Presqu’île en pages10 ansfête ses

NOVEMBRE 2013 - MARS 2014

AMBARèS Et lAgRAVE - AMBèS - BASSENS - CARBON-BlANC - St lOUBèSSt lOUIS DE MONtFERRAND - St VINCENt DE PAUl - StE EUlAlIE

THÉATREARTS & IMAGES

CONTES & MUSIQUESLITTÉRATUREEXPOSITIONS

POÉSIE

SIVOC Syndicat Intercommunal à Vocation Culturelle

Moonlight Benjamin Sabrina ChezeauCompagnie l’AuroreCompagnie du SiMuriel CorbelJihad DarwichePierre DeschampsAgnès DohertyJoseph DohertyMonia LyoritMarie-Anne MazeauMiss ClaraJean-Claude MourlevatFrancis PassicosNadine PerezVirginie PerretSolène PougnetLaura Truant

168

181216

617

13,19191017

4141115

4,181411

ARtS Et IMAgESMUSIqUES Et VOIx MêléES

Hubert Ben Kemoun Davide CaliMalika DorayAlex GodardJean-Marie HenryJean-Claude Mourlevat

212522242423

PARCOURS lIttéRAtUREjEUNESSE 2013

SOMM

AIRE

fête ses dix ans d’existence !Presqu’île en PagesDans toutes les villes de la presqu’île d’Ambès, cette manifestation est un événement culturel incontour-nable.

Il convient de revenir quelques instants en arrière pour rappeler la richesse et la diversité de ces programma-tions.

Quarante-six écrivains et illustrateurs ont été ac-cueillis auxquels s’ajoutent autant de musiciens et de conteurs. Parmi ces derniers, je voudrais évoquer les soirées inoubliables que nous avons passées en com-pagnie de la conteuse haïtienne Mimi Barthélémy. Elle nous a quittés prématurément, cette année, alors que nous avions prévu de la recevoir une nouvelle fois.

Nous lui rendrons hommage au mois de janvier en rece-vant sa compatriote Moonlight Benjamin qui perpétue la culture haïtienne.

Trente-six expositions ont enrichi les murs de nos mé-diathèques et il nous faut faire une place particulière au «  Musée imaginé  », ces œuvres d’art, prêtées par différents musées de Bordeaux et réparties dans les bibliothèques de la presqu’île...

Le théâtre, la musique, la danse ont attiré un public fidèle pour trente-trois représentations, vingt-quatre lectures musicales, quatorze concerts et dix confé-rences.

Je tiens à remercier les maires des huit villes et mes collègues du SIVOC pour la confiance qu’ils nous ont témoignée.

Mais si ces programmations suscitent l’intérêt d’un public intergénérationnel très exigeant sur la qualité, c’est surtout grâce au travail des bibliothécaires de la presqu’île.

J’adresse mes remerciements les plus chaleureux à Maryse Doumax de Bassens qui coordonne avec un enthousiasme, un dynamisme et des compétences indéniables cette manifestation depuis son origine, à Françoise Vergnas, Christelle Teycheney d’Ambarès et Lagrave, Céline Lorent, Cécile Bénard, Céline Sicet d’Ambès, Christelle Grave de Bassens, Marie-Laure Fray de Carbon-Blanc, Christiane Teytaut, Hélène Miche-naud de Saint-Loubès, Estelle Chazeau de Saint-Louis de Montferrand, Christine Lambert, Cédric Chabaud de Sainte-Eulalie et leurs équipes.

Un grand merci également à Damien Doumax qui a réa-lisé les plaquettes, les affiches, le site de « Presqu’île », faisant toujours preuve d’un immense talent.

Cette nouvelle plaquette en est encore la preuve. Elle vous permettra de découvrir une programmation riche et de qualité qui s’adresse à tous les publics. Vous y retrouverez des artistes qui vous ont enchantés et qui nous font l’honneur et l’amitié de revenir.

N’hésitez pas à pousser les portes de nos médiathèques et autres lieux de culture sur la presqu’île, vous y serez toujours les bienvenus.

