presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

228
' Presentación En junio de 2002, investigadores de México y de varios países de América (Argentina, Canadá, Colombia y Brasil) nos reunimos durante dos días de trabajo académico con el fin de dialogar y debatir una propuesta diferente para abordar el conocimiento de las relaciones entre la educación y el trabajo tomando como eje todo lo que sucede en una ciudad en estos aspectos. Los dos días de diálogo y debate académico significaron la culminación de muchos más días de trabajo, ya que la preparación del encuentro se inició en enero de ese año. Además, como trasfondo se incorporaron en él, y sistematizados por primera vez, los resultados de un proyecto de investigación llevado a cabo confor- me a esa nueva propuesta, que se había desarrollado entre 1999 y 2001 en la ciudad de León, ubicada en el estado de Guanajuato, México. La reunión permitió un diálogo fructífero entre los conocimientos de los expertos en los temas convoca- dos y las preguntas concretas de un proyecto de investigación. La cita fue en la Universidad Iberoamericana de dicha localidad. 1 Como mues- tra de agradecimiento a la ciudad que permitió realizar la investigación, se invitó también a funcionarios de las instituciones educativas, gubernamentales y empre- sariales de la ciudad, así como a investigadores y profesores de las instituciones locales, quienes aportaron al diálogo y al debate sus experiencias concretas en el desarrollo de las políticas locales de formación para el trabajo. Los participantes directos fuimos veintiséis; los observadores, otros tantos. Otro antecedente permitió la concreción del encuentro: más de la mitad de los investigadores participantes, miembros de la Red Latinoamericana de Educación y Trabajo, llevamos cerca de doce años de reuniones periódicas, en ocasiones con regularidad anual, en los que hemos dialogado, profundizado y puesto en común 1 La reunión fue posible gracias al apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México, que financió el proyecto de investigación, en cuyo presupuesto se previó la invitación a investigadores de otros países. Contó también con el apoyo de la Universidad Iberoamericana de León, la Universidad de Guadalajara, la Dirección de omento Económico Municipal de la ciudad de León y las instituciones de adscripción de todos los parti- cipantes mexicanos.

Transcript of presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

Page 1: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

����������

��� ������������������������������������������������������������������������������ ����!��"����#���!$������������������������������������"� ���������������!�%�������!���������"�������������������%�������������"�������!��������������!�����!�������������!�������������!����"� ���������������� ������!��&����������������������������������������'

(���������������� !��������"����������������%������!����!�����������)���� �������������"� ������&���!��������������!���������������������������������*�'����� ������������%������������������������!�����������+�����������������+��!�������!����������������������������������!!����������"�����%��,��������������������������&������)�"����������!!����������-...������-���� !����������(�����"���������!�����������/���� �����������'�(����������������� !����%�����%����������!������������������!���������������!����������������,������!��������������������������������������������������'

(������%������!��0���������1"�����������������)��!���!���'-����������,����������������������!��������&������������!+���!����������������������"�����%�������������!���������������������������"���������!����������,����!������!��������������������������������������%����������!�������������!���!����&�����������������!�� !�������!���"���������������������������������!�������!!�����!�����!������!���!������%�������������!����"� �'�(����������������������%������������2�!����"������������������������'

3����������������������!�������������!����������4�� �����!����������!�������������������������������"�������!��5���(�������������������������6��"� ���!!����������������������*�������������������������������������������!����������!�����!���&���)�������!����������%���+�������������������7�

- (��������%������"!����������!���������!������ ��8�����!������������6����!���������������&���%�����!����������������������������������������������������!���������������������������������������'��������"��������!����������!��0���������1"���������������(����!��0������������/����!� �����!��9��������:���������������������!����!�����������(�����!�����������������������������������!�������,����������������'

Page 2: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

!����������������%���������������������������������������%����������%���+�����������������"����!�������������������� ����������������������!�������������������!�����!�������������!�������������!����"� �4�!��%�����������!��������!����"� �2�!��%�������������!����"� �����!��� ������!�����������������!������!������������!�������������!��������%������������!�������������������!����,��������������������������"���!��%����������!��%���+��������"� �'

(������������!������!���������������������������������"����������!���!����" �������������������&���������!���������������������������������!�� ������!�����&���!���������'������+������!��������!����������������%������������!����"� �������!��������������!����$2�!������������������������������!�������������&��� !��� ���!���� �&��� ��� !���7!����� �*��� ��!����� �������� ��"��� !����"!���������!�������!��������+�������&�������������!������!����������!�����,�������!��$2��!��������������!����������������������������;����!��+��������;��!����%������&�����������%���������"����!����!���!���������!����"� ���������*�,�����!���������������"�������!������"���&�������������!����������������������!��������������������������������%��������!�����������!����������������������������"����������������������������������"�����������!��&�����������������,�����������������%�������������� ������������!����"� �'�<�������%������!����������������� ������� ��������������������!�����������������������!������ !��������������������������������������!�����!� �������������!���������%�������������!���������'�(����������������������������!���������!��������,������!�������������%�&������������������!������'

��������&����������+�����!��������������������������%���)��������!���&����!���������������!!�����������%����������"�������!+���!���������!�����!�,�����!���!������%����������!��� ������������!����"� ���!���������!�����������&��!������!�����!��������!�+�����!��!���������������!����!������������������������&�����������������!��������!�������!���������������!����"� ����!���%!���������&��!!�������!���������������!���� ����!���!'��!���"������" �����������!%�������!+����������)�������!������!�����������(���!��%�������������� �����������!����"� �����&�����������������&�������������%��������������'

(���������������!� �����������!� ���!�&��� !��� ��+����������!�������� !��������" �������������������������!���������!�����������!��������&����"��,������!�����������������������!����!��������!����������"���!��� ��������-=����>��*���������!��������!�������������!����!�!"�����������������5?��9��1#�553(�������������!���������'��������������!����������"�����"���!�������������������������!��������������%�&������������%���������&���)�������������������!!��������%����������������������*����������������������������������������������!����!��������������!�������!����������������������������!������'�<�!���)����

���������������������� ��

Page 3: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����������!����������!������������������!����������������������%��������������������!��������������'

����!���������������!����(:5�93�@0�(9���������!!��!�����������������%����!���������������������������������!�������������!����&��!!��������������!����������������������,���"� �����!��������!������������������!���!�����,����!���������������!����� �����!���!�����������!�����!������������!����������,���!!��������!�������A(��������������������������������������%���+����!�"�!�������������������!��������!!�B'�������������������������@��!������!�����������������������!��������������!�������������!������� !�������!����!�,����������!���&�����%�������!���������������� !�����!�!��������!��������������,��������!���!�����!�����!��������������������������!��������!!��������!'�<�����������������%���+������!������%��������!�������������!�������������!�"���!�����!����������'��!�����������!��������������� !���!�����"��� !�����������������������!���������������������"��������������������!������������������!�����������!���+�������!�����������!��������������'�(�������������!�����%��+���������������!���!����������%���������%���������!������!��������!!��!���!'

���������������(�091��C��1863������"������!��������������!���!����%����������!��)���������!������������������!������ ������������� �����'����!+��!����%��!����!��������������������!�������!���������������+�� ���������������!����!���� ����!��������������������������������"!�� ���������!���������!����"� �'�����!����������!������!�����������)���� �������������)���!��������!��������!����!���"� ��)������������!�����������������������������������������!�������������!� ����!'�<���������������!���������������������������������������!���*���� ������������������������!��� ��������!����"!������������"!��������������������������������������������'��!�������%����������!����������������������������������������!��%�������������!����"� �����!��� �����������������������!��������!!��%��������!�����+��������������%����!��)��������������������������,�������������������������!�������!�"���!��������������������!����!������������!��� �����'�(��%�����������!������!��� �����������������!��������!�������������%����������������������!����������+�������!�����������������������+�, ����!�����������������!�������������!����!���!��"7�&����������������%!��"!������!�����������%������'

����!�������!������������56��83D1�E��!���������!��������!�������������,������!�������!�������������������!������!����!��!�������������!�����!������,��������������������!�������+� ���A� ������!�������������B'��!�����%����������������+����������*�!��!����������A������!����!�����������������������!�����,�������������!+��!����������������!��������������������B����!��������+���,�������������!��'�D�����������������"����!������&�������������!������+����!

���������������������� ��

Page 4: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�����������)�!!������%������"���������������!!������!����������!����������8���F4&�������������!+����)�������!����"�����!��������!�+����!������������&�����������!��������������%������������������������������������%�����������!2&������%����������!������%����������!������������������������������4��!������������ �������!����%������!������������"������������������������!����!������������������������ ����2�&�����������������2�&���������������%�������������2�&���������������2��� !����!�����������������!��������������������������������������"����������!����������'�(��������������&������!������,��������������������������������!�������%����������!���������������!�����������������������&����!�������+� ������!!��������������������!� ������,&��������������������������������������)�������&���������������A������)�,�������!�"�!��!���� ��������������������!���������!�������!������������+� ������!+����������������������!���������B'��!����������"��������"��!�������,�������!��������������������������������������!��������������%����������������'

��5?��9��1#�553(�����!+������!�������!��&�����!�����������������������!�%�����������!���������!����"� �'���������������"����������������!����%�������!��!���������!��%�����������!���������!����"� �����!�����������������!���!�GG������%����������"��!���������!�������%����&�����%������������������%����,����!�������!���!��GG1��������������������!����!�������������������"����!��������������!������&����%��������!��������������!��'�����!��� !�����������!�����������"���!���������������&����������������!��%�����������!�����!��������!���������!����"� �2�!��������%�������������!��������������!���&��������&��,�����!������������������������������%���������!���������������������������%�������������������%!������!����"!������!�����������������!������!����&��)��������������!��%�������������!����"� �'

�(�81���(�16������%�������!�������!��������!���������������������!�����!���,����������!�������������!����"� ��������!���������������!�����A������������������ �����"!����B'�9����"��!�����������������������������!!��������������!����������������!����&����!���+��!��%����������%�����!���!������������!����!%��,������%�����!�����������)�����!������"� ���������!�������������&��!!�����!����!�������7"!������!��������!!����������"!����!����������������!��������������%�������!���������������#���!����!�����+��*���� ����������'���������������,�������!���!�����!+���������������!� ����������������������������%�����!���&������������!�����������������7"!���������������!��������!����������*��,+������� ������� ��� ����� ����� �!� <������ <�� !��� ���������� !��� ����������������������!��������������������������%����!�����������!�������������,������������������'�<������������������!���!���������������������������� ���������������!��������������!���7"!��������!��������2�!�����������!+�,

���������������������� ��

Page 5: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����!��������������!���������������������������!��������������!�����!���!������������������!��������������"������!����������������!������������!���������������������������������������������������������!!��������������������!�%������������������!����"� �'

����!�7!����������!�����5?���86381��/�((�56����������������!�����������������������"!�������������$������%������������������!�����7��������!������!������������������!�������������!����"� �4�!�����������!�������!��%�������!����!������������������%����!��%����������%�����!���������+� ������!����,"� ����!�����!��������!����������������%������'���������������������������������!��� !������!�������������� ����"���������!������������!����������4�!����������������������������������%����2�!��� ��������!�����&��*������������������������" ���������!������������������!�����!��������������������!�������!��%������'�:��!���������������������������������������!����������!��%����,��4�!�������������������!�������������������!����!��%�!���������������������!���������������!�������������������!��%��������!����������������������!��������������������������!��������+�����������������������������������,������������!�����������������!��'

