Printemps des Poètes & Semaine de la langue française · & Semaine de la langue française 3>24...
8
le Relais n°447 mars 2017 revue du Centre Culturel et de la vie associative de Vitry-sur-Seine • 1,30 € Voir pages 2 à 5 Printemps des Poètes & Semaine de la langue française 3 > 24 mars 2017 "Le chant mulple des Afriques" page 2 Edito Par Mme Yolande Blavet pages 2 à 5 Printemps des Poètes & Semaine de la langue française… page 6 Association Artistique Musicale de Vitry Week-end de chant choral… page 7 Club à la découverte Le plaisir d’être ensemble page 8 L’agenda des associations le Centre Culturel de Vitry “facilitateur de projets” Tableau (détail) du peintre burkinabé Christophe Sawadogo.
Transcript of Printemps des Poètes & Semaine de la langue française · & Semaine de la langue française 3>24...
le Relaisn°447mars 2017
revue du Centre Culturel et de la vie associative de Vitry-sur-Seine • 1,30 €
Voir pages 2 à 5
Printemps des Poètes& Semaine de la languefrançaise
3 > 2 4mars2017
"Le chantmultipledesAfriques"
page 2EditoPar Mme Yolande Blavet
pages 2 à 5Printemps des Poètes& Semaine de la langue française…
page 6Association ArtistiqueMusicale de VitryWeek-end de chant choral…
page 7Club à la découverteLe plaisir d’être ensemble
page 8L’agenda des associations
le Centre Culturel de Vitry “facilitateur de projets”
Tablea
u (détail) du
peintre bur
kina
bé C
hristop
he Saw
adog
o.
ÉditoLA CULTURE, PARLONS-EN !« …chaque homme ou femme, chaque citoyen, chacunde ceux qui nous entourent est lui-même, qu’il en soitconscient ou non, porteur de culture… » Jean Collet40e anniversaire du Centre Culturel au théâtre Jean Vilar.
Le 8 décembre 2016, la liquidation du Festival d’Île-de-France est annoncée et sa future disparition affirméeen janvier 2017. Créée en 1977, la manifestation musicaleamputée d’un million d’Euros par la région (Présidente : ValériePécresse) ne peut plus assurer sa mission !A la suite et dans les mêmes conditions, l’ARIAM Île-de-France (Association Régionale d’Information et d’ActionsMusicales) qui promouvait la vie musicale et chorégraphiqueen Île-de-France a été définitivement supprimée.
Force est de constater que les problèmes financiers prennentle pas sur les relations humaines, et que - du point de vue de larégion - le secteur culturel est le premier qu’il faut toucher(… à penser qu’il est superflu ?)Enlever l’aide à épanouir sa propre culture à l’homme, c’est sapersonnalité qu’on réduit autant sociale qu’individuelle.Un remède : la résistance, chaque voix compte. L’isolement n’estpas la bonne solution. La cible n’est pas l’autre. Cherchons-la !
A Vitry, affirmé par notre Maire Jean-Claude Kennedy aux vœux duCentre Culturel, ce secteur a une importance capitale et les subven-tions municipales allouées aux associations ne subiront pas deréduction en 2017.Nous le remercions de cette décision difficile à prendredans les exigences de l’austérité budgétaire.
La priorité dans l’actualisation de notre projet associatif est lacommunication.Le partage, la mutualisation de nos moyens, la meilleure connais-sance de l’autre facilitent les projets et les actions communes. Le CCV, "facilitateur de projets", propose au rythme de 5 à 6escales par an la construction de projets inter-associatifs.Après l’escale en Algérie, nous avons en préparation :- une escale au Cap-Vert du 22 au 28 février avec exposition,ciné-rencontre, conférence et concert festif.La prochaine étape sera à l’Île de la Réunion du 19 au 26 avril. Et en mars, notre participation au"Printemps des Poètes" sur le thèmede la poésie africaine.
Suivez les projets sur le site du CCV etaussi sur la page Facebook que nousvenons de mettre en place, et apportez-nous les vôtres !
