1

LallaEssaydi

POÉSIELUMIÈRE

Du28Décembre2013au15Février2014VernissageleSamedi28Décembre2013à18h30enprésencedel’artiste

La Galerie Tindouf Marrakech est heureuse de présenter l’exposition des dernières œuvresphotographiquestantattenduesdeLallaEssaydi«BulletetHarem,Revisited», Née au Maroc et vivant aux Etats Unis depuis plusieurs années maintenant, LallaEssaydicontinue à défier les notions de traditions, de stéréotypes, de l’espace de la femmearabe dans les fantasmes Orientalistes. Elle est connue pour associer des couches decalligraphie arabe écrite à la main avec du henné , à des sujets directement inspirés de laPeintureOrientalistedu19esiècle,ouencoreàdesfemmes-caméléon,poséesdansdesdécorsdezellijsde Harems.Maissesdernièressérieschangent d’esthétiqueet laissentplaceàunéclatementd’ormétalliqueetuneexplosiondecouleurs.

Contact:HadiaTemliGSM+212661107466Adresse:22,BoulevardMohamedVI,Gueliz,Maroc,40010

Tel/Fax:+212524430908gallerytindouf@gmail.comwww.gallerytindouf.com

2

Dans les séries de Harem Revisited, Lalla Essaydi re-imagine l’espace du Harem en tantqu’espacepsychologiqueoùlesfemmesvivententreelles,séparéesdeshommes.Danscettedoucemélodiedecouleursetdemotifsdétaillés,lesodalisquess’installentavecdemagnifiquescaftansensoieetbrocardssurdesprécieusesbroderiesettissagesensoieetfilsd’or.

Cescaftansettextilesquidatententrele17èmeetledébutdu20èmesiècleetquiproviennentdelacollectiondeBoubkeretNourTemli,étaientbrodésetportésparlesfemmesdesHarems.Danscetterivalitédebeauté,lesfemmessecamouflent,seperdentcontrelesmotifsélaborésdes haitis, des tapisseries, et des broderies… elles deviennent partie intégrante de cescréations,cesaccessoires,cesobjetsdedécoration.Seuls leurs regards fixés, témoignentdeleuraudaceetaffrontementaveclevoyeur. Cechangementdansl’esthétique,bouged’uneprédominancemonochromecalligraphiqueàunespaced’opulence,d’exubéranceetdeluxe.Lesfilsd’oretlessoiesdoréesfontleurcheminetsetransformentenmatièreplusmétallique,froide,unesorted’alchimie…..

3

DanslasérieBulletsRevisited,àpremièrevue,lesfemmessontcouvertesdeperlesdoréesoupaillettes.Lesmursetsolsrappellentletravailgéométriquedeszellijsavecdeséclatsd’or.Maisenregardantdeplusprès,cetteallurederichesseetdeluxeestentièrementcomposéedecartouchesdeballes.Lesballessontincrustéessurlesmursetlessolsetentrelacéesetbrodéespourcréerdeshabillementsdramatiques.Cescréationsviolentesetdangereusesdenotresociétécontemporaine,sontunesorted’armurepourseprotégerdesregardsdévorantsquivoientcesfemmescommedesobjetsdebeautéetd’adorationdansdescagesoucoffresdorés.

Le travail de Lalla Essaydi va au delà de la photographie. Elle orchestre un ensemble demediumartistiquequivade lacalligraphie,à l’installation,au tissage,à lacréationdemode,àla marquèterie, à la peinture au Henné, le tout capturé par son appareil analogique, cederniertoujoursfidèleàsavisiontraditionnelle.Ellecontinueàmettreenquestionlesimagesdel’identitéfémininearabeavecéléganceetbeauté.

4

BiographieLallaEssaydiLallaA.Essaydi(1956)agrandiauMarocetvitactuellementauEtatsUnisouelleareçusontMFAdelaprestigeuseSchooloftheMusuemofFineArts/TuftsUniversityenMai2003.En10ansseulementellea réussiàescaladervers lesuccès,endevenantunedesplus importanteartiste féminine du monde arabe et Iranian. Ces exposition les plus récentes compte: LallaEssaydi: Boundaries at the Amelia Johnson Contemporary, Hong Kong, China (2013); LallaEssaydi:Revisions,aRetrospective,attheSmithsonianAfricanMuseumofArt,WashingtonDC(2012)etLesFemmesduMagrebauOrientalistMuseum,Doha,Qatar(2012).Sontravail faitdesormais parties des plus grandes collections comme, The BritishMuseum, Le Louvre, LosAngeles County Museum of Art, Arab Museum of Modern Art, Qatar et The Art Institute ofChicago.Essaydi’sphotographscanbe found inpublicationssuchasArabPhotographyNow(2012),LesFemmesduMaroc(2009)andtheEncyclopediaofArabAmericanArtists(2007).Pourplusdedetailsveuillezvisiterlesitehttp://lallaessaydi.com