�����������������������������������������������������!����������,������!����������!!������"�������!��5���(��������������������������6��"� �������������������������������������������������������������!�����������������!������&��������������������������������������!���������������������!��������������&����!����������!���"���'�6��"��������������!�������������������������&��������"���������!�����!+������!������������������������"�������������������������!�������!������������!������!����������������&���������!!�����������������������'��������!+���!��!���������!�!"���������+���!����!������!�����%���+������������&������������!��������������������)+�������!�����������!����!��� ��������������������������������&��������!������������������������������������������*���%�������������!��������!���������!��'

9���������������!�����������!������������������������%����)�������������������!�����!�������������!�������������!����"� �����!����!"�������!���!��GG1'�!�������������!�����!���������������!���!�����!���������������!�������������������"� ����!���!�"�!+���2�!�����������%������!�����!��� �������!������"�����!������%��������!������������� ���������� ����������������������������!���,���������!�������!�����!� ���"� �2� !��� ��������������%���+�������&������)��)��)�������������!������������&������������!������������������!����������!������������!��������������������������������������������!����������������� �����!������������!�������������2�!��������%�������� �"�������"!�����!���&���������!+��!��%����������!��� �������� ���!! ����!��%�������������

���������������������� ��

Page 6: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����!����� !�� �������������%�����!2� !���������!�����������&������������ !����!��������!��������������%����������%��!�������!��������������!��������������!�����!�������������������������"� �����������!!�����������!���������!�������������!�������%������!���������������"��������������!�����!���������������,����������������!�����������������!"�����!�����'

��5?��9��1#�553(�

8����"����������

���������������������� ��

Page 7: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

������������������� �������������������������������������������

����������������

������������

���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!����������������������������� ���������������������������������������"���������������������������� � ����������������������������������������������������� �����������������!����������������������#� ������� ���!�������������������������������������������"���� ������������� �����������!�������������� �������������������������������������������������������������!������������������������������������!����������������!���������!������������������������������"�����������������������!��������������� ��� ��!��������������������!���������������$��������������������������������������������������������%���������������$���������������&������ ������������������������������������������������������ ������!��������������������������'������������������������������������������������������������

�������������!�����������������������������������������������������������������������'�������������������!���������������������������� ������&����������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

) *�������������� �������+�������������,������ ��������-������������.�������,������ ���������-�������/���&�������,���������*�����������0��������1.��������2��+��������������������������� �����3����������������������������������������������������������������������� ��������������4��-���������� �����������������������.�������0����������.���������5������ '��1.������2�

Page 8: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����������'������� ������'���!���� �������'������������������ �������������� ���������������������������������������������������

5�����&����������� ����������������������������������������� ����������������������������������������1����������������������������&�!����������$�����&����������������������������������&� ������&������������������26

�������������� ���������� ������������������ �����������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������&�������������������������������������������-���������� ����������������� ����������������� �������������#

)2 -���� ���������������������1 ��������������������������'�����2���������������������������������������&�������������������� ������������������������&����������������������(���1������������������������������������������!������������������������������������������2��-����������� �������������������!����������!���������������������������������������������������������������������������������������'������� ������������������������������!������������������������������������$&���������������� �������������������������������� ���������������'��������������������������������������(���"�������������������(���������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������!���������������������!����������������������������������!��������� ������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

62 -���� ������������������������ �����������������������������������!����������������������������������!���������������������������������!������������������������������������� ��������������������������������$�������������������������������!�����������!�������������������������"������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������&�$��

6 5��������������������'������������������������������� ������������������� ���������������������������+������������&��������������������������������������!����������������������������������������� �����!�����������������������������������������������������������

���������������

Page 9: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

72 -���� ������������� �����������������������������������������������������������������������������������!�����������!� �������!��������������������$��������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������8�����������������������������������������������������������������������8��-���������������������$������ �������������&��������������������������������������� �����������$'���������������������������������������������-��������������������������$�� �����������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������#�������!�� ���������������������!���������!���������'������������� �$��&�������������������������!�����������������������������(�������������������� ����������������������������������������������������������������������!�������������&��������������������������������������������������

92 -���� ��������������������������������������������������������������������������������������������1�����������������������������2"� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���&��������������$������������������������������������������������������� ���������������������-�������������������������������������������������������'��$����������(�����������!�����������������������������������������������������������������������������������������������!������������������ ��������������������������������������������������������� ������� ���������������� ���::������������������������������������������������������������&������������������������������������������������������������*����!�������������� ����������������������������!�������'�!����������$�����������������&��������������������������������������&�����������%������� �!��������������������������� ��������!������&���������������� ������������������������������������������������������������'��������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������

;2 ����������������������������������������������������������$�����������������'����������������������!����������������������� �������������� ���������������� ����������������������������������!����������� ����$����%����������������������������������������������(����������������$�������������������������������������������������!������������������������������������ �������� ���&����������������������!���'���������������� ������������(���������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 10: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

<�����������������!������������������������������������������������������������������ �����!������������������� ��������������������������� � ������ ������������������������������ ������������������!�����������!�����������$ ������������������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������������������������!����������������� ���� � ������� �� ��������������+�������� ����� ������ ���� �������� �� �������� ��������������� ���������������������'���������������������������������������������������������������������������������&�������������������������������������������'����� �����!����������������������������&�������������������������=�������������������� ������������������������������������������������������������&������������������������

������������������������������������������������������������������$�����������������'�������������� ���� �������������������������&!��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������!��������������������������������������������$�������������$��������-����������������������������������������������� �����!��������������������������������������� �������'����������������� ���������$ �'��#��2���������������������������������������������������!���������������������������������������������#���������!�����������������������"��2������ ������������������������������ �����������������������������������!����2�������������������(����������������������������������������

%������� �!�����������������������&�������������������������� �����!�������������������������������/���������������������������������!������������������ �������������!����������������������������'�� ���� � ���������� ������� ���������� �� ���������� ������������ ������������������������������������� �� ���������������������� ������������������������������������ ��� ��� �������������� ����� ������� ������������������������������������ ��������� ��������������� �������������������������������� ������������������� � ���� ���!��������� �"� ��������"� ���������� �������� ������ ����������������������

+�������������!������ ������������������� ������������������� �������� �$���������������'����������������������������������������������8���������������!�����!����������������������>���������!����������8"�����������8�������� ��������������������������������������������8!������ ��������������#���������������);���69��(����-������������������������������������������� ����������������������������� ���������������!����������������������������������������������������#

���������������

Page 11: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

#������$�� ���� � ���������$����������������� ����������������������� ������������������������������%�&���'����� � ����������'�� � ��������������������%

.�����������������&�������������������������� �����!������ ���������������$ '�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������&����������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������!������������������������� ������!�������������������������������������&������������&������������������������������ ��������������� �����������������+������������������������������!���������������������������������'�������������&����������������������$ ��

%������&������������������������������� �������������������������#��������������� ������������������� ���������������&����������������"�����$���������� ���������������������������!���������������������������������� ��������������������������������"����������������� �����������������$'������������������������&�#���� �����!���������!�����������"�������$��������� �������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������&��"����������������������������������&��������������� ���������������������������������$����������&���������������������������������"��� ������������������������ �������������������������������������������������������������"������������������������������������� ������������������������������������������������"���������������������� ���&�������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������(�������������������������������������'������������������.���������������������������������������������� �����������!������������������������������������������(�����������������

%������� �!������������ ���������������� �����!������������ ��� ������������������������������������� �����������������������������������������!��� ����������������������������������������������������������������!������������������������ �������������� �������/���������������������������������$�����������������������������������������������������������������'�������������������������'�����������"��������!������������������!��������������$������������������������� �����!���� �������������������������������� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������������'�����������������!�����������!�����������

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 12: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

� ���� �������������������������������������������������� ��������������

?.� �����������������������&����������������������������������������������������'����@�+�������������������������������������������������� ��$����������������������������������A���������������������������'�������������������������������������� ����������������������� ������������������!3�����������������4!������������ �� �������� ���1/����������!�)BBC#�)92�

��� ������&����������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������$������ ���������� ���������%�������� �����!���������������� ������'���!� �������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������!�������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������� ������������$�������������������������'��

(���'������ ���������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������'�����������������$���������������������������������������������������������������������!�������!������������������������������������&���"������������������������������&�����������������'�����������������!����������������������������������������������!���������������������������������������� ����5��������������������������������������������������������������������������!�������������������������!������������������������������������������-�������������������� �����������������������������������#���������!�� ���������!���������������1����$�����&���������!����������������������������������������������������3���������42!����������������������������� ������������������������!�����������$���!�������������������&����������������!���������������������!������ ��������������������!������������������������!�������������������������������������� �'����������������������������������������������������������������������-����������!�������������������������������������!������� ������� ���������������"���������!������������������������������������������������������������������������������� ������� �����������!��������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������������#��������!�����������������������������������'�������������������� ������������������������������������������������������������������!�������������������������������� ����� ����������������������������!������������������������

���������������

Page 13: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

)�� � ����� ���� ���� .�������� ��������� ��������� ��� ��������� ������� �������� ��������������'�����������������������������D������������� ��������������� �������������'������� �� ������&���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������!��������������������������������������������� �������������!�������������������������������&������������� ����������������������!������������������������� ������������������������������������"������������������&�������������� �����������������������������������������������������������������&�������������������������������������������.�������������������������!��������������������������������������������������������������������� �����'����������������!������������������������������������������������ ��������������!����������� ������������(����������������������"��������������������$�'��������������������!����������'���������&�� ������������������������$���"������������(�����������������������������������'������������ �����������$���!�������������������������������������������������������������������!����������!��������������������*����!��������������������&��������������������������������������'��

)����������������������������-���� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������&���������������������������������� ����������������������������������������1�����$��2������������ �'��������3���������������&������� �����4!��������������$����������������� ������������&����������������3���������������4��+����������������������������������������#��������������������������������&�������������������������67���6CE��������������������������������������������������&��(���� ������������������FG���G7E���������������������+��������������!������ ����������������������� ������������������ ������� ���::!������� �������!����������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������$�'��������������-������������������������� �������������������&������!�� ��������&�� ���������������������������������������������������������������������������������-��������� �������������������������������������#����������(�������������������������������������������������#�������$���(���3�����4�����������������������!��������������������������&��������!�������������������;H���������������!����������� ������ �����!������������ ����;HH���������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������$��������������� ��������������������������������������������"���������������������������!����������������������������������������������������&��!�����$���������������������-���������������������������&�������������������$

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 14: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����������������������&���������� ������ �����!������������������������������������������������������ �������������������(������������!���������������������������!���������������������������������!��������������������������������!��������������������������������!����������������������������������$�������������������5����������������� �������������������������������������!�� ����)G���������������!�������������������������� ����!���!������������������!������������������!���������������������������������� ���������"���������������������������������'���������������������������&������� �������������� ��� ��� ������������������������� �������� � ����������������������������&���!�����������������������������������������&���������������������������������+�����������������������������������$����������������������������� ������&����������������������������������&�������������������'���#���������&��������������������!�����������������$������ ��������������������������������������������!�������������!����� ����$����������������������������������������������

*��� �����-��������������������&�#���)BBH���6HHH!����������������������!��� �������������������������'���������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������$�������������������������������������������������������*��������!������������������������������������-������D�������.��� !������������������������������������ �������'��������������������������� ������������������< �$��&�������������.���������������+��������-����������1<.+-2!��������!��������$ ����������'��������������������'�������������'�� ������&������ �������������������������������������������������������������������!�������� �������������������� �����������������'��������� ����������������� ���������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������'����������������������������� ��������������������������&��������������������#�������!�����������!�����������!���������!��������������������������������������������������#��������!������$�����!������������������� �����!��� ������������

*���������!���������������������&������1���������&�����2����������$������ ����!����������������������������)BB6!�����������������������������$����������������A�������������������������������������������������������������������!���������������������� ����������������������������������'�������������� ��������������-���������������������>���������!������� �������������������������������!�������'������������������������&�������������������)BBB�������������������������������� ���������������!����������

���������������

Page 15: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

�����������������������������������������������!�������������������������$��������������������������������������������������������������� ������������������������� �����������%����������������������������������������'��$��������������������������������!���������������������������������������������������!������� ����������������������������������������������� ���������!������������������������������������������������������������������������������!����������&�����������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�!�������������������������������������� �����������������!������������������������ �������������������

-��������������� �����!��������������������������������������&������������������������'������������ ��� ���������������� ����������������������������������������������������������!����������&�������'��������$���������������������&����-������������������������������� ������������������ �����������&�� ������� ��!����������(��!������������������� ����������������������� ����������������)BB7��-���������!������������$�������������������������������� ���������������������������'�!��������$��������������������������'�������������������������

0����������������������������������������������������������������������������������������'�����������������!��������������������������������������������� ��������� ���� ��������� )BBH��� 6HHH��-�� ��� ����� ��� ������&����� �����������������������!�������������!������������������!������������&���������������������������������������������������������������������������������/���������!������������+����������I�������-����������������������������������������������������������&���������������������������������������������$��������������

*����������!������������������������������������������������������������������ ������������#��2�����������!��������������������������)BB9"��2��������������������������������������� �������������1���������(��2������������)BB7���)BBB!�����������������������������������������������������'��������������"��2������������������������������������������������� ������������$&����5����������������������&�������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�������������� ������������������������������������������������5������������������������������ ��� ����������������������� �������������� �������������������������!�������� ���������������������������������!����'���������������������������������

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 16: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

� ������������� ��������������������������

D���� ������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� �������������������� ���������������������������-���������������������� ������������ �������� ����������������������#��);���)B�����6H���69��(����%���������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������%������� �!�������������������������� �����!���������������������$����������������������������������������!����� ������������������������������!���������������(������(�!�������������������������������������������$�������������������������������������������

-��������������������������� �������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������������!������� �� ���������������������������� �������� ����!��������� �����������������&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������������������������������'��������&��������� ��������������������������������������������������������)C��(��!��������������������������������������������������������������������������������!��������������������������6B��(���

-��������!��������������������'��������������������������������������������������������������������������� ������������������������&�!��� ����������!��������������#��2�������������������������� ������1������ ���2����������)9���);��(��������1��������������������� ���������������������������2"��2������������������������������������)9��(�������"��2������������� �������'��������� ����)C��(��� �������������� �������������� ����������������������������������������������� ������������������������#��������������������������������������������������� �����!����������!�������$������8������'�������������8�����������)6��(�������!��������������������������������������!������������������);��(�����������!�����������������!�����������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������� ������ ��������������*���������!������������������������������������������������)9�������������)6��(����!�������������!������������������������������������ �����������'������������������������������������������������� �������������!����������������������������������������������� ��������������������������������������

���������������

Page 17: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������� ���������������������������������������������������������������$��������������������������������������������� ����������������#��2���������!����������'�������������!�3�������4!��������������������������������$�������������������������������������������������������������������"������������� �������������������������������������3������������4�1������ ������+ ����������2�������������� ��������������!��������� �!��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������-�������������������������'��������������������������������������������������������������������������1����� ������������������������� �����������������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������������������������2���������������������� �������1������������ �� ���������������������������������������������!������������� �����������������������������������!��� �$����������!�������������������������!����������������!����������������$������������������������� �������������������&�������!�������2�*���������!���������'����3�����4!����������������������&���������������� ������������$�����������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������'���*����������������������$��������������������������������������������������������������� � ���������������������"���������������������3������ ������������4�1J���������>�����!)BBC2�����������������������!�������������������!������������������!�������������������������������������������������&���������������������

-��������������������������������������3�����4!�3����'������������4!������������!������!������������!���������������������������������������������������!���������������������������!����������������������������������������������������� ����������������������'��5������������������������������!����������������������� ����!�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �$ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������&���������������������������

-����������'�������������&������3������������������������ �����4!������������������ ��������������������� ����������!��� �������������������$��������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� �����*��������!�����������������������������!����������������&��������������������������� ��$�"�������!��������������������'�������������!�����'������������� ����� ��������������������������������+����'���������������������������� �$����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 18: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������'�������������������������!� ������&�������������������������!��������������������������� �������������������������������������������������(�����������#������������������������������������������ �����!�������������������(��!����������� ����������������������������������� ��������������� ������� ������&����%���������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*���������!����������������������������������������!���������������������� �$����������������&������������������������������������������������������$��������!�������������������������������������������� � ����������$������������ �������������������������������������������������������� ��$������������������

�����������������������������������������������������!�����������������

D��������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ���&�����������������D������������ ������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������8����3��������4!������������������� �����������������������&����������!���������������$������������������� '��������������������8����������������������������������$������������������������������������������������������������������������-�������������������������������������������������� ��������������������������������������������#��2������������������������������������!������������� ������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������$���"��2���������� ��������������������!������������������������� ���&���������������������!��������'��������������������������������������������������"�2���������� ����!���������������������!�����������!��������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������

-��������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����!���������������������������������������$�������������'����� ���������������������������������������������'�����'���������������������������������������������&����5���������������&���������$��������������3����4���������������������������������������������������!����������!�������������!������������������������������������������������������������������������������������������������ �������5������������������������������������������'�����������������������������������������������$

���������������

Page 19: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

� ����������������������������� ���������������������������+�������������$�������������������������������������!��� ������������������������ ������!����������� ����������&��������&��������������������������������'��������������������������������������!������������� ����������������������������$����!�������������'���!����������������

-������������ ��� ��������&��������� ��������������!�����������!� ��������������������������������������� ������������������������������!���������������� ���&����������������������1���������������������������� ���&���������������2���������������������������������������������$��������� ����������������������������� ��������� ����������������(�������������������������������������������A������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������$&��������� ������������������������������������!�������������������������������������������������(�!�������������������������������������������������������������������'����������������-��������������������������������������������������������������������� �����!�����������������������������������������������������3 ��4�&������!���������������������������������������� �������������&�������������������������-����������������!�� �������������������&��!������������������������������������������'������������$������������������!�������������������������+�������������������������������������������������1����������)BGH2����������������������������������&������ ��������������������������������������!����������������������������������������� ���&�����"�������������������������������������������������%�$����!��������� �!����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������#������������!���.�������,������ ��������/����'��5������ �������.������.��&��!�/�.��1.�����2!����������� �����������������)BGC!�������� ������������������������������������������������������ �����������'���������������������"������ ��$�!����.��� ���0����������-��������*����������5�������1.������2!������������ ������������������������������������'�!�������������������������������&���������������������������������������������������������!��������$�!����.�������,������ ��������*��������-����������.�������1.,*-.2!��������$��������������������������������������������������������������������� ������!��������������A���������������������������� ������������������$���������������������(�����������������������&���������������������������$������������������������������������������������������-��������������(������������������������������������������������������������������������������������&��!������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������� �������������&�������$�������&���������������������&�����������������������������������������

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 20: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��� ���&��������������������������������&�����������������������������$������!������3������������4!����� ����������� ����� �����������#���������������!���+�����!��������� ��� ��������������3%4!�����������������������������������������������������������������������������������5���������������&���������$����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������!���� ������!����������������������������������������������

" ��� ������������������������

-������������ �������������������������������������������� ������������� �$���������������������������������������������� ��� ��������������!������������������������������������ ��������������������������������������������$�� ���������� ��������� �������������������������!����������������������$������������������ ��� ������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������$��������������������������(������������

-�������������������� ����������������������'���������!��������!���� ����������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������#

9�)������������������������������������!������������������������������������������������������������������������!����������&����������������$���-�� ������������������������� �������� �������������������������������������������������1�����������������������������!������������������$��������������!���������������������� ���������������������������������������$��2������������1������������������������������������������#�������$�������������'�����������������������������������!�������������������������������������������������!�������������������������������������������2��+������������������������!��������(��6HHH!�GG�7E���������(����������������$�����������'�������������"�B;E���������"�C)�)E�����������"�6B�GE�������������!���)B�6E������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������!�� �������������� �����������������7H��������������������

-��������������������������������������������������������������!������������������������������������������ ��������������������������������$

���������������

Page 21: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������������������������������������������/��������)BB6!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����.��� �����-������.����'������ �� 5������ ����� ��� -�������>���������� 1.����� 2� ��� )BB6"� �����������������!����%�������/���&�����K�������������-��������%������1%/$K-%2!����)BBF"����������������������������I���������������5�����!����,����������-��������*��������������.�����,������������������.������������1�������������������������������������6HH)2�������������������������������������������������!��������������������������������������'���������������/�� �!����������������������������������������!����� ��������������������������������)BB7����D��������5������ ������������*��������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������'��$��������������!�� ������������������!�����������������������������������������������������������������

9�6��-���� ���� ����������������������������������������������������%�����������'��������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������&�����������������������!�������������)6E����������������������������������� ������������������������������ ������� ��������������(����������� �������������5����������������� ��������� ������������������������������&���!������������������������������'���� �����������������������������������������%������������������ ����������������������������������������������������������������������'�!����������������������������!�����������������������$��!���������!������� ���������������������������������*���������!�����������$����������������������������������������������������������������������������&������������������������������������������������������'�����������������������#��2���������������������&�������������������������������!����'���������������������������������&!����������3&����4�1������$���������������������!�;)E�������������������(�����������������������������������F�������)9��(�������!�������������������������������������&�������������������������������������������������2"��2���������&������������������������������������&�����������������1�����;H���F9E��������������������������������������������� ��������(��������������(�������������$���2�����������������������&����������!���������&����� ���&���������������������������� ��������������������������������������������������$������!������&�������������������&�������������������������&���������������$��������������������&�������

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 22: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

�����������������������������������������������������������������!��������������� �������������� ������������������������������������������ � ������������������!��������������������������(�����������������������������������������������������(��!���������������������������������������������������

/�������������������������1����������!����������2�������������������$&���!��������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������'�����������������������(������������������������������������������������������������ ������!����������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������3�����&�����4�������������!�� ������������������� ���&�����������*���������������!����������� ����������������������&��������������������� ������$�����#�����������!��������������������������������������"������������������������������ �����5�����������������������'����������������������� ������������������$�����������������������&���!����������������������������(�����������#��������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������#������������������������������������������ ���&������������!��������������� �����!�������������$������������� ��������� ����������������!�������������������� �������������$����������������������������������������������������������������������!����������������������� �������� �������������������������

D���������� ������������������������!���������������������(��!��� �������&���������������������� �������������������������������������������(��!�������������������������������'��� ������������������ ����������������������'�����������������������������������������������������������������������������������*����� ����������������������������������� ���������������&������������������������������������� ������������������ �������$����������������������������������

/� ����������������������������������������������'����������������������������������������&��������� �������������������������������������������!�������������������������������������������������������������1��������������� ������������������ ����������������� �������������������������������&�����������������������������������������!����������������������$������� ��������������������'����������������������������������2"����������������������������������'����������������������������"���������������������������������������"����������������������������������������������������������� �����������������!������������ ���� ������-���� ����������������������������������3��������� �4���������������������������1������

���������������

Page 23: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

����������!�������������!��������������������������!����������������������'����!�������������������!�������������� �������� ����!�����������������������!����������������������� �����������'�����2���������������������$�������������������������������� ����������������������������������������&��!�������������������������� �����������������������

9�7��-������� �������������������������������������������������������������!�������� �������������� �������������'��������� ���&��������������������������������������&��������������������� ����������������������������%������������������������������� ���&�������!������������������������������������������3�������&�����4������������&���������������� ���&������������������������"��� �������������� ���������������������� ������������������$�����������������������������������������"��������������������� ���&��������������� �������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�'!���������������������������������������������������#��2��� ����������������������� ���&��������������������������������������������������!����2�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