Michel HIBONPrésident du SIVOC

ARTS

ET IM

AGES Miss Clara Expo arts plastiques

Quand le papier se façonne dans les mains de Miss Clara, créatrice-illustratrice, de petits per-sonnages enchanteurs se révèlent : conciliabule de demoiselles des bois, sirènes alanguies, bestiaire fantasque et poétique... le petit peuple qui sommeille dans notre imaginaire prend vie dans ces décors de papiers minuscules remplis de rêve et de merveilleux.Entrée libre – tout public

L’exposition sera ouverte aux classes des communes d’Ambès, Carbon-Blanc, Saint Loubès, Saint Louis de Montferrand et Sainte Eulalie.

Autour de l’exposition

Ateliers arts plastiquesDe ses doigts de fée, Miss Clara façonne le papier pour donner naissance à un bestiaire poétique. Elle trans-met son art aux enfants et jeunes qui découvrent que le papier peut se transformer en œuvre d’art.

Lectures théâtralisées à partir des œuvres et de l’univers de Miss Clara.

Improvisations de Virginie Perret

du 5 au 29 novembreMédiathèque - Bassens

du 30 nov. au 19 déc.Bibliothèque - Ambarès et Lagrave

Sam. 7 décembre11h - Bibliothèque - Ambarès et LagraveTout public à partir de 5 ans

Mer. 13 novembreMédiathèque - Bassens

Jeu. 5 décembreBibliothèque - Ambarès et Lagrave

Jeu. 14 novembre11h - Médiathèque - Bassens

Ven. 6 décembre11h - Bibliothèque - Ambarès et Lagrave

Public scolaire

Public scolaire

4

Ce chef d’œuvre de la littérature arabe raconte l’histoire d’un roi rendu fou par la trahison de son épouse. Jihad Darwiche rapporte avec tendresse, toute la violence de conflits inhumains, avec un recul qui se nomme tout simplement humanité. Il nous conte des moments tragiques, mais aussi les souvenirs de personnes aux destins oubliés qui constituent le tissu humain liba-nais.

«Contes de sagesse et d’Orient» Ces contes emportent les enfants et les adultes dans un monde magique où se croisent les génies hauts comme le ciel, les vizirs puissants et les hommes tout simples. Une éternelle quête du bonheur et de la si difficile sagesse.

Public scolaire 6 à 10 ans - Ouvert aux familles sur réservation

MUSIQ

UES E

T vOIX

MêL

ÉES «Mille et une nuits : contes d’Orient»Spectacle conté par Jihad Darwiche

Ven. 18octobre

20h30 - Pôle Culturel Ev@sion - Ambarès et LagravePause thé et gâteaux libanais offerts à l’entracteTout public à partir de 7 ans

Jeu. 17 octobre10h30 - Espace Favols - Carbon-Blanc14h30 - Médiathèque - Bassens

Ven. 18 octobre10h30 - Salle Sainte BarbeSt Louis de Montferrand

6

«la Sauvage» Contes et slamUn récit initiatique, intime et contemporain dans lequel s’inscrivent des contes traditionnels mais aussi l’histoire du village où l’adolescente, la narratrice, passe l’été. Une histoire de femmes, de secrets, d’ouverture à la vie, de mort et d’amour. Plusieurs paroles dans «La Sau-vage», celles du conte et du slam, comme deux rythmes qui se font écho, qui se répondent, qui respirent ensemble.

«Féline» Féline est une fée des bois libre et fantasque. Elle rencontre un jour, Emmy, un jeune garçon plein d’une énergie et d’une violence qui le sub-mergent. De jeux en branches et de colères en rivières, Emmy trouvera doucement dans la nature, la force et la confiance en lui pour dépasser ses peurs et appréhender les difficulés de sa vie d’enfant.

«Pas une miette» Contes d’ogresses à écouter goulûment sans en lais-ser une miette dans l’assiette. Les ogresses... on en connaît tous. Plus ou moins dissimulées dans le quo-tidien. Des dévoreuses qui vous avalent d’un coup, d’un seul au détour d’un dos tourné.