5

ApparencesTaharBenJellounParis23octobre2013.Longtempslaphotographieaétéunessaidemiroir,unetentativedefigeruntempsdansuneperceptionirréversible.Puiscetartaéchappéàsondestin.Ilestdevenugrâceàl’audacedequelquescréateursautrechose,davantagequ’unevisionouuneapprocheduréel,ilestdevenuunréelensoi.Ainsi,quel’imagesoitrapportéedansuneextrêmefidélitéouqu’elleapparaissecommeindicedelarelativité,elleveutêtrelà,simplementlàdanssesdimensionsphysiquesetsesprolongementsintérieurs.C’estnotreregardquiestendéroute.Quevoir?Queretenir?Ouplutôtquisuis-jedanscettereprésentationd’uneréalitémiseenscène?Unvoyeuroubienunacteurmuparsonhumanité?C’estcelaqueletravaildeLallaEssaydientreprenddepuislongtemps.Laphotographien’estqu’unélémentaucentred’untravaild’archéologiedusavoir.Certes,ellecapteunmoment,dessituations,uneprésence,unemiseenplace.Maisilfautallerau-delàdececonstat.LallaEssaydisignesontravailparladémarchemêmed’effacerlestracesetdebrouillerlespistes.Nousnesommespasdansunpalaisancien,nousnevoyonspasdejeunesfemmesbellesetlascivesattendrel’hommequilesprendra.Noussommesdansunautremonde,celuidesorigines,celuidesquestionsetdusilence.Cemonden’existequeparlagrâceinfiniedelacréatrice.LallaEssaydinetrompepassonmonde,elleinvente,ellecrée,elleimagineetnousproposedevoircequesonimaginationacruapercevoirunsoird’étésurunelagunedansunterritoireincertainoùlecielgrinceetlesmontagnesremuent.Lapoésien’adecompteàrendrequ’àelle-même.LetravaildeLallaEssaydiestmarquédanstoutessesétapesparlaprésenced’unepoésiesouveraine,mystérieuseetmêmesecrète.Lapoésieestunefaçond’êtreaumonde,unregardposésursoietlesautres,uneapprochesanscertitudeduréel.Chaqueœuvredecetteimmenseartisteestunaveudepoésie.Aucunpoètenes’autoproclame.Ceseraitindécent.C’estauxautresderepérerlapoésiedansuneœuvre.PourLallaEssaydi,lanuitn’estjamaisassezprofondepourramenerlesrêvesverslalumièredujour.Ellesaitlespétalesdusongequitombentensuitesurlesoljusqu’àfabriquerunescènequ’ellesaisitcommeuneoffrandeetqu’ellemetdutempsàreconstituer.L’œuvreestdanscettetentativedepartage.Fondrelecorpsdansundécorquiestlui-mêmeunecréationdéjàprésenteestunevolontéd’écarterlesillusions.Lessurréalistessesontsouventamusésendessinantdestrompe-l’œilsurdespansdemursaveuglesetinhospitaliers.Ilsjouentavecnosyeux,ilspiègentnotreregardetnoustombonsdanslepanneau.IlyachezLallaEssaydiquelquechosedecesurréalismequilibèrelesperceptionsetlesrendplusintelligentes.Cesscènesécrites,peintes,reconstituées,travailléesàl’extrêmeexigence,cesjeunesfemmesquiposentdansunlieuquin’existeplus,cespersonnagesadoubésparleseffluvesdesparfumsduparadis,cesregardsdeface,cetteposturequidéchirelesilence,nesontqu’illusion.Cesfemmesd’unebeautésublimeportentdescaftansdelafinduXIXèoudébutduXXèsiècle.Ceshabitsdelumièreetd’or,cesparuresd’untempsoùl’arts’insinuaitdanslesactivitésquotidiennes,cesmerveillessortiesdesmainsd’artisanssontaujourd’huilà,portéesavecéléganceparcesjeunesfemmes.LallaEssaydilesreprendàsoncompteetlesintègredanssa

6

recherchedel’authenticitémarocaine.Letempsétreintlesimages,cequipermetàl’artistedefaireplusieurscompositionsafind’atteindrenonpasl’harmoniemaislequestionnementdelapoésie.AinsiceHaremrevisitéaquelquechosed’indicible:toutescesfemmesmuréesdansl’espacedeleursolitudeattendent.Ellessontlà,maiscen’estqu’uneapparence,puisqueleharemn’existeplusetqu’ellesmêmesnesontpascertainesd’êtrelà.L’artdel’esquiveestunebelleéchappéefaceàl’apparence.Cescorpsn’ontderéelquelavolontédel’œiletlagraphiedelamain.Carilssontécritscommeondiraitilssontgaisoutristes,commeondiraitqu’ilssontunlivreàdéchiffrerlanuitquandtouslesdictionnairessontindisponibles,enfermésdansunebibliothèquelointaine,celleparexempledeJorgeLuisBorgèsàBuenosAires,celledesmanuscritspréservésdelalumièrecrue,desmanuscritstrouvésnonpasàSaragossemaissurlechemindeGrenade.Corpsécrits,espritsscrutésdansunespaceencadré,régléaumillimètreprès,misenavantpourl’abîme,celuidecesfigureséchappéesuntempsàl’histoire,réfugiéesdansl’imaginairedel’artiste.AinsiLallaEssaydinousprésenteunpalais«auxjardinsquibifurquent»,cequin’auraitpasdépluàl’amiargentin.Unpalaisoùlesmursavalentlescorpsetlesredonnentdansleursplusbellesparures.C’estuntravaild’artisanetdepoèteoùglissedemanièresubtileunbrind’humour.LallaEssaydipoursuitavecrigueurlecheminementverslalumière,cellequiluipermetd’allerloindanssaperceptionduréel.C’estuneleçondemodestie,carlespoètessonthabitésparledouteetdetempsentempsilssontvisitésparquelqueillumination.ChaqueœuvredeLallaEssaydiestunmorceaudecemomentrareetsublime.Ellelepartageavecnous,c’estaussicelalepropredupoète.