Prestations directes au service des per- - UCBA · tences spécialisées de ses collaborateurs, à...

-

UCBA Rapport annu

el 2016

Prestations directes au service des per-

sonnes concernes

Nous proposons conseil et accompagnement

aux personnes atteintes de surdiccit.

Nous dveloppons et diffusons, des prix

quitables, des moyens auxiliaires spcia-

lement destins aux personnes aveugles,

malvoyantes, sourdaveugles et malenten-

dantes-malvoyantes.

Dans notre centre de comptence pour

moyens auxiliaires optiques, nous montrons

aux personnes malvoyantes comment op-

timiser leurs capacits visuelles grce des

lunettes-loupes, des appareils de lecture et

dautres moyens auxiliaires optiques.

Nous menons des recherches, formons du

personnel et informons les intresss dans

le domaine de la basse vision, cest--dire

loptimisation du potentiel visuel restant des

personnes malvoyantes.

Prestations de lorganisation fatire

Nous organisons des cours de formation

continue pour le personnel spcialis travail-

lant avec des adultes et des enfants aveugles,

malvoyants, sourdaveugles et malenten-

dants-malvoyants.

Nous contribuons lenrichissement des

connaissances sur les conditions de vie des

personnes concernes.

Nous informons le public sur le handicap

visuel et ses consquences.

Nous grons une bibliothque pour le person-

nel spcialis et autres personnes intresses.

Nous coordonnons la collaboration et la

dfense des intrts dans le domaine du

handicap visuel.

En 2016, lUCBA a :

effectu 18 774 heures de consultation pour

les personnes sourdaveugles et malenten-

dantes-malvoyantes.

organis 171 cours, manifestations, ateliers

et semaines de vacances pour les personnes

concernes.

remis 20 925 moyens auxiliaires des per-

sonnes aveugles, malvoyantes et atteintes de

surdiccit.

form 496 professionnels au travail avec les

personnes concernes.

distribu 126 179 brochures dinformation,

lunettes de simulation, bandeaux, films, etc.

Nos bnvoles ont

consacr 20 847 heures daccompagnement

aux personnes sourdaveugles et malenten-

dantes-malvoyantes.

LUCBA sengage jour aprs jour pour permettre aux personnes aveugles, malvoyantes et sourdaveugles de grer et de dterminer leur existence par elles-mmes.

AUX COTES DES PERSONNES AVEUGLES ET SOURDAVEUGLES

Table des matires

4 Rtrospective et perspective

6 Les bnficiaires de nos prestations indiquent la voie suivre

LUCBA en tant quorganisation fatire

8 Formation continue

12 Recherche

15 Dfense des intrts

Services centraux de lUCBA

17 Relations publiques et recherche de fonds

Prestations de lUCBA

20 Consultation pour personnes sourdaveugles et malentendantes-malvoyantes

25 Moyens auxiliaires

28 Basse vision et moyens auxiliaires optiques

31 Des fondations, entreprises et donateurs privs soutiennent en 2016 les

projets de lUCBA

33 Organigramme

34 Bilan au 31 dcembre 2016

36 Charges de projets, de prestations et administratives

40 Rapport de lorgane de rvision

43 Le comit de lUCBA

44 Organisations membres de lUCBA

46 Commissions et groupes de travail

47 Collaboratrices et collaborateurs de lUCBA

Le rapport annuel et les comptes annuels dtaills peuvent tre tlchargs depuis notre site Internet www.ucba.ch.

4

Lors de lassemble des dlgus du 17

juin 2017, mon mandat de prsident et

de membre du comit de lUnion centrale

suisse pour le bien des aveugles (UCBA)

a pris fin. Nest-ce pas l une occasion de

sarrter sur les dernires annes cou-

les et doser porter son regard sur lave-

nir de lUCBA ?

Objectifs atteints

Lanne 2016 a clairement montr le suc-

cs des nouveaux instruments strat-

giques de gestion de lUCBA. Ils com-

prennent la mesure des effets qui value

non seulement lefficacit, mais aussi lef-

fectivit des prestations de lUCBA, ain-

si que sa planification stratgique pour

2015 2017. Les objectifs qui y sont d-

finis incluent un refinancement durable

de lUCBA, une augmentation continue

de la qualit de ses prestations et de son

conomie, mais aussi un accroissement

de sa notorit, ainsi que des dons et des

ressources extrieures. Ces activits, de

mme que lapplication dun plan das-

sainissement acceptable, ont dbouch

sur llimination du dficit structurel de

lUCBA. Nous pouvons tirer un bilan posi-

tif de lanne 2016, puisque tous ces ob-

jectifs ont t atteints. Aujourdhui assai-

nie, lUCBA pourra lavenir se financer

sans devoir toucher son capital.

Sagissant de la rcolte de fonds, lUCBA

a obtenu un meilleur rsultat que prvu.

Les domaines qui, au vu de la mesure des

effets, reclent des potentiels damlio-

ration, ont t optimiss. LUCBA a ga-

lement poursuivi la mise en uvre de sa

planification stratgique pour 2015 2017.

En 2016, le projet de montre bracelet par-

lante et vibrante du nom dACUSTICA a

pu tre quasiment finalis. Quant aux

rsultats de ltude Handicap visuel et

march du travail (SAMS), destine

analyser le potentiel de succs des per-

sonnes concernes, ils ont occup lUCBA

en 2016 encore. A ce sujet, une tude

plus large est prvue ultrieurement.

Jusqu sa mise en uvre systmatique,

lintgration des personnes handicapes

de la vue sur le march du travail dans

le cadre dune socit inclusive restera un

objectif politique cl de lUCBA et de ses

organisations membres.

La continuit dans le changement

Grce aux processus amorcs et dj ra-

liss, lUnion centrale suisse pour le bien

des aveugles UCBA peut envisager lave-

nir avec srnit. Ce constat revt une

importance indniable lheure o un

nouveau comit, organe stratgique de

lUCBA, est appel se constituer, en juin

Rtrospective et perspective

5

2017. En effet, compte tenu de la dure

limite des mandats, plus de la moiti du

comit doit tre renouvel. Les garants

dune transition en douceur sont, dune

part, les membres restants de lactuel co-

mit et, dautre part, Matthias Btikofer,

directeur comptent et expriment de

lUCBA, qui met tout en uvre, avec les

membres de la direction et ses collabora-

teurs, pour que lUCBA aille rsolument

de lavant.

A la personne qui me succdera ainsi

quaux membres actuels et futurs du co-

mit de lUCBA, je souhaite plein succs

pour mener les bonnes actions et prendre

les justes dcisions. Je formule tous mes

vux pour qu lavenir lUCBA continue

disposer de solides moyens financiers

qui lui permettent dassumer durable-

ment son rle dorganisation fatire du

handicap visuel : optimiser constamment

son offre et ses prestations et demeurer

effectivement et efficacement active en

faveur et au service de ses membres.

Merci de votre confiance et mes meilleurs vux pour lavenir !

Ce fut pour moi un honneur et un plai-

sir dtre membre du comit de lUCBA

pendant douze ans, dont quatre annes

sa prsidence. Je souhaite lUCBA

plein succs pour lavenir. Je remercie de

leur confiance et de leur soutien tous les

membres du comit encore en exercice et

du comit venir, tous les collaborateurs

de lUCBA et, bien entendu, tous les re-

prsentants des organisations membres.

LUCBA aura relever de nouveaux dfis.

Elle y parviendra grce aux solides comp-

tences spcialises de ses collaborateurs,

la voie quelle sest dsormais trace

et au formidable engagement de toutes

les parties en prsence. Je souhaite plein

succs tous les responsables qui sont au

service des personnes concernes.

Stefan Zappa, prsident

6

LUCBA fait sien le principe consistant

utiliser les ressources limites dont elle

dispose l o elles sont le plus efficace

moindres frais. LUCBA nest pas seule

agir ainsi. Toutefois, la question cl est

la suivante : sur quelle base concrte

supposer quil y en ait une les dcisions

doivent-elles tre prises afin de fournir

des prestations efficaces et effectives ?

Des dcisions dictes par des faits

Les dcisions doivent reposer sur des

faits , en dautres termes, sur des l-

ments la fois justifiables et significatifs,

permettant dvaluer efficacit et ef-

fectivit. Dans le contexte de la gestion

dune organisation sociale but non lu-

cratif, cela signifie que les preneurs de

dcisions doivent tre mme de faire

abstraction de leur propre point de vue

et de leurs perceptions, et de se laisser

guider, dans la prise de dcisions strat-

giques, par des donnes reprsentatives

extraites de questionnaires adresss aux

bnficiaires de prestations. Il nappar-

tient assurment pas aux dirigeants stra-

tgiques et oprationnels de juger de

ce qui est efficace et se traduit donc par

des effets. Cette apprciation revient au

contraire aux bnficiaires des presta-

tions fournies. Eux seuls sont en mesure

dapprhender lutilit de ces dernires.

Les rsultats des recherches : une piste suivre

Ces faits sont, pour lUCBA, une condi-

tion sine qua non de son action. En agis-

sant ainsi, nous nous assurons que les

personnes atteintes de ccit, de mal-

voyance ou de surdiccit se voient pro-

poser les prestations dont elles peuvent

bnficier directement, le mieux possible.

Pour relever cet ambitieux dfi, lUCBA se

fonde dune part sur les rsultats de ses

recherches et, dautre part, sur un instru-

ment de mesure des rsultats et des ef-

fets dvelopp cette fin. Les recherches

menes par lUCBA donnent ses res-

ponsables quantit dindications et din-

formations sagissant de besoins jusquici

non couverts des personnes concernes.

A linverse, la mesure des rsultats et des

effets nous fournit des valuations large-

ment documentes par les bnficiaires

de prestations sur leur utilit telle quelle

est perue (qualit) et sur leur impor-

tance.

Sagissant de lanalyse factuelle voque

plus haut, lUCBA a par exemple achev

en 2016, en collaboration avec lUniver-

sit des sciences appliques de Zurich

(ZHAW), une vaste enqute pour iden-

tifier les facteurs favorisant ou dfavo-

Les bnficiaires de nos prestations indiquent la voie suivre

7

risant le maintien dune activit profes-

sionnelle sur le long terme des personnes

aveugles et malvoyantes sur le premier

march du travail. En vue de promouvoir

une intgration russie, ltude formule

onze recommandations qui soulignent

par exemple la ncessit, pour toutes les

parties en prsence, de communiquer

activement les problmes rencontrs et

les bauches de solution ventuelles, de

recourir aux technologies dassistance,

de dvelopper ces dernires et dadapter

les postes de travail selon les besoins. De

plus, il est urgent de rendre accessibles

aux personnes aveugles ou malvoyantes

les offres de formation continue.

