pressostat Ex 900 904 912 EXP - Merpro Presostaty (regulatory... · 2007. 1. 16. · 2.1.9.1 Trafag...
4
2.1.9.1 Trafag AG CH-8708 Männedorf Tel. +41 1 922 32 32 Fax +41 1 922 32 33 e–mail:[email protected] Internet: www.trafag.com 900/904/912 Прессостат EXP- версия Еx Presostat EXP - wersja Ex Ex Pressostat EXP Сертификаты/ Certyfikaty / Approvals Ex pressure switch with bellows sensor with fixed switching differential Applications Main features • Ship building • Engine manufacturing • Pumps • Gearings • Hydraulics • Railways • Robust aluminium housing • Repeatability ±1.0% FS • Protection IP 65 • Any mounting position possible • Scale accuracy ±2% FS • Type 2.B action according to EN60730-1/60730-2-6 Стандартные типы / Typy standardowe / Standard types Предел (бар) Гистерезис Тип Но для заказа Zakres Histereza Typ Nr zam. Range (bar) Switching diff. Type Order number –0.9 ... 1.5 0.2 900.9172.850 EXP1.5 0.2 ... 2.5 0.2 900.9175.851 EXP2.5 0 ... 6 0.4 900.9177.853 EXP6 1 ... 16 0.9 900.9179.855 EXP16 Другие типы см. на следующей странице "Данные для заказчика" Inne typy patrz na następnej stronie "Informacje do zamówienia" Other types see back page "Ordering information" Zastosowania • Wytrzymała obudowa z aluminium • Powtarzalność ±1.0% FS • Ochrona IP 65 • Dowolna pozycja montażowa • Dokładność ±2% FS • Działanie typ 2.B zgodnie ze standardem EN60730-1/60730-2-6 Presostat mieszkowy ze stałą histerezą wersja Ex • Przemysł okrętowy • Silniki • Pompy • Przekładnie • Hydraulika siłowa • Systemy kolejowe Główne zalety Сильфонный регулятор давления с постоянным гистерезисом - версия Ех Применение Основные достоинства • Аллюминевый корпус выс. прочности • Сходимость измерений ±1.0% • Защита IP 65 • Любая позиция монтажа • Класс точности ±2% полного предела • Работа тип 2.B согласно с стандартом EN60730-1/60730-2-6 • Судостроительная промышленность • Двигатели • Насосы • Передачи • Силовая гидравлика • Железнодорожные системы PTB 02 ATEX 1050, SEV 00.0148 GIG KD Barbara 94.055W WUG GX - 119/00
Transcript of pressostat Ex 900 904 912 EXP - Merpro Presostaty (regulatory... · 2007. 1. 16. · 2.1.9.1 Trafag...
2.1.9.1
Trafag AGCH-8708 MännedorfTel. +41 1 922 32 32Fax +41 1 922 32 33e–mail: [email protected]: www.trafag.com
900/904/912Прессостат EXP- версия Еx
Presostat EXP - wersja ExEx Pressostat EXP
Сертификаты/ Certyfikaty / Approvals
Ex pressure switch withbellows sensor with fixed
switching differential
Applications
Main features
• Ship building• Engine manufacturing• Pumps• Gearings• Hydraulics• Railways
• Robust aluminium housing• Repeatability ±1.0% FS• Protection IP 65• Any mounting position possible• Scale accuracy ±2% FS• Type 2.B action according to
EN60730-1/60730-2-6
Стандартные типы / Typy standardowe / Standard types
Предел (бар) Гистерезис Тип Но для заказаZakres Histereza Typ Nr zam.Range (bar) Switching diff. Type Order number
–0.9 ... 1.5 0.2 900.9172.850 EXP1.50.2 ... 2.5 0.2 900.9175.851 EXP2.5
0 ... 6 0.4 900.9177.853 EXP61 ... 16 0.9 900.9179.855 EXP16
Другие типы см. на следующей странице "Данные для заказчика"Inne typy patrz na następnej stronie "Informacje do zamówienia"
Other types see back page "Ordering information"
Zastosowania
• Wytrzymała obudowa z aluminium• Powtarzalność ±1.0% FS• Ochrona IP 65• Dowolna pozycja montażowa• Dokładność ±2% FS• Działanie typ 2.B zgodnie ze standardem
EN60730-1/60730-2-6
Presostat mieszkowyze stałą histerezą
wersja Ex
• Przemysł okrętowy• Silniki• Pompy• Przekładnie• Hydraulika siłowa• Systemy kolejowe
Główne zalety
Сильфонный регулятордавления с постояннымгистерезисом - версия Ех
Применение
Основные достоинства
• Аллюминевый корпус выс. прочности• Сходимость измерений ±1.0%• Защита IP 65• Любая позиция монтажа• Класс точности ±2% полного предела• Работа тип 2.B согласно сстандартом EN60730-1/60730-2-6
• Судостроительная промышленность• Двигатели• Насосы• Передачи• Силовая гидравлика• Железнодорожные системы
PTB 02 ATEX 1050, SEV 00.0148GIG KD Barbara 94.055W
WUG GX - 119/00
grzegorz
MERPRO Sp. z o.o. ul. Ścinawska 43 60-178 POZNAŃ tel. 061 868 56 29 fax 061 868 59 40 E-mail: [email protected]
We
rese
rve
the
right
to m
ake
alte
ratio
ns a
s tec
hnic
al p
rogr
ess m
ay w
arra
nt.
