Printemps 2013 - Association des Sourds de l’Estrie · 12 Casino Club Kinsmen La cabane ......

Printemps 2013

Édition Printemps 2013 22

Conseil d’administration 2012

Présidente: Sara Campeau

Vice-présidente : Dania Romero

Trésorière : Nathalie Lachance

Secrétaire : Diane Gauthier

Directeur des loisirs : Vincent Leduc

Service de bureau

Directrice : Céline Martineau

Tél. Voix et ATS : 819 563-1186

Courriel : [email protected]

Site web : www.sourdestrie.com

Heures de bureau

Céline (directrice) :

Mardi au jeudi 10 h 30 à 17 h

Alain (adjoint administratif) :

Lundi au vendredi 9 h à 16 h

Café Internet

Courriel :

[email protected]

Heures du Café Internet :

Lundi au vendredi 9 h à 16 h

Préparation du journal :

Céline Martineau, Jérémy Branders,

Alain Ouellette.

Table des matières

3 Le mot de la présidente et de la directrice

4 Les cours de Zumba

5 Rencontre de sensibilisation

6 Les shakes et trucs pour maigrir

7 Club d’échange de coupons

8 Carrefour engagement étudiant

9 Fête de la St-Valelntin

12 Casino Club Kinsmen

13 La cabane à sucre

17 L'accès aux services 911

18 Quatro avec ‘’Tibou’’,

19 Francis Smith peut enfin entendre les

mélodies qu'il joue au piano et au violon.

20 Connaissez-vous le Bottin des Sourds

21 Lunettes de sous-titrage Sony

23 Des cellules souches pour traiter la surdité!

24 Les signets de Diane et Jocelyne

25 Page du café internet

26 Jeux des 7 erreurs Jeux des 7 erreurs

27 Mme Lauriana Demers Mercier décédée

le 31 décembre 2012 à l'âge de 77 ans

28 Maude Bergeron, championne de boxe

québécoise, par delà la surdité

30 Un peu d’humour

31 Recette

32 Réponse du jeu de la page 26

33 Mission et objectifs de l’ASE

34 Liste des services d’interprète

35 Renseignements sur l’ASE

36 Publicité


Mot de la présidenteMot de la présidenteMot de la présidente

Déjà le printemps, la nature renaît! Nous

sommes bien dans notre nouveau local, les

activités et les visiteurs y abondent.

Ne manquez pas notre activité « Manger

santé avec un budget limité »!

Je vous souhaite un bon printemps, conti-

nuez de participer et à venir nous rencon-

trer.

Céline Martineau, directrice

Mot de la directriceMot de la directriceMot de la directrice

Bonjour les Membres!

Une photo de moi quand j'étais a Cuba!!

Revenons sérieux, la saison d'hiver a été

chargée; cours Zumba, cours de cuisine, des

conférences comme shake, des sorties comme

la cabane à sucre, St-Valentin ...

Le cours de Zumba va se prolongé de cinq

semaines, et vous pouvez toujours participer!

Le printemps s'annonce rempli d'activités: Le

45e de l'ASE approche et j'ai bien hâte de

fêter avec vous!; le 3e tournoi de poche ba-

seball, l'AGA.

Je vous souhaite un bon printemps! Sara Campeau, présidente


LES COURS DE ZUMBA!

Mardi, le 15 janvier dernier ont commencé nos cours de Zumba. Une dizaine

de participants ont eu grand plaisir à participer à cette activité dans le but

de s’amuser et de se remettre en forme.

Nous avons dû nous relocaliser car les locataires du haut n’appréciaient pas

beaucoup la musique très forte.

Nous avons collaboré avec l’Association sportive des Sourds du Québec pour

organiser cette activité. S’il y avait plus de 6 participants, ils défraient les

coûts du professeur et de la location de la radio.

Le cours a été tellement apprécié que les participants ont demandé une pro-

longation de 5 semaines supplémentaires. L’ activité se terminera fin avril.


RENCONTRE DE SENSIBILISATION

Jeudi le 24 janvier dernier, notre ancien président, sa conjointe et notre di-

rectrice, se sont rendus au Centre 24-Juin pour donner un atelier sur les

trucs de communication à des étudiants, dans le cadre de leur formation de

préposés de services d’aide à domicile. Le but de notre rencontre était de

faire connaître la clientèle des Sourds gestuels, des Sourds aveugles et des

malentendants aux étudiants.

Nous en avons profité pour tester notre nouveau matériel de sensibilisation

(Power Point, dépliant de sensibilisation à la surdité).