Yolande BlavetPrésidente du Centre Culturel de Vitry
E.F.
le Relais mars 2017 • 2
PrintedesPoètes
Comme chaque année, le CentreCulturel de Vitry propose à chacun
de décliner, localement, en tous lieuxet sous toutes les formes, ces deux
événements nationaux que sontle Printemps des Poètes et
la Semaine de la langue française.Ces manifestations offrent au grandpublic, l’occasion de fêter la langue
française en lui manifestant sonattachement et en célébrant sa richesse
et sa diversité.
Pour 2017, le Centre Culturel de Vitrypoursuit son but de rendre la poésie et
la littérature accessibles, ludiques,drôles et émouvantes au travers de
multiples initiatives, mêlant des publicsvariés. Le thème retenu cette année est
celui de la poésie africaine.
le Relais mars 2017 • 3
mardi 7 mars
AteLIeRS"Paroles de vie,la vie en Paroles""Paroles d'afrique en chemin de vie"Ludovic Souliman proposera à deuxgroupes de 10 à 12 personnes du Centresocial Balzac, des ateliers, à la découvertede contes issus des cultures oralesd'Afrique."Il s’agira de cercles de parole où chacuntrouve une place égale à son voisin à partirde son prénom et de son lieu de naissance,là où la première parole d'amour et dereconnaissance lui est donné par son prénom.Chemin de la mémoire du prénom et atelierde paroles pour créer des récits poétiques,autour des forces de la Vie, représentés pardes symboles provenant d'Afrique de l'Ouest.Les ateliers seront un moment d’oralité où jerecueillerai les paroles des participants pourensuite les retranscrire sous forme de textesécrits.Accompagnant ces récits, un travail de des-sins de ces symboles d'Afrique se fera surpapier et à l'aide de fusains colorés."
Centre social Balzac
Samedi 4 et dimanche 5 mars
AteLIeRS CoNteSavec Ludovic Souliman.
Renseignements et inscriptions :06 60 80 18 36
Maison de la vie associative
vendredi 3 mars à 18h30
SoIRée CoNteS"Zeureux ! Contes à Usage du bonheurimmédiat"avec Ludovic Souliman, Laurent Azuelos,Maryse Kintzig, Françoise Provins etGeneviève Lipp et Clémence Chweyer.Un moment pour faire chanter les cœurset rêver à voix haute.Un moment hors du temps pour "prendreson bien en urgence".Venez et vous "serez Zeureux".
Maison de la vie associative
Ludo.
mps
L'agendades événements
Poésie africaine :"Le chant multiple des Afriques"
3 > 24 mars
…/…
Semainede la lang
ue française
vendredi 3 mars à partir de 18h30SoIRée CoNteSMaison de la vie associative
samedi 4 et dimanche 5 marsAteLIeRS CoNteSMaison de la vie associative
mardi 7 marsAteLIeRS"Paroles de vie, la vie en Paroles"Centre social Balzac
samedi 11 mars de 15h à 20hReStItutIoN / SPeCtACLeCentre social Balzac
mercredi 15 mars de 14h à 17hBALAde uRBAINe
du 15 au 21 mars de 14h à 18hexPoSItIoN"Paroles de vie, la vie en Paroles"Maison de la vie associative
samedi 18 mars de 11h à 14hBALAde uRBAINe
samedi 18 mars à 14h30ReNCoNtRe / dédICACeBibliothèque Nelson Mandela
samedi 18 mars à 15hSPeCtACLe jeuNe PuBLICMaison de la vie associative
mardi 21 mars à 19hReNCoNtRe / dédICACeMaison de la vie associative
vendredi 24 mars de 19h à 23hSoIRée "FeStIVIAL"Maison de la vie associative
&
Par Jean-Yves Abasq.
le Relais mars 2017 • 4
du 15 au 21 mars de 14h à 18h(fermé le 19 mars)
exPoSItIoN"Paroles de vie,la vie en Paroles"Exposition des œuvres réalisées par leshabitants de Balzac, des collégiens deVitry-sur-Seine et des détenus de Fleury-Mérogis. Chaque création s'inspire desymboles traditionnels d'Afrique del'Ouest des peuples Dogon et Bambara.Paroles croisées des symboles et parolesde vie pour raconter le pardon, l'amour,la femme, le futur, l'espoir, la liberté.