-������������������������������������������������&�!���������������������$������������������������!����������������������������������������������������!��������������������������������� ����%�������&����'������������������������������������������ �������������������� ���������� ��� ��������&������!�������������������������������� ������������������������������������$���������������������������������������������������������5��������������&������ ���������������� ������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������$��(����������������������������&���

D����������������� �������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������� �����������������������?%������������������������������������������������$������@�?<����������������������������������������������������������������$&��������������������������������������������������@�%� ������������������!�������'��������������������������������������1��������������������������������������������������������� ����!���������������������������(��2������������������������&�������������������!���������'����������������������������������������������!��������������������������������!��������

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 24: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

������������������� ��������������������������������%�����������'��������$������������ ���������������� �����#�����������������������!��������������������������������'����������������!�������������������������������$������������������������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������$����&������!�������� ������������������������&�������������������������$�����������������������������������������������������#����������&����!����������������!������������������������������&��!���������

# ������ ��������������������������������

+���������������������������� ���������������������������� �'�������������������� � ����������������������������������#������������ ����������������� ����������1�������������������������������������� ���&������������������������2"�������������������������������������"�������������������������������������"��������������������������!������������������/������ ���������$���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

/��������������&����������� �������� �����������������������������$������������!�����������(���������������������������������� �����#��2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������'�"����2������ �������������������������������� ����������$������������������ �� ��������������������������������� ������������!�������������������!������������������������ ���&��������������������� ��$����� ���� ������������������ ���� �������������� ������������������������������������*���������������������������������������& ������������������������,������������������������������ ������������������������ ���!��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������&�������������'����

���3���������4�1�����'�����������������������������������������$���!���������� �������������!�����&������������2�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������1������������������������������������������������������������$��!��� ������������������������������������������������������������������

���������������

Page 25: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

����������������!���������������� ������������������������������������$�������������������������!������������������������������������� ���&�$������������������������!����(������ ������������������������2��-���������������������������������������������'���������������������������������������������������#��������������������� ����������&������������&��������������I�������-������������������"������������� �����������!���������������������.�������-���������5�����"�������.,*-.!���������������������!���������������������������������������������������������������������������������5��������'�����������������&����������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

����� ����������� ���&������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������$����������������������������������������� ���&��������������������������������%������������������� ����������������������!������ �������������������$��������������������3�������4�����������������������������&�����������������������������������������������������1������������������������$ ������������������������������2!�����������3����������������������4������$����������������������������&�����������������������������������������$�����&���������������������� ���������������������������������������������$��������!���������������&���������������������!��������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������������$����������������������������� ������ ������������������������������������$��������������������������������

0���������(������������3�����������������������������&��4!��������&!���������������������(����������������������������3�����4����������������������������������������������������������������!���(�������������������������&�������������&����������� ������������������������������&��������-���������������������'�������� ������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������&��

, ��������!������ ���&���������������������������1������������������������������������������!����������2�� �����������������������������!����������������������������(�����������������������������������������������������3 ��4���������������������������������������������������������������������

*����������!����������������������������� ������ ���&���������������� ������������������������������������������1�������!�������������������$

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 26: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���!������������������!����������������������������������2�������� � �����$�����������-����������!������ ���&������������������������������� ��������������������������!�������������������������������������������������!��������(�������������!���������������3����4�����������������������������������������������������&��������������������������������������������!����������������������������������������������� ��������������&��������������$�����������������������������������������������������!�������'��������������� �������������������&���������������������������������������������������������

$ ��������%��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������!������������������������������������� ������������������������������� �����������������������������������'������� ���������������������������&����-����� ��������������������������&���������������������������������������� ������������������� ������&�����������������������������������������&���������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������� ���

-��������������������������&�����������������������������������������������������������������'����������������������!��������� �!��������������������$�������������������������������� '�����������#������� ���������������������� ��������������������� �����������������"����������� �����������������������������������������!����������������������������������������������������������������� ����������"�������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������$����������!�������!����������&�������������������&���������� �������$�����"������������������� ����������� ���������&���������������������������$���������������������������� ������������"������������������������(�������������������8����������8���������� ��������������������������������������

%�����������������������&�����������������������!�����������������������������(��������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������!� �������������������������������������������������������������������������������$

���������������

Page 27: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

�������������������������������������������������������� ��������!�������������$�����������������������������%����������������������������������������������������� � �������������������������������!���������������������������������������� � ������3������������� �����4!���������������� ������������������� ���&���������������������!���������������������� ������$�����������'���������� ����������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������

������������������!�����'������������������������!�������������&��������������������'����������������������������������������������������$��������������������������� ����������� ���������������������'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������!����������������������&�����������������!����������������������� �����������������������������������������!�������������������������������������������������������������������&�$���-�������������!�������������������������������������������������������������$����������������������������������&���!�������������������3D������$�����.��&��4�������������� ��������������!�������������� �����������%������� �!��������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������� ���&�������������������������!���������!����������������������������� �������������������������!��������������������������������3��������������4��*���������!��������������������������������������������'��������������������������3������������4������������3�������4!���������������������������������������$����������1��������������������������������� ��2����������������������!����$��������������������������������������������������������������� �������$���!������������������������������������������!������������������!�������������4�����������&�����4�1����������������������������������2��������$��������������������������������������������������������&����������������������������������'���������������������������!������������������������������&��������������������������������������������� ����������������������!������'���������������������������������������������������������������������������������&������ ������������������������������ ���� ������� ����������������������� ������

-�������������������������������&��!��������� �!�����������������������������������������������&��"��������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������� �$��&������������������������ ������������������������� �������������������$

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 28: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���!��������������������������������������� �������������������������������������-�����������������������������������������������&������������ ����������� � ����'��������!�����������������&�� ����������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

*����������!�������������������������������� �������������������������������������������!�����&����������'����������������������������������������������������������&������������������������������ ��������� ����!�������������������'&���������������������������������������������������������#�������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������� ��� ����!��� ��������!����������!���������!�����������!� ��������� ���������������$����������������������� �������������������������'������������

������� ����������� �������������������������������������#�������$��&�������������������������&���������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.���������!��������� �!������������������� ������������������������������$�������������&�����������������������������������������������������������&��������������� ������&�����������������������/� ����������������$������������������&������������������������������������������������������ ��������� ���������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������(������������������������5�����������$��������� ������������������������������������������������������������������&�������������������������&������!��������������������������������

*����������������������������������������!������������������ ���&������������� ���������� ��������������������������������� �����!����������������������������������������� ���������������������������������������!����������$������������������������������������������������'���������D�����-������-��������������������������������������������������� ������&���������$������������������������������������������ ����������!����������������3�����������������������������!���������������&����������������� ������������������������ '�!����������������� �����������������������������$���������������������!������������������������ ���������������������������$������������4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������&�����������1�������������!�)BBG#�7H2��-������������������

���������������

Page 29: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

�����������������������'�����������������3�������������������������������������������������������� �'�������������� ������������������������������$���1L2�� ����������������������������������������4�1K��M����*�����!�6HH6#FH2����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���$���&�������� �������!�������������������������������������������������$�������'������������������������������ �����������

-�����������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������!�������������� ���������� �������������������������������� ������������������������$�������������� �����!����������������������������� �����������������$����������������������������������������������������������������

�������&����������������

+�������������������������������������������������������������������������!��������!�����������������������������������������������������������$������������������� ���������������������������������������������������$�������������������������������������������������������� �����������'������

'�������� (�

/���!�.����"�K�&�� !�,� �"�A���N�!����N����1.����2�)BBC�� �)������ ��������������� ��� ����������#�.-�./"�<����"�-��.��� ������������

K��M�!�.�������O"�*�����!�J���6HH6�� �,�������-'����� ���������$'��������� �%(����./����������������������������������������������������������������P�������1�,A�-2

+��,�����!���'��1.���2�6HH6���)������� ��������������������� ���� ��� ������������������� ��������'0 �/������������������������������� ������������������������������������������

J������!�.�����"�>�����!���'��/�������1.����2�)BBC���(������������������� ����/��������� �������������������������������������������������#�.������Q<,5"�A�������������������-����������5������

������!������������%�)BBG��.����������!��R��������������R�������-�������=���������5����� ���%�������!�.-+-I<*������)6������6H$79�

�� ��������������������������������� �������������������������������

Page 30: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

Page 31: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������������������� �����������������������������������������������������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������� �

������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�"��������������������������# ����������������������������������������������$�����!

������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������&�����������������������'�������������������������� ������������������� ������������������������!�����������������������������������������������������%��������������(�������%���������������� ��$�������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������!

� )��������������� �����������*��� ���������+��������,����!����������� ��������-������.������������������������������������ �(���������� ������������������������������������������!

Page 32: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�� ��������� ��������������������������������

/�����������������������0����%������������������������������������������������������������������� �������������� �����!����������������������1�������� ��������2�������������������������������� ������&�����3.����������45!�.����� ���������� �������������(�������������������������������������� ����������������������������������������&��� �����������������������������$�� �����������������������������������!

.������� ���6������7�������������������������������������������������������7��������������������������� �����8�.����������������������������������������������������9

�! *����������������$����������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������%����������������������������������������� ��������

:! /��� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �����!�����������$������������ ����������������%�����������������&�������������������� ��$���!

;! *���������������������� �������������������3<����$.������:===5!

)-�-/>?@*-<�,A���,�"-�+-.��/��"-�B"C�-"@D-*@>,����������������� ��������������������������������������������������������� ���������$���������������������������������������� �����!�-������&������������&�$���������������������� ������������(�������0�����������������(�����(����� ������������������������������������������������$ ������������������������������������������!�/��������������������$������������������ ��������������� ��������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������&�������������������&�$��������������������������� ������&���!�"����� �������������������$������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������� ������&����!

*��������B������

������������

Page 33: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

6)C��E'F��.A����,CG-/C�@,A��F.�)C��1"C�"C*-"28�)�����������������������������������������0���������������������������� ��������������0�������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������9���������������$���������������������������������������������������������!�6*�(�������������&���������������������������������� ��������8�6)�����7�������������������������������������������������������������������������������������������� ������&����8�-� �������&������������������������9����������������������������������������������&�(������$��������������������������������������������H�����������������������������������������������������&����������&�����(�������������� �� ������������������������������������������������������������������������������ �����!�.�������������� ��������� ������&����������������$�������%���� ����������%����������������0�������������������������������������������&�������������� �������&��������������($����������7���������������������������������������I�������������$������(�������������������������������������������������������%����� 7�����������������������������������������������(���� ������������������������������������������������������������������������������������� ��!�����������"�����������������&�������������������������&�$�������� ��������������������!

C���������������������������������������������� ������&�������� ���$����������������������������������&������������������������������$�����������������������&������������������������3���������!��������������������������������������������������������������!�,�������������������������������������������� ���������������������������������$�����%���������������������� ������3���������������������������������������������������5��������������(��������� ��������������������$ ������������������������!���������(����%�������������� ��������������������������������� ���������������� I������������ ����������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������!�)���������������������0�����������������������������������$������������������������������������������������������������7����� ����������� ������������� ���������������� ���������� ��� �������� ������������������������������������ ��!

*��������B������

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 34: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�! '������������������������������������������������������������ ��������������������������!

J! ,����������������� ���&�����������������������(����� �������������$�����&����!

K! )�����������������������&������������������!

������������������ �������������������������������������%��� ������������(����������������������������������������������������� ��������������$&����������������� ������&����������������������������������������������������!�"�������������������������� ��������������������������������������$����(���������������������&���������������������������������(� ������������$����� ���������������������(���� ������&����������������(��������������������$�������������������������������L�������L�������0���������������������I���������������!