H72
263c
Tra
fag
AG
11/
2002
Данные для заказчика / Informacje do zamówienia / Ordering information
900/904/912Прессостат EXP- версия Еx
Presostat EXP - wersja ExEx Pressostat EXP
Стандартные типы см. внизу первой страницы/ Standardowe wersje patrz na dole pierwszej strony/Standard types see front page
XXX.XX.XX.XXX.XX.XX...Тип с дисплеем и регул. винтом/ z wziernikiem i śrubą regul. / with display and adj. screw 900TypType без дисплея с регул. винтом/ bez wziernika; ze śrubą regul./ with display and adj. screw 904
с дисплеем и регул. воротком/ z wziernikiem i pokr. regul. / with display; with adjusting knob 912
МикропереключательMikroprzełącznik 91Switch
Предел -0.9... 1.5 Макс.давление 10 Разрывное давление 13 72Zakres 0.2... 1.6 Ciśnienie maks.10 Ciśnienie rozryw. 13 73Range 0.2... 2.5 Overpressure 10 Burst pressure 13 75[bar] 0.0... 4.0 [bar] 12 [bar] 26 76(бар) 0.0... 6.0 (бар) 12 (бар) 26 77
1.0... 10.0 24 36 781.0... 16.0 24 36 792.0... 25.0 40 75 804.0... 40.0 40 75 81
Датчик Материал Сильфон: 1.4435,часть контакт. с раб. телом:1.4435, Корпус: никелиров. латуньCzujnik Materiał Mieszek: 1.4435, Część stykająca się z medium: 1.4435,Obudowa:nikl.brązSensor Material Bellows: 1.4435, Medium contact. parts:1.4435 , Housing: brass, nickel plated
Резьба/ gwint/ thread G1/4"f1) G1/2"m2)
Предел 72 850 859Zakres 73, 75 851 852Range 76, 77 853 854
78, 79 855 85680, 81 857 858
1) женская/ żeńska/ female 2)мужская/ męska/ male
Монтаж непосредственно на датчике или корпусе/bezpośrednio/ direct by sensor or housing 00Montaż с монтажным держателем /za pomocą wspornika montażowego/ by mounting bracket 31Mounting
Аксессуары Демпферы и ограничители пулсации давления, см. спецификацияAkcesoria Tłumiki i ograniczniki pulsacji ciśnienia, patrz w specyfikacji 2.1.23.1Accessories Damping elements and snubbers, see specification
Другие варианты по спецзаказу/ Inne warianty na zamówienie/ Other variations on request
2.1.9.1
SpecificationsMeasuring range: –0.9...1.5 to
4...40barRepeatability: ± 1 % FSHysteresis: < 10 % FSInsulation resistance : > 2 MΩElectric strength: 1.25 kV to groundMeasurement unit: bar/MPa
Environmental conditionsOperating temperature:-20°...+ 70°CMedia temperature:
Nitril O-ring: -30°...+ 100°CViton O-ring: -15°...+ 150°C
Storage temperature: -25°...+ 85°CHumidity: max. 95% rel.Vibrations:
w-out ranges 72,73,75:±1.6mm, 5...25Hz4 g, 5...100 Hz
ranges 72,73,75: 5...50Hz 20 mm/sec.Shock: 50g / 11 msProtection: IP 65
Physical dataMaterial housing: AlSi10MgSealing: NitrilElectrical connection: terminal screw
max. 1.5 mm²Mounting torque: max. 25NmInstallation : any positionWeight: approx. 610 gr
Type of ignition protectionEuropa-NormIncreased safety
Flame-proof enclosureElectrical instrument for hazardousareas; width joint (12.5mm) and gap(0.15mm)
Max. surface temperature 85°C(includes all classes T1 to T6)
Электр. характеристика микропереключателя/Dane elektryczne mikroprzełącznika/ Electrical data switch