Sam. 21 décembre14h30 - Médiathèque - St LoubèsTout public à partir de 5 ans

Sam. 25 janvier10h30 - Médiathèque - AmbèsTout public à partir de 5 ans

Ven. 22 novembre20h30 - Bibliothèque - Ambarès et Lagrave - Tout public à partir de 10 ans

Sam. 23 novembre10h30 - Bibliothèque - Ambarès et Lagrave - Tout public à partir de 10 ans

Sam. 30 novembre11h - Espace culturel Serge Dutruch - Sainte EulalieTout public à partir de 5 ans

Sabrina Chezeau

Atelier d’écriture autour de «la Sauvage»

8

«Monstres et merveilles» lls ne sont pas beaux et avec eux, il s’en passe de belles.... Rien que des histoires de monstres, des poilus qui habitent dans la forêt touffue, des verts au fond du puits, des qui sont nés moitié de hérisson...

«Contes du monstre du placard»Le monstre qu’il y avait dans le placard est parti prendre le soleil. Au fond de son ancienne ca-chette, il a laissé des histoires... Des histoires de monstres, bien sûr mais pas que...!

«Au gré du chemin : les contes de grimm»Des histoires pour voyager dans d’autres mondes… sur les pas de héros vifs et malicieux des contes de Grimm : Tom Pouce, Hansel et Gretel, Jorinde et Joringel, Dame Holle…

Spectacles contés par Monia Lyorit

Sam. 23 novembre11h - Espace Culturel S. Dutruch - Ste Eulalie Tout public à partir de 6 ans

Sam. 18 janvier 201410h30 - Bibliothèque - Ambarès et Lagrave - Tout public à partir de 4 ans

Mer. 11 décembre15h - Médiathèque - BassensTout public à partir de 5 ans10

«l’Ô à la bouche» Spectacle musical de contes culinaires et de saveurs du monde avec Laura Truant, conteuse musicienne, et Francis Passicos, musicienLaissez vous titiller les papilles par ces histoires de croque en bouche ! Laura et Francis nous mijotent en papotant des petits plats et des omelettes épicées ! A l’issue du spectacle, une dégustation de l’omelette est offerte.

Ven. 29 novembre20h30 - Salle des Fêtes - St Vincent de Paul - Tout public à partir de 6 ans

Mar. 26 novembre15h - Maison de retraite Tropayse - Bassens

11

«les contes de Noël» Lectures musicales avec Alain Chaniot et Fred Jouveaux de la Cie du SiUne histoire de sorcière qui n’aimait pas les cadeaux et d’un sapin qui va perdre la tête de nombreuses fois... Deux lectures musicales à partir de l’album de Sarah K et Ronan Badel «La sorcière qui détestait les cadeaux, les enfants et Noël» et celui de Robert Barry «Le Sapin de Monsieur Jacobi».

Spectacle pour les scolaires dans les médiathèques de Bas-sens, Saint Louis de Montferrand et Ambès.

Sam. 7 décembre11h - Espace Culturel S. Dutruch - Sainte EulaliePublic scolaire à partir de 4 ans - Parents sur réservation

Jeu. 12 décembre18h30 - Espace Favols - Carbon-BlancTout public

12

«Contreberceuses» Comptines et musique par Agnès DohertyEn compagnie d’une artiste lumineuse à l’énergie flamboyante ! Les bruits courent dans la savane, des voix d’hommes et d’ani-maux résonnent, les arbres, les grandes herbes, le vent, la rivière, tout parle…

Ven. 27 septembre10h - Bibliothèque - Ambarès et LagraveRéservation conseillée - à partir de 1 an

Mer. 18 décembre15h - Médiathèque - BassensRéservation conseillée - à partir de 1 an

Ven. 25 octobre - 9h30 - Bibliothèque - St Louis de Montferrand

Ven. 8 novembre - 10h - Espace Culturel S. Dutruch - Sainte Eulalie

Jeu. 13 mars - 10h30 - Médiathèque - Ambès

Séances scolaires

13

Jean-Claude Mourlevat est une des figures de proue de la littérature jeunesse. A l’occasion de la sortie de son nouveau livre Silhouette, l’écrivain, également comédien, en lit des extraits accompagné par la musicienne bordelaise Solène Pougnet. Que réservera le destin à ses héros ordinaires habités chacun de belles intentions ? Dix histoires très différentes, dont les chutes tombent toujours comme des couperets. Jean-Claude Mourlevat souligne avec humour noir et jubilation l’absurdité de la destinée humaine et la vanité de nos élans. Un rendez-vous à ne pas manquer !