���������������������������������������������������������������������$������������������������(����������� ����������������������������� �������������$����������� ��&������������������������������������������������������������������������� ����������������(����������������������������!�/������

)-�-��"�-,M"@.@.���B@C,-"�/��*'-"E'@���+�,><�,C����� ������&�����������$�����������������1���� ��2������1�������2!�.�������������������������� ������&���������������������������������������������������$������������������&�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ������&������������������$���%�� 7������������������� ����������� ������������!

"�� ������&���������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������I�������������������������������������������������� ���� ���������������� ���������!���������������� �� ������&���������������������������������"�� �����������������������������������������������������������������!�)������� ������&����������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������&���!

B��������A�����B����

������������

Page 35: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������������������������������������������������������������������������$����������� �������������������������������� ������������������� �� �����!-���������������������������%��������������������������������������������$�������9

�5 -�������������������9���������������������3,��������N���������O:H�/��������!�����O5!

�5 A����������������������������������������������������������3G������$������:===5!

5 ��������������������!:

)���������������������� ����������������� ���%��������&���������� ������������$�������9

�5 A���������������3*��������"���������O�5!

�5 .����� �������������������������� ���&������!

5 )������������������������������������&����3,���P����A�P��%������J��G��Q�� %������!��:===5!

/������������.�������3���45��������������������������������������������������9����������������������������������������������������������������� ���&�$������������������������������������������������������� ���������������&���!@�������������������������������������������������������������������������������� ��������!�G�������������������������I�����������������������9�����������������������������������������������������������H����������������������������$�����(�����(���������#����9������� ������������������$���%����������� �������!H��������������������������������������������������������������������������(���������������&���H��������������� ������������������������������������������������!

/�������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������!�"������������������������� ���������������������������������������������������������������$���������������������������������9

: '��������������������������1��������������������2����������������������/�������+�����3:==:5��������������������������������'��������("����������������������������������������!

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 36: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

R ���17 ���2������������� ���������������3������������������������������7����������/��������-�������������0�5��������������'�����9�.������G����������������:O������������������������������������������������������� ����������3.� �������:===5!

R "��������������������������������������������������������������������#����)���������������������������3.��������.�����������;5!����������������0�����������������������%��������������������������������%����*� ����������������������������������������I���!

A����������������������������������������� ������������������&�����������������������������!�"�������������������������������������������������������H�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!��������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������$����������������������������!;

'�������������������������������������������������������������������$������������������������!��������������������������������������������1������������������������������������������ ���������� ���&�������������������������

.��S-�<'T�UA@"�-VC,/-���,�"-�*-A�BC�S-�/����B@>,���������������������������������&����������� ���������������������������!�.�����%���������������������������������������������������������������������������������������������������A"*-,�����������<������!�A���7����%�������������������������&�������������������������������������������������������������� ���%�� 7���������7������ �� �(��������$�����������������������������������������������<7 �����������������������������!�-������������ ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������$�������������������������������!�V����������������%����� ���������������������� ��������������������������������%������ ��������������������������� ��������������������������������������������������������!6*��������������������������������(�������������������������������86E�7�������������������������������%�������������������������� ���86,������������������������(�����������������������������8

*������-����G� �

; "�������������������������%���������������������������������������������������������������������������$�� ����������������������������������!

������������

Page 37: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

"-.���B@C,�.�.C,��'+,-(.�/�"�)�C*�.C�B"C�-"@D-/C���������������������������������������������������������������������������������� ��$����!����������������������� ���������������������������������������$��������������������������� ������!�����7���������������������������������������� �������9

��� ��� ������ ����� ���� �� ������������� ������������������ ���������"������������������������������������������������� �������������������$�������������������������� ��������������������������������������!.������������������������������ �� �������������������������������������������� ���������(�����������������������������%�����!�A�$��7�������������������������������������"���������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������1����������2����������������������� ��������������������������������� ���� ����������������������� �������!������������� ������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������!�-�������%����� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������!������������ ��������������������������������������������$������������������ �������������������������������9�������������������������������������� ����������������������������������������$���!

�������� ���������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������!����(����������������������������������������� ��������������������� ������!

"������������������������������������������������������������������ ������&������������������������ ���������������������������������$�����������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������%������������������������ I�����������������������������!

����������������������������"��������������������������������������������������������������L�������������L����������������������������%�$������������������������������������������������������������������������������!�"������������������������������������������������1���$��2��������������������� ������������1�����2������������������!�"��������������������� ���������(�������������������������������������$�������������������������� �����!

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 38: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������������������������������"��������������������������������������$�������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������!�-����$���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!������������������������������������ ������� �������� ������������������ ��� �� ���� ��� ����������� �������������������!

�������������������������������������������������������� �����������������$������������������������(�������������������������������������������$����������������������������������������������������������������$������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������!

"����������������������� ���������������������������������������������������������������������������&��������������������������������������������� ��������������������������� ���!��������������������$����������(��(�����������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������������$����������������������������������������������������������������$�����!

"������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������&���������(������������������������������������������� ���������������������������������������������������$�������������������������������������������������������7��������������$��������������������!

��������� ���������������������� ������������������������&������� ���� ������������������������������������������������������������$�����������������&������������������H���������������������������������������������������������������������������������������������������������������H�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&��������������!

"��� �������(�������������������������� ������&�������������������$����������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������!

B��������A�����B����

������������

Page 39: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��������������������������3��� ������ �� �(������������� �������� ���&�$�����5����������������������$ ������3��� ��������������������������������� �$������������������ �����5!�"��������������������������������������������������$�����������%���������������� ����������������������!������������������%������1�����&������������ ����������� ���������������2� 3A���������B������:===5!������������������������������������������ ���������������%�����������������$���������������������� �������%������ ����������������� �����������������������������������������������������!

.������� ������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������� ������&�������������������������������&����� ���������������������������������������������������%��������������������������������������������������������������������������� �����������������������$�����������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!������������������%���������������������� �������������I������������������������������������������������������������������������!�<�%���������������������������������������������������������������������������&��������������$�������������������� ���&�����������������!��������������������������������������� ���� ��������� ���������� ��� ��� ����������� ��� ���� ����������� ���(��3������������5!

A������� �������(������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-�������!��:===59

R 6)�����7����������������������������������������������� ������������������8

R 6V�������7������������%�������������������������������� �������������������������������� ���������� �������������������3+��������:===5������ ���������������$���������������!�

R 6�����7������������� ��������������������������������������������������� ����������������������8

/�%���������������9�6� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������8�6/����7����������� ���%������������������������������� �����������������������������&���8

)����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������(��������������� �����9

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 40: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

�5 "���������������9��5��������������������������5���������������������������5������������������������������������������5�������������� ���&���������������!�"���������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������!

:5 �������������������������������������������� ���9������������������������������������������������������������������������������������� ���&��������$��������������������������� ������������������������������������� ��9��������������������������!

;5 �����������������������������������������������������������������$������������������!

�5 "���������������������������������� ������������������!J5 '�� �������������������� �� ����� ������������ ���������� ���������

���������&��������1������������ �����2!

V-��S-�E'��@,A�C/'*@����,��"�*C,*�)AC�/����B@>,��������� ��������������!�������������������������"����� ���������%����� ����������� �������������������������������������!�"�����������������������������$�������%����� ��������%������������������������������������������������!����������������%������������������������������������������I���������������������������!�-%�������������������B��������"�����������������������������������������&�������� �����������������������������������������������������������������������������!�.������� �������� �����������������������������������������������9�������������$��������������������������������������������������������������������������������%����� 7���������������������!�V���(��������� ����������$������������������������������ ��������������������������0��H���������$�������������������!�)������ ���������� �������� ������������������0��!)��������������������0�������������������������������&�������������������������� ������������������������������������������������7������� ������!�+���������%������������������������������ ������������� ����������������(�������������0�������������������������������������������������������������������������������������� �����!�V����������������� �����������������������������������������������������0�����������!�E�7��������������������������������������������������������!�C���7���������������������������7�����!

<��������@�������

������������

Page 41: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�,��"�*-.C�/��"�>,�������������������������������������������(���H���� ����������������7��������������������������&�����������$���������������������������� ��%�������������������!�"�������������$����������������������������������������������&���������������������������������������������5!�A���7��%����������� �� ������������������$��������������&��������������������������������� I������������������$�������!

����������������(�������������������������� ���������������������$������������&���!�'���������������������%�����������������&��������������������������������������������&������������&�����������%��$��������������� �������� ���WW�����������������������&��������!�.�����������������%����������������������������������������������&���������&���������������������������������������������������������%������$���������������!

,��������I������ �������������������������������������������!�"������� ������������������ ������������������� ���������������������������������������������9��������������A�������������������B�����������.���<�����-���������������������<7 ��!�.������������������������������������������������������������������������������������!

'���������������������������������������������������%��������������������������%�������������� �����1�����2�����������������(��������������������������&�����������������������������������������������$�����1�����������2���������������������������������������������$��������������������������������*���������@������ �������-�������A����� ������*�������*��&����3*����5!�'������������������������(��������������������������������������������������������������������������$�����H������ ��������� �������� ��� �����������������%���%�%�� ������������ ������������������������������������������������������������������������������1��������������� ���2���������������������!

�������������������������������������7����������������������&�$��H�������������������� ���&����������������������������������&��������(��%������������������!

<��������@�������

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 42: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�� ������������������������

'������������������������������������������������ �������������������$���������������������������������������������������������������!���������(������������9��5�������������%���������������������5������������� ���&��������5��������������� ������������� ��3������������������������������������������&�������!5!�A������������������������������������������������������������������ ��$������������ �������������� ���������������������������������������%����������� ���������������������������!�/��%�%���������������������������������(��������������������� �����!�.�������������������9���������������������������������$���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������!

)��������������������������������������I��������������������������������$���&�������������������������������������������I����!�)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!������������������������ ������������������ ����������������������$�������������������������������������������������������!�

.� I��.�������3���49�;5���������������������������������������(�������������� ������������������������������������1�����������������������������23������������������������!������������������������������������ ���������������%(����������������������������������������������������������������$���H����������������������������������������������������� ������������������!

-���3����5�������������������������������� ���������������$��� ����������$ ���������� ��������� ������������9� ���� ������������ ��� ��� ������� �������������������������������������������������������������9������������� ����������� ���������� �������H����������������������7������������������&����H�������������$���������������������%�������������������H������� ���������������3��������������7����������������5����� ���������������!���������������������������������$�������������������������������!�.������� ������������������������������������$����%������������������%���� ���������� �������������������������������$����������������������������!�.��%���������� ����%������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������0���������� ����������������������!����������������9

� ����������������������������������������� ���������������!����<7 ������������������������������������*������"����3���45��V������3:==�5��������!

������������

Page 43: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

V�����%�����������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!�V������������������������� �������(������������&�������������������� �������������������������������������������������������������������(������������������� ���&�������������������!�������� ��������������� ���%���&��������������� ���&�����������������������������������& ����������� ���&���������������$������������������������������������������������!

���������� ����������������������������������������������(��������������������� ����������������������������������������������������������������� �����9�����������������������������������������������������������3��������������5!-���������������%����������-���3����5������������������������������������������������� ����������������� ������%�������������������(�����������%�������������&��������������������������$������������������$�������������������1�� ����$������ ���������2J ���������������������&��������������������������������$�����������������������������������������������������!

�����������������������7�������������������������������������������������������������������������������������������������!�"����� ���������������������������������������������7������������� ���������������������������������������������� �������1��������������������2��������!�*����������������� ���������������(����������������1� ���2�������������������������������������$�������������������������������� �������������������������������������$��������������������������������������������������������!