La radaptation se mesure ses objectifs

Paralllement ces recommandations, il

est important dvaluer priodiquement

et de faon reprsentative lutilit et

limportance des prestations existantes.

Au cours de lexercice sous revue, nous

sommes ainsi parvenus, avec la collabora-

tion des personnes atteintes de surdic-

cit que nous conseillons, dfinir leurs

besoins en termes de soutien de telle ma-

nire quils soient axs sur les domaines

de vie lmentaires et notablement li-

mits en raison de leur handicap. Font

partie de ces domaines de vie la mobilit

dans lespace priv et public, toutes les

facettes de la communication, lappren-

tissage continu des connaissances et la

possibilit de les appliquer. Dentente

avec nos spcialistes en radaptation, les

personnes concernes fixent des objec-

tifs qui, une fois les mesures de radapta-

tion et de conseil ainsi que les amnage-

ments de lespace et lemploi de moyens

auxiliaires concrtiss, font lobjet dune

valuation annuelle et, au besoin, dune

adaptation.

Je ne saurais conclure sans remercier nos

nombreux collaborateurs bnvoles qui

ont grandement contribu, dans toute

la Suisse, faciliter le quotidien des

personnes sourdaveugles et malenten-

dantes-malvoyantes et, partant, ac-

crotre leur bien-tre.

Je saisis aussi cette occasion pour adres-

ser mes plus vifs remerciements aux

membres bnvoles du comit et des

commissions de lUCBA. Au cours de cet

exercice, ils ont, une fois encore, agi avec

discernement, contribuant ainsi renfor-

cer la crdibilit de lorganisation fatire

suisse des institutions typhlophiles.

Enfin, un grand merci aussi tous les col-

laborateurs de lUCBA. Par leur engage-

ment, ils ont permis notre organisation

de se distinguer avantageusement grce

une collaboration constructive tourne

vers lavenir et une volont de four-

nir des prestations utiles, dans un souci

constant de tirer le meilleur parti des res-

sources existantes.

Matthias Btikofer, directeur de lUCBA

8

2016 a t, pour le dpartement de la

formation continue, synonyme de nom-

breux changements : la collaboration

avec lAllemagne et lAutriche dans le

cadre de la formation de spcialistes en

radaptation de personnes malvoyantes

et aveugles a rendu ncessaires certaines

adaptations, notamment une nouvelle

rpartition des modules de base dans

lespace germanophone.

Pour sa part, la Commission assurance

qualit REA (CAQ) a dcid de soumettre

le Rglement dexamen une rvision afin

de doter lUCBA des outils indispensables

relever les dfis de demain. Lobjectif de

la rvision consiste laborer un profil de

qualification, adapter les examens de

fin de modules, vrifier et actualiser

les contenus des modules et revoir les

conditions dadmission lexamen.

Diplmes en Suisse alma-nique et romande

En Suisse romande et en Suisse alma-

nique sest acheve par lexamen profes-

sionnel suprieur la formation de Sp-

cialiste en radaptation de personnes

malvoyantes et aveugles, option basse

vision. Ces formations exigent des partici-

pants un effort soutenu et reprsentent

un engagement extraordinaire de la part

des collaborateurs du dpartement de la

formation continue. Nous sommes donc

dautant plus heureux de laisser une fois

encore voler de leurs propres ailes quinze

professionnels dment forms et leur sou-

haitons plein succs et entire satisfaction

dans lexercice de leurs fonctions.

Certains Romands, spcialistes en basse vision, ont suivi deux formations: dabord la franaise, qui conduit au Diplme franais dUniversit en basse vision, puis celle de lUCBA. Selon ces nouveaux diplms, la formation suisse est celle qui permet le mieux de dvelopper les comptences n-cessaires lexploitation maximale du potentiel visuel des personnes mal-voyantes. Laccent mis sur les savoir-faire plus que sur les savoirs strictement acadmiques est une spcificit helvtique.Sylvie Moroszlay, spcialiste en radaptation basse vision


Formation continue

9

Nombre de cours et de participants

Comme nous lavions dj annonc en

2015, le nombre de cours a lgrement di-

minu en 2016 par rapport lanne prc-

dente. Cette baisse rsulte du fait quavec

linternationalisation de la formation de

spcialiste en radaptation, seuls les cours

relatifs loption basse vision sont dispen-

ss en Suisse. Les cours de base de lUCBA

ont enregistr un bon taux de participa-

tion. A noter que ces cours sont un pr-

requis obligatoire pour les personnes d-

sirant suivre une formation de spcialistes

en radaptation.

Bibliothque spcialise

Ces dernires annes, le nombre dem-

prunts effectus la bibliothque sp-

cialise a constamment diminu. Aussi, la

gestion de la bibliothque a-t-elle t r-

organise afin den rduire les frais. Lem-

prunt de mdias reste toutefois possible

tous les jours.

10

Nombre de cours et de participants en Suisse almanique

Cours 2016 Cours 2015 Participants

2016

Participants

2015

Cours dintroduction 16 14 196 156

Cours de perfectionnement 7 12 72 88

Journes d'information 2 2 102 99

Cours de formation continue 3 12 16 64

Examens 4 4 29 14

Total 32 44 415 421

Nombre de cours et de participants en Suisse romande

Cours 2016 Cours 2015 Participants

2016

Participants

2015

Cours dintroduction 5 9 33 55

Cours de perfectionnement 1 6 17 40

Journes dinformation 0 0 0 0

Cours de formation continue 3 6 24 48

Examens 1 3 7 15

Total 10 24 81 158

Nombre de cours

2016 2015

En Suisse almanique 32 44

En Suisse romande 10 24

Total 42 68

Nombre total de participants

2016 2015

En Suisse almanique 415 421

En Suisse romande 81 158

Total 496 579

La formation continue du personnel spcialis en chiffres

11

La bibliothque spcialise en chiffres

Nombre demprunts

2016 2015

Livres 256 352

Vidos 9 17

Cassettes, diapos, CD, CD-ROM 1 0

DVD 32 50

Total 296 419

Emprunts par langue

2016 2015

Allemand 254 331

Franais 34 76

Anglais 8 12

Total 296 419

La formation continue du personnel spcialis dans le domaine du handicap visuel constitue une

des tches principales de lUCBA. Les diffrentes formations permettent au personnel spcialis

daccompagner et daider les personnes aveugles, malvoyantes et atteintes de surdiccit de

faon pertinente. Chaque anne, lUCBA organise cette fin diverses journes dinformation,

des cours dintroduction et de perfectionnement, ainsi que des formations en cours demploi. La

bibliothque spcialise est rattache au dpartement et propose un large choix douvrages sur

divers supports.

12

Evaluation de donnes provenant dEMS

Depuis longtemps, lUCBA tudie les si-

tuations de vie des personnes malenten-

dantes-malvoyantes et sourdaveugles.

En 2016, notre charg scientifique a en-

trepris lvaluation de 24 000 dossiers

provenant de plusieurs cantons suisses.

Les donnes taient issues du systme

dvaluation globale standardise dans

le domaine des soins stationnaires (RAI-

NH). Le RAI est lun des outils dvalua-

tion des besoins des rsidents les plus

rpandus en Suisse.

Les professionnels des services sta-

tionnaires ayant utilis le RAI font tat

dune dficience visuelle faible impor-

tante chez 42 % des rsidents, alors que

quelque 14 % prsentent un handicap

visuel svre dfini comme lincapacit

de lire de grands caractres mme avec

des lunettes. 48 % des rsidents ont un

potentiel auditif rduit au point que ces

troubles suscitent inluctablement des

difficults de communication. Pourtant,

trs peu de personnes malentendantes

ont recours des aides auditives. Pour

13 % des personnes observes, lon peut

supposer quelles ne comprennent pas

ce qui est dit. Dans les EMS, quelque

27 % des rsidents prsentent mme un

double handicap sensoriel, qui coupe lar-

gement un quart de la population des

EMS du monde extrieur.

Surdiccit et dmence

Les dficiences visuelles et auditives lies

lge, tout comme les pathologies de

dmence, constituent un problme qui

occupera de plus en plus nos socits oc-

cidentales. En 2016, lUCBA a conu, en

collaboration avec la Haute cole inter-

cantonale de pdagogie curative et les

hautes coles spcialises de Berne (Ins-

titut de lAge), huit Lignes directrices

lintention des proches, du personnel

de soins et daccompagnement des per-

sonnes atteintes de dficiences visuelles,

ou de surdiccit, et de dmence . Pour

ce faire, la littrature spcialise a fait

lobjet dune analyse systmatique pr-

alable et les concepts prdominants de

soins et de prise en charge ont t in-

ventoris. Les directives ont port sur

les aspects suivants : diagnostic, atti-

tude, autonomie, contacts sociaux et

entourage social. Ces lignes directrices

sont publies dans la brochure Dpis-

Allier expriences pratiques et travaux scientifiques : grce des recomman-dations scientifiquement fondes, lUCBA nous aide faire en sorte que nos rsidents atteints de dmence et prsentant un handicap visuel, voire une sur-diccit, puissent se sentir bienHeike Schulz, directrice Centres pour la vieillesse Bethesda, Ksnacht


Recherche

13

tage visuel et auditif pour des soins op-

timiss.

Comment grer une dficience visuelle chez les personnes ges?

En 2013 et 2014 dj, lUCBA avait ra-

lis une tude prliminaire afin de cer-

ner les principaux problmes du han-

dicap visuel chez les personnes ges,

confrontes la double problmatique

du vieillissement dune part et dune d-

ficience visuelle lie lge dautre part.

Les experts y ont soulign les manires

fort diffrentes dune personne une

autre de grer une dficience visuelle

tardive.

