1. Projet SFP-PEDro Traduction collaborativedes rsums de la base dedonnes PEDro

2. PEDro? Base de donnes en physiothrapie base surles niveaux de preuve Production du Centre pour la Physiothrapiebase sur les Preuves (Centre for Evidence-Based Physiotherapy CEBP) de linstitutaustralien The George Institute for GlobalHealth , affili luniversit de Sydney Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 3. Que trouve t-on dans PEDro? Plus de 23 000 rfrences de publicationscliniques en physiothrapie Pour chaque rfrence: un rsum et les liensvers le texte complet (PubMed,CEBPMaastricht et DOI) 3 types de publications:- Essais contrls et/ou randomiss- Revues systmatiques- Recommandations cliniquesProjet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 4. Intrt particulier de PEDro valuation mthodologique des essaiscontrls randomiss (ECR) chelle de PEDro: 10 items valuant lacrdibilit des ECR = validit interne Score mthodologique sur 10 points pour lesECRProjet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 5. Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 6. Traductions des rsums de PEDro Projet francophone pour les praticiens et lestudiants en kinsithrapie Projet collaboratif coordonn et pilot par laSocit Franaise de Physiothrapie Projet de promotion des publications basessur les niveaux de preuves Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 7. Pilotage par la Socit Franaise de Physiothrapie Liens et partenariats associatifs internationaux avec lquipeaustralienne de PEDro :- prsentation de PEDro en franais (traduction dune partie delinterface du site mre)- traduction de lchelle de PEDro- validation statistique en cours de la fiabilit de lchelle dePEDro en franais Promotion du projet :- interface informatique- capacit de diffusion (mailing, visibilit) Moteur associatif : change des ides, mutualisation desmoyens, avis des experts...Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 8. Pourquoi participer? Jouer un rle actif dans la diffusion francophone dinformations cliniques debonne qualit mthodologique en physiothrapie/kinsithrapie Contribuer amliorer le niveau de connaissance dans la pratique clinique Dvelopper son intrt et mieux connatre lactualit des publications cliniques travers le monde Mieux connatre les revues professionnelles trangres Amliorer son niveau danglais crit Se confronter aux notions statistiques de la prsentation des rsultatsdune publication clinique Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 9. BUT Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 10. Ces traductions ne remplacent pas ladmarche de recherche dinformationscliniques (formulation question PICO, motscls, interrogation des bases de donnes)= Dmarche de promotion plus quedexhaustivit Work in progress collaboratif ncessite:- du rythme (avantage et inconvnient)- de la constance et de l endurance- engagement minimum (2 traductionsmensuelles)Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 11. Les critres de choix destraductions: des limites ncessaires ECR = score 8 et plus sur lchelle de PEDro Revues systmatiques indexes depuis 2010 = pas de score mthodologique Environ 10% de la base de donnes (entre 2000 et 3000 rfrences) Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 12. (RE)BUT Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 13. Limites de lchelle de PEDro Nvalue pas la validit externe dun essai contrl randomis ( =possibilits de gnraliser les rsultats une population plus large quecelle de lchantillon de ltude) Excellent moyen de faire une synthse rapide de la mthodologiedune tude mais ne devrait pas tre utilise comme moyen dedterminer le niveau de qualit dune tude, et encore moins treutilise comme moyen de slection dune tude en fonction de sa notecomme critre suppos de qualitPEDros bias: summary quality scores should not be used in meta-analysis, Bruno R. da Costa, Roger Hilfiker, Matthias Egger , Journalof Clinical Epidemiology 66 (2013) 75-77AL ARTICLESProjet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 14. En pratique Avril 2011 : mise en ligne dun site internetsous format blog par la Socit Franaise dePhysiothrapie Cration de comptes dauteurs pour lespraticiens et/ou tudiants contributeurs Partage des listes des rsums traduire dansles 10 domaines de PEDro et pour les mises jour mensuelles de la base de donnes = quitraduit quoi! Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 15. Les chiffres du 07 fvrier 2013 31 contributeurs qui ont la possibilit de publieren ligne leurs traductions 330 publications, 230 traductions ralises Entre 100 et 300 visiteurs en moyenne par jourProjet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 16. Dveloppements actuels : Podcasts de la Socit Franaise de Physiothrapie Formation en ligne pour pouvoir devenir valuateur PEDro = matrise de lchelle de PEDro pour valuer essais cliniques (1 personne valuateur PEDro depuis aot 2012) Indexation des rsums en franais dans Kinedoc depuis mars 2012 (2 personnes) Cration dun comit de relecture et de publication depuis mars 2012 (4 personnes)Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 17. Et dans un avenir proche ? Rflexion sur la manire de slectionner les tudes traduire: proposition de discussion au cours des JFK 2013! Salle et horaire dfinir... Cration dun lexique de notions statistiques et de termes techniques rcurrents Publication sur le site mre de PEDro des traductions : enrichissement du fond francophone de la base de donnesProjet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 18. Publicationsinternationales enphysiothrapie ECR > ou = 8 + Revues S (10%)TRADUCTIONS SFPPEDro=23000 rfrences Indexation KinedocMise jour mensuellePublication Web francophone (sitetraductions SFP, Actukin, Facebook,flux RSS, podcasts...)Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 19. O nous trouver? http://www.sfphysio.fr/Traduction-PEDro/ http://www.actukine.com Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris 20. Merci de votre attention ... Nous comptons sur vous !(Remerciements Michel GEDDA et A3-PM pour la constitution dun fondsdaide au dveloppement de ce projet, gr par la SFP) Projet SFP/PEDro - JFK 2013 - Paris