�������������.������G�����������������������������7 ������ ����������$���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������&��������������������������������������������������������������3Q���������!��:===5!�.������� �������������������7������������������!�"�������3���45��������������� �������������0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I��������(�������������������������������������������������������������������������������� ����������������!����%��3:==�5���0�����������$��������������������� ����������� �������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������!

J ��������������������!

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 44: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������� ������������������������������������������������������������9

R �����������������������������������������������������������������������������������3*��������:==�5H

R ����������������������������������������������������������������%���$&��������������������H

R ���������������������������������������������������������������������������H

R ��� �����������������������������������������������������������$�������������������!

�� ����������������������������������������������

���������������������������1�������� ��������2������������������������ ������������������������������������������������������������(���� ����� �������������������������������������������������������������� ��!��������������������������$������������������������������������������������������������������������������%�����������!

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������(���������(���������������������!�)����������� ��������������$������������%������������������������������������������������������������� ��$������������������������������������������������������!

����������������� ����������� �������������������������������������������������������� ���

/���������������������%�����������������%���������������(�������������������� ������ ��� �� ������%�� ����� ��� ����������� ��� �������������� ��������������������!K �.�������(����������������(����� ���������������������������������������� ���&������������������������������������������������������������������������������������3D���������:==�5!�-������������������������������������������ ����$������ ������������������������������������������������� ���I���������������������������������(�������������������������������������!�,������������������������������������������������������������������������������������3����$�����������������������������������5���������������� ���&��������(�����0���

K )�������&���������������������� �����������������������������������(���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������!

������������

Page 45: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������� ��������������������������������������������������0�����������������������������3������������O�H�*���������OJ5!

"������������������������������ ��������������������������������������$���������������������������������� ���&�����(��%���&�������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������!��������������������������������������������������%��������������������������������������������L�������(���������L�������������������������������������������������������������������� �������������������������,���������+�������!�"���������������������������������������������������������$�����������������������������������&�������������������������������(�����(��������������������������������%������������������������������3<��������:===HA�� ����:==�H�D���������:==�5!

"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������!�.����������$��������������������������)���������������)�������������������������������������!�*��������������������������������������������������������� ���&����������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������� ���&��������������������&��������,���P����A�P��%��3:===5���������������(�����������������������������������������������!

-������������������������������7��������������������������� ���&���������������������������������� ���&������������������������������������������������������$��&������������������������������%�������� ���������������������7����������������������������������������������� ��������������1���������������������2�����������������������������!�'�������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������!�"������������������������������(��������� ����� ���&���������������������������������������������������������������������� ������������������� ��$������������������������������������������������������������!�����$��������������������������������������������(�������������������������������%������������ ���������� ���� ����� ����������� ����������� 3��������� ��������������5!

.������� ���%������������������������������������ ���&��������������������������� ��������� ���������������������������&����� ��������� ������& ����� ���&�����������%������������������������� ���&�������������������������$�������������������������������!�/���%��������������&���������������������$���������������%��������� ���&���������������������������������������%���� ���&�������������������������������������������&����!

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 46: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

������������������������������ ������������������ ���&�������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������!�*����� ������ ��������3.�����������4H�)�����������5����������� ������������������ �������������������������������������������$����������������(������������������������������������!�"���������������(��$���%��������������������������������������!�.� I��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!������������������(��� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������(�������������������3-�����������������H�)������������5!�������������������������������������������$������������&������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������!-� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������!

����������������� ����

'������������������������������������������������������������������������ $������������������������������������������������������������������������(�$������������ ���� ������ �������������������������1���������2���� ���������������������&������� ���� ������(�� ��������� ��� ������������������� �������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������7����3G���&������5!�'��������������������������������������������������� ���������� ��$�������������(���H������������������ ������������������������������������(�������������������������������������������������������������3+�����������H�*����$������V�������:===H�V�������:==�H�*����������:===5!�"�����������(�����������������������������������&����L��� �������������L��������������������������(����!�"�����������������7 �������������������� ������������������������������1���� ����&����2�������������������������!������������������������������� ���&����� ��������� �$�������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������������!�.� I����������������������������������������������������� �����������������������������������������#��������������3������������������������5!

"���� ���&������������������� ������� ���%��������������������������������!�"����� �����������������������������&������������������ ���������������������������������������������������������������������!�"��������$

������������

Page 47: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�,�*'-,AC�-�"-�-�A@*'"-*@>,�)�C/'*A@G-��,A����<)��.-.���������������������������������������������������������������������������������$����� �������������������������������������� ���&����9���������$���� ���������������������������������������������0���������������$��������������!���������������������������������������������������������������������%���(� ����!�/�������������������������������$����������������������������������������������������!�.��%���� �$�������������%����%����0����������� �����������������������&���������������������������������������������!�.������� ��������� ��$������(��I������������!

*������-����G� �

����������������������������%���7������������������������������������������������������������������������H���������������������&������9��5��������������(�������������������������������������5�����������������������������������������������&����5�������������������������������������&��������� ���!�"�����$�����������������������(����(���������������7 ��������������������������� ������������������%��� ����������� ����������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������&��������� ������/����#������!

��������������������������������������������������������������������%����������������������������������9������� ����������������&�������� �������������������������!

���� ������������� ��������������������������������������������������

��� ���� ��� ��� ��� ������ ���(� ����������� ����������� ��� ��� ��� �� ������&����9����� �����������������������������������������������&�������������������� ����������������� ���&����������������������%��������������������������������������������������� �� �����!�"�� ������&����������������������������������������!�.������� ���������������������(������������(������������������������������������������������ ���������������������$�������������!�"�����������������&������������������������������0������������������������&���������������� ����������� ��������������� �����!�-���������������3����9�:O5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������� ���9

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 48: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

0�/�����������������������������)������������������)��������)������������������#��������������� �����������������������������������������������%���������������������������������������������&���������������������������������������������$�������������� ������������!

"��������� ����������������������������������������������������������������(���������������������������������������������� ����!�������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������!�.������� ���%���������������������������������������������������������������(���������������� ��$���������!�.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������%��3�����������������������������������������5�����������0����������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������� �������������$���������������������������������������3���������:===5!�"������������������������������� �(���� 3.�������� ���4H�,���P����A�P��%��� ���JH�V������� :==�HG������������:===5��������&���������������������������������&���������������$��������������� �����H��������� ��������������A�������B�����3:===5��������������������������������������������(��������� ��������������������������!

��� �����������(������������� �������������������������9

�� 1��"������������������������������(�������������������������� ��9

R ������������������ �����������%���������������������� ��������7��$������ ���&��������������������������������������������3���������$���5��������������������������������������������������&�����������!

R ������������������ ��������������������������������� ��������7������� ���&���������������������������������������������������������������������������������������H�������������������������������������������!4

�! 1��"�������������������������������������������������������������������������������������7�����������������!����������������������7�������������$�������������������������������������������������������������!

/��������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������� ������������������1����$�������������2���1���������������(���2!

4 .�0����������������������������%������������������������������������������������������������������������$����������������������� ����������������������������������������������������������!

������������

Page 49: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

0�����������������������������!�6)�����7����������������������&�8�6*�����������������������������������8�6)�����7����%���������&���������������������������8

V�����������������������������������������������������������&������������������������������������������������������!������������ ����%���������������������������������9�����������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������������9��$�������������������������������� �����������������������������������������������������������������������!

-� �������������%���������������������� ��������������������������������$��������������&���������� ���&����������������������������������������������������������������������������������������������������!�"��������&��������� ��������������������������������������������������������������� ����������������� ����$�����������������������������������������������������������������������3.%��&�����JH�.�����������45!�.���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �����������!� ��� ���������� ��� ���� � ���������� ������ �������&�������������������&�H���������������������������������������������������������������������(������������������������� �����������������������������������������������!

��������������������������)�������������������������������������������&�������� �������������������������� ��������������������������������������������%��������������������������������(���� ���������������������!.������� ���������������������.������G��������%�&���������������������������������������� �������������&����� ���������������������������������������������3*�%�������+�������:===5!

� !�����������������������

.�������������� �������������������������������������������� �� �(���$������������������������� ����������������������������������������������������������������������������&��������������������������������������� ����������������������!�"��������������� ������������������������������������������������������#��������������!����������������������������������������9��������������������������������������������!��������������������������������� ��� ����������� ������� �� �(���� ������� ����� ���� ���� ��������� ��

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 50: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

G-"/�S-�"-�)�,-�A-<�@F,�@,*C�)C�-�������������������������������������������������� �����V�����������������������������������������������������������0��������������0����������������������!�T�����������������������������������������������������������������V������������������������������&�!

<������������������������������������������������ ���������������������������(���������������������������������������������������������� ��$�����������������������������;����� ��������������!�"�������������$����������������������0���������������������������������������������������(������������������ �������������������������������������$���������������������������������������������!�"����������������������������������������������������������������� �����������������������������$�������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������� ��������$�������������������������������!�-����������������������������������������������%���������������(���������������������� ���������������&����(������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������&���������������������������������������!

'���%���������������������������&�������������<7 ���� ���������������$���������������������������������������������������0���������������$�������!������������������������������������������������������������ �� �(��������%��������������������������������������������������������������(����� ���������������������� ��������� �������������������������������������%���(�������������!�A�� ��������������������������������<7 �������(���(���������������������������������$����������������&�������������������������������������������������$��������������������������(���������������������������������<7 ��!�-������������������������%���������������0��������������(������������ �������������������������(��������������������������������� ���������������������� ������ ����������������������� �����$������������������������������������������!

*������-����G� �

�������������������������������!�-������������� �������������������������������������������������������)������3���=H����K5�������������<��P����3:==�5���0��������������������� ��������&��������������������������������!

������������

Page 51: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

"�������������������������� �������� ���&������������������������������$����!�<(������������������� ��7������������������������������ ���������������������������� ������������������!�"��������������� ���&����������������$������������������������������������������!

/�����<������������3:==�5���0��������������������������� �����9R "�������������������&��#������!R "���������������������������!R "��������������������������������������������������������������

�������!

�������������������������������������������������������������������9���������������������� ��������������������������������������������� �����������$���������� �����������������!�"���� �����������������������������������������������������������!�'����� ������������������������������%������������������������������������� ����������������������(������������������������������������������� �����!

)����������������������������������������������������������������������������������������������������������%������������� ������������������$��H�������������������������������������������������������3�����������������5������������������������������������������%����������������)�� �������������)������������#���!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������!�"���������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������7������������������������������������������H������������������������������(�������������������������� ��������������� ��������������������������$��(������!�-�������� ������� �� ���������� ������� �������� �� �������� ����������������������������������������� ��������������(���������������!������������������ �������&������ �� ����� ������� ��������������� ��� ������������(������ ������������������������ ����� ���������������������������������������������(��3G����������������!��:==:�������������5!

"� #$�����������%���&'

"������������������ ���������(��������������������%����������������������$��&�������������������� ������������������������������������������������������ �����������������������!�-������������������������&�������������������

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 52: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������������� ���������������������������������.�������3���45�%����������������������������������9�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������H��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������&����������������������� ���������������������������������� ����������������(����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �����������!O ������������������������������������������������������ ���������������������������������� ����������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������!�"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

���������������+���-��������2���������.�����������������������������������������������&����������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������!�)����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������(������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������$������������������������������������(�����������������������������!

���������������������3����9��459

"�����������������������������1����������������������2�L���������������������������������������������������������L��� ������������������������������������ ����������������������(��������������������������������� ������9���������������������������������������������(�������������7������3!!!!5�����������������3��������5����������������������������������������������������������������������������������!

.������������������������������������������������������������������������$������������������������ �������������������������������������������������������������������!������������������������� �����������������������������$������������������������������������������������������������� ����������$��������������������������������������!