Une trentaine d’étudiants ont participé à cette rencontre riche en questions

de leur part. Ils ont pu apprendre les services qui existent pour les Sourds

(interprètes, preneurs de notes, contrôles d’environnement).

Pour terminer, nous avons donné des trucs de communication avec des Sourds

et nous avons laissé aux étudiants des dépliants traitant de ce sujet ainsi que

des dépliants de l’Association des Sourds de l’Estrie.


Rencontre d’information

LES SHAKES ET TRUCS POUR MAIGRIR

Samedi le 26 janvier dernier a eut lieu notre rencontre d’information sur les

Shakes (Visalus Vi-Shappe) de Visalus Sciences Canada inc. donnée par

Dania Romoero.

Ce programme a été spécialement conçu pour vous aider à atteindre les ob-

jectifs, quels qu’ils soient. Pour perdre quelques kilos, se mettre en forme ou

bien se tonifier. Dix-neuf personnes ont participé à l’activité.


CLUB D’ÉCHANGE DE COUPONS RABAIS

Suite à la rencontre d’information donnée par Sylvianne Croteau et Marie-

Julie Vallières, nous avons convenu de former un Club d’échange de coupons

rabais.

Tout ce que vous avez à faire c’est de ramasser les coupons que vous ne vous

servez pas et vous les apportez au local de l’ASE pour les échanger ou tout

simplement les donner au suivant.

Les coupons se trouvent sur la table dans le café internet, venez en tout

temps pour en faire provisions et donner ceux que vous n’avez pas besoin.


CARREFOUR DE L’ENGAGEMENT ÉTUDIANT

Mardi le 13 février dernier, notre présidente et notre directrice ont tenu un

kiosque d’information à l’Université de Sherbrooke dans le but d’informer les

étudiants et les enseignants sur les services qu’offrent les différents orga-

nismes communautaires et d’encourager le bénévolat.

Plusieurs étudiants rencontrés ont été surpris d’apprendre qu’il existait une

association de Sourds gestuels et qu’il y avait des cours de langue des signes

québécoise à Sherbrooke. Quelques-uns nous ont proposé de faire du bénévo-

lat dont un groupe d’étudiants en médecine « Bonne occasion de nous faire

connaître! »


FÊTE DE LA ST-VALENTIN

Du nouveau cette année, nous avons joint l’utile à l’agréable car le 16 février

dernier, nous avons tenu deux activités dans une pour la St-Valentin.

En après-midi, les gens pouvaient participer à la confection de tout ce qui al-

lait servir pour le souper de St-Valentin, soit le bouillon pour la fondue chi-

noise, les accompagnements et les sauces, des baguettes de bon pain maison

et le dessert surprise au chocolat. Pour ceux qui n’ont pas participé à l’activi-

té, il nous reste des copies des recettes préparées durant la journée.

Par la suite, les apprentis cuisiniers et les participants ont dégusté le tout

avec grand plaisir et les restes ont été partagés entre les participants et

chacun a pu repartir avec les recettes.

On fait la vaisselle durant que le pain lève!


Louis Beaudoin qui pleure après avoir épluché plusieurs oignons pour le bouillon de

la fondue!

Apprentis cuisiniers occupés à la préparation du dessert


Tout le monde à table en train de déguster un bon repas! Ensuite, il faut bien

faire la vaisselle…..


CASINO CLUB KINSMEN

Nouveau cette année, le Club Kinsmen a de-

mandé notre collaboration pour la vente de

billets pour leur activité Casino qui s’est te-

nue samedi le 16 mars dernier à l’école Le

Phare.

13 membres de l’ASE se sont inscrits pour l’activité qui a été très appréciée.

Les gens ont surtout joué au Black Jack, jeu de cartes qui consiste en une

bataille contre le croupier à savoir qui aurait le plus près de 21. Certains des

participants sont devenus millionnaires durant la soirée.

Durant la soirée où plus de 60 personnes participaient, on nous a servi une

consommation, du pop-corn et on était admissible à des tirages de prix de

présence. Plusieurs membres de notre groupe ont gagné des paniers cadeaux

de produits de bain, crème assez pour que l’animateur mentionne que durant

les prochains jours, les Sourds allaient sûrement sentir très bon et ils ont été

sensibilisés à la surdité car l’animateur encourageait les gens à applaudir en

langue des signes. Belle expérience qui sera renouvelée samedi le 22 mars

2014. De plus, à la fin de la soirée la Club Kinsmen nous a remis la somme

de 130 $ en dons. MERCI ENCORE AU CLUB KINSMEN pour cette belle

soirée!