Dans son tude COVIAGE ( Coping

with Visual Impairment in Old Age )

Gestion du handicap visuel chez les

personnes ges, lUCBA approfondit

actuellement la question. Dmarre en

2015, elle a pour but danalyser les stra-

tgies de gestion (coping) auxquelles re-

courent les personnes de plus de 70 ans

lorsque survient brutalement une dfi-

cience visuelle. Le dveloppement russi

dune enqute quantitative combine

un concept thorique de gestion dun

handicap visuel li lge permettrait

ddicter des recommandations desti-

nes aux organisations de conseil, daide

et dentraide pour le soutien individuel

des personnes atteintes de handicap vi-

suel tardif. Le centre de grontologie

de lUniversit de Zurich et la Haute

Ecole Spcialise de Suisse Occidentale

sont nos partenaires scientifiques. CO-

VIAGE bnficie du soutien de lUnion

suisse des aveugles USA, de lassociation

argovienne daide aux aveugles ABV,

de lassociation zurichoise daide aux

aveugles et de la Fondation Leenaards.

En 2016 ont tout dabord t effectus

tous les prparatifs visant prlever les

donnes ncessaires. Ensuite, 1 200 per-

sonnes de plus de 70 ans ont rpondu

un questionnaire tlphonique (28 %

en franais et 72 % en allemand). Lge

moyen tait de 78 ans. 110 personnes

prsentaient un handicap visuel tardif.

Parmi elles, 87 ont t en mesure et ont

accept de se prter une interview t-

lphonique relativement longue. Aprs

analyse des rponses jusqu fin 2016, les

rsultats seront publis en 2017 et 2018.

En vue de promouvoir la relve, lUCBA

a soutenu deux tudiants dans leurs

travaux de master. Tandis que lune des

tudes a trait de la satisfaction des

jeunes malvoyants par rapport aux cours

de braille et aux technologies dassistan-

ce qui y taient lies, la seconde, fonde

sur douze interviews, sest consacre

la satisfaction au travail de personnes

handicapes de la vue dans des ateliers

protgs spcialiss dans laccueil de ces

dernires.

14

En sa qualit dorganisation fatire suisse du handicap de la vue et de la surdiccit, lUCBA

sattache principalement procder une analyse constante de lvolution de la situation dans

son domaine de spcialisation et la mise sur pied de projets de recherche dans ces principaux

champs dactivit. En effet, lUCBA forme le personnel spcialis dans le handicap visuel, coor-

donne la dfense des intrts dans ce domaine et abrite la bibliothque spcialise dans tous les

thmes inhrents la ccit, la malvoyance et la surdiccit. Elle est ouverte toute collabora-

tion avec les hautes coles concernant des travaux dtudes effectus dans son domaine dactivit

et soutient, dans la mesure de ses possibilits, les projets dtudiants et dorganisations membres.

15

Dialogue intense avec les CFF

En 2016, la Commission technique Han-

dicaps de la vue et transports publics

(SV) a examin les directives pour des

plans de zones des transports publics.

Pour sa part, le Comit consultatif han-

dicap des CFF a tudi limportance dun

signal acoustique des portes dans son

matriel roulant ainsi que dun amna-

gement adquat des toilettes dans les

nouveaux wagons. Enfin, il faudra que

les personnes aveugles et malvoyantes

puissent reconnatre, dans les nouveaux

trains, si les WC sont libres, dfectueux

et, depuis peu, sil sagit de toilettes pour

dames ou messieurs. Par ailleurs, le Co-

mit consultatif handicap des CFF a ga-

lement t associ des rflexions sur

lintroduction de lignes tactiles vers les

voies de secours dans le tunnel de base

du Gothard. Lexercice de sauvetage Ta-

vetsch devrait notamment dboucher

sur un concept de lignes tactiles de sau-

vetage pour tous les tunnels de Suisse.

Le Comit consultatif handicap des CFF

sest sensiblement investi pour que le

personnel des CFF soit non seulement

les collaborateurs luvre dans le

train, mais aussi les porteurs et dautres

groupes de professionnels reoive une

formation spcifique relative au handi-

cap visuel. Il sest attel la conception

de nouveaux crans indiquant, sur les

quais, les destinations finales, les arrts

intermdiaires et les horaires . Il sagit

dutiliser des caractres suffisamment

grands et de ne pas laisser trop de dis-

tance entre les crans indiquant des in-

formations sur un mme thme. Cela

permet aux personnes ayant des troubles

de la vue de lire les panneaux daffichage

une bonne distance et avec un angle

convenable. Les caractres doivent tre

agrandis chaque mtre ajout de dis-

tance de lecture. Enfin, il faut aussi te-

nir compte de la structure du verre de

lcran et de sa situation en extrieur.

Selon le principe des deux sens, les affi-

chages ne doivent pas uniquement tre

dchiffrables visuellement, mais aussi

par loue ou par le toucher. Pour le ta-

bleau daffichage gnral, un groupe de

travail spcialis issu du Comit consul-

tatif handicap a propos dinstaller des

boutons poussoirs permettant de rece-

voir des indications acoustiques prs des

crans proches des points de rencontre.

Reste savoir si des textes dfilants sur

des panneaux daffichage sont vraiment

La dfense des intrts requiert un travail suivi au sein des organes : il sagit de rpertorier les problmes existants et de trouver des solutions qui conviennent toutes les parties en prsence. Une collaboration rgulire au sein dinstances la composition reprsentative est donc indispensable.Gerd Bingemann, responsable de la dfense des intrts UCBA


Dfense des intrts

16

compatibles avec une accessibilit sans

barrires. La SV sest prononce pour

une acceptation circonspecte de ces mes-

sages droulants lorsque les conditions

sy prtent. Elle propose den laborer

une dfinition satisfaisante, puis de les

intgrer dans la norme SIA 500. Par ail-

leurs, la SV a conu un aide-mmoire re-

latif aux systmes dinformations tactiles

dans les trains, les RER et les gares afin

de sassurer que les personnes aveugles

et malvoyantes puissent galement trou-

ver les quais, la direction du centre et les

guichets. Indiques par des lettres en re-

lief sur les mains courantes descaliers, ces

informations ont dj fait leurs preuves.

Fin des conflits sur le marquage de sortie de quai

La dfense des intrts a obtenu un franc

succs lors du processus lgislatif orches-

tr par lOffice fdral des transports

(OFT). Sous-jacent depuis longtemps, le

litige du marquage de sortie de quai

la gare Lwenstrasse a pu tre rgl.

Avec une dlgation runissant dautres

reprsentants du handicap visuel, lUCBA

a particip une visite de la gare suivie

dune sance, au terme de laquelle lOFT

a finalement dcid de ne pas faire dis-

paratre les marquages de sortie des

quais. Suite cette dcision, la dfense

des intrts du handicap visuel a retir

sa plainte auprs du Tribunal adminis-

tratif fdral. Cette dmarche tmoigne

du plein succs de la collaboration entre

lUCBA et dautres organisations de han-

dicaps. Grce sa contribution ult-

rieure au processus lgislatif de lOFT,

des amliorations sont mmes prvues

lchelle suisse par rapport la situation

antrieure relative au marquage de sor-

tie de quai .

Transports publics sur tous les fronts

En janvier 2016, le groupe de coordina-

tion transports publics sest runi avec

lUnion des transports publics, qui a d-

voil un instrument destin mesurer

ladquation des adaptations prescrites

par la Loi fdrale sur lgalit des per-

sonnes handicapes (LHand). Cette pr-

sentation a laiss pour le moins scep-

tiques les reprsentants de la dfense des

intrts : douze ans aprs lintroduction

de la LHand, largement diffuse, il nest

plus aussi simple pour les entreprises de

transports dinvoquer largument de la

disproportion, dautant moins quil leur

reste plus de six ans pour procder aux

adaptations requises. De l penser que

largument de ladquation est prtex-

t pour refuser des mesures onreuses,

il ny a quun pas. Toutefois, la dfense

des intrts est consciente de la ncessi-

t de prioriser les mesures dadaptation

prendre.

Le groupe de coordination dInclusion

Handicap entretient aussi des changes

rguliers avec dautres prestataires de

transports avant lacquisition de nouveau

matriel roulant, comme actuellement

avec la Sdostbahn (SOB), ou lors du

ramnagement de gares. Ainsi, il sagi-

rait Mogelsberg dinstaller un clairage

avec capteur de mouvement, St-Gall de

mettre en place des lignes de guidage

adhsives et, dans les gares en gnral,

de rendre reprables les casiers.

17

La dfense des intrts de lUCBA agit sur plusieurs fronts. Au sein de la typhlophilie, elle coordonne

les efforts de toutes les organisations concernes afin de rpondre au mieux aux impratifs du handi-

cap visuel et unit toutes les forces en prsence pour les promouvoir. A lchelle nationale, elle est en

rseau avec les reprsentants de la dfense des intrts dautres organisations. De plus, elle ngocie

avec les autorits fdrales et dautres instances politiques en vue de parvenir une interprtation

de la lgislation aussi favorable que possible aux personnes handicapes de la vue notamment. Elle

collabore galement avec des organismes suisses pour laborer des standards en vue de rsoudre des

problmes spcifiques au handicap visuel. Ils peuvent ensuite tre intgrs aux lgislations canto-

nales, notamment pour amnager des constructions ou des espaces de rue sans barrires et pour

amliorer laccessibilit des transports publics aux personnes handicapes.

18

Aprs stre avant tout adresse, en 2015,

aux ophtalmologues, groupe cible dune

importance considrable, la campagne

nationale Mal voir et bien vivre, cest pos-

sible ! a concentr son action, en 2016,

sur les directions des services daide et de

soins domicile, les personnes de contact

au sein des tablissements mdicaux-so-

ciaux et le large public. Ainsi, en mai 2016,

les quipes dvaluation de ces services se

sont vu remettre, lchelon cantonal et

rgional, une lettre daccompagnement

ainsi quun aide-mmoire destin les ai-

der dceler temps une dficience vi-

suelle chez les rsidents. En effet, ce sont

prcisment les personnes tributaires de

soins ou dune prise en charge domi-

cile qui doivent pouvoir compter sur le

soutien de professionnels sensibiliss

dventuels troubles visuels et mme de

ragir pertinemment.

De plus, un courrier a t envoy la plu-

part des EMS de Suisse afin dattirer leur

attention sur loffre des services de consul-

tation en basse vision lchelle rgionale

et locale et sur le fait que ces derniers se

dplacent sur demande pour effectuer

une valuation basse vision. En automne,

trois semaines durant, un clip vido a t

diffus dans les offices de postes, les au-

tocars et sur les panneaux daffichage

la gare de Zurich afin dencourager tout

particulirement les personnes ges et

leurs proches se rendre auprs dun ser-

vice de consultation en basse vision en cas

de troubles de la vue. La campagne sest

conclue par un courrier de rappel aux or-

thoptistes, ainsi quaux membres de la

Socit suisse dophtalmologie (SSO) et

aux opticiens des plus grandes filiales du

pays. Lvaluation de ces actions est pr-

vue pour 2017.

