Prévente billets / Vorverkauf

www.vullybluesclub.ch

ou aux offices du tourisme du Vully et de Morat:

oder in den Tourismus Büros vom Vully und Murten:

Route de la Gare 1, 1786 Sugiez +41 (0)26 673 18 72

Franz. Kirchgasse 6, 3280 Murten +41 (0)26 670 51 12

Tous les billets sont à échanger à la caisse du festival contre des bracelets.

Billete müssen an der Festivalkasse gegen ein Armband eingetauscht werden.

Tarif Prélocation debout place assise Caisse du Festival

Vorverkauf stehend Sitzplatz Abendkasse

Vendredi/Freitag Samedi/Samstag

Fr. 10.– de réduction pour membres du Vully Blues Club

Fr. 10.– Reduktion für Vully Blues Club Mitglieder

Enfants jusqu’à 16 ans entrée libre / Kinder unter 16 Jahren : freier Zutritt

Un billet n’est valable que le jour indiqué et ne peut être transmis ou reporté

au jour suivant. Aucune exception ne sera tolérée. Les billets ne peuvent être

ni repris ni échangés. Un billet raturé ou modifié n’est pas valable.

Ein Billet ist nur am angegebenen Datum gültig und kann nicht auf den näch-

sten Tag übertragen werden. Die Karten können weder zurückgegeben noch

ausgetauscht werden. Ein durchgestrichenes oder bearbeitetes Billet verliert

seine Gültigkeit.

Crossroads Menu

Sur réservation, délicieux menu 3 plats proposé par le chef Jack's Kohler de Salavaux.

Auf Reservierung, ein 3-Gang Menü wird vom Kü-chenchef Jack's Kohler von Salavaux angeboten.

Dès 18h00, Salle à manger 60 places, Menu Fr. 45.- Ab 18h00, Speisesaal 60 Plätze, Menü Fr. 45.-

Fr. 35.- Fr. 50.- +Fr. 5.-

Lieu du festival /Ort: Salle de spectacle "La Jordila" Chemin de la Vieille Laiterie 1789 Lugnorre (Vully FR)

Bar / Gâteaux du Vully Jean-François et Jocelyne Biolley de « La Cave de la Tour » seront présent au bar avec leurs excel-lents crus du Vully, ainsi que du gâteau du Vully.

Jean-François und Jocelyne Biolley von der "Cave de la Tour" in Môtier werden an der Bar sein mit feinem Wein von Vully, und Vully Kuchen.

Crossroads

Très présent dans la culture Blues, le carrefour "Crossroads" évoque le légendaire bluesman Robert Johnson et son pacte avec le diable, pour obtenir la virtuosité de guitariste en échange de son âme.

Le "Crossroads Guitar Festival" a été créé en 1999 par Eric Clapton à but caritatif pour venir en aide aux victimes de la drogue.

Il en est de même pour la version suisse de cet évènement, qui se veut un lieu d'échange entre guitaristes virtuoses, et dont les béné-fices sont reversés au profit de la lutte contre le cancer des enfants.

Vendredi 28 avril - 21h00

10 guitaristes sur scène

Le vendredi, plusieurs des meilleurs guitaristes suisses sont invités pour présenter deux mor-ceaux de leur répertoire dans la première par-tie du concert, accompagnés du Swiss Blues Award Richard Koechli et de son sextett che-vronné « Blue Roots Company ».

Greg Koch (USA) a été invité en Special-Guest. Le guitariste de Milwaukee est renom-mé dans le monde entier et a joué avec les plus grands.

La deuxième partie du concert verra se côtoyer tous ces musiciens par groupes de 3 à 4, pour jammer sur des standards de blues.

Enfin un FINAL avec la totalité des guitaristes sur scène ponctuera

le spectacle de façon grandiose.

Association de bienfaisance

Le bénéfice des deux soirées est versé aux associations FORCE et ARFEC.

(FOndation pour la Recherche sur le Cancer de l'Enfant).

(Assoc. romande des familles d'enfants atteints d’un

Cancer).

Greg Koch (USA)

Crossroads

Sehr beliebt in der Blues Kultur, erinnert die Kreuzung "Crossroads" an den Legendären Bluesman Robert Johnson, der am Scheideweg seine Seele dem Teufel verkaufte, als Entschädigung für sein gitarristisches Talent.

Das Crossroads Guitar Festival von Eric Clapton wurde 1999 ins Leben gerufen. Die Einnahmen kommen einem Drogentherapiezentrum zugute.