LA CABANE À SUCRE

Samedi le 23 mars 2013, a eut lieu notre rencontre annuelle à la cabane à

sucre, encore cette année nous sommes allés à l’Érablière Chalet des Érables

à Birchton.

Plus de 40 personnes sont venus déguster un repas traditionnel de cabane à

sucre et se sont sucré le bec en soirée. Chaque personne a reçu un produit

d’érable, soit un beurre d’érable ou de la tire. En soirée, notre présidente

avait eu l’idée d’un tirage, un sac de haricots a circulé parmi les participants

et il fallait essayer de deviner combien il y avait de haricots dans le sac.

Philippe Chicoine a eut la réponse la plus proche et il a gagné une boîte con-

tenant 12 cornets de tire d’érable. Au tirage moitié-moitié Louis Beaudoin a

gagné 20 $, Mario Lessard 15 $ et Suzanne Moreau 10 $. Mireille Plante,

Mario Lessard et Sonia Scalabrini ont gagné un beurre d’érable supplémen-

taire.


Les gens concentrés à écouter les résultats des tirages!

Andy, notre plus jeune participant

avec sa mère Mélanie Cyr et grand-

papa Daniel derrière


La tire était bonne!

Lise Côté et son nouvel ami Jean-Luc

Lalumière!


Sondage pour les dames: Est-ce que vous trouvez que Louis

Beaudoin est plus beau sans moustache? On attend vos réponses!


L'accès aux services 911 des Canadiens ayant une défi-

cience auditive ou un trouble de la parole au moyen

de messages textes (T911) L’UNION FAIT LA FORCE!

En janvier 2013, le CRTC a annoncé l’arrivée du service T911

pour les appels d’urgence par cellulaire. L’ASC et le CQDA ont

demandé que le CRTC adapte l’annonce en ASL et en LSQ. Le

CRTC ne l’a pas fait.

Le CQDA a demandé à ses membres et collaborateurs d’écrire

au CRTC pour avoir le document en langue des signes.

Plusieurs organismes et individus ont écrit au CRTC.

Le CQDA remercie le RPSM, l’ASE, l’APPAL et tous les autres organismes et indi-

vidus qui ont envoyé une demande du CRTC et qui ont appuyé la demande du

CQDA pour une vidéo adaptée.

Le CRTC a compris qu’il était important d’adapter son annonce du service T911 en

LSQ. Vous pouvez voir l’information en LSQ à : http://youtu.be/1Pdy2eEoXKI

Merci beaucoup à tous ceux qui ont appuyé le CQDA dans son travail. C’est la

force de la collaboration et le nombre de demandes des organismes qui ont forcé

le CRTC à faire une vidéo en LSQ.

Félicitations à tous ceux qui ont fait l’effort d’écrire au CRTC ! Merci !

Monique Therrien, Directrice générale

Centre québécois pour la déficience auditive

2494, boul. Henri-Bourassa Est, bureau 202

http://youtu.be/1Pdy2eEoXKI


Quatro avec ‘’Tibou’’, un jeu pour unir Sourds, malentendants et

entendants - 30/11/12

Quatro avec ‘’Tibou’’, voilà le nom d’un jeu unique en son genre : c’est en

effet le premier jeu de société créé par l’Association des Sourds et Malen-

tendants du Tournaisis. Quelques règles à respecter mais pas vraiment de

gagnant ni de perdant : l’objectif principal de ce jeu est de favoriser la

communication entre les personnes sourdes, malentendantes et entendantes.

- Jeu de société d'initiation à la Langue des Signes.

La boîte contient une planche de jeu, une planche Alphabet, une

planche Chiffres et 4 paquets de 27 cartes.

- Langue : L.S.F.B. (Langue de Signes Français en Belgique)

- Coût: 15 euros (environ 20 $)

Le jeu QUATRO avec Tibou est vendu sur le site Internet de l'associa-

tion et dans les bureaux de l'ASMT. Pour une livraison hors de la Belgique,

veuillez contacter par mail : [email protected]

QUI EST CETTE BELLE PETITE

FILLE?

Photo tirée d’un article du journal La

Tribune de décembre 1990 qui parlait

de la première jeune fille sourde qué-

bécoise à recevoir un implant.

http://www.tournai-sourds.be/crbst_3.html

http://www.tournai-sourds.be/crbst_3.html

mailto:[email protected]


Un chercheur, musicien américain, vivant à Calgary et né sans oreilles, peut maintenant

entendre les mélodies grâce à de multiples opérations.