ReNCoNtRe/dédICACe le mardi21 mars à 19h. Clôture de l’exposition. Intervention duconteur Ludovic Souliman et dédicace deson dernier livre "T'AS COMPRIS ! ET AUTRES
hISTOIRES hUMAINES".
Maison de la vie associative
mercredi 15 mars de 14h à 17h
BALAde uRBAINeavec la section randonnée de l’EntenteSportive de Vitry (ESV).
sur les traces de l’afrique à vitryDépart du foyer malien, 12 avenue duGroupe Manouchian. Possibilité de déjeu-ner sur place à midi. Un parcours mêlant œuvres de Street-artet lieux emblématiques. Plusieurs haltesdonneront lieu à des lectures de poèmesafricains judicieusement choisis et mis enmusique.Nous ferons une halte à mi-parcours auCentre social Balzac pour terminer parl’exposition "Paroles de vie" à la Maisonde la vie associative.
samedi 11 mars de 15h à 20h
ReStItutIoN/SPeCtACLeUne restitution où seront présentés, defaçon vivante, les récits des participantset des textes de poétesses et poètesd'Afrique : de la Tunisie moderne deAmina Saïd au Sénégal des indépen-dances de Léopold Sédar Senghor.La soirée s’organisera en plusieurs temps :15h à 18h : Atelier "Paroles de Vie, la vieen Paroles" ouvert au public pour la créa-tion de poésie en interaction avec dessymboles d'Afrique occidentale 18h : Restitution des "Paroles de Vie" deBalzac18h45 à 20h : "Anoumayé : contesd'Afrique et Paroles de Vie" par LudovicSouliman (conteur) et Salia Kouyaté (mu-sicien).
Centre social Balzac
Printemps
des Poètes &
Initiatives organisées par le CentreCulturel, avec le soutien de la villede Vitry-sur-Seine.
Maison de la vie associative • 36, rue Audigeois • Vitry/SeineBibliothèque Nelson Mandela • 26-34, avenue Maximilien Robespierre • Vitry/SeineFoyer malien • 12, avenue du Groupe Manouchian • Vitry/SeineCentre social Balzac • 7, rue Olympe de Gouges • Vitry/Seine
vendredi 24 mars de 19h à 23h
5e "FeStIVIAL"de poésie, des voix au chapitre
Une soirée aux couleurs d’Afrique et desîles, organisée par l’association l’Urbainede poésie : poèmes, chant et musique. Avec Patrick Perez-Sécheret (poète) etses invités : la chorale "Le Tourdion" del’Association Artistique Musicale de Vitryprésidée par YolandeBlavet (chants d’Afrique du Sud), ThierrySinda (Festival du printemps des poètesdes Afriques et d’ailleurs), habib Osmani(écrivain Vitriot), Marie Daffon (Associa-tion Kanal St-Martin), Jean Sukama(acteur et metteur en scène), l’associa-tion Ensemble pour l’avenir…La soirée se déroulera en plusieurstemps : poèmes d’Afrique du Nord,d’Afrique subsaharienne, poèmes desîles, scène ouverte, pauses musicales… Elle se terminera par le verre (ou le vers ?)de l’amitié et les dédicaces/ventes deslivres des auteurs présents.
Maison de la vie associative
le Relais mars 2017 • 5
Semainede la lang
ue française
samedi 18 mars à 15h
SPeCtACLe jeuNe PuBLIC"au Pays des baobabs"Conte africain et musique pour enfants àpartir de 4 ans.
Au Pays des baobabs, Bouche, Bras et Jambes'en vont sous un ciel sans lune. Mais où est-elle, cette lune ? Et qui saura la décrocher duciel ? Peut-être Zambou la Girafe ? Ou bienl'Oiseau Kongolo, qui chante si haut ? Chut !Pas trop fort, de crainte de réveiller le Lion,ou pire : les Piadés...Au rythme des tambours, ces contes nousemmènent en voyage à travers brousses etsavanes d'Afrique.
