Une Association des Fonctionnaires Francophones des

Organisations Internationales à Montréal ?

www.affoi.org

L’Association des Fonctionnaires Francophones des Organisations Internationales

o Suite au Vade-mecum de l’OIF en 2006, nécessité de structurer une communauté d’acteurs en réseau

o Un Manifeste qui exprime un engagement moral

o Des évènements qui dynamisent la sphère de la Francophonie (JFOI …)

o Défendre la langue française et la diversité linguistique au sein des OI

o Soutenir et stimuler la présence francophone au sein des OI

o Animer la communication et la coordination d'actions communes entre les Francophones des différentes OI

www.affoi.org

Ce qui a poussé les membres de l’Affoi à agir : de la prise de conscience à l’action

www.affoi.org

Un environnement porteur à sauvegarder

Le multilinguisme est un rempart contre la pensée unique et participe de la démocratisation des RI

Les langues sont les expressions ultimes de visions du monde

Aisance et précision du discours sont des conditions nécessaires pour un dialogue de qualité et efficace

La diversité des OI : une richesse également à préserver pour elle-même!

www.affoi.org

Les raisons d’agir

Un recul global de la diversité linguistique au profit d’un monolinguisme imposé

Un effritement des méthodes de travail à travers des modèles professionnels mono-culturels uniformisants

Constat que cet appauvrissement est source de dysfonctionnements sur le terrain

www.affoi.org

Deux visions s’opposent

Urgence,

Réactivité,

Court terme

Pragmatisme

Efficacité

Simplicité

www.affoi.org

DuréeRéflexion

Long terme Valeurs

PondérationComplexité

Diversité

Une domine

La démarche de l’Affoi

Logique d’ouverture et non de repli

Coordonner nos actions

Promouvoir nos intérêts

Échanger, débattre, sortir de l’isolement

Rendre effectif un réseau patent

www.affoi.org

« il ne s’agit pas de privilégier l’usage d’une « il ne s’agit pas de privilégier l’usage d’une langue sur une autre, ni de revendiquer pour langue sur une autre, ni de revendiquer pour chaque langue le même statut au sein des chaque langue le même statut au sein des

organisations internationales, mais de organisations internationales, mais de s’opposer avec force à la facilité réductrice s’opposer avec force à la facilité réductrice

qu’offre le monolinguisme »qu’offre le monolinguisme »

M. Abdou DioufM. Abdou Diouf

www.affoi.org

A Montréal …

Un environnement favorable

La présence d’une OI d’envergure : l’OACI

Un réseau d’acteurs déjà bien implanté

Des acteurs potentiels au-delà de l’OACI

La place particulière du français

www.affoi.org

Une possible implantation de l’AFFOI à Montréal ?

Imaginer la création d’une cellule locale de l'AFFOI à Montréal

Soutenir la mise en place d'un conseil supérieur

Le soutien moral et financier du Ministère des Relations Internationales du Québec

Exemples de ce qui s’est fait ailleurs (NY, PB …)

www.affoi.org

Exemple des Pays Bas: le conseil supérieur

Dominique Hoppe : Président du Conseil, Président de l’AFFOI Jean Francois Blarel : Président du Groupe des ambassadeurs Francophones Bruno Cotte : Juge au Tribunal Pénal International Ronny Abraham : Juge à la Cour Internationale de Justice Jean-Claude Antonetti : Juge au Tribunal Pénal International pour la Yougoslavie  Benoit Battistelli : Président de l'Office Européen des Brevets Dominique Anelli : Directeur de la Branche Démilitarisation de l’OIAC   Martine.bednarcczyk : Chef du bureau de liaison FRANCE-EUROPOL. Jean-Jacques Dordain : Directeur Général de l‘Agence Spaciale Européenne Patrick Lopez-Terres : Chef de cabinet du Procureur du Tribunal Spécial pour le

Liban. Gérard Loubens : Procureur général représentant la France auprès

d'EUROJUST     Catherine Marchi Uhel : Juge de la Chambre de la Cour suprême au CETC. Patrice Palanque : Chef du Bureau du Directeur Général de l’ OIAC  Michèle Picard : Juge au Tribunal Pénal International pour la Yougoslavie Michel Quillé : Directeur d'EUROPOL www.affoi.org

Exemples de bonnes pratiquesExemples de bonnes pratiques

exiger l’interprétation simultanée lors des séances officielles et aux étapes importantes de l’examen d’un texte ;exiger l’interprétation simultanée lors des séances officielles et aux étapes importantes de l’examen d’un texte ;

veiller à ce qu’une allocation suffisante de ressources financières et humaines assure le respect de la parité des veiller à ce qu’une allocation suffisante de ressources financières et humaines assure le respect de la parité des langues officielles et de travail dans les faits ;langues officielles et de travail dans les faits ;

encourager l’enseignement du français aux fonctionnaires des organisations internationales ou régionales ;encourager l’enseignement du français aux fonctionnaires des organisations internationales ou régionales ;

s’assurer que la documentation de l’OI, y compris la communication sur les sites Internet, soient disponibles en s’assurer que la documentation de l’OI, y compris la communication sur les sites Internet, soient disponibles en français ;français ;

s’impliquer au sein d’un groupe des ambassadeurs francophones, en formulant des propositions favorisant l’usage s’impliquer au sein d’un groupe des ambassadeurs francophones, en formulant des propositions favorisant l’usage du français ;du français ;

travailler avec les représentants des autres aires linguistiques pour faire respecter les principes de la diversité travailler avec les représentants des autres aires linguistiques pour faire respecter les principes de la diversité culturelle et linguistique et le statut de langue officielle ;culturelle et linguistique et le statut de langue officielle ;

veiller rigoureusement au respect du multilinguisme dans l’application des critères de recrutement.veiller rigoureusement au respect du multilinguisme dans l’application des critères de recrutement.

www.affoi.org

Plus d’informations ?Plus d’informations ?

http://www.affoi.orghttp://www.affoi.org

Page FacebookPage Facebook Association des Fonctionnaires Francophones des Association des Fonctionnaires Francophones des Organisations InternationalesOrganisations Internationales

http://www.francophonie.orghttp://www.francophonie.org

Mes coordonnéesMes coordonnées

Pierre-Alix BINET4280, rue Saint Hubert

H2J2H5 QC Montréal

514-632-2733

pierrealix.binet@gmail.com

(à Montréal jusqu’au 22 juillet prochain)

Les coordonnées du siège Les coordonnées du siège de l’associationde l’association

M. Dominique Hoppe

Président de l’AFFOIPrésident de l’AFFOISir winston Churchilllaan 289F39 Sir winston Churchilllaan 289F39

2288DB Rijswijk 2288DB Rijswijk Pays Bas Pays Bas

president@affoi.org