Francis Smith est né avec une malformation qui l'a empêché d'entendre pendant de nom-

breuses années. Il a subi une vingtaine d'interventions chirurgicales pour avoir des im-

plants et développer son ouïe.

M. Smith affirme avoir eu une enfance difficile en raison de son apparence.

« Surtout à l'école secondaire, c'était pire, c'était l'enfer », a-t-il expliqué.

Depuis peu, M. Smith fait des recherches postdoctorales en reconstruction crânienne à

l'Université de Calgary afin de contribuer à la science qui lui a permis d'entendre. Outre

la science, il est aussi passionné de violon et de piano.

« C'est l'une de mes manières de communiquer », a indiqué M. Smith.

Même s'il peut maintenant entendre la mélodie, il continue de se fier aux vibrations res-

senties pour jouer ses morceaux.

La directrice de l'Association des personnes sourdes et malentendantes de l'Alberta,

Christina Smith, soutient que M. Smith est un bel exemple à suivre.

Francis Smith peut enfin entendre les mélodies qu'il joue au piano

et au violon.

« Ça démontre la persévérance des individus, qu'on soit sourd ou malentendant, on peut tout accomplir. » — Christina Smith, directrice de l'Association des per-

sonnes sourdes et malentendantes de l'Alberta


CONNAISSEZ-VOUS LE BOTTIN DES SOURDS

Lancé en 1980 par monsieur Robert Brière, président de BO-BE

Productions, les Bottins ATS ont été distribués durant plus de 30

ans. Ces bottins téléphoniques contenaient les noms de personnes et

d’organismes canadiens qui utilisaient un appareil de télécommunica-

tions pour Sourds (ATS/TDD), mieux connu sous le nom de TTY.

BO-BE Productions a fait don de ce bottin au Centre de communica-

tion adaptée, qui est fier de vous en présenter une version électro-

nique. Chef de fil dans son domaine, le CCA développe ce répertoire

des ressources en surdité pour :

Améliorer l’accessibilité à l’information sur la surdité;

Encourager l’utilisation des nouvelles technologies de communica-

tion auprès de sa clientèle;

Sensibiliser la population aux problèmes de communication liés à la

surdité;

Permettre une recherche agréable et conviviale;

Accroître la visibilité des organismes sur la toile;

Offrir la panoplie d’outils de communication et de localisation les

mieux adaptés.

Un formulaire d’inscription en ligne est mis à votre disposition pour

vous permettre de mettre à jour vos données, et d’assurer en tout

temps la justesse de l’information en ligne.

sourd411 vous présente un répertoire d’information sur les asso-

ciations et organismes à but non lucratif de la communauté sourde ;

il inclut également les nombreux établissements et services gouver-

nementaux désirant rejoindre la communauté sourde.

Qui que vous soyez : Sourd, entendant, jeune ou moins jeune, vous pouvez

maintenant accéder sur sourd411 à une multitude d’informations et de liens

utiles et contacter l’organisme de votre choix à partir d’un simple clic !


Lunettes de sous-titrage Sony Accès au divertissement sont un

rêve devenu réalité Publié par David Copithorne le lundi, Novembre 12, 2012 ·

Il y a un cinéma Regal près de chez moi, et hier soir, j'ai enfin réussi à essayer les

nouvelles lunettes Sony Accès au divertissement . Comme par magie apparaît une

projection holographique des textes juste en face de mes yeux, où ils semblaient

être intégré au bas de l'écran, les lunettes de Sony ont été un rêve de sous-titrage

devenu réalité.

Regal Entertainment Group, la chaîne cinéma géant avec plus de 500 théâtres et

47,000 écrans, avait annoncé au printemps dernier qu'il mettrait les lunettes d'ac-

cès dans toutes ses théâtres.

La personne au comptoir de service qui m'a montré comment utiliser les lunettes

m’a dit qu'elles ont été bien accueillies par les clients, ce qui n'est pas une surprise

basée sur mon expérience. Les légendes vertes étaient faciles à lire une fois que

j'avais réglé les verres, et bientôt je l'avais oublié. Heureusement, elles ne sont

pas remplies avec le genre d'erreurs que vous obtenez avec les sous-titres à la té-

lévision en direct. Vous devez ajuster les lunettes sur votre nez pour que les sous-

titres apparaissent au bas de l'écran, mais il n'a pas fallu plus d'une minute ou

deux pour obtenir une vision confortable. Les légendes étaient elles-mêmes très

claires et discrètes.