Spectacle présenté par l’associationCristal qui songe, avec Mathilde VanDen Boom pour les contes et RomainMosiniak pour les percussions et instru-ments à vent.Tarif 2,50 € / billetterie sur place.
Maison de la vie associative
samedi 18 mars de 11h à 14h
BALAde uRBAINeavec l’association Vitry’n Urbaine.
Rendez-vous Place de la heunière à 11h.Repas partagé tiré du sac et visite de l’ex-position "PAROLES DE VIE" avant le départ.
"Je voudrais écrire les poètes au milieudes gens", nous confie Jean-Philippe Trigla,président de l’association Vitry’n Urbaine.
Vitry'n Urbaine a très envie de faire s'ex-primer les participants, poètes mar-cheurs, en les invitant à composer desphrases à partir de mots choisis par l'as-sociation l'Urbaine de poésie.
Munis de bombes de marquage, les parti-cipants se rendront de place en place enlaissant derrière eux, une trace poétiquede leur passage : "cadavre exquis" inven-tés, improvisés sur les places visitées avecces mots-pochoirs à agencer ensemblepour composer une phrase.
Le besoin est de proposer une respira-tion. La déambulation va permettre des'approprier les lieux, les espaces, le trot-toir, l'environnement des places traver-sées. Sortir la poésie des livres et qu'elles'invente au cœur de l'espace urbain, sanscontrainte.
Nous terminerons dans l’auditorium dela bibliothèque Nelson Mandela avec uneReNCoNtRe/dédICACe à 14h30avec Tahar Bekri, poète tunisien et auteurd'une vingtaine d'ouvrages en français eten arabe. Il est considéré comme l'unedes voix importantes du Maghreb.
3 > 24 mars
Par Mme Yolande Blavet.
le Relais mars 2017 • 6
Participez…
Gymnase Henri Wallon 97, rue Louise-Aglaé-Cretté • 94400 Vitry-sur-Seine
L'Association Artistique Musicalerenouvelle sa formule de week-end chantant à Vitry.Il aura lieu le samedi 18 mars àpartir de 13h et se poursuivra ledimanche 19 mars de 9h jusqu'à17h30, au gymnase Henri Wallon.Nul n'est besoin de savoir lire lamusique.Si vous aimez chanter aussi biendans votre salle de bain, dans larue, ou en groupe, vous serez lesbienvenus.
C'est le grand chef de chœur québécoisMarc-André Caron qui nous revient ettiendra la baguette magique avec NicolasRuinet, pianiste accompagnateur denombreuses chorales, musicien de jazz,professeur de piano et amoureux aussi dela chanson française contemporaine.
Au programme : apprentissage detrois chansons francophones avecl'accent si chaleureux et chantant duQuébec de notre ami Marc-André déjàbien connu du public vitriot.
Marc-André Caron est venu en 2000diriger les chœurs français, allemand ettchèque pour l'année de la paix au théâtreJean-Vilar de Vitry et animer, depuis 2003,de nombreux week-ends chantant à Vitryet nous faire le bonheur de venir plusieursfois avec sa chorale québécoise dansnotre ville.Depuis de nombreuses années, il dirigeplus de 1000 choristes lors de grands
rassemblements de chorales en France etpas moins de 2000 voix à Québec etMontréal. Sa bonne humeur et son talent sontinégalables. Des moments inoubliablesavec lui ! Un vrai régal !
Les inscriptions restent ouvertes et sefont par ordre d'arrivée des bulletins.
18 & 19 mars
Association ArtistiqueMusicale de Vitry
Bulletin d’inscription sur le sitetourdion94.blogspot.com et dansde nombreux lieux publics à Vitry. Vous pouvez aussi le demander parmail : [email protected] renseignements :01 46 78 85 77TarifsStage sans repas : 38 €Stage + repas samedi soir : 54 € Stage + repas dimanche midi : 54 € Stage + 2 repas : 70 €
ENSEMBLE
Un week-end dechant choralà Vitry
A.A.M
.V.