Collaboration et participation fructueuses au Salon Plante Sant

En novembre 2016 sest droule la 2e di-

tion du Salon Plante Sant live lEPFL

Lausanne, un salon interactif sur le thme

de la sant. Sous un concept global com-

mun nomm Entrevoir , lUCBA a parta-

g un stand dinformation avec lHpital

ophtalmique Jules-Gonin de Lausanne, la

Bibliothque sonore romande, Regards

Neufs, Retina Suisse et la fondation Pro

Visu. Lespace, subdivis en trois thma-

tiques, Regarde voir, Touche voir et

Ecoute voir , comportait de nombreuses

animations au travers desquelles les visi-

teurs ont pu se mettre dans la peau dune

personne malvoyante ou aveugle. Le bilan

Je saisis cette occasion pour vous fliciter pour les annonces parues dans les journaux o des personnes aveugles rvlent les astuces qui les aident bien vivre. Je suis toujours curieuse de les lire. Regina Z., une lectrice attentive

Services centraux de lUCBA

Relations publiques et recherche de fonds

19

du salon est trs positif. Dune part, la col-

laboration avec les autres acteurs romands

du handicap visuel a t trs bnfique

aux yeux du grand public. Dautre part,

lobjectif de faire mieux connatre lUCBA

a t atteint grce aux nombreuses discus-

sions avec les visiteurs du salon.

Peu de retours sur lenqute de tactuel

Une nouvelle fois, lUCBA a propos des

annonces-bouchons aux journaux et aux

revues du pays. Avec leurs suggestions

manant de personnes aveugles et sour-

daveugles, elles ont suscit un cho positif

et ont paru gratuitement dans de nom-

breuses publications. Par ailleurs, en 2016,

la revue spcialise tactuel sest penche

sur les points forts suivants : Vie profes-

sionnelle et handicap visuel , Quest-ce

que de bonnes lunettes pour enfants ? ,

Surdiccit et dmence , La cataracte

une maladie qui nous touche tous . Au

printemps ont t publis les rsultats de

lenqute effectue en dcembre 2015 au-

prs de notre lectorat. Malgr un nombre

plutt modeste de ractions, les rponses

trs diffrencies des participants sont

fort instructives. Les personnes dont lge

se situe entre 57 et 65 ans sont les plus

reprsentes. Plus de la moiti des parti-

cipants (53 %) sont des professionnels tra-

vaillant soit dans le domaine du handicap

visuel, soit dans des secteurs apparents

(spcialistes en basse vision, en radapta-

tion, ophtalmologues ou opticiens). 19 %

sont des personnes handicapes de la vue,

dont la majorit lit au demeurant ldition

en noir. 88 % des participants lenqute

lisent ldition en noir.

Absence de barrires num-riques lUCBA

Aprs que le site de lUCBA a fait peau

neuve le 1er dcembre 2015, une nou-

velle re a dbut. Dsormais, les docu-

ments tlchargeables depuis ce site ne

sont plus disponibles en version Word ou

PDF, mais uniquement sous la forme de

fichiers PDF sans barrires. Ainsi, lUCBA

a franchi un pas dcisif vers la numrisa-

tion sans barrires.

Pour pouvoir concevoir des fichiers PDF

correctement prsents et galement li-

sibles avec des logiciels tels Jaws, Screen-

reader et Zoomtext, il sagit de partir dune

version de base sans barrires (comme des

fichiers Word). A cette fin, en juin 2016,

des modles protgs sans barrires ont

t installs sur tous les postes de lUCBA

et y sont depuis utiliss comme modles

Word standards. Pour ce faire, des forma-

tions de prsentation ont t organises

sur les quatre sites de lUCBA, compltes

peu aprs par un bref mode demploi.

Les modles standards Word sans bar-

rires constituent non seulement la base

ddition de documents PDF sans bar-

rires, mais galement celle dune pr-

sentation homogne de lUCBA et de son

identit institutionnelle. Simples lignes

de guidage travers la jungle des mises

en forme possibles, ces modles facilitent

le travail de numrisation au quotidien.

20

Matriel dinformation et de simulation, valise dinformation

2016 2015

Nombre de brochures d'information, de lunettes de simulation, de

bandeaux, de films, etc.

126 179 146 766

Nombre de prts de la valise dinformation 115 99

Total 126 294 146 865

Actions dinformation

2016 2015

Nombre dactions dinformation et de sensibilisation, ainsi que date-

liers dans le noir, organiss pour des coles, associations et groupes

24 25

Nombre de participants 215 394

Les relations publiques en chiffres

Le dpartement des relations publiques et de la recherche de fonds informe le grand public, le

personnel spcialis interne et externe au handicap visuel, ainsi que dautres personnes intres-

ses sur les thmes et les dveloppements dans le domaine du handicap visuel et de la surdiccit

en Suisse. Le dpartement publie et distribue du matriel dinformation et des revues spcialises

accessibles tant au personnel spcialis quau grand public. Il met galement sur pied, parfois en

collaboration avec des organisations membres, des manifestations et des projets dinformation. La

recherche de fonds pour lUCBA, ainsi que linformation aux donateurs et donatrices, constituent

une grande part de ses activits.

21

2me Forum suisse sur la surdiccit

Le 25 octobre 2016 a eu lieu Berne le

deuxime Forum suisse sur la surdiccit,

coorganis par lUCBA et la fondation de

la Tanne. Lors dexposs particulirement

riches et dateliers, il a soulign les me-

naces, mais aussi les succs de la parti-

cipation sociale des personnes atteintes

de surdiccit. Toutes les organisations

spcialises dans les prestations aux per-

sonnes atteintes de surdiccit taient

prsentes lors de cette journe.

Le conseiller dEtat, Pierre Alain Schnegg,

directeur de la sant publique et de la

prvoyance sociale du canton de Berne,

a adress la bienvenue aux participants.

Puis Caroline Hess-Klein, responsable

du dpartement Egalit auprs dInclu-

sion Handicap, a prononc un expos sur

La convention relative aux droits des

personnes handicapes de lONU son

importance pour les personnes handica-

pes et pour les professionnels .

Durant laprs-midi, les participants ont

pu assister diffrents ateliers. Un de

ceux-ci portait sur linclusion laide de

toutes formes de communication. Les

deux groupes dentraide, tactile et Ger-

sam, y ont expliqu quelle culture de la

communication ils ont dvelopp pour

les personnes atteintes de surdiccit

et leur entourage. Un autre atelier trai-

tait des dfis rencontrs pour que les

personnes concernes puissent exercer

leurs droits politiques. La participation

des personnes atteintes de surdiccit

sous curatelle a galement fait lobjet

dchanges. La participation implique

quune personne puisse percevoir la fois

elle-mme et les autres, sexprimer clai-

rement et tre comprise. La perception

sensorielle est donc une des conditions

pralables indispensable toute partici-

pation. Pour les personnes atteintes de

surdiccit, donner du sens ce quelles

peroivent au niveau sensoriel de faon

interne et externe reprsente souvent

un dfi quotidien. Comment les aider

dvelopper leur perception sensorielle

tait lobjet du quatrime atelier. Enfin,

le thme de la contribution dassistance

de lAI a suscit des changes.

Ce forum a montr quil y a en Suisse

des outils et des ides pour favoriser la

participation des personnes en situation

de handicap. Malgr les progrs dj

Jai affich dans mon salon le poster Pour que jy participe aussi . Cela permet mes proches de se rappeler quils doivent prter plus attention certaines situations du quotidien, comme par exemple me signifier quils sont rentrs la maison en me posant la main sur lpaule. De cette manire, je ne sursaute pas de peur si je ne les ai pas entendus arriver.Nicole Reynaud, cliente de la Consultation pour personnes sourdaveugles


Consultation pour personnes sourdaveugles et malentendantes-malvoyantes

22

effectus, la route est encore longue. Il

est important de mieux faire connatre

les besoins particuliers des personnes at-

teintes de surdiccit et de considrer quil

nexiste pas une seule bonne solution va-

lable pour ces personnes. Lobjectif est

donc dlargir la palette des options qui

soffrent aux personnes concernes.

Faciliter la participation

En collaboration avec le dpartement

des relations publiques, la Consultation

pour personnes sourdaveugles a publi

du matriel dinformation intitul Pour

que jy participe aussi . Compos dune

petite brochure A6, dun poster et dun

film, il donne quelques rgles pour fa-

voriser le contact avec les personnes at-

teintes de surdiccit afin que ces der-

nires puissent prendre part ce qui les

entoure. Ce matriel est disponible sous

forme de set ou par article en franais,

allemand et italien. Il a dj rencontr un

vif succs : 5015 brochures, 614 posters,

372 sets complets et 238 DVD ont t re-

mis gratuitement en Suisse en une anne.

Premiers rsultats des valuations clients

La Consultation pour personnes sour-

daveugles a obtenu les premiers rsultats

de la mesure des effets de nos presta-

tions auprs des clients. Sur la base de

la Classification internationale des fonc-

tionnalits (CIF), le dpartement a cr

un outil dvaluation reprenant huit des

neuf domaines de vie :

Apprentissage, application des

connaissances et accs linformation

Communication

Mobilit

Entretien personnel

Vie domestique

Relations et interactions avec autrui

Grands domaines de la vie

Vie communautaire, sociale et civique

Une neuvime catgorie, Pour les

proches et personnes de rfrence ,

y a t ajoute.

Chaque domaine comprend plusieurs in-

dicateurs possibles, par rapport auxquels

des objectifs ont t fixs selon les prio-

rits des clients, et aussi selon lavis des

professionnels. Par exemple, le domaine

Communication comprend les indica-

teurs suivants :

Communiquer de manire directe avec

une personne connue

Communiquer de manire directe avec

une personne inconnue

Communiquer dans un groupe

Communiquer distance avec une

personne connue

Communiquer distance avec une

personne inconnue

23

Sur 60 personnes et 244 indicateurs va-

lus en tout, on voit aprs un an que 194

indicateurs se sont amliors, 48 sont res-

ts stables et 2 ont rgress. En moyenne,

on note une amlioration de 1,5 point sur

une chelle de 6. Parmi les clients, 23 ont

t valus galement au bout de deux

ans. Les rsultats ont montr que les ac-

quis sont en gnral maintenus, mais

que le potentiel damlioration est moins

grand la deuxime anne. Il faut bien sr

tenir compte que les atteintes sensorielles

sont volutives et que bon nombre de

nos clients sont gs. Ces deux facteurs li-

mitent la progression possible. Dans len-

semble, les chiffres tmoignent dune trs

bonne interaction entre le travail effectu

par lUCBA, le client et son environnement.