«Silhouette» Lecture musicale par Jean-Claude Mourlevat, écrivain et Solène Pougnet, musicienne

Samedi 11 janvier10h30 - Médiathèque - BassensEntrée libre tout public à partir de 10 ans

14

«Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler» par Nadine Perez du Burloco Théâtre / Théâtre adapté du roman jeunesse de Luis SépulvédaZorbas le chat a promis à la mouette victime de la marée noire qui est venue mourir sur son balcon de couver son dernier œuf, de protéger son poussin et de lui apprendre à voler. A travers leurs aventures, on découvre les méfaits de la pollution, le respect des différences, la solidarité, la tendresse et la poésie.

Sam. 18 janvier11h - Espace Culturel S. Dutruch - Sainte EulalieTout public à partir de 8 ans

Ven. 17 janvier14h - Espace Favols - Carbon-Blanc

Mar. 4 mars14h - Pôle Ev@sionAmbarès et Lagrave

Ven. 28 mars14h - MédiathèqueSaint Loubès

Séances scolaires

15

Moonlight Benjamin Chanteuse haïtienneConcert en hommage à Mimi Barthélémy

Une voix sensuelle, soul, magnifique et fervente, pour un voyage au sein de l’immense diver-sité de l’âme créatrice haïtienne. Envoûtante comme un rite vaudou, Moonlight Benjamin fait résonner les voix des poètes haïtiens, elle chante l’exil, l’identité, la révolte. Force des mélodies et du message : le feu de tout un peuple couve en elle et se répand. Ven. 24 janvier

20h30 - Salle des Fêtes - BassensTout public à partir de 8 ans

16

Ce sont deux enfants, un garçon et une fille. Ils ne se connaissent pas, pourtant tout les rap-proche  : leur aspect, leur condition modeste et cette tradition dans ce pays-là, qui veut qu’à leur âge, on doit trouver un apprentissage. Les épreuves qu’ils vont vivre les feront grandir, changer, se surpasser, s’aimer…

«Avant de toucher le ciel» Histoires dansées avec Pierre Deschamps, conteur et Muriel Corbel, danseuse

Ven. 7 février15h - Espace Favols - Carbon-Blanc

Tout public scolaire et famille à partir de 7 ans

17

«Sa majesté croûte de riz» par la Cie l’Aurore – Les aventures du pêcheur et du chat #1Conte musical et marionnettes d’ombres cambodgiennes Sa Majesté Croûte de Riz est inspiré d’un conte po-pulaire cambodgien. Ce spectacle mêlant marion-nettes d’ombres traditionnelles, conte et musique, aborde les thèmes de la découverte et de la ren-contre. Il est le résultat d’une collaboration de la Compagnie l’Aurore avec la Compagnie Kok Thlok, basée à Phnom Penh.

«le Sport des mots» Lecture théâtralisée par Virginie Perret et Marie-Anne MazeauLe public est invité à une joyeuse et intense séance participative, où entrent en jeu le corps, le souffle, les sons, le rythme, l’alphabet, les mots, le langage dans sa musicalité. Les deux complices s’attachent, preuve à l’appui à démontrer que la parole... est un acte sportif à part entière !

Mer. 12 février15h - Salle Ste Barbe - St Louis de Montferrand - Tout public à partir de 5 ans

Ven. 7 février18h - Médiathèque - AmbèsTout public à partir de 6 ans

Sam. 8 février10h30 - Auditorium Lucien Rispal - Ambarès et Lagrave - Tout public à partir de 6 ans

18

«Bulle ou la voix de l’océan» Lecture musicale adaptée du roman jeunesse de René Fallet par Agnès, conteuse musicienne et Joseph Doherty, musicien

Bulle, un coquillage rare des mers du Sud, rêve de voyager. Son désir se réalise lorsqu’elle est capturée par les marins d’un bateau pirate, qui la revendent à la fille d’un marchand, laquelle l’offre à Petit-Pierre. Une histoire d’amitié profonde emplie de poésie et d’émotion.