A.A.M
.V.
Connaissez-vousLSR Vitry 94 ?LSR, Loisirs et Solidarité des Re-traités, est une fédération d'asso-ciations qui luttent contrel’isolement des retraités. LSR Vitry 94 propose une oudeux sorties ou activités convi-viales, touristiques, sportives ouculturelles par mois, et aussi unséjour de vacances (Séniors enVacances) ouvert à tous lesadhérents. Cette année, LSRVitry 94 va à Obernai (Alsace)du 16 au 23 juin 2017. Enseptembre, les adhérents del'association se retrouverontà Guébriant (hte-Savoie),pour une ou deux semaines.
Plus d'infos :LSR Vitry 94 • 1, rue
Germain Defresne à Vitry.01 49 58 92 26
Adhésion : 20€
Festival Histoires à EmporterLe théâtre sous toutes ses formeset pour tous les goûts !du 17 au 20 mai, le festival histoires à Emporterposera ses valises à Gare-au-Théâtre. L’occasion pourles compagnies de théâtres d’ici (amateurs ou profes-sionnelles) de montrer au public vitriot des repré-sentations invitant à découvrir le théâtre sous toutesses formes et pour tous les goûts.
Chaque soir, entre deux spectacles, c’estaussi l’occasion de partager une assiette,aux senteurs raffinées, concoctée avec dé-lices et autres épices par les associationshôtes du festival.Gageons que pour cette 14e édition, lepublic sera au rendez-vous et que lefestival nous réservera, encore une fois,quelques histoires pas banales àemporter ! Cet événement a été créé par la muni-cipalité en 2004. Il est accueilli, chaqueannée, par Gare-au-Théâtre avec laparticipation du Centre Culturel entant que facilitateur de projets.
le Relais mars 2017 • 7
Club à la découverteContact : Mme Jeanine Gassmann • Tél. : 06 83 96 67 39 • courriel : [email protected] contact : Mme Michelle Roger • Tél. : 06 16 50 02 23
L’association le "Club à la découverte" vient d’adhérer au Centre Culturel deVitry. Mme jeannine Gassmann, présidente et Michelle Roger nous présenteleur association.
“
Dans une ambiance amicale et décon-tractée, les membres de l’association, au-delà des activités, aiment à se retrouverensemble pour échanger des connaissances,des informations, discuter, se donner desnouvelles.
L’association compte 27 adhérents, tousretraités. Les nouveaux retraités ou pré-retraités sont les bienvenus.
L’association a participé à la Fête du jeuorganisée par les ludothèques de Vitry, enseptembre 2016 et pour la première fois auForum des associations du Centre Culturelde Vitry, en octobre 2016.
L’association souhaite relancer les sorties. Elleenvisage, d’ailleurs, parmi les nouveaux projets, dessorties en partenariat avec le Centre Culturel.
Partagez…Propos recueillis par Jean
-Yves Abasq.
Lion
el M
antova
n.
Emman
uel F
ouge
ray.
Association Clubà la découverteLe plaisir d’être ensemble
“L’association a été créée, à l’origine, par GuyMartin et Monique Scharf en octobre 1990pour inviter les nouveaux retraités de Vitryà se retrouver.
Actuellement, les adhérents se réunissenttous les lundis, jeudis et vendredis de 14h à18h dans la salle Raymond Jeannot, cité Ro-senberg (101, rue de Choisy 94400 Vitry-sur-Seine) pour des jeux de cartes : rami,belote, tarot… et des jeux de société :scrabble… et ce toute l'année.L’association organise des concours debelote ainsi que des lotos.
En début d'année, ses adhérents partagentla traditionnelle galette.Ils participent tous les ans, au repas"prestige" confectionné par l'UFA Rabelais,au restaurant Makarenko.
Mich
elle Rog
er.
Société d'histoire de Vitrysamedi 4 marsA 14h30, réunion mensuelle de la Société d'histoire.lundi 27 marsA 14h, réunion mensuelle du Cercle généalogique.