"������������������������������������������������������������������������������������������%������ ���� ��������� @�����!����������������������������

O ���������������������������.�������������������������&��������V���%��������������"��������� ��� �

������������

Page 53: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������3����5������������� ��������������1.�������������������� ������2��������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������!�/�%��� �������� ��0��������� ��� ��� ������� �� ������&����������������������������������������������%�� ��������3���������������������������� ������������������������5����������������������������$�(�������������������������������������������!����������� ��������������)���3:===5������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������$����������������������������� �����H��������� ���������������������������������������������� �����!������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������3��������/��3���%��������)����:===5!

C�������������%���������������������"������ �3��!�����A%�����:===5�%�����������1�������� ������������ ��2������������������������������������9

R �������������������������������������1�� ����� �����2����� �����������7��������������������7����1�������������������2�3V����������O5H

R �������������������� �����&�������������������7 ������������� ��������� �$������������������������������������������� ��������� �����H

R ���%�������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������&����H

R ���%��������������� �����������7������������ ������������������� ������������������������� �����������������������������!

������������ ������������������������������� �������������������������� ���������������������������������7����������������������������7�������������������9

R +��������������������������������������������������������������!R �� ���������������������������������%�����������������������$

��!R /7������������������������� �������������������������������������$

���!R ���������������������������������������������������������������

����������������������&����������������������3V��������<����������K5!R -��������������������������������&������������������������� ���$

���������������������������������������������!R C� ���&����������������������������������������������������(����$

������������������������������!R C� ���&�������������������� ������������������������������������

3V�����������5!

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 54: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

R A����������������������������������������������������������������������������������������!

R @��������������������������������������������������������������$�������������������������!

/-/C�E'���"�A�WAC�.���-.-�+',/-<�,A-"<�,A��������������� ���������������������������%������������������������������������&��������������������������������������������������������������%��%�%��������������� ������������������-7����"��������������%������������������������$���������������!

-�������������I�����������������������������������������������$����������<7 ��������������(�������������������������������������$������&��������� �������������� ������������������������� � ����������������������������� ��������������������������������!�)����������� ��������������������������������%��������������������������������@.@���������������������������������&�������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������� ������������!�"������������O:���������������� �������������������������������������������������������������������� ���&���������� ��������������������$������������&���������������������� ��������������%�������������������������0�������������������������������������������������0��������$��!�*���������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

G����������������������������������������������������%�����������������������7��������������������7 �����������������������(�� ������������������!�.����%������� ���������������������������������������������������������������������������!�"��%������������������������ �����������������������������0��������������<7 ����������������$����������������������&����������������&���������������������������������������������7�������������������������������������������!

E��������������������������������������������������������������������������������������?�������������I���������&��0����������$������������������������������������� ��������������������������������������������������������%���������<7 ��!

*������-����G� �

������������

Page 55: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

R )����������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������3V�������:==:5!

R )����0�������������������&����������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������ ������!

��(�����%��

-��D�������?!H�<�������?�%��������3���!5��:===!��-�����������������������*������������%���������!��"�����4�)�����!

-��D�������?!H�<������?�%�������H�)�������B������:===!� ��� ����������������9� ������%��� ������������ �!���9�-����?!�D�����H�<������?�%��������3���!5�-����������������������*�������������%������������"�����9�)�����!

-����-�%�����!��A%�������������9���������������%����� ��!�(�������1�������.������

-����-�%H���������Q���������!�/������������������������������������� �����9����$�������������������!��.�������3���������%�/����<�����!��I����� ���!������!���!��O�$::�!

�������D!�����!��0�����%�������)���'����������������������������-����9�+�������*�������������!

���������B!�����!����������������%�������9���������������������!���9����P��B��� ��H�"�����&��-����!��0�����������������������G������������0�4�-���������<� ����!

����������B����H�����������!������!���.�������������������� ������!����9���������B����H� �G����.�� ���3���!5� �1����������������� ����������������������������������������� ��������<��(�9�+�����-� ���!

���%�������+����H��)����"�����:===!��<(�����(������������������������������9����������������������������������������������������� �����!����9����%������+����H�)����"����3*���!5�+������������������������ �������������������������#������!��<�����4�,�0����/(����!

���%��������:==�!��)�� �������������������!�)����!����������V�������O�!��A��������������������������!������!��<7 ��9�,������

A����!��*��!�;���!��O;$:O�!*�������<!H�"��������!���O�!��0������������������&���"��������������������������������

���������������)����X9�"��/7�������!*���������?�� �H�V�������-�������:===!��/������������ ���������������������������$

&�9�����������������������������������������A������!��-��������������������������<7 ��!���!�=!���!��J$J4!

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 56: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

*��������<������:==�!����������������������������������������������� ������$����������� ����!���9�/���7�����BH��B��������*!H�G��������B!�3���!5�.��������������������������)�4�����������������%�������5&"������<7 ��9�',-<!���!�::�$:;4!

*�������������H�"�����<����������4!���B�����������������������������<7 ��!<7 ��9�',-<H�)��&����G���7�!

*�%����.!H�+�������B!�:===!��.����������������������� ����9�*������ �.������G�����!��9�Q�������<!��6�������������.�������7���� ���.��������9��.��������'����������!

*����������C����:===!��������� ����������������������9������������� �������������&���������������������������������!���<7 ��9����*��� ������<7 ��!

*������������������OJ!�������������������������!����������������������������������������������������������!��:�!���!��<7 ��9��.� ���WW@!

/������)!H�+������/!�:==:!��"��������������������������������������������$�����!�'��������("����������<7 ��!���!�J:���!�K�����!���!��4:$��:!

/�����B!H�+�������*!H�,��������!H�.������ ��B!H�.������"!�3���!5�����O!��+��������������������������������� !��,�Y�T��P9�)�����!

+�������-������ � ����!� � A%�� %�� �� ��������� ��� �������������� ����� ����������� � ��������9� A%�� ���� ��� ���&��!� � ������������� 8������ ��,���������91���������5�������������������!��!������!�J#K!

+����������%�����:===!��A%��������� ��� ���!����9��-���?!�D�����H�<������?�%�������3���!5��-�����������������������*�������������%������������"�����9�)�����!���!�:;�$:;�!

V�������<�P���:==�!��C����!�A�$���� ��Y�%�������������9�*������ �������������%������-����������������������!����9��/���������B!H�B��������*!H�G��������B!.���������������������������)��������)�������5&"���4�'�����������-�������<�$�����������$W�%����!

V�������-�������:==�!��-������&������������������������������,��������<7 ��9����������������������������������������������������������������������!:�!���!�<7 ��9�)��&����G����&H�C"�+!

Z!�:==:!���B�����������������������������������������A������9���������������������������������!���'���������"���������<7 ��!������J:����!�K!���!�J;O$JJ=!

Z!����O!��)������������������� �����9�����������������������������������������������������!��1��������������������������<7 ����+�������"���������������*�������.������!���!4���!�;!���!����$::�!

Z!�����!�.��������������������������&�����������������������������<� ��!�.����#���3������+��%�/���<�������.� ���WW@!�����!�;4�����0�!���!�J��$OK!

V�������-������H�<�������-������������K!�-���������*����������������������&������������������!���-��������������������������������������%�/�!���!�;!

Q�������<������3��!5� �:===!�'����������� �.������G�����!�A%�������������������������������� ���!���.�������9�.��������'���������!

������������

Page 57: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

"���������?����?��7�����4!��"��� �������������0�������������������������������������!��9��/��������!H��)������<!H����&�/��(���*!��1���������%�������� ���������������#��������<7 ��9�'�����������,�������-������!

<��P�����:==�!��A�Y�������P��Y��� �$�������%���������%�� �� ���%����������!<����$.������?[� ��:===!��������� ��������������������������� �����9��������������$

������������&������������������������7��!���-��������������������������<7 ��!�����!

<��������"�������:===!�'�������������%����4���������������������� �����������<����$�����9�*��������!���*���!������J

"���������?����?��7�����4!��"��� �������������0�������������������������������������!��9� �/������� �!H� � )������<!H� ���&�/��(���*!� �1������ ���%�������� � ���������������������<7 ��9�'�����������,�������-������!

,��������!H�N������� .!� ��O:� !� �-�� ������������� �%����� ��� ������ %�� �!*����� ���<���!9�V�������'���������!�A%�����P����)����!

,���P���@P�����H�A�P��%���V�����P�����J!��+��������*����#��������������� ��C ����9C �����'���������!

)��������-���������!��"�������� ������������ ��������!����9�:���)����������"�%������8!<�����9��<�������������A���������.� �������.����!

)����"�����:===!��"����������������������������!����9����%�������+����H�)���"����3*���!5�+������������������������ ����������������������������������<�����9,�0����/(����!

)�������<�%�����!�����=!���+�����������������������������������!��,�Y�T��P9�A%��+���)����!

Z!�����K!��*����������������� ���� ������������������������ �����������! �������������-��������.�������-����*����N����G�� �����'���������!��� ��������$����%�@��������!�������������!��\�:!���!�OJ$�;!

�����������&��:===!������������������������!����9����%�������+����H�)����"���3*��!5�+������������������������ ����������������������������������<�����9�,�0���/(����!���!�::�$:JO!

.�������������H�.��������<�%��������;!��0�������������������������)����X9�<��������.����������]V��!

.� �������-�������:===!��A%����� �������������������������������Y��P����.������G�����!����9��Q��������<!��6�������������.�������7���� ����.�������9�.�������'���������!

.%��&��V����������J!��.�����%���P���������������� �����9�A��������������������!2����������������!���!�:;���!��!

.��������<�%���������4!��+������������*��������B��������)����!A�� ����"����:==�!�/�����������������������������������������������������������

����������������!��/������������������������������������������!����9�B��$&����!������H�,������?!*!�3*�����!5��(�����%�/���������������������������%�/���������-����9�*C,@*�A!�*�@"$)@�AA�H��*C,@*�AH��*"-*.CH��A���������.������!

��� ���� ���������������������������������������������������� �������������� ������

Page 58: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

A������-����H�B������?����)�������:===!��C���%���������������������������� ����������9���������������������!���-��������.�������*����� �!�����;����!�:!����!�K�$�O=!

A%�����Q�����:===!� �*������ � �� ������ ����������� ����������8�A%�� �� ���������������������� ���!���-��������.���������!�;����!:�������!���*����� �!

G���&��)�����������!��5����������)����������� ���������������<�����9�-�����B�� �����!G������������/!��:===!��"�����������������������������������������������($

������������ ��!���.�������3������+��%�/�����<�����!���!��=!���!�J�$4O!G������������/!H�����������!H�*��������<!H�V�������-!�(��������������������� ���

���������/��������)�����������������������4����������������������)����*������!G���Q�� %��B��� H�Q�&����@%���H�,���P���@P������:===!�(��%���������*���������������

C ����9�C �����'���������!D���������)%��������:==�!���0����������������������������1��3�;4��"�������!