Sam. 8 mars15h - Médiathèque - BassensTout public à partir de 6 ans

19

Depuis 10 ans, les résidences d’auteurs et d’illustrateurs permettent :

Avec comme objectif principal de favoriser l’accès à la lecture, les bibliothécaires du Sivoc ont accueilli au sein de Presqu’île en Pages de nombreux auteurs jeunesse de grande qualité qui ont su créer un lien avec les enfants et les jeunes et ainsi leur donner les clés d’une lecture qui nourrit la réflexion, les échanges et favorise l’émergence de lecteurs-citoyens.

Ces rencontres reposent sur un travail en profondeur mené en amont de la venue des auteurs et illustrateurs grâce à l’engagement d’enseignants dont l’investissement est le garant de la réussite des rencontres.

z de mettre en lumière de jeunes auteurs

et des maisons d’éditions jeunesse

incontournables par leur innovation et leur

engagement réflexif

z d’approfondir l’univers d’auteurs confirmés

nationaux ou internationaux

z d’aborder de nombreux genres littéraire :

nouvelles, poésie, bandes dessinées, théâtre,

contes…

z de s’initier à différentes techniques

artistiques (photographie, dessin, peinture,

sculpture…)

z de favoriser des écrits et des réalisations

plastiques, nés des lectures partagées et des

rencontres avec des artistes tout au long de

l’année

2013PARCOURSLITTÉRATUREjEUNESSE

Rencontre avec...

Hubert Ben KemounEcrivain

Arpenteur de bitume, il répète volontiers qu’il aime davantage les villes que la campagne, et encore, faut-il qu’un fleuve ou une rivière les traversent.Auteur de pièces et des feuilletons pour Radio France pendant une douzaine d’années, il a écrit également pour le théâtre et la télévision. Le «noir» est un des continents sur lequel il accoste le plus souvent avec ses romans, mais Hubert Ben Kemoun a aussi un certificat de séjour illimité dans les contrées sauvages de l’Oulipo. Il a publié depuis plusieurs années un peu plus d’une centaine d’ouvrages en littérature jeunesse et n’oublie jamais de se poser la question : « est-ce que ce que j’écris là mérite bien les arbres que l’on va abattre pour en faire un livre ? »

du 14 au 16 octobreDans les villes d’Ambarès et Lagrave, Bassens, Carbon Blanc, Saint Loubès et Saint Louis de MontferrandPublic scolaire

21

Rencontre atelier avec...

Malika DorayAuteur-illustratriceMalika Doray écrit et illustre des livres pour les tout-petits qui abordent les grands thèmes de la vie sous une forme accessible, touchante et intelligente. Elle effleure avec tact et une extrême sensibilité des sujets profonds et délicats, la mort (Et après, son premier album en 2002), la sexualité sans procréation (Dans le ventre des dames), l’absence (Si un jour), l’apprentissage (Lapin, mon lapin), la famille et la ressemblance (Tigre, ce petit tigre) ou le rapport des enfants aux émotions et aux chagrins de leurs parents (Mon chagrin).

du 9 au 12 décembreDans les villes d’Ambès, Ambarès et Lagrave, Bassens, Carbon Blanc, Saint Lou-bès et Saint Louis de MontferrandPublic scolaire

22

Auteur incontournable pour la jeunesse, ses ouvrages sont régulièrement récompensés par des prix nationaux (prix Sorcières, prix des Incorruptibles...).

Jean-Claude Mourlevat a toutes les bonnes raisons d’écrire  : «Écrire est une consolation, parce que c’est ce que je sais le mieux faire, parce que je considère mes livres comme autant de cadeaux que je ferais aux gens que j’aime, parce que j’adore inventer et raconter des histoires, parce que c’est une façon de mettre de l’ordre dans le monde, de lui don-ner du sens.» Il aime raconter des histoires extraordinaires qui éveillent l’imagination des enfants et des adolescents.

Rencontre lecture avec...

Jean-Claude MourlevatEcrivain

du 9 au 11 janvierDans les villes d’Ambarès et Lagrave et Bassens - Public scolaire

23

Rencontre avec...

Alex GodardAuteur-illustrateur Alex Godard est à la fois conteur et professeur de dessin. Lyonnais d’adoption, il a écrit et illustré somptueusement avec des couleurs de terre, de ciel et d’eau, des histoires ayant pour cadre les Antilles, son pays d’origine, mais aussi l’Inde.