Centre de quartier du Port-à-l'anglais :53 bis, rue Charles Fourier / Vitry
Urbaine de poésiesamedi 18 marsAtelier d'écriture, un samedi matin par mois,de 10h à 12h, à la Maison de la vie associative(36, rue Audigeois à Vitry).
inscription :06 17 09 84 37 • [email protected]
AssociationPhilatélique de Vitrysamedi 11 & 25 marsDe 14h à 17h, réunions au centre de quartier duPort-à-l'Anglais (53 bis, rue Charles-Fourier).
Contact :Mr Alain Benoit • 06 87 86 23 79
Arc-en-ciel • la sourcedimanche 12 marsRepas convivial et musical, le 2e dimanche dechaque mois, de 12h à 20h, au centre de quartierdu Square de l’Horloge (1, allée des acacias).Réservation indispensable.
Contact :06 68 88 90 20 • [email protected]
Ensemble pour l'avenirdimanche 12 marsL'association célébrera la journée de la femme, de 14h à20h, salle Robespierre (Dalle Robespierre). Entrée libre.
renseignements :Mr Rabah Lachouri • 06 65 25 25 43
AAMV Association ArtistiqueMusicale de Vitry18 et 19 marsWeek-end de chant choral au gymnasehenri Wallon (97, rue Louise-Aglaé-Cretté /Vitry).4Voir page 6.
le Relaiswww.ccv-vitry.fr
revue du Centre Culturel et de la vie associative de Vitry-sur-Seine
Centre Culturel de Vitry36, rue Audigeois94400 Vitry-sur-Seinetél. :01 79 61 60 80Fax :01 79 61 60 81Courriel :[email protected] :http://www.ccv-vitry.fr/
jours et horaires d’ouvertureau public :- lundi de 14h à 18h ;- du mardi au vendredi de 9h à 12het de 14h à 18h ;
- pas d'ouverture le samedi au moisde mars.
AVISER Association Vitriote des Savoirséchangés en Réseauvendredi 3 marsRéunion trimestrielle à 18h, au centre de quartierdu Square de l’Horloge (1, allée des acacias).
Contact :[email protected]
Couleur Lilasdimanche 12 marsL'association tiendra un stand de vente de ses produitsartisanaux, lors d'une brocante qui se tiendra rue JulianGrimau à Vitry-sur-Seine.
Contact :06 30 95 28 49 • [email protected]
UAPV union des Arts Plastiques de Vitryjusqu’au 4 marsLes artistes de l'association exposent leurs travaux.Entrée libre. De 14h à 18h.
Galerie municipale Jean-Collet :59, av. Guy-Môquet - Vitryjusqu’au 26 avrilDécouvrez les œuvres de Anne-Marie Berard-Balla,Nam Tram N’Guyen et Paul Creuzet, 3 membres del'association. Du lundi au vendredi, de 9h à 18h.
Foyer résidence Henri-Barbusse :10/18, rue Henri de Vilmorin - Vitry
École des adultessamedi 25 marsL'association organise sa Fête deprintemps, de 14h30 à 18h, salleRobespierre : danse, chant, buffetinternational… (dalle Robespierre /centre ville de Vitry).
Contact :[email protected] • 06 72 72 23 88
ESV entente Sportive de Vitry-sur-Seine section randonnée12 et 26 marsCoulommiers / Boissy le ChatelInscriptions : les mercredis précédant la date desrandonnées à la permanence de l'ESV rando (26, av.du Général Leclerc à Vitry), de 17h30 à 19h.
Contact :06 72 18 86 91 • 06 87 82 56 68
des associations
agenda
agenda
édité par le Centre Culturel de Vitry : 36, rue Audigeois - 94400 Vitry-sur-Seine • directrice de la publication : Yolande Blavet • Rédacteur en chef : Hervé Artzet •Rédaction : Hervé Artzet, Emmanuel Fougeray, Jean-Yves Abasq, Baya Makhlouf et les associations... • Mise en page : Catherine Dauchez • Imprimerie : Ville de Vitry-sur-Seine • Fraisd’envoi à la demande par numéro : 1,30 € / Ce numéro a été tiré à 1500 exemplaires.