Conseil aux clients : analyse de lvolution (1er groupe, 23 clients)

Apprentissage, application des connaissances, accs linformation

Communication

Mobilit

Vie domestique

Relations et interactions avec autrui

Grands domaines de la vie

Vie communautaire, socialeet civique

Evaluation initiale

Evaluation aprs 1 an

Evaluation aprs 2 ans

Pour les proches et personnesde rfrence

0 1 2 3 4 5 6

24

Nombre dheures de consultation pour personnes sourdaveugles et

malentendantes-malvoyantes et leurs proches

2016 2015

Service social pour personnes sourdaveugles et placement des

bnvoles

13 354 12 709

Radaptation de personnes sourdaveugles (orientation & mobilit,

activits de la vie journalire et communication, basse vision, soutien

informatique, consultation pour moyens auxiliaires)

5 420 5 658

Total 18 774 18 367

Nombre de cours, de sjours de vacances, de manifestations

rgionales pour personnes atteintes de surdiccit

2016 2015

Cours en bloc, entre 2 et 11 jours (y compris les sjours de vacances) 6 6

Cours d'une journe 128 125

Total 134 131

Nombre de participants aux cours, sjours de vacances et manifestations

rgionales pour les personnes atteintes de surdiccit

Participants

2016

Participants

2015

Cours en bloc, entre 2 et 11 jours (y compris les sjours de vacances) 72 87

Cours d'une journe 1052 1 066

Total 1 124 1 153

Cours pour proches, personnes de contact et bnvoles

2016 2015

Nombre de cours (cours de 1 jour) 23 23


La Consultation pour personnes sourdaveugles en chiffres

25

Cours pour assistants en communication

2016 2015

Nombre de cours (cours de 1 jour) 1,5 2*


* Un jour entier et deux demi-journes

Assistance en communication

2016 2015

Nombre de personnes sourdaveugles bnficiant de l'assistance en

communication Sonos-UCBA

92 98

Nombre d'assistants en communication forms et actifs 29 32

Nombre de mandats 652 486

Nombre dheures d'accompagnement de personnes sourdaveugles

effectues

4 172 2 923

Prestations des collaboratrices et collaborateurs bnvoles de lUCBA

2016 2015

Nombre de personnes sourdaveugles qui ont accs aux prestations

des collaborateurs bnvoles de l'UCBA

433 426

Nombre de collaborateurs bnvoles forms actifs de l'UCBA 289 270

Nombre d'interventions effectues 3 259 3 392

Nombre dheures d'accompagnement des personnes sourdaveugles

( des excursions, cours, groupes de rencontre, ateliers, visites chez

le mdecin, vacances etc.)

20 925 21 218

Les sept centres de consultation pour personnes sourdaveugles et malentendantes-malvoyantes

constituent le plus grand dpartement de lUCBA. Ils dispensent des prestations aux personnes

concernes, mais aussi leur entourage et aux professionnels confronts la problmatique

du double handicap sensoriel. La surdiccit engendre de nombreuses difficults, notamment

en matire de mobilit, de communication et daccs linformation. Cest pourquoi les centres

de consultation offrent soutien, conseil, possibilits daccompagnement et mesures de radap-

tation aux personnes concernes afin damliorer leur autonomie et leur qualit de vie. Un

programme vari dactivits de loisirs et de cours est galement mis disposition.

26

Dveloppement dune montre parlante

Le dveloppement de la montre bracelet

parlante et vibrante du nom dACUSTICA

a t lordre du jour durant toute lan-

ne 2016. Runir dans un seul botier tous

les composants lectroniques ncessaires

batterie, vibreur, processeur de synthse

vocale, mouvement quartz et donner

la montre une touche sobre et lgante

a constitu un dfi de taille ! Elle est non

seulement adapte, avec son grand ca-

dran nettement contrast, aux personnes

fortement malvoyantes et aveugles,

mais galement aux personnes dun ge

moyen jusqu trs avanc. Grce son

vibreur, la montre convient aussi parfai-

tement aux personnes atteintes de surdi-

ccit. Sa logique intuitive ne prsuppose

pas de grandes connaissances techniques

pour lutiliser. Son volume et son dbit vo-

cal sont rglables selon les besoins et, vu

sa rsistance leau, il nest pas ncessaire

de lenlever pour se doucher ou se laver

les mains.

Le nom de la montre, ACUSTICA, a t

trouv grce un concours public. Pro-

pos par Karl Regsegger, dAmriswil,

Akustik-da est devenu ACUSTICA . Fin

2016, le dveloppement technique tait

quasiment achev, donnant le feu vert

aux oprations de marketing et de com-

munication en vue de sa vente en 2017.

Des lacunes dans laccessibili-t sans barrires

Fond en 2015 dj, le groupe de travail

Accessibilit des appareils mnagers a

ralis, en 2016, une tude de cas sur lac-

cessibilit de divers appareils mnagers.

A cette fin, il sest adress des spcia-

listes en activits de la vie journalire et

quelques personnes aveugles et mal-

voyantes de toute la Suisse.

Les personnes slectionnes ont test

lave-vaisselle, machines laver, sche-

linge, plans de cuisson, fours, fours

micro-ondes et rfrigrateurs. Ltude a

montr que la tendance remplacer les

interrupteurs et autres boutons par des

crans tactiles se confirme avec le temps,

dans presque tous les cas. De mme, les

chiffres et lettres digitaux se substituent

aux diodes lumineuses, clairement vi-

sibles. Pour les personnes aveugles et mal-

voyantes, cette tendance constitue un rel

Nous arrivons la fin du magnifique projet ACUSTICA. Lexprience fut trs enrichissante, tant au niveau de la cration et du dveloppement du produit que de laventure humaine, que jai apprcie plus que tout. Je vous remercie de la confiance tmoigne tout au long de ce mandat.Sebastian Muniz, design Cecil&Cecil, Neuchtel, sur mandat dACUSTICA Swiss

watch for all senses


Moyens auxiliaires

27

problme. En effet, des techniques daide

qui avaient fait leurs preuves, tels les

points de marquage tactiles, nadhrent

que trs mal, voire pas du tout, la sur-

face dcrans tactiles et bloquent certaines

fonctions, empchant leur excution.

Le groupe de travail a galement consta-

t que lavance technologique largit la

gamme des fonctionnalits possibles. Ain-

si, des appareils mnagers peuvent tre

combins ou remplir les fonctions dautres

appareils. Dautres encore peuvent tre

pilots via un rseau local sans fil ou un

smartphone. Face toutes ces volutions,

les personnes aveugles, malvoyantes ou

atteintes de surdiccit, sont confrontes

de multiples exigences, dautant plus

que labsence de barrires nest assure

que dans de rares cas.

Se fondant sur les rsultats de cette tude

de cas, le groupe de travail Accessibilit

des appareils mnagers va dresser un

profil dexigences pour chaque type dap-

pareil examin et laborer la liste des me-

sures transmettre lors des changes avec

les fabricants.

Aides lorientation lectroniques

En aot 2016, le dpartement des moyens

auxiliaires a organis une Journe Moyens

auxiliaires lectroniques pour les spcia-

listes en orientation et mobilit de toute

la Suisse . Il y fut notamment question de

cannes avec capteurs lectroniques laser

ou infrarouge. Ces techniques dclent et

signalent aux personnes prsentant une

rduction du champ visuel les obstacles

hauteur du visage avant mme le contact

avec une canne. A la fin de la journe, des

aides lectroniques lorientation appro-

pries ont t choisies pour figurer dans

lassortiment de lUCBA.

A partir doctobre 2016, les heures dou-

verture du secrtariat Lausanne ont

chang. Le dpartement des moyens auxi-

liaires sest vu attribuer un nouveau num-

ro direct, le 021 345 00 66. Il est atteignable

aux heures habituelles. Laprs-midi, les

appels sont dvis Lenzbourg. Tous les

matins, les clients peuvent bnficier sur

place de nos prestations personnalises

de vente et de conseil.

En 2016, le dpartement des moyens auxi-

liaires a intgr 13 nouveaux articles dans

son assortiment, dont un chablon pour

les nouveaux billets suisses dvelopp

en collaboration avec la Banque nationale

suisse , une radio numrique portative

DAB+, la Noxon dRadio 1 , et un nou-

veau gant Lorm.

28

Nombre de moyens auxiliaires vendus des personnes concernes

2016 2015

Nombre de moyens auxiliaires vendus 20 836 24 995

Moyens auxiliaires en chiffres

Le dpartement des moyens auxiliaires de lUCBA dispose dun assortiment trs large de plus

de 500 moyens auxiliaires destins lusage quotidien, qui ont t en partie dvelopps ou

adapts par lUCBA. Lachat et lexpdition sont centraliss. Le conseil et la vente directe sont

effectus par le dpartement Lausanne et Lenzbourg ou par les centres rgionaux de distri-

bution. Des jeux de socit adapts aux besoins des personnes handicapes de la vue font aussi

partie de lassortiment

29

Eclairage LED pour lunettes loupes

Au printemps 2016, en collaboration avec

la socit de conception en clairage

Lichtbau GmbH, le dpartement basse

vision et moyens auxiliaires a commen-

c dvelopper un clairage LED spci-

fique pour lunettes loupes. En effet, les

personnes fortement malvoyantes qui

lisent de trs prs ( 2 cm de lil) avec

des lunettes loupes prouvent souvent

des difficults, les luminaires disponibles

sur le march traditionnel nclairant fr-

quemment pas assez le texte lire. Lob-

jectif consistait crer une unit externe

dclairage adaptable tous les modles

de lunettes loupes UCBA Elegant .

Lors des essais prliminaires, nous avons

tout dabord examin quels matriaux

et puces LED taient les plus appropris.

Ensuite, nous avons tudi, avec des per-

sonnes fortement malvoyantes, com-

ment positionner au mieux lclairage.

Les premiers prototypes taient encore

branchs sur un transformateur. Ce pro-

cd permettait de rgler lintensit lu-

mineuse et, partant, de dfinir le besoin

de courant rel. De plus, le modle devait

galement tre simple utiliser pour les

spcialistes en basse vision.

La premire srie comprendra 10 clai-

rages pour lunettes loupes, dots actuel-

lement encore dune alimentation lec-

trique externe car, comme lont montr

certains incidents de smartphones, les

accus Li-Ion ne sont pas encore totale-

ment fiables. Aussi, les articles de la pre-

mire srie seront dots dune batterie

externe USB, rechargeable depuis toute

prise secteur. Ce systme garantit plu-

sieurs heures dautonomie de la batterie,

prrequis important pour les enfants et

adolescents malvoyants, notamment

lcole. A lavenir, il est prvu dintgrer

directement la source nergtique dans

les lunettes loupes. Les premiers clai-

rages pour lunettes loupes sont dispo-

nibles depuis 2017.

Evaluation vision des adultes dficients visuels prsentant un plurihandicap

Au contraire des enfants polyhandicaps,

les adultes prsentant un plurihandicap

ne bnficient gure de stimulation en

basse vision. En effet, souvent, les profes-

sionnels des institutions spcialises qui

les prennent en charge nont pas suffi-

samment de connaissances des atteintes

visuelles ou de la basse vision. En 2016,

Japprcie normment la clart du nouveau luminaire install mon poste de travail et suis heureux de pouvoir poursuivre mes activits en voyant beaucoup mieux.Monsieur F. de G., malvoyant


Basse vision et moyens auxiliaires optiques

30

lvaluation basse vision des adultes pluri-

handicaps a constitu pour lUCBA un

sujet essentiel. Arnd Graf-Beilfuss, qui

possde une vaste exprience relative

ces questions, a notamment contribu

un cours sur ce thme. Il a sensibilis

les participants limportance toute par-

ticulire du travail en rseau. Ainsi, une

personne assurant la prise en charge dun

adulte plurihandicap doit assister tous

les tests effectus. En effet, elle peut don-

ner des informations utiles concernant

lvolution du potentiel visuel et du com-

portement du client dans son ensemble

au cours de lanne coule. Par ailleurs,

le test ne devrait pas tre effectu dans

un service de consultation, mais dans un

lieu familier la personne. Lorsque des

mesures au sens propre ne peuvent

pas tre prises, il vaut parfois mieux

scarter des mthodes traditionnelles

pratiques en basse vision. La commis-

sion UCBA du dpartement de basse vi-

sion sest elle aussi longuement penche

sur la question.

Conservation de verres dessai

Le dpartement basse vision propose

un nouveau produit. Il sagit dune bote

dveloppe par lUCBA lintention des

professionnels pour ranger les verres

dessai et les protger durant le trans-

port. Lentreprise sociale Trinamo, sise

Wohlen, en a assur la production. Elle

sest normment investie dans ce projet.

Nombre dheures de consultation

2016 2015

Nombre dheures de consultation en basse vision 756 634

La Consultation en basse vision et moyens auxiliaires optiques en chiffres

Lune des missions principales de lUCBA, en tant quorganisation fatire, est de faire en sorte

que toute personne malvoyante puisse systmatiquement bnficier dune valuation de son po-

tentiel visuel pour accder des moyens auxiliaires optiques et une instruction en basse vision

appropries. Le Centre de comptence pour moyens auxiliaires optiques et radaptation en basse

vision est un service de rfrence en matire de problmes visuels prsentant un caractre parti-

culier. Il participe activement la formation continue du personnel spcialis dans ce domaine.

Le Centre de comptence dveloppe et distribue entre autres des moyens auxiliaires optiques et

des tests dacuit visuelle. Il fait en outre office de hotline gratuite disposition des ophtal-

mologues, opticiens et autres professionnels pour toute question relative la radaptation en

basse vision.

31

Fondations et institutions

Nouvelle Cassius Fondation, CHF 149 533.Prestations gnralesFondation dutilit publique ACCENTUS, CHF 50 000.Montre parlante et vibrante ACUSTICA de fabrication suisse Emmy Hedinger Stiftung, CHF 36 100.Dveloppement et production de nouvelles lunettes de simulationFondation Lord Michelham of Hellingly, CHF 30 000.Bnvolat de qualit pour les personnes sourdaveuglesirides AG (Blindheim Basel), CHF 25 000.Programme de formation et loisirs pour les personnes sourdaveuglesMBF Foundation, CHF 25 000.Programme de formation et loisirs pour les personnes sourdaveuglesStiftung Clara und Walter Burkhardt-Gloor, CHF 15 000.Sjours de vacances pour les personnes sourdaveuglesPronoia-Stiftung, CHF 15 000. Compensation des surcots et remise gratuite de moyens auxiliaires(CHF 7 500.) et programme de formation et loisirs pour les personnes sourdaveugles (CHF 7 500.)Banque CIC (Suisse) SA, CHF CHF 10 000.Montre parlante et vibrante ACUSTICA de fabrica-tion suisse Brigitte Koller-Stiftung, CHF 10 000.Compensation des surcots et remise gratuite de moyens auxiliairesFondation Coromandel, CHF 10 000.Bnvolat de qualit pour les personnes sourdaveuglesFondation Inverni, CHF 10 000.Bnvolat de qualit pour les personnes sourdaveuglesFonds de scurit routire, CHF 10 000.Compensation des surcots et remise gratuite de moyens auxiliairesJules und Irne Ederer-Uehlinger-Stiftung, CHF 10 000.Compensation des surcots et remise gratuite de moyens auxiliaires

Socit suisse dutilit publique, CHF 10 000.Bnvolat de qualit pour les personnes sourdaveuglesFondation Dr Jean Stieger, CHF 5 000.Prestations gnralesFondation Leenaards, CHF 5 000. Etude COVIAGE sur les facteurs de russite pour bien vieillir malgr un handicap visuel Hannie Heftie-Walter-Stiftung, CHF 5 000.Sjours de vacances pour les personnes sourdaveuglesMax Bircher Stiftung, CHF 5 000.Cours de langue des signes pour les bnvolesPaul Hess-Stiftung, CHF 5 000.Bnvolat de qualit pour les personnes sourdaveuglesSpierkeroog, CHF 5 000.Prestations gnralesStiftung fr blindentechnische Hilfsmittel, CHF 5 000.Compensation des surcots et remise gratuite de moyens auxiliairesVaudoise Assurances, CHF 5 000.Programme de formation et loisirs pour les personnes sourdaveugles Corrado-Stiftung, CHF 3 160.Prestations gnralesCaisse suisse de voyage (Reka), CHF 3 000.Sjours de vacances pour les personnes sourdaveuglesFritz und Julia Jrg-Stiftung, CHF 2 000.Prestations gnralesHans C. Klausel-Humbel-Stiftung, CHF 2 000.Prestations gnralesRCWK, CHF 2 000.Bnvolat de qualit pour les personnes sourdaveuglesSamariterverein Schneisingen, CHF 1 950.Prestations gnralesBuchmann Kollbrunner-Stiftung, CHF 1 000.Bnvolat de qualit pour les personnes sourdaveuglesCarl und Elise Elsener-Gut Stiftung, CHF 1 000. Compensation des surcots et remise gratuite de moyens auxiliairesFondation Ernest Matthey, CHF 1 000.Prestations gnrales

Des fondations, entreprises et donateurs privs soutiennent en 2016 les projets de lUCBA

32

Hans Imholz Stiftung, CHF 1 000.Prestations gnralesKirschner Loeb-Stiftung, CHF 1 000.Prestations gnralesMartha Nef-Stiftung, CHF 1 000.Programme de formation et loisirs pour les personnes sourdaveuglesAnna Maria und Karl Kramer-Stiftung, CHF 500.Programme de formation et loisirs pour les personnes sourdaveugles Hans Marti-Stiftung, CHF 500.Prestations gnralesRuth Baumer-Stiftung, CHF 300.Prestations gnralesFondation Estremoz, CHF 90.Prestations gnralesBucher AG Motorex, CHF 5 566.40Recette de lactivit de NolMode Keller AG, CHF 2 000.DonBaumer Electric AG, CHF 500.DonBobst Grenchen AG, CHF 500.Donvon Hoff AG, CHF 500.DonDiogenes Verlag, CHF 300.DonCommune de Wallisellen, CHF 1 000.DonCommune de Thalwil, CHF 500.DonVille de Fribourg, CHF 2 000.Don pour les personnes sourdaveugles

Nous tenons remercier toutes les fon-

dations, organisations et entreprises de

leur prcieuse contribution ou de leur

apport direct dans certains cas particu-

liers en faveur de clients de lUCBA.

Nous remercions les mdias suivants pour

avoir soutenu notre campagne en nous

offrant des annonces bouchons gratuites :

20 Minuten, 20 minutes, 20 minuti, 24

Heures, a+/Neuchtel/Littoral/La Chaux-

de-Fonds/Le Locle, Aargauer Zeitung,

Allgemeiner Anzeiger fr den Bezirk Zo-

fingen, Andelfinger Zeitung, Annabelle,

Anzeiger Aarberg, Region Bern, Anzei-

ger Thal, Appenzeller Zeitung, Arc Heb-

do, Badener Tagblatt, Basler Zeitung,

Basellandschaftliche Zeitung, Beobachter,

Blick, Blick am Abend, Bmpliz Woche,

Der Rheintaler, Der Seetaler, Doppel-

punkt, Einsiedler Anzeiger, Entlebu-

cher Anzeiger, Grenchner Stadtanzeiger,

Grenchner Tagblatt, Journal de Morges,

Klotener Anzeiger, Ksnachter, LAjoie, La

Cte, LHebdo, LIllustr, Le Franc-Monta-

gnard, Lausanne Cits, Lenzburger Bezirks-

anzeiger, Liechtensteiner Vaterland, Lim-

mattaler Zeitung, Luzerner Nachrichten,

Magazine Migros, Neue Zrcher Zeitung,

NZZ am Sonntag, Oberbaslebieter Zei-

tung, Obertoggenburger, Oberwiggen-

taler, Oltner Tagblatt, Ostschweiz am

Sonntag, reformiert, Rheintalische Volks-

zeitung, Schweiz am Sonntag, Schweizer

Familie, Schweizer Optiker, Solothurner

Zeitung, Sonntag, SonntagsBlick-Ma-

gazin, St. Galler Tagblatt, Stadtanzeiger

Olten, Stadtanzeiger Opfikon/Glatt-

brugg, Sdostschweiz, Tagesanzeiger,

Toggenburger Tagblatt, Thurgauer Zei-

tung, Tribune de Genve, Via, Volksblatt

Liechtenstein, Werdenberger, Wigger-

taler, Wiler Zeitung/Der Volksfreund,

Wochenblatt fr das Birseck u. Dorneck,

Wochenblatt fr das Schwarzbubenland/

Laufental, Wochenspiegel, Zofinger Tag-

blatt, Zriberg/NeumnsterPost.

33

Organigramme

Bilan au 31.12 en CHF Comm. 31.12.2016 31.12.2015

Actif CHF % CHF %

Actif circulant 3 495 595 39% 3 973 012 50%

Liquidits 2 429 666 27% 2 872 336 36%

Titres 358 933 4% 387 679 5%

Crances livraisons et prestations 142 878 2% 239 815 3%

Autres crances court terme 100 237 1% 66 726 1%

Stocks 384 961 4% 398 582 5%

Comptes de rgularisation actif 78 919 1% 7 874 0%

Actif immobilis affect 3 885 435 28% 2 258 365 28%

Fonds avec affectation limite 3 885 435 28% 2 258 365 28%

Actif immobilis 1 633 589 18% 1 716 140 22%

Immobilisations corporelles 1 573 048 17% 1 647 644 21%

Immobilisations incorporelles 60 540 1% 68 496 1%

Total actif 1 9 014 619 100% 7 947 517 100%

Passif 694 593 8% 826 778 10%

Dettes financires courte terme 361 181 4% 441 843 6%

Dettes livraisons et prestations 17 410 0% 17 410 0%

Dettes court terme portant intrt 48 462 1% 1 406 0%

Autres dettes court terme 267 540 3% 366 119 5%

Comptes de rgularisation passif 366 119 5% 383 905 5%

Dettes financires long terme 588 000 7% 604 000 8%

Dettes long terme portant intrt 588 000 7% 604 000 8%

Capital des fonds affects 3 825 533 42% 2 258 365 28%

Fonds avec affectation limite (Fonds de produits) 3 825 533 42% 2 258 365 28%

Capital de lorganisation 3 906 493 43% 4 258 374 46%

Capital li 59 902 1% 0 0%

Capital libre 4 258 374 47% 3 650 764 54%

Rsultat de lexercice 411 784 5% 607 610 8%

Total passif 2 9 014 619 100% 7 947 517 100%

34

Bilan au 31 dcembre 2016

Compte dexploitation Comm. 2016 2015

Produits CHF % CHF %

Dons 3 334 340 29% 3 496 138 32%

Legs 2 340 051 20% 1 792 880 16%

Legs affects 100 000 1% 0 0%

Produits de campagnes de collecte de

fonds 3 5 774 391 50% 5 289 018 48%

Prestations fournies pour le compte des

pouvoirs publics 3 957 161 34% 3 860 805 35%

Cotisations 104 300 1% 103 950 1%

Moyens auxiliaires techniques 888 887 8% 913 261 8%

Moyens auxiliaires optiques 216 523 2% 172 932 2%

Formation continue 369 000 3% 431 148 4%

Contributions aux cours, honoraires,

autres prestations 136 223 1% 121 969 1%

Total produits de prestations fournies 5 672 093 49% 5 604 065 51%

Produit locatif immeuble de bureau St-Gall 137 380 1% 137 380 1%

Total produits dexploitation 11 583 864 100% 11 030 465 100%

Charges dexploitation

Moyens auxiliaires techniques 832 522 8% 788 682 7%

Moyens auxiliaires optiques 131 512 1% 79 346 1%

Formation continue 270 327 3% 346 178 3%

Cours et contributions aux

handicaps, transports 766 423 7% 666 177 6%

Collecte de fonds 983 895 9% 963 709 9%

Relations publiques 542 736 5% 471 805 4%

Services gnraux 150 957 1% 163 769 2%

Personnel 5 118 279 49% 5 345 015 51%

Frais de voyage et de reprsentation 251 206 2% 279 451 3%

Autres charges dexploitation 1 192 546 12% 1 342 030 13%

Amort. d'immobilisations corporelles 86 879 1% 92 901 1%

Amort. d'immobilisations incorporelles 35 307 0% 35 899 0%

Total charges dexploitation 4 10 362 591 100% 10 574 962 100%

Rsultat dexploitation 1 221 273 455 502

Produits financiers 5 6 293 67 391

Rsultat sans rapport avec l'organisation 306 70 121

Rsultat annuel sans rsultat fonds 1 215 286 593 014

Attribution aux fonds affects 6 1 854 129 366 325

Utilisation fonds affects 227 059 380 921

35

Compte dexploitation 2016

Rsultat annuel avant variation du

capital de l'organisation 411 784 607 610

Attribution au capital de lorganisation 607 610

Utilisation du capital de lorganisation 411 784

0.00 0.00

Charges de projets, de prestations et administratives en kCHF

Charges de projets et de prestations 2016 2015

Frais de personnel 4 422.4 4 638.0

Frais de voyage et de reprsentation 224.0 220.4

Charges dexploitation 3 494.6 3 525.1

Amortissements 52.1 49.8

Imputation de prestations internes 119.0 132.9

Total 8 312.1 80.2% 8 566.3 81.0%

Charges administratives incl. frais de personnel 1)

Frais de personnel 673.4 716.7


Charges dexploitation 1 376.7 1 296.6



Total 2 050.9 19.8% 2 008.8 19.0%

Total charges dexploitation 10 363.0 100.0% 10 575.0 100.0%

1) dont charges de la collecte de fonds (incl. frais de personnel)

Frais de personnel 95.6 127.7


Charges dexploitation 1 013.9 979.3



Total charges de la collecte de fonds 1 190.5 11.5% 1 191.0 11.3%

36

37

Produits et charges dexploitation

Rcolte de fonds, dons de

fondations et sponsoring

par des entreprises, legs et

successions : CHF 5 774 000

Contributions de lOffice

fdral des assurances sociales:

CHF 3 957 000

Prestations pour les personnes

sourdaveugles (conseil, ra-

daptation, ateliers cratifs,

sjours de vacances, etc.) :

CHF 3 386 000

Dveloppement, recherche,

conseil et distribution de

moyens auxiliaires techniques:

CHF 1 503 000

Conseil, achat et distribution

de moyens auxiliaires optiques,

recherche et dveloppement

en basse vision: CHF 459 000

Relations publiques, communi-

cation et sensibilisation auprs

du grand public des besoins

des personnes concernes,

conception et distribution de

matriel dinformation :

CHF 1 006 000

Revenus : CHF 11 584 000

Recettes de prestations sp-

ciales pour les organisations

membres, ainsi que lorgani-

sation des cours de formation

continue et les produits loca-

tifs immeubles : CHF 748 000

Vente des moyens auxiliaires

techniques et optiques:

CHF 1 105 000

Dpenses: CHF 10 363 000

Dons des personnes aveugles

ou sourdaveugles issus de

fonds affects: CHF 162 000

Administration: CHF 815 000

Rcolte de fonds et

informations aux donateurs:

CHF 1 191 000

Prestations pour des orga-

nisations membres, cours de

formation continue pour les

professionnels du domaine du

handicap visuel; bibliothque

spcialise pour les profession-

nels et le grand public, coordi-

nation de la dfense des

intrts au niveau national:

CHF 1 841 000

38

Commentaire concernant le bilan et le compte dexploitation

Le total du bilan a augment de 1067

kCHF par rapport lanne prcdente.

Les comptes annuels se soldent par une

perte de 412 kCHF. Les recettes sont su-

prieures de 553 kCHF celles de lanne

prcdente. Les charges ont diminu de

212 kCHF. A ce sujet, il faut mentionner

que le nouveau contrat avec lOFAS pour

2015-2018 oblige aussi rpartir les pro-

duits gnraux de lUCBA selon une cl

entre les prestations subventionnes au

titre de lart. 74. Un excdent ventuel

de la comptabilit analytique relative

lart. 74 doit tre transfr selon lOFAS

un fonds de compensation li. En raison

du produit lev des dons et des legs, ce

fonds de compensation a d accumuler

1484 kCHF. Sans cette transaction, le r-

sultat serait un bnfice de 1072 kCHF.

Des discussions avec lOFAS ont lieu

concernant ce fonds de compensation.

1

Les variations les plus importantes des ac-

tifs concernent lactif circulant (liquidits)

et lactif immobilis li. Elles sont impu-

tables surtout la cration du fonds de

compensation prcit et laffectation

spciale du capital quimplique ce fonds.

2

Ce fonds de compensation a aussi pro-

voqu la variation la plus importante

des passifs. En vertu du nouveau rgle-

ment prcit, ce sont les fonds lis qui

ont augment au lieu du capital de lor-

ganisation. Le capital li est dsormais

indiqu sparment, conformment aux

Swiss GAAP RPC, et inclut le fonds de re-

cherche de lUCBA.

Principes de comptabilit et de prsentation des comptes

La prsentation des comptes de lUnion

centrale suisse pour le bien des aveugles

UCBA se conforme aux Recommandations

relatives la prsentation des comptes

(Swiss GAAP RPC, RPC fondamentales et

RPC 21) et au code des obligations. Elle est

conforme la loi suisse et aux principes

et directives de la Fondation ZEWO. Les

comptes annuels donnent une image fi-

dle du patrimoine, de la situation finan-

cire et des rsultats de lUnion centrale

suisse pour le bien des aveugles UCBA.

39

Comptes dpartements 2016

3

Le produit des dons a certes lgrement

diminu par rapport 2015, mais il est

toujours trs rjouissant par rapport aux

dons en gnral. Les legs ont enregistr

une augmentation grce, entre autres,

un legs important.

4

Dans les charges dexploitation, cest sur-

tout lvolution divergente des charges et

des produits des moyens auxiliaires tech-

niques qui saute aux yeux. Elle est toutefois

imputable aux charges du dveloppement

de la montre parlante. Les cots effectifs

correspondent la variation des produits.

Tant les frais de personnel que les autres

charges dexploitation ont pu tre rduits

grce la mise en uvre des mesures de

rduction du dficit structurel.

5

Le rsultat financier sest nettement d-

trior en raison de divers vnements

et des incertitudes qui en ont rsult en

Europe et en Amrique du Nord (SMI en

2016 : 6,8 %).

6

La variation importante de lattribution

aux fonds affects est due la cration

du fonds de compensation.

Comptes dpartements

en kCHF Su

bven

tio

ns

OFA

S

et

pro

du

it

des

pre

stati

on

s

Do

ns

et

leg

s n

on

aff

ect

s

Frais

de p

ers

on

nel

Ch

arg

es

dir

ect

es,

au

tres

charg

es,

rp

art

itio

n

Rsu

ltat

par

dp

art

em

en

t

Organisation fatire 260.2 400.9 1 985.4 2 126.0

Consultation pour

sourdaveugles

3 239.2 2 441.5 1 294.1

496.5

Formation continue 448.9 529.9 471.1 552.2

Moyens auxiliaires 1 052.4 547.2 1 129.4 624.3

Basse vision 256.9 297.9 246.6 287.6

Relations publiques 363.2 428.9 654.8 720.5

Recherche de fonds 5 665.3 96.0 1 094.6 4 474.8

Total 5 620.8 5 665.3 4 742.3 6 876.1 332.3

43

Le comit de lUCBA

Prsident

Zappa Stefan

prsident de la Fondation Blind-

Liecht, Zurich (depuis 2005)

Tel. priv/prof.: 044/383 92 11

E-Mail: [email protected]

Vice-prsident / Trsorier

Laurent Norbert

Locarno (depuis 2003)

Tel. priv: 091/780 48 09

E-Mail: [email protected]

Membres du comit

Dietziker Thomas

directeur du Heilpdagogischen Schul-

und Beratungszentrum SONNENBERG,

Baar (depuis 2009)

Hugentobler Christian

ingnieur, Widen (depuis 2013)

Kuonen Remo

collaborateur scientifique au Parlement

fdral / prsident de la Fdration

suisse des aveugles et malvoyants FSA,

Pully (depuis 2005)

Moeri Louis

directeur de lAssociation pour le bien

des aveugles ABA, Genve (depuis 2013)

Steiner Fritz

conseiller dans le domaine de la per-

ception visuelle et de la radaptation,

Dornach (depuis 1994)

Voegeli Claude

juriste, Berne (depuis 2007)

Zimmermann Helene

sociologue, responsable des relations pu-

bliques dans le domaine de la formation

auprs de lUnion suisse des aveugles

USA et charge de cours lInstitut de

pdagogie spcialise de lUniversit de

Zurich, Netstal (depuis 2007)

Zger Fabio

coordinateur de la formation des ap-

prentis en informatique, administration

cantonale, Bellinzone (depuis 2013)

Prsidents dhonneur

Assimacopoulos Andr

Dr med., Genve

Bernasconi Rino

Dr s sc. c., Lugano

Bohny August

ancien inspecteur scolaire spcialis,

Ble, aot 2016

Membres dhonneur

Buser Fritz

opticien dipl. SBAO, Olten, ancien

responsable de dpartement lUCBA

Fasser Christina

ancienne directrice de Retina Suisse,

Ksnacht

Lthy Albrik

Dr h.c., ancien chef de division de

lOffice fdral des assurances sociales

OFAS, Berne

Nef-Landolt Rosmarie

ducatrice spcialise de la petite enfance

et instructrice en basse vision, Flawil

44

Membres ordinaires (Organisations et sections)

Aargauischer Blindenfrsorgeverein ABV,

Aarau

Action Caritas suisse des aveugles CAB, Zurich

Association des indpendants spcialiss en

basse vision, Lausanne

Association Je guide tes pas , La Tour-de-

Peilz

Association pour le Bien des Aveugles et mal-

voyants (ABA), Genve

Association pour personnes ges mal-

voyantes

Blinden- und Behindertenzentrum, Berne

Blinden-Frsorge-Verein Innerschweiz (BFVI),

Horw

Blindenheim Basel - Stiftung der GGG, Ble

Fdration suisse des aveugles et malvoyants,

FSA, Berne

Fokus-plus, Fachstelle Sehbehinderung, Olten

Fondation Asile des aveugles, Lausanne

Fondation Ecole Romande pour chiens-guides

daveugles, Brenles

Fondation neuchteloise pour la coordination

de laction sociale, FAS, La Chaux-de-Fonds

FRSA, Fondation Romande en faveur des per-

sonnes Sourdes-Aveugles, Monthey

GERSAM, Groupe dEntraide Romand des

personnes sourdes-aveugles, malenten-

dantes-malvoyantes, Lausanne

GRSA Groupement Romand de Skieurs

Aveugles et Amblyopes, Lausanne

LE FOYER, Centre ducatif pour personnes

aveugles ou malvoyantes intellectuellement

handicapes, Lausanne

MEB Mission Evanglique Braille au service

des aveugles et malvoyants, Vevey

obvita, Ostschweizerischer Blindenfrsorge-

verein, St-Gall

Reformierte Blindenseelsorge im Kanton Z-

rich (RBS), Uster

Retina Suisse, Zurich

SBS Schweizerische Bibliothek fr Blinde,

Seh- und Lesebehinderte, Zurich

Schule der Stadt Zrich fr Sehbehinderte,

Zurich

Schweizerischer Blinden-Schachbund, Zurich

Sehbehindertenhilfe Basel, Ble

Service mdico-pdagogique de Genve, c/o

Centre dAppui pour Handicaps de la Vue

CAPHV, Genve

Societ ticinese per lassistenza dei ciechi

STAC, Lugano

SONNENBERG Heilpdagogisches Schul- und

Beratungszentrum, Baar

Stiftung Blind-Liecht, c/o blindekuh, Zrich

Stiftung fr blinde und sehbehinderte Kinder

und Jugendliche, Zollikofen

Stiftung Lerchenhof, Zurich

Stiftung Mhlehalde, Zurich

Stiftung Ostschweizerische Blindenfhr-

hundeschule OBS, Goldach

Stiftung Schweizerische Schule fr Blindenfhr-

hunde, Allschwil

Stiftung Taubblinden-Hilfe, Zurich

tactile, Selbsthilfeorganisation hrseh-

behinderter u. taubblinder Menschen in der

Deutschschweiz, Geuensee

TANNE Schweizerische Stiftung fr Taub-

blinde, Langnau am Albis

Union suisse des aveugles USA, Zurich

Verein Blind-Jogging, Basel

Verein fr Blindenhunde und Mobilittshilfen,

VBM, Liestal

Verein Low Vision Zentrum, Zurich

Verein Physioblind, Rheinfelden

visoparents schweiz, Dbendorf

Zugang fr alle, Schweizerische Stiftung zur

behindertengerechten Technologienutzung,

Zrich

Zrcher Blindenfrsorge-Verein (Zrcher

Sehhilfe), Zrich

Sections de la Fdration suisse des

aveugles et malvoyants FSA:

Section Argovie / Soleure

Section de Berne

Section de lOberland bernois

Organisations membres de lUCBA

45

Section de Bienne

Section de Fribourg

Section de Genve

Section des Grisons

Section de Jura

Section de Neuchtel

Section de la Suisse du Nord-Ouest

Section de la Suisse orientale

Section Unitas

Section vaudoise

Section du Valais

Section de la Suisse centrale

Section de Zurich

Sections de lAction Caritas suisse des

Aveugles CAB:

Section Bruder Klaus (Suisse centrale)

Section St. Gallus (Suisse orientale)

Section St. Luzius (Argovie / Zurich / Zoug)

Section Notre Dame de la Lumire (Fri-

bourg / Vaud / Genve / Bas Valais)

Section St. Theodul (Haut Valais)

Section Sta. Lucia (Tessin)

Section St. Urs und Viktor (Berne / Soleure)

Groupes rgionaux de lUnion suisse des

aveugles USA:

Groupe rgional de la Suisse du Nord-Ouest

Groupe rgional de la Suisse orientale

Groupe rgional du Valais

Groupe rgional de Zurich

Membres associs

BORNA Arbeits- und Wohngemeinschaft,

Rothrist

Centre Orif, Pomy

Clair Bois, Fondation en faveur des personnes

polyhandicapes, Plan-les-Ouates

Fondation Les Buissonnets , Fribourg

Freundeskreis fr Taubblinde, Muri b. Bern

Friedrich und Amalie Meyer-Baumann-

Stiftung, Zrich

Heilpdagogische Frherziehung im Kanton

Thurgau, Frauenfeld

Heilpdagogische Vereinigung Rheintal,

Heerbrugg

Heilpdagogischer Dienst St. Gallen Glarus,

St-Gall

Reha-Klinik Zihlschlacht AG, Zihlschlacht

Hilfe fr Blinde in Israel, Ble

Home La Sombaille , La Chaux-de-Fonds

Institut fr KomplementrMedizin und Psy-

chologie (IKMP GmbH), Therwil

Schulheim Kronbhl, Kronbhl

Stiftung compaterra, Wabern BE

stiftungNETZ, Windisch

TSM Schulzentrum fr Kinder und Jugendliche

mit Behinderungen, Mnchenstein

Zentrum fr krper- und sinnesbehinderte

Kinder (ZKSK), Soleure

46

Commissions de lUCBA

Commission de pdagogie spcialise

Commission dintgration professionnelle

Commission de dfense des intrts

Commission des chefs des services

Autres commissions et groupes de travail

Groupe de travail relations publiques et

recherche de fonds

Commission dassurance de qualit (CAQ) pour

chiens-guides

Commission dassurance de qualit (CAQ) en

rhabilitation

Commission de la prvoyance professionnelle

(CPP)

Commission du dpartement de basse vision

Commission du dpartement de la consulta-

tion pour les personnes sourdaveugles

Commission du dpartement des moyens

auxiliaires techniques

Commission spcialise pour la construction

adapte aux handicaps de la vue

Forum dusagers du dpartement de la consul-

tation aux personnes sourdaveugles

Forum de la formation continue pour la Suisse

almanique

Groupe de consultation pour la formation

continue en Suisse romande

Groupe de travail Personnes handicaps

multiples malvoyantes en Suisse

Commissions et groupes de travail

Affiliations de lUCBA

benevol Schweiz

Centre suisse pour la construction adapte aux

handicaps

Deafblind International

DIMA Verein fr Sprache und Integration

Fondation ZEWO

Inclusion Handicap

Mobility International Schweiz

myhappyend.org

Organisation du monde de travail des

masseurs mdicaux

pro audito St-Gall, Verein fr Hrbehinderte

Rseau bnvolat Netwerk FR

SAVOIR SOCIAL Organisation fatire suisse du

monde du travail du domaine social

SBAO-SSOO Socit Suisse pour lOptique et

l

Prestations directes au service des per- - UCBA · tences spécialisées de ses collaborateurs, à...

Documents

Transcript of Prestations directes au service des per- - UCBA · tences spécialisées de ses collaborateurs, à...