Rencontre avec...

Jean-Marie HenryPoèteCe « cueilleur de poèmes » est l’auteur de plusieurs anthologies poétiques aux éditions Rue du Monde. Passionné d’oiseaux, et bien sûr de poésie. De retour d’un voyage au Chili, sur les traces de Pablo Neruda, auteur de Arte de Pájaros (L’art des oiseaux), Jean-Marie Henry initiera les enfants de la Presqu’île à la poésie et leur proposera un projet commun.

du 10 au 14 févrierDans les villes d’Ambès, Ambarès et Lagrave, Bassens, Carbon-Blanc, Saint Loubès et Saint Louis de Montferrand - Public scolaire

du 4 au 7 marsDans les villes d’Ambarès et Lagrave, Ambès, Bassens, Carbon-Blanc, Saint Loubès et Saint Louis de Montferrand - Public scolaire et collège

24

Rencontre avec...

Davide CaliAuteur de bandes dessinées et de littérature jeunesse

du 10 au 14 marsDans les villes d’Ambarès et Lagrave, Bassens, Carbon-Blanc et Saint Loubès - Public scolaire

Davide Cali est un jeune auteur italien passionné de bandes dessinées. Sa soif de raconter des histoires le mène à l’écriture de livres pour enfants. Le style de Davide Cali se caractérise par un humour débordant et un sens du rythme évident. Ses histoires s’adressent aux enfants de manière tendre et drôle, faisant appel à leur imaginaire ancré dans la vie quotidienne. Il sait aussi parler de sujets graves, comme la guerre (L’Ennemi).

Il sait émouvoir, avec poésie et humour les lecteurs de tout âge en parlant de la vie qui passe (Moi, j’attends) et des pépites de joie qu’elle réserve (J’aime t’embrasser). Il apparaît dans ses albums, souvent porteurs d’un message à décoder entre les lignes, différents niveaux de lec-ture, à la fois pour les enfants et pour les adultes.

25

Presqu’île en pages10 ans de

Presqu’île en chiffres46 écrivains et illustrateurs, 43 contes et musique, 37 expositions, 33 théâtre, musique et danse, 24 lectures musicales et théâtralisées, 14 concerts, 10 conférences et rencontres, + de 50000 adultes et enfants accueillis sur les spectacles et rencontres

Presqu’île c’est aussi un investissement dans des créations plastiques ou expositions itinérantes : 6 malles itinérantes et insolites autour des univers d’auteurs et illustrateurs jeunesse (Claude Cachin, Pierre Cornuel, Maria Jalibert, Stéphane Girel, Alex Godard, Régis Lejonc) et 1 Bus du voyage autour de la remarquable maison d’édition jeunesse «Rue du monde» réalisés par les artistes bordelais Siona Brotman et Joris Dijkmeijer, 21 Kamishibaïs (Callicéphale, Planète éducation), 5 Expositions «La Presqu’île se livre» (Stéphanie Marin), «Comment un livre vient au monde» (Rue du monde), «Léopold Sedear Senghor : gueule du lion et sourire du sage» (Organisation internationale de la Francophonie /Sepia), «L’univers du blues» (Italique), «Images de l’Odyssée» (Ere entre-deux-mers), + de 250 livres en série mis en commun pour les enseignants de la Presqu’île.

www.presquile-en-pages.comToute la programmation sur

Conc

epti

on g

raph

ique

: or

faon

.net

RenseignementsSIVOC - 05 57 80 81 78 / 06 40 58 76 27info@presquile-en-pages.com

Ambarès et Lagrave9 rue Edmond Faulat

Ambès5 avenue Gustave Couaillac

Bassensrue du 8 mai 1945

Carbon-Blanc17 avenue Vignau Anglade

Sainte Eulalie5 place Franz Liszt

Saint Loubès32 chemin Nice

Saint Louis de Montferrandrue Louis Monteau

Saint Vincent de Paul (mairie)2 av Paul PrinceteauCo

ntacts

Bib

liot

hèq

ues

& m

édia

thèq

ues

05 57 80 15 20

05 56 77 02 69

05 57 80 81 78

05 57 77 68 86

05 56 38 35 21

05 56 78 98 82

05 56 77 47 21

05 56 77 56 60