Cosmétiques: Les lunettes Sony sont surdimensionnées (elles s’adaptent conforta-

blement sur mes lunettes), et avec un très subtil design high-tech, vous craignez

peut-être qu’elles vont attirer l'attention indue de la part d'autres amateurs de

théâtre. Mais je les ai trouvées pas plus ridicules que les nombreuses paires de lu-

nettes 3D vision que j'ai portées avant, et il s'avère que personne d'autre dans le

théâtre m'a regardé spécifiquement.

Facilité d'utilisation: Utilisation des lunettes de Sony est un jeu d'enfant. Ils

viennent attachées à un petit récepteur, mais avec des cordes au cou pour le ré-

cepteur et les lunettes, elles ne sont pas dans votre chemin une fois que vous les

avez sur le nez.

http://hearingmojo.com/author/dcopithorne

http://pro.sony.com/bbsc/ssr/mkt-digitalcinema/resource.latest.bbsccms-assets-mkt-digicinema-latest-EntertainmentAccessGlasses.shtml

http://www.engadget.com/2012/04/20/regal-entertainment-group-teams-up-with-sony-to-bring-subtitle-g/


Confort: Les lunettes sont assez légères pour très vite les oublier .

Vous pouvez toujours obtenir le casque du théâtre pour obtenir le son avec les lé-

gendes, mais de par mon expérience il offre souvent une mauvaise qualité sonore

et / ou beaucoup d'interférences. Et compte tenu de l'amplification sur-dans la

plupart des théâtres d'aujourd'hui, vous vous retrouvez avec beaucoup de volume

pour vous donner des problèmes avec intelligibilité de la parole, même lorsque les

écouteurs sont de travail - ainsi dans presque tous les domaines des verres de

sous-titrage sont une aubaine.

Technologie: je vais même pas commencer à essayer d'expliquer le tour de magie

impliquée dans la projection des hologrammes de l'électronique intégré dans les

côtés des lunettes sur les verres clairs à travers lesquels vous visualisez le

film. Mais si vous êtes aventureux, il y a un document technique rédigé par Sony

qui explique plus complètement la façon le travail des lunettes.

Il est également important de noter que les lunettes sont équipées d'une capacité

audio qui permet la connexion à un autre casque à la boîte de réception des verres

de sous-titrage. Le système audio de cinéma aide les personnes ayant des difficul-

tés d'audition et ayant une déficience visuelle en soutenant à la fois l'amplifica-

tion audio HI dialogue pour les malentendants et les patrons VI-N fournissent la

description sonore audio de ce qu'il y a sur l'écran pour les malvoyants.

Il n'y a qu'un seul problème que j'ai rencontré avec des lunettes de Sony Accès

au divertissement - jusqu'à présent, ils semblent être disponibles uniquement

dans les cinémas Regal, même s'ils sont conçus pour fonctionner avec des sys-

tèmes de projection standard de l'industrie utilisés par toutes les chaînes de ci-

néma. Mais c'est une solution assez bonne qui pourrait commencer à créer un

avantage concurrentiel pour les cinémas qui en disposent. Donc, vérifiez

vos annonces de séances dans les cinémas montrant des films sous-titrés, et ne

soyez pas surpris si vous voyez qu'il y ait un cinéma avec les lunettes Sony près de

chez vous.

http://pro.sony.com/bbsccms/assets/files/mkt/digicinema/solutions/SonyEntertainmentAccessGlassesWhitePaper_8-4.pdf


Étude clinique américaineSDES

Des cellules souches pour traiter la surdité

Des cellules souches pour traiter la surdité!

Des chercheurs américains vont réaliser une étude clinique visant à guérir la sur-

dité congénitale grâce à des cellules souches provenant du sang du cordon ombili-

cal.

La Food & Drug Administration américaine a donné le feu vert pour effectuer un

essai clinique pour évaluer l'innocuité d'une greffe de cellules souches ombilicales

sur 10 bébés âgés de six semaines à 18 mois.

Ces nourrissons sont sourds depuis leur naissance. Le sang de cordon ombilical de

chaque enfant a été conservé dans une banque de sang spécialisée, après l'accou-

chement.

«Les enfants n'ont que 18 mois pour acquérir le langage. Si un bébé n'entend pas

correctement, il ne pourra pas développer les habiletés nécessaires pour parler

normalement plus tard», explique l'auteur principal de l'étude, le Dr James Baum-

gartner.

Les résultats obtenus sur des souris sont très encourageants, et les greffes de

cellules souches ont permis de reconstituer la structure de l'oreille interne chez

ces rongeurs.

De plus, un tel traitement a déjà été utilisé pour traiter d'autres pathologies, et

a restauré dans certains cas l'ouïe d'enfants souffrant de surdité de perception.

«Cette thérapie a le potentiel de restaurer l'audition des enfants nés avec une

surdité congénitale», précise le Dr Baumgartner, qui estime que cette nouvelle

thérapie ouvre des perspectives prometteuses.


Les signets de Diane et Jocelyne

Diane et Jocelyne sont des passionnées des jeux de mots et se sont rencontrées

sur le web. En jouant au scrabble en ligne, elles ont remarqué qu'elles avaient plu-

sieurs affinités et sont devenues de bonnes complices et amies.

Enthousiastes par toutes les informations qu'elles retrouvaient sur le web, elles

ont décidé de mettre en commun leurs ressources afin de permettre à la commu-

nauté virtuelle de consulter les adresses de sites intéressants qu'elles ont accu-

mulées au fil des ans.

La base de données interrogeable est remplie de merveilleux sites sur tous les su-

jets: actualités et médias, art de vivre et société, arts et culture, commerce. édu-

cation, gouvernement, produits et services, sports et loisirs, tourisme et régions.

Vous pouvez la consulter et partir naviguer sur les mers d'informations du web.

Les signets de Diane sont le fruit d'années de compilation de sites internet utiles

pour les intervenants dans le monde de l'éducation, les parents et également pour

les jeunes. Des heures et des heures de découvertes sont assurées.

Bonne navigation !

http://www.lessignets.com/signets/15-education/


Une Montre qui interprète les sons

Moneaual Smart Care System (SCS1000) peut servir à

alerter des personnes avec des difficultés d'audition

aux situations d'urgence en relayant les informations à

l'écran de la montre, mais aussi une alerte vibratoire.

Le dispositif peut détecter des sons spécifiques et

alerter les utilisateurs sur l'écran de la montre. En mode couverte, la montre

est assez intelligente pour identifier le son de la sonnette, un bip d'alarme de

fumée, un bébé qui pleure, un téléphone qui sonne ou de l'eau qui bouille. En

mode plein air, elle peut détecter les klaxons et autres bruits forts pour pro-

téger les porteurs des situations dangereuses. La montre offre également un

mode d'urgence qui peut appeler le 911 et demander de l'aide en votre nom.

Dictionnaire de LSF en ligne avec les différents sens que peuvent avoir

les mots: http://www.elix-lsf.fr/dictionnaire/sourd-muet/article/sourd-

muet

. Magazine culturel Art’Pi

http://www.art-pi.fr/public/page/webzine.php

Conseils pour les gens en recherche d’emploi

www.handi-cv.com


Jeu des 7 erreurs

Réponses page 32


À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 31 décembre 2012, est décédée à l'âge de 77 ans,

Mme Lauriana Demers, épouse de M. Benoît Mercier, domiciliée à Plessisville.

Outre son époux, M. Benoît Mercier, elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel

Mercier époux de Mireille Sigmen, Pauline Mercier conjointe de Pierre Pépin et Ri-

chard Mercier époux de Manon Lefebvre ; ses petits-enfants : Charlie, Gabrielle,

Simon-Louis, Charles, Odré et Sacha.

Elle était la soeur de Martial Demers conjoint de Rosie Bellemare et de feu

Léandre Demers époux de Louisette Boucher ainsi que la belle-soeur de Constance

Mercier épouse de Fernand Ruel, Jacques Mercier époux de feu Florence Nadeau,

Suzanne Mercier épouse de Maurice Lamothe, Bertrand Mercier époux de feu Lau-

rette Soucis et ami de Liliane Searles, Francine Mercier épouse de Jean-Claude

Ferron, feu Robert Mercier époux de Bella Gagné et feu Lise Mercier.

La famille a reçu les condoléances samedi le 5 janvier, jour de la cérémonie, à

compter de 11 h, au Salon funéraire François Marie Rousseau, 1938, ave St-Louis, à

Plessisville.

Une liturgie de la parole sera a été célébrée ce

même samedi 5 janvier 2013, à 14 h, directement au

Salon.

Les membres du C.A. de l’ASE offrent leurs plus sin-

cières condoléances à la famille de Madame Demers

Mercier.

Mme Lauriana Demers Mercier

décédée le 31 décembre 2012 à l'âge de 77 ans


Maude Bergeron, cham-pionne de boxe québécoise,

Par Andréane Williams. Sur le ring, Maude n’entend pas les ap-

plaudissements de la foule. Elle n’entend pas non plus les ins-

tructions de son entraineur, ni même le son de la cloche qui an-

nonce la fin des "rounds”. Pourtant, dès que le combat com-

mence, Maude se transforme en une tornade aux crochets, di-

rects et jabs redoutables. En neuf ans de carrière, la boxeuse

de 24 ans s’est d’ailleurs taillée une place de choix sur le cir-

cuit international de la boxe amateur féminine. Trois fois

championne canadienne, elle occupe à présent le 10ème rang

mondial dans la catégorie des 81kg.

Lorsqu’on lui demande si elle voit sa surdité comme un handicap

sur le ring, Maude répond humblement : "Je n’ai jamais connu

autre chose donc je ne vois pas ça comme une difficulté à sur-

monter”. "Par contre, il m’est déjà arrivé de ne pas me rendre

compte que l’arbitre avait arrêté le combat, parce que je n’en-

tends pas la cloche. Donc j’ai continué à me battre. Mon adver-

saire n’a pas apprécié, ajoute-t-elle en rigolant.

Le hasard et la nécessité

C’est pourtant un peu par hasard que Maude a atterri, à l’âge de 16 ans, dans un club de boxe de

région, près de Montréal. "J’avais essayé plusieurs sports d’équipe comme le basketball et

la ringuette (sorte de hockey sur glace, ndlr), mais aucun ne me convenaient. Je cherchais un

sport individuel. Je ne sais pas si c’est dû à ma surdité, mais je préfère être seule et perdre ou

gagner en solitaire”, explique-t-elle.

C’est en faisant des recherches sur Internet que Maude a eu l’idée d’essayer la boxe. "Je m’at-

tendais à tomber sur des gars durs avec des gros bras. Mais pas du tout ! Tout le monde dans la

gym m’a accueillie comme si j’étais déjà des leurs. Depuis, j’ai la piqûre”.

http://www.tv5.org/cms/userdata/c_bloc/219/219404/219404_vignette_537868-10151365763085540-702763592-n.jpeg


Malgré les risques - un coup mal placé pourrait entrainer une perte d’audition encore plus impor-

tante ou pire encore, une perte de la vue - l’appétit de Maude pour la boxe s’est rapidement déve-

loppé et les entrainements au gymnase ne lui ont vite plus suffi. Maude voulait combattre. "Dès que j’ai commencé à frapper, j’ai ressenti un si grand bien ! Pourtant, je n’étais pas quelqu’un qui ressen-tait de la colère ou un besoin de frapper… Mais il faut croire que oui !”, dit-elle. Trois mois plus

tard, elle participait à ses premiers championnats canadiens.

Objectif Rio de Janeiro JO 2016

Depuis, Maude est montée sur les rings de près d’une dizaine de pays incluant l’Argentine,

l’Équateur, la Turquie, la Hongrie, l’Inde, les États-Unis et la France. Elle devait d’ailleurs se rendre

en Chine l’été dernier afin d’affronter les meilleures boxeuses du monde lors des championnats

mondiaux de boxe amateur féminine, mais un conflit avec son employeur l’en a empêchée.

Comme d’autres athlètes amateurs de haut niveau, Maude doit financer elle-même la majeure partie

des dépenses occasionnées par son sport. Qu’à cela ne tienne ! D’abord « arpenteure » sur les chan-

tiers de construction et aujourd’hui factrice, la jeune athlète jongle quotidiennement entre sa vie

professionnelle et sa passion. "C’est vrai que les boxeurs trouvent plus de budget. Je ne vois pas ça comme de la discrimination, mais plutôt comme un sport en évolution”, explique-t-elle sereinement.

Grâce à un nouveau commanditaire privé, Maude a récemment pu souffler un peu. Les prochaines

années s’annoncent d’ailleurs très mouvementées. Avec l’entrée de la boxe féminine aux Jeux Olym-

piques de Londres cet été, la pugiliste pourrait avoir la chance de relever un nouveau défi avant de

se lancer dans une carrière de boxeuse professionnelle, celui des JO de 2016 !


Un peu d’humour...


Recette

Bon appétit !Bon appétit !Bon appétit !

BOUILLON POUR FONDUE CHINOISE Préparation

¼ de livre de beurre

6 gros oignons

2 boîtes de condensé de bœuf ou 2 tasses d’eau avec 4 cuillérées à soupe de

poudre de bouillon de boeuf

2 boîtes d’eau (si vous utilisez la poudre de bouillon de bœuf, pas besoin)

3 cubes de bouillon de bœuf

3 feuilles de laurier

Jus d’un citron

Persil

3 grosses gousses d’ail

3 cuillérées à table de sauce chili

3 cuillérées à thé de sel

¼ de bouteille de vin rouge sec

Faire cuire les oignons dans le beurre fondu jusqu’à ce qu’ils soient transparents,

ajouter tous les autres ingrédients et laisser mijoter 30 minutes.


Mouffles: mitaines


OBJECTIFS

Promouvoir les droits des Sourds. Sensibiliser la population et démystifier le quotidien des Sourds. Regrouper les Sourds de la région. Faciliter l’intégration des Sourds dans la communauté estrienne.

MISSION

Briser l’isolement des membres. Les former et les informer sur des sujets

ACTIVITÉS ET LOISIRS

Promotion Rencontres d’information Tourisme et culture : Voyages, sports, loisirs, plein air, fêtes et thématiques (St- Valentin, Noel, etc.) Rencontres amicales : (Sourds, devenus sourds, malentendants, enfants, parents et

entendants)

CAFÉ INTERNET

Ce service a pour but de permettre aux Sourds de se familiariser avec l’ordinateur et d’en découvrir son potentiel. Il met à votre disposition des ordinateurs à la fine pointe de la technologie et, de plus, il s’agit d’un lieu d’échanges.

POUR REJOINDRE UN SOURD

Faites le 1 800 855-0511 (service relais Bell). Donnez le nom du Sourd ou du malentendant, son indicatif régional ainsi que son numéro de téléphone. Le ou la téléphoniste établira la communication avec le Sourd à l’aide d’un téléscripteur (appareil téléphonique pour Sourd) ATS. (TTY)

NOUVELLESTRIE

On y retrouve des informa-tions sur différents événe-ments qui font l’actualité de la région, de la province et même du monde.

359, rue King Est, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1G 1B3 Tél. : 819 563-1186 (Voix et ATS) Fax : 819 563-3476

Courriel : [email protected] Site web : www.sourdestrie.com

Bie

nvenue à

l’A

SE!

Bie

nvenue à

l’A

SE!

Bie

nvenue à

l’A

SE!


La liste des services d’interprètes

de la province de Québec

Abitibi-Témiscaminque / Nord du Québec :

Téléphone: 819 762-8116

FAX: 819-762-6898

Estrie :

Téléphone: 819 563-4357

ATS: 819 563-6177

FAX : 819 563-1104

Lanaudière / Laurentides :

Téléphone et ATS : 450 759-7966 ou 1 866 787-9788

Montréal / Laval / Montérégie :

Téléphone: 514 285-8877

ATS : 514 285-2229

Outaouais :

Téléphone: 819 771-7273

ATS : 819 771-6270

Québec / Chaudière-Appalaches / Côte-Nord / Gaspésie / Île-de-

Madeleines /Lac-Saint-Jean / Mauricie-Bois-Francs / Bas St-Lurent :

Téléphone: 418 622-1037 ou

1-800-268-1037

ATS : 418-622-1037 ou

1-800-268-1037

FAX: 418-622-7448


L’ASE vous accueille

Être membre de l’ASE, ça vous intéresse ?

Vous désirez devenir membre actif (Sourd) ou

de soutien (entendant qui connaît la LSQ) ?

Pour informations :

Association des Sourds de l’Estrie inc. 359, rue King Est, bureau 100

Sherbrooke (Québec) J1G 1B3

Tél. : 819 563-1186 (voix et ATS)

Fax : 819 563-3476

Courriel: [email protected]

Site web: www.sourdestrie.com

Centre de réadaptation de l’Estrie

Service pour les prêts (téléscripteur, sonnerie de téléphone, etc.)

et réparations d’aides de suppléance à l’audition.

Pour informations : Centre de réadaptation de l’Estrie

300, rue King Est, bureau 200

Sherbrooke (Québec) J1G 1B1

Tél. : 819 346-8411

ATS : 819 346-4580

Fax : 819 823-1191

Si vous avez des idées, des plaintes, des recommandations ou des suggestions,

une boîte est mise à votre disposition pour y mettre vos remarques. Si vous

avez des difficultés en lecture, veuillez demander la cassette vidéo en LSQ

pour vous faciliter la compréhension. Demandez-la dans tous les centres de

réadaptation en région.

mailto:[email protected]

http://www.sourdsestrie.com

Foulard 10 $

Tasse 5$

Printemps 2013 - Association des Sourds de l’Estrie · 12 Casino Club Kinsmen La cabane ......

Documents

Transcript of Printemps 2013 - Association des Sourds de l’Estrie · 12 Casino Club Kinsmen La cabane ......