Микропереключатель/Mikroprzełącznik/ Switch 91
Тип Микропереключатель Номинальное значениеTyp Mikrołącznik Dane znamionoweType Microswitch Rating
AC DC
91 Стандарт/Standard 250 V 5 (5) A 250 V0.25 (0.03)ABASEEFA File: SFA/19/88/05 125 V 5 (5) A 125 V 0.5 (0.06)AEEx d IIC T6 75 V0.75 (0.25)A
50 V 1 (1) A30 V 5 (3) A15 V 5 (3) A
900/904/912Прессостат EXP- версия Еx
Presostat EXP - wersja ExEx Pressostat EXP
Zakres pomiarowy: -0.9...1.5 do4...40bar
Powtarzalność: ± 1 % FSHistereza: < 10 % FSOporność izolacji : > 2 MΩWytrzym. elektryczna: 1.25 kV uziem.Jednostki pomiarowe: bar/MPa
Warunki środowiskaTemp. pracy: -20°...+ 70°CTemperatura medium:
Oring z Nitrilu: -30°...+ 100°COring z Vitonu: -15°...+ 150°C
Temp. składowania: -25°...+ 85°CWilgotność: max. 95%wzgl.Wibracje:
z wyjątkiem 72,73,75: ±1.6mm, 5...25Hz4 g, 5...100 Hz
typy 72,73,75: 5...50Hz 20 mm/s.Wstrząsy: 50g / 11 msStopień ochrony: IP 65
Konstrukcja mechanicznaMateriał obudowy: AlSi10MgUszczelnienie: NitrilZłącza: śruba zacisk.
max. 1.5 mm˛Moment montażowy: max. 25NmPozycja montażu: dowolnaMasa: ok. 610 g
Zabezpiecz. przeciwybuchoweNorma europejskaPodwyższone bezpieczeństwo
Obudowa ognioszczelnaElektryczne przyrządy dla strefzagrożonychSzczelina między elementamiobudowy: 0.15mm na długości12.5mmMax. temp. powierzchni 85°C (dot.klas od T1 do T6)
Dane techniczneПределы измерения: -0.9...1.5 до
4...40барСходимость измер.: ± 1 % полного пред.Гистерезис: < 10 %полного пред.Сопротивление изоляции : > 2 МОмЭлекрическая прочность: 1.25 кВИзмерительные единицы: бар/МПa
Условия окружаючей средыРаб. темп.: -20°...+ 70°CТемп. раб. тела:Уплотн. кольцо из Нитрила:-30°...+ 100°CУплотн. кольцо из Витона-15°...+ 150°CТемп. хранения: -25°...+ 85°CВлажность: maкс. 95% относ.Вибрации:без типов 72,73,75: ±1.6мм, 5...25Гц.
4 g, 5...100 Гц.типы 72,73,75: 5...50Гц. 20 мм/с.
Удары: 50g / 11 мсЗащита: IP 65
КонструкцияМатериал корпуса: AlSi10MgУплотнение: НитрилСоединения: зажим.
maкс. 1.5 ммМонтажный момент: макс. 25НмПозиция монтажа: любаяВес: ок. 610 г
ВзрывобезопасностьEEx Европейская нормаe Повышенная безопасность
d Корпус огнестойкийIIC Электрическая аппаратура для
взрывоопасных зон;Зазор между элементамикорпуса:0.15мм длиной 12.5мм
T6 Maкс. темп. поверхности 85°C(для классов: T1 ... T6)
Техническая характеристика
Габариты/ Wymiary gabarytowe/ Dimensions
Монтаж /Montaż / Mounting
XXX.XX.XX.XXX.31.XX
108
7.5 45.5 22.5 23
91
120
ø5.5
106
40.5
18
17
см
.каталоговая
карта
X,Y
patrz
kar
ata
kata
log.
2.1
.20.
1se
e da
ta s
heet
G1/2"мужское/męski/male
G1/4"женское/żeński/female
Гистерезис [бар] /Histereza [bar] / Switching differential [bar]
900 912 904
900/904/912Прессостат EXP- версия Еx
Presostat EXP - wersja ExEx Pressostat EXP
814...40
802...25
791...16
781...10
~2.0
770...6
~0.9~0.4
760...4
750.2...2.5
~0.20
Предел/Zakres / Range [bar/бар]
МикропереключательMikroprzełącznik 91Switch
730.2...1.6
72-0.9...1.5