Die Schweizer Version, basiert auf dem gleichen Grundstein. Sie bietet Vollblut Gitarristen eine Plattform für Konzerte und Austausch. Der Ge-winn geht zu Gunsten der Forschung gegen Kin-derkrebs.

Freitag 28. April - 21h00

10 Gitarristen auf der Bühne

Am Freitag, für das erste Konzertset sind mehrere der besten Schweizer Gitarristen eingeladen. Jeder wird zwei Stück seines Re-pertoires präsentieren, begleitet vom Swiss Blues Award Richard Köchli und seiner erprobten 6-köpfigen Band „Blue Roots Company“.

Ebenfalls eingeladen als special guest ist Greg Koch (USA). Der be-gnadete Gitarrist aus Milwaukee ist weltweit bekannt und hat mit die Grössten gespielt.

Im zweiten Teil des Konzerts wird gejammt. Die Musiker werden in Gruppen zu 3-4 Gitarristen auftreten und Blues Standards spielen.

Als Höhepunkt sind alle Gitarristen gemeinsam auf der Bühne und sorgen zum Schluss für ein grossartiges Ensemble.

Wohltätigkeitsorganisation / NPO

Sämtliche Einnahmen von beiden Abenden gehen zu Gunsten der Organisationen FORCE und ARFEC

(Stiftung für die Forschung gegen Kinderkrebs)

(Verreinigung für Familien die von Kinderkrebs

betroffen sind).

Richard Koechli

Samedi 29 avril - 21h00

1ere partie : Concert de Richard Koechli & Blue Roots Company

En première partie, Richard Koechli & Blue Roots Company pourra convaincre l’auditoire des raisons pour lesquelles il a obtenu de si nombreux prix, comme musicien, mais aussi comme écri-vain et compositeur de musique de film !

Auteur-compositeur-interprète, producteur et écrivain, il s'est fait connaître pour sa maîtrise de la guitare 'Slide', et pour plu-sieurs livres sur la technique de jeu de guitare Blues.

Ce grand Monsieur du Blues en Suisse fera étalage de toutes ses capacités guitaristiques, et son Band très expérimenté fera

groover « La Jordila »!

Une qualité musicale hors norme et un virtuose plein de charisme, voilà ce qui

attend le public de cette folle soirée.

2eme partie :

Concert de Greg Koch and The Tone Control Band

En deuxième partie, c’est Greg Koch et son Band qui subjugue-

ra tout le monde. En effet, ce monstre de la six cordes n’est pas démonstrateur chez le fabriquant de guitares Fender pour rien. Il évolue avec une aisance désarmante et il est considéré par Joe Bonamassa comme le meilleur guitariste du monde!

Il est l’auteur de très nombreuses méthodes et vidéos pédago-giques de qualité, agrémentées de beaucoup d'humour.

Il est aussi réputé pour ses clowneries sur scène. Une douzaine d’albums jalonnent sa carrière de musicien.

Final

Un grand final en jam session entre les différents musiciens et des invités viendra ponctuer cette soirée inoubliable.

Un évènement rare et de très haute qualité à ne manquer pour rien au monde !

Samstag 29. April - 21h00

1. Teil :

Konzert von Richard Koechli & Blue Roots Company

Richard Koechli wird mit seiner Blue Roots Company das Publi-kum davon überzeugen können, dass er zu recht so viele Preise als Musiker aber auch als Autor und Komponist von Filmmusik gewonnen hat.

Autor, Komponist, Interpret, Produzent und Schriftsteller, hat er sich mit seiner meisterhaften Slidegitarre und seinen Büchern über die Technik des Gitarrenspiels einen Namen gemacht.

Dieser grosse Schweizer Blues Musiker wird all seine techni-schen Finessen zeigen können und seine erfahrene Band wird

mit ihrem Groove die Zu-hörer mit zu reissen wis-sen.

Das Publikum dieses ver-rückten Abends darf sich auf ein überdurchschnittli-

ches musikalisches Niveau und einen charismatischen Saitenvirtuosen freuen.

2. Teil :

Konzert von Greg Koch and The Tone Control Band

Als zweite werden Greg Koch und seine Band alle Anwesende in

ihren Bann ziehen. Es kommt nicht von ungefähr, dass dieser Künstler auf den 6 Saiten auch Vorspieler für den legendären Gitarrenhersteller „Fender“ ist. Er spielt mit einer unglaublichen Leichtigkeit und wird von Joe Bonamassa als bester Gitarrist der Welt bezeichnet.

Er ist Autor von verschiedenen Gitarren Lehrgängen und Videos von hohem pädagogischem Wert, gespickt mit viel Humor.

Auch für seine Spässe auf der Bühne ist er bekannt. Ein Dutzend Alben dokumentieren seine Musiker Karriere.

Finale

Eine grosse Jam Session mit den anwesenden Musikern und wei-teren geladenen Gästen wird den Höhepunkt dieses unver-gesslichen Abends bilden. Ein seltenes und hochstehendes Konzert, das man um nichts in der Welt verpassen darf!

Marc Amacher Marc Amacher de Thoune, a commencé sa carrière grâce à sa ren-contre avec le percussioniste Dominik Liechti. Depuis, le duo « Chubby Buddy » fait fureur sur la scène blues en Suisse. Il joue de la guitare et chante avec une voix rauque et une passion ensor-celante. Il a participé à « The Voice of Germany » en 2016 pour s’amuser, il est arrivé en finale après des prestations incroyables.

Marc Amacher aus Thun hat seine Karriere zusammen mit Perkussionist Dominik Liechti lanciert. Das Duo « Chubby Buddy » sorgt in der

Schweizer Blues Szene für Furore. Marc spielt Gitarre und singt mit ei-ner rohen Stimme und verführeris-chen Leidenschaft. 2016 sorgte er für grosses Aufsehen in der TV-Sendung "The Voice of Germany", wo er bis ins Finale kam mit unglaublichen shows.

Laurent Gumy Talentueux guitariste habitant Gland, il est un fan d'Eric Clapton. Il a fondé en 2002 "The BlueSpirit Band". Ils emmène le public aux sources du Chicago Blues en y apportant beaucoup de richesse, d'émotion et de feeling. Il puise dans le répertoire des plus grands, mais pas seulement. Il possède ses compositions et son propre son, une véritable per-sonnalité!

Der talentierte Gitarrist aus Gland (VD) ist ein Fan von Eric Clapton. Er hat im Jahre 2002 die Gruppe «The Blue Spirit

Band» gegründet. Er entführt sein Publi-kum zu den Wurzeln des Chicago Blues und löst mit seinem lebendigen Spiel reiche Emotionen aus. Aber nicht nur. Er bringt auch Eigenkompositionen und seinen persönlichen Sound. Eine echte Persönlichkeit und ein prägendes Gefühl.

Pierre-Alain "Pakman" Kessi Guitariste autodidacte de Tavannes (BE), il a fait partie de la scène rock biennoise dès 1963, fondé le groupe «After shave» et débuté en parallèle une carrière de musicien de studio. Il a accompagné en concert Champion Jack Dupree. En 1998, il a gagné un

concours en France et remporté une Fen-der Stratocaster Blackie portant une dédi-cace personnalisée d'Eric Clapton. Dieser autodidaktische Gitarrist aus Ta-vannes (BE), zählt seit 1963 zur Bieler Rock-und Blues-Szene. Er hat die Band

«After Shave» gegründet und gleichzeitig eine Karriere als Studiomusiker aufgebaut. 1998 hat er einen in Frankreich organisier-ten Wettbewerb gewonnen und als Preis eine Fender Stratocaster Blackie Gitarre mit einer persönlichen Widmung von Eric Clapton gewonnen.

Marc Gerber

Il est né à Berne. Plus de 10 ans sur la route avec des formations comme "Girls qui doivent", "Holle", ou encore en paralèlle "Poison Rain". Puis, en tournée avec Reto Burrell, puis Tom Küffers et son Band "Wild Cards", en particulier à la guitare acoustique. Il a aussi côtoyé Philipp Fankhauser, R. Luginbuehl, Schöre Müller et beau-coup d’autres personnalités de la scène musicale suisse.

Er ist in Bern geboren. Mehr als 10 Jahre unterwegs mit Bands wie "Girls qui doi-vent"! und "Holle", spielte er ebenso bei

"Poison Rain". Dann mit Reto Burrell auf Tour, und Tom Küffers und seiner Band "Wild cards" vornehmlich an der akustis-chen Gitarre. Er hat sonst noch mit Ph. Fankhauser, R. Luginbuehl, Schöre Müller, Polo Hofer und viele anderen gewirkt.

Georges "Schöre" Müller

Musicien professionnel, auteur, compositeur, interprète et produc-teur, né à Berne, il vit à Bienne. Guitariste, chanteur, frontman et fondateur en 1975 du groupe de « Rock bernois » SPAN. De 1978 à 1982, avec Polo’s Schmetterding. 1981 sortie du titre "Louenesee" qui deviendra un Hit en Suisse-allemande avec de nombreuses récompenses.

Profi-Musiker, Sänger, Songschreiber und Produkter, in Bern geboren, Lebt er in Biel. Er ist Gitarrist, Sänger, Komponist,

Frontmann und Gründer 1975 von "SPAN" mit Bassist S. Kohli. 1978–82 Intermezzo als Polos Schmetterding. 1981 entsteht das Lied «Louenesee» welches 2006 in der TV-Sendung "die grössten Schweizer Hits" vom Publikum in die Final-Sendung gewählt wurde.

Philipp "Bluedög" Gerber

Ce sorcier du blues soleurois a derrière lui d’innombrables concerts avec le "Hardcore Bluesband" en Suisse et à l’étranger, entre au-tres avec Ten years after, Anna Popovic, Nazareth, etc.

Tout amateur de solos de guitare hors norme, voix vigoureuse et groove bouillonnant, appréciera son nouveau groupe “Dögz“. Er hat unzählige Gigs mit der "Hardcore Bluesband" im In und Au-sland, unter anderem mit Ten years

after, Anna Popovic, Nazareth… ges-pielt. Wer Bluesrock mit ausufernden Gitarrensolos, kernigem Gesang und treibenden Grooves liebt, der sollte sich seine neue Band “Dögz“ nicht ent-gehen lassen.

Félix Rabin De Chézard-Saint-Martin (NE), un guitariste, auteur, compositeur, interprète de 21 ans qui a déjà retenu l’attention de la planète Rock & Blues. Félix Rabin, pose une à une les pierres qui jalonne-ront une carrière que l’on devine brillante, à coups de gratte, dans un registre de blues, de rock et d’improvisations ensorcelantes

Dieser 21-jährige Gitarrist, Autor, Kompo-nist und Interpret hat bereits die Auf-merksamkeit der Rock-und Blues-Szene auf sich gelenkt. Felix Rabin aus Chézard

St. Martin (NE) baut Stein an Stein an einer vermutlich brillanten Karriere mit seiner Gitarre und seinen zauberhaften Improvisationen aus dem Register des Blues und Rock.

Le Light-show et la sonorisation ont été confiés à des profession-nels de la région: allume.ch. Ils sont passionnés par le spectacle et mettront tout en oeuvre pour offrir un son et lumière inoubliable sur la scène de la très belle salle de spectacle "La Jordila" de Lugnorre. Technischen Support für Licht und Ton erhalten wir aus der Re-gion. Allume.ch ist ein professionelles Unternehmen. Die Crew ist begeistert von unserem Festival. Sie wird alles geben und für eine hochkarätige Qualität sorgen.

FORCE La « Fondation Recherche sur le Cancer de l’Enfant » a été créée en 1992 à Lausanne auprès du Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV) et de la Ligue Vaudoise contre le Cancer. Reconnue d’utilité publique, la fondation soutient exclusivement la re-cherche et la formation en oncologie pédiatrique. Différent de celui des adultes, le cancer chez l’enfant nécessite une approche spécifique dans l’étude de son origine et des mécanismes par lesquels il se développe, ainsi que de nouvelles stratégies thérapeutiques.

Die « Fondation Recherche sur le Cancer de l’Enfant» wurde 1992 in Lausanne vom Universitätsspital Zentrum (CHUV) und der Waadtlän-dischen Krebsliga gegründet. Als von öffentlichem Interesse anerkannte Institution, unterstützt die Stiftung ausschliesslich die Forschung und Ausbildung in pädiatrischer Onkologie. Anders als bei den Erwachsenen, benötigt der Kinderkrebs einen speziellen Zugang bei der Ursachenforschung und bei den Ver-breitungsmechanismen sowie neue therapeutische Strategien.

ARFEC L’ «Association Romande des Fa-milles d'Enfants atteints d'un Can-cer» est une association de béné-voles, à but non lucratif. Fondée en 1987 à Lausanne par des parents et avec le soutien du CHUV. Elle est reconnue d'utilité publique. L'ARFEC est une association de familles qui prend en compte l'enfant malade, les parents, les frères et sœurs. LE BUT de l'association est également de promouvoir la solidarité des familles entre elles. Cette aide se manifeste tant sur un plan psycho-affectif que pratique. Die «Association Romande des Familles d’Enfants atteints d’un Cancer» ist ein « Non Profit » Verein von Freiwilligen. Gegründet wurde er im Jahre 1987 in Lausanne von betroffenen Eltern mit der Unterstützung des Universitätsspital (CHUV). Der Verein ist anerkannt als Institution von öffentlichem Interesse. Die ARFEC ist eine Vereinigung von Fami-lien, die sich um die Anliegen krebskranker Kinder und deren Eltern und Geschwister kümmert. Das Ziel der Vereinigung ist auch die Förde-rung der Solidarität unter den betroffenen Familien. Diese Hilfe ges-chieht sowohl auf der psychologischen wie auf der praktischen Ebene.

Comité d’organisation Organisationskomitee Cyrill Deschamps Fondateur et président Vully Blues Club Gründer und Präsident Vully Blues Club 1588 Cudrefin (VD) Roland Kohler Batteur/Percussioniste Bandleader JH Tribute Schlagzeuger/Perkussionist Président Live Music Forever 1585 Salavaux (VD) Richard Koechli Auteur-compositeur-interprète, producteur et écrivain Directeur musical de l’évènement Autor, Komponist, Interpret,

Produzent und Schriftsteller Generalmusikdirektor des Events 6243 Egolzwil (LU)

Le Vully Blues Club (VBC) a été fondé à Cudrefin en 2007 par trois

passionnés de blues: Cyrill Deschamps, Pierre Poch et Raymond Du-

cret.

Il a pour mission de soutenir les musiciens de blues en leur offrant des

scènes en différents endroits du Vully. Il apporte son soutien égale-

ment dans la réalisation d’albums CD, encourageant ainsi la création.

Le Club n’a pas de local attitré, mais collabore avec des restaurateurs

ou vignerons-encaveurs de la région. La saison musicale du VBC se

déroule de septembre à mai, avec environ un concert par mois. Le

Vully Blues Festival en représente le point d’orgue.

A ce jour, le VBC a déjà organisé plus de 150 concerts y compris ceux

du festival. Il compte plus de 270 membres, un nombre en augmenta-

tion constante. Les membres sont régulièrement informés des évène-

ments organisés et bénéficient de réductions aux entrées de concerts

et au festival.

Les mécènes B-King ne paient pas d'entrée à plusieurs concerts.

www.vullybluesclub.ch Der Vully Blues Club (VBC) ist im Jahre 2007 durch drei Passionierte

des Blues gegründet worden: Pierre Poch, Raymond Ducret und Cyril

Deschamps, alle drei von Cudrefin.

Der Club hat sich zur Aufgabe gemacht, Bluesmusiker zu unterstüt-

zen, in dem er ihnen die Möglichkeit bietet, sich auf verschiedenen

Bühnen im Vully zu präsentieren. Zur Förderung der Kreativität, bietet

er seine Unterstützung bei der Verwirklichung eigener CD’s.

Der Klub verfügt über keine eigenen Räumlichkeiten, sondern arbeitet

mit Gastwirten, oder Winzern der Region zusammen. Die musikalische

Saison des VBC dauert von September bis Mai, und es findet ungefähr

ein Konzert pro Monat statt. Das Vully Blues Festival stellt jeweils den

Höhepunkt der Saison dar.

Bis heute hat der VBC bereits mehr als 150 Konzerte, einschließlich

jener der Festivals organisiert. Er zählt mehr als 270 Mitglieder, Ten-

denz steigend.

Die Mitglieder werden stetig über die organisierten Veranstaltungen

informiert und profitieren von verbilligten Eintritten zu den Konzerten

und zum Festival. Die Mitglieder „B-King“ unterstützen den Club

massgeblich und erhalten an mehrere Konzerte Gratiseintritt.

Join the family! Carte à renvoyer pour soutenir le Blues dans le Vully!

Vous pouvez aussi vous inscrire sur notre site Internet.

Karte zurückschicken um den Blues im Vully zu unterstützen! Sie können sich auch auf unserer Internetseite anmelden.

Nom(s):

Prénom(s):

Adresse:

NP/Ville:

Email:

Natel:

Tel:

Date de naissance:

Membre ami B-Friend Fr. 10.-

Membre B-Brother individuel Fr. 35.-

Membre B-Brother couple Fr. 60.- (Donne droit à des réductions à certains concerts) (ermöglicht gewisse Konzertbesuche zu reduziertem Preis)

Membre mécène B-King, dès Fr. 100.-

Membre mécène couple, dès Fr. 160.- (Donne droit à certains concerts gratuits) (ermöglicht gewisse Konzertbesuche mit gratis Eintritt)