������������

Page 59: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������������� ������������������������������������������������� ��������� ������

�������������

������������������������ ������������

����������������������������������������������������������� ����������� ������������������� �������� ��������������� ��������������������������������� ����������� �����������������������������!����� ������������������ ����"���� ���������� ��������!������������������������� � � ���#�� ����� ������"�������������������������������$�����������������������������������%�� ��������&������ '�����!��������%��� �����������%���()***����������������������������� ��������������������+�!������� ����!� ����� �������� ��������� ���������������������������� ����� �� ���������$�����������%���((����������%�� �� �&������ '�������� ������!� ������������������������ � �������#�� ��������������������� ��������� ��������������������������������� ��������� ����������� �������������������#������ ���������������� ������������ ���������� ���������!������ ����������������������������������%��!���������� ������ � � ���������������������� � ��� ����������������������� � �������������������#�����"����� ���� ������������������������ ������������������������������������������������ ��� �������������%���� � ����%������������%����� �� ��������������� ��#������� ������������������������������� ����������������������������� �%���������������������������,����������������$��*�������������� ����������������� ���������������� �������� �������!� ��������%�� �������������#����� ����������� �������������������-.��+������ � �������������������������������������������������������� ����������������������� �������� �����������/0��+���

- *�����%� ���������%�� ������������ ��������%����� ��**1�"2��3456�&�������%���� �������������� �������� � �� �����������������������'��*�����%� ���� ���4�������������� ��*�����%������� ����%������%�� �!�����1� ���$�����7�����%��������1���8�9���� ��3����!�:��� ��4������������� ���;������������������������������������������� ���������� �����

Page 60: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

$�����������+�������������������������������!����� ������������������������%�� ������� ������������������������������������ ���������������� �������� �������<��������2�%���<����� ��������%�����������������������%��������������������������������� ��� ���������������������� �����������!�"������������������������������� ������������������� ��������������������� ���"���� ��� ����������!���� �������������� ��&���������� �����'���������" �����������������������%������ ���������������������������������� ������"������������������������������������� ��������� ������ ������� �����=����5�%�"�!����� �� ������������2� �������� ��� *������>2�*4�:?� ��� ���������������� ������� ������ ������ �������� �������+����#�� ������������ �������"��������������� ����������>,������/@@-?��3�������������������� ������ �������� ������%�������������������%�������������������������3�� ���������������%��"��������� ��������� ���%� ������������������������ ����������������������"�������

�������������������������������������������� ����������������������������������������!����� ����������� ����������������$������ ��� �����

�3,�;53��3*3,*��$5���2����,�1��9*3,AB*4��$��4�;C*53���������������������������� ������������ ��� ������������ ��%������!������������"������!��������������������� �������������� ���%������������� ��"����� �����%��������� � ����������������������������%�������������������������������������������� ������������ ���� ����������������� �� �������������

����������� ���������������������� � ��� �� �������������%��������%��"��������������������������������������������������������������������������� � ������������������� � ����������%���������������� ������������������������ ���������!�����������������������������������������#����������������������������� �������� � � ��

9������������� ����� ����������������������������������������� �"����������������������� �%�������� ���������%����������#�%������#������������������������������������������%��������� ���� �6������/@��+�����������������������������������������������������%�"� ����%���������� ��������������������#�%������ ����������������������� ��"�������� �������� �������� ��������� ������������6�������������������" � � ������������ ���������� �������������������������������������������

1� ���$�����7�����%

�������������

Page 61: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

���%������������� ���������������������!����������� ������������������� �����"������ ��������%� �������� ����� ������������������������� ����!�������������!������������� �� �����%��� �����%�������������� ������������� � �������������� ������� ����������������������� ���� ������������������� ������������������������������� ������������������������D��%<������������������ �����%�D������������ ������������� ������������ ������������������������������������������%��������������4�� ���#��� ��������������� �� ������������������� ������ �"����������������������������������6������������������������������������>B�������������-00E?��4����� ��������� �������� �� ������������ ����!���������������� �������������������������������������������������>�������������%���?���������� � ������������������������F������������������ ��� �� ������������������ � ��$�������� ���������!�������� ������������������������������������������������������%�������������>G������-00H=�B�� ��!�-00.?�

����53��4,2���3�I�9�J�;A�*453�*;�J*��B*53�I�B�1B�3��,�4*5��3�354*���3�&��"���� '���&������'����������������������������������������������"������������������������ ����������C��� ����>-00@?�&�������������"�����'������� ������������������� ������ ����������� ������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������� ���� �� ������� ���������������������������������������"���������������������������� ������� ���������������������%����������������>����������?������������������ ������� ��������� ����������"����������������+���������������������������������&������� ��'���������������� ��&�����������'����������������������%����> �� �������������������?�����������������������������������������

���������������������������>�� �����������?��������������!����������������������� ��� � ������������� ������������������������� ������������������������ � ������ ���,��������������� � ������ ��� � ����������������������������������������������������� �� ��������������� ������%��!����� ������� ���������������������������� ���������� ������ ��� � ��������������%� ����������������������� �� ������������#�%�������������%� ������������ ������������� ������ ����������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� �� �� � ���������������������� ������� ��� � ��������"���������������������������������������������#������������������� ������"������&���� ������� � '���&������������� � '� ����������������������"������������ ���������������������������

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 62: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

4���� ����������������!������ ������������� ���������!�����%�� ���> �� ��������������?� ������ ��������� ������������������ ����������������������������������� ���&��� ���������� � � ����������'�>5����-00/?������������ � ����������������������������������������� ������ ����!�������������� ��������%����������������������������������>����"�� ������������ � � ������?��3������������ � ��������� � ���������� ���������������%�� ���� ������������� � � ����������������������������������������������� ��������������������������1��������������&���"�������'��1��������������������������������������� ���������� ��������������������������� ���������� ����������������������������������������� �� ������������������ ������� ����������������������������������"�������������� ������������������������������������ ��

1������ � ��� ������ � ��������������� ��������������� ���"����������������� �������������3���������������������� ����!�������������������������� ��=����������������=������������� ��������������� ������������������� ������������������������������������ ���" ��������� ������������������������������������������������ ���" � ��� �� ������������� ������� �� ���������������� ��������������� ���"������������������������������������������� �������������������� ������������������ ������������� �������������������������� ��&�����"����'�

B������� �������%����� � � ������������������ ������������������� ����������������������&�������%������������������������� �����������������������'� �������������������4��� ������������������������������������������ ���#������������� �������������%�������������J� ���>-00K?�������&����������� �� ���I�'������������������������������� ������������� ��� ��� � ������������>����������� �����" �� �������������������������?��������������� ����!��������������� ������������������ ����� ������������ ������������������������������������������������������������3�%<�������������� ��������G2$�>/@@@?�����������������>��� ���������;�#���?����� ���������������� ���6������������������� �������%���������<�����������%������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������% ����4�������������&�����������'� ��������������������������������������&����'�������������%������>�������!����� ���J� ��?� ������ ������� � � ����������������������������

9���� ��3����!�L�!���

�������������

Page 63: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

���+������������������������� ��������������������� �������� ���������������������������� �������������������!��������������������������������������������� ������� ��������6������#�������������������� ���%������������������ � �����������=�������������%������ ���%������������ ������������� ������ � ���������������������������� ������#����������� ��������%������������>$����������B������"C��%���/@@-?������������������� �����%������6�&���"������M������ � �N'�

������������ ����������� ��� ������������������������+��������������������� ��� �����>� ��� �������������������� ������������ ����������������"������ �����%���������?������������������� ����!�������������%���� ������ � ��� ����!������� ���%�������� �� ����������������������� ������������� �� �������������������� ������� ���������������������������������������� ��������������� ��� �����>1���!�*�������2����%��/@@-?�

������������������������������������������������������&�������� ����"!�'� �������������������%��!������������ ������������� ���� ������ ��� �� �� ���� ���������� �������� �������������������� ������� ��� ����>$�����-00H?�������������� ���������!������� ������������� ��� ��� � ����������������������������������� ������

��������� ������������������!�� ��������� ����������� �������� �����"���������6������������� �������#����������� ���� ���������������������������� ����������!���� ����� ���%��� � =����������%�����������������������������������������������%�����������#������=�%������!������������ ������� ���������=����� ��� � �����%������������� ��� ���������������������#�����>,������/@@-?�

������������������������������������� �����%������!�������������������"����!����� ����������� ��� ����������������������������� ������ ���%��� � ��������������������������������������������� �������%������������������ ��"����������������������������������� ����������� ������������� ���������������� ����� ���������� ��������� ��������� � =���� ���������������������������������"������������%����������������������������������%����������������������=������������������������� ���������#������ ���������������������������������"��� ������������������;������������������������������%���������%����������������� �������%�������<���� �� ����������������� � ����������������������������� ��������������� �����6�����������������������!�����������%������������������������������� ����������������������� ��� ��������������������������% ���I��������������������������������������������������� �����%������������������� ���� �� �������� ����>C���� ���/@@/?������������������������������������������������� ��������� ������������������ � ��������

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 64: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

3�������%������������� �����������������%������������%�������� ����"������� ��&������ '����� ��&������ ��'�>4�1���/@@@=�G������-000=�J������/@@@=����� ��B���������C�������-00.?���������������!����������������������� ���������� ��������������� ���� ����������������������������������� ����������� ��%�������������� ��������� ���������� �����������#�����3������������� �� ��������������������������� ���������������������� ������ ��%�������� � ����+������������� ������������ ������������������������ �� ������ ��������� ����������������������%�� �����������$����� �����������%�� ��%��������%���%�������� ������������������������������������������1���������������� ����"������������� �����&���� ����������'����������������� ����������������� �������/ ������������������������ ������������O ���������������������F��� "%�����F�� �����%��������������E ����������������������������������� ��������������� ��������� ��������������� ���#�����������������6������������������������������ ���������� ����������� �������!����������������������������� �� ������������������������������ � ���� ����������� ��������������P

������ ������������� ���#�������� � ����������������������������"������%������������������������ �������������������������%������� ����� �����������+������������������������������������������������� ���������������� ��������� ����������������������#������������������������ � ���������� ������������������#�����������������������%���������� ������������������������������ ����� ���������� ������������������ ���������

/ ��� ������������������ �������+��� ���������������������� ������������!�������������� � � ���������������������������� �������3�������%�����������<�����������=������ ������� ���� ����������� �������������������#������������������� ������������������#����������������������������������������+����� ����������%����=������������������������� ����� �����������������������F���������� ����� ��������������������"!� ���������� ��%� ��������������������������%��� � �� �����

O ���� � ��� ��-OQ� �������+������ ���������� ��-O���-K��+���>� � ������� ���� ���������������� �������� ��?� ������!������������������� ��/OQ� ������!������������������������� �� ����������� �������� ����������������������������������#������/@Q���O@Q����������� �������+������ ������������������ ���/PQ� ����%����� �������������%������>4�1���-00.?��������� ����������������������%������� ���������������������� ��� ������������ �������������������� ���#�����������������

E �#����� ����������� ���� ���� � ������������������ ����������������������F��� %����� ������� ������������������� � ���>B����-00.?6���������� ��������%���������������������������� ������������ %��6C�������1��<����� ���J��������������� ��;�#���������������� �������%��%�������������������������������"��� � ��� ��������������������� ����������������������������� ��������������������� �������������������� ��������� ��������������� ���������������������������������������������������������������� ���� � �������������� %����������� ������������� ����� ������6���������� ��������%��������������� ������������������ � ������������ ����������!������������ ������������������������������������������ �� � ��������������������������!���������������%���� �������������������� ������+����������������%��������������>���3���� ��?����������������������������������������� ����������������������� � ������������ ����� ������������������� ��������!�����

P 4���������+��� �� ��������� ����������� � ��� ��%����� ������+��������������������� ������ ����� �������������#���������������� ������ �������������� ������������ �������=������������%������ �����������"��������������������������� ������� ����%� ����������������

�������������

Page 65: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

��������%�� ���&������ '���&������ ��'������������������������������� ����������������%�������������� ��������� �������� ��� �� ���������������" ������ ����������� ���������#�� ���>�������������������+��������������������� � ���������������� ��������%�������������� ����� �������������?H������+� �����%������!����� ������ ���������������������������� ��� ��� ��������� ������ ��������������������������������#������ ������������� � �����"%������������� ������������������ ���������>����%��������-���/?������ � ���������#�� �� ������ �� ��� �������� ����� ���� ������������ ���� �%�%������ ��

H �������!������������������������������������ �������� ��������+��� ��� