN MODERNE, pantalon DAVID COULEUR ÉTÉ

SAFARI CHIC WITH THIS WORKER STYLE JACKET AND NAUTICAL STRIPED TOP

50 51


BOOSTEZ

VOTREDRESSING !

LES BANDES TRICOLORES ET LES BOUTONS FANTAISIE SUR L’ÉPAULE FONT DU PULL

CONTES UNE PIÈCE ORIGINALE DE LA SAISON. LE ROSE NÉON ET LES MOTIFS

EXOTIQUES COMPLÈTENT LES LOOKS JUNGLE DE LA COLLECTION.

PEP UP YOUR WARDROBE!Tricolour stripes and fancy shoulder button detailing

turn our Contes sweater into a seasonal one-off. Neon pink and an exotic print completes this collection’s

jungle inspired look.

Pull CONTES, bermuda MARIE

Chemisier MARIANNA ML

Chemisier MATHILDA

Escale sauvage en

SAINT JAMES

100% COTON, LE PULL TRÉVISE SÉDUIT PAR SA COUPE FLUIDE « BOXY », SA DOUCEUR,SES BAS DE MANCHES NAVY ET SES JOLIES TORSADES.

A WILDERNESS ESCAPE IN SAINT JAMES

Our Trévise top in 100% cotton seduces with its fluid “boxy” cut, its softness, navy cuffs and pretty cable knit detailing.

Pull TRÉVISE

54 55


LE COLORIS VERT « ALGUE » S’ACCORDE À LA PERFECTION AVEC LES TONS CLAIRS ET LE BLANC. LE T-SHIRT FEMME SALIA, AVEC

SA FORME « CROPPED » ET SON NŒUD À LA TAILLE PORTÉ AVEC LE PANTALON EN LIN

ZÉLIE, EST UN « MUST HAVE » DE L’ÉTÉ.

NAUTICAL JUNGLE STYLEOur “algue” seaweed green colour teams perfectly with pale tones and white. Our Salia tee for women with its “cropped” shape and waist tie paired with linen

Zélie trousers is a summer must-have.

LES MATIÈRES EN COTON ET COTON PIMA, LES PANTALONS ET SHORTS EN LIN, LES VESTES OU PULLS RAYÉS COMPLÈTENT L’ESPRIT MARIN « JUNGLE » DE LA SAISON.

Cotton and pima cotton fabrics, linen trousers and shorts, jackets and striped tops complete our seasonal nautical “jungle” style.

ESPRIT

MARIN JUNGLE

Pull MATELOT I R, bermuda SAN JOSÉ

Tee-shirt SALIA, pantalon ZÉLIE

Polo DEAN, bermuda FRANCIS

Parka STE-MORGANE, pull TRÉVISE

w w w. s a i n t - j a m e s .c o m

• Pho

tos

: DG

C -

Aur

èle

Lava

lle -

Phot

ogra

phie

s re

touc

hées

.

Marinière MINQUIDAME

PRINTEMPS ÉTÉ 2020...POUR UN LOOK ULTRA-CONFORT. ALL HAIL WORKWEAR STYLE For her, reinvented...

Documents

Transcript of PRINTEMPS ÉTÉ 2020...POUR UN LOOK ULTRA-CONFORT. ALL HAIL WORKWEAR STYLE For her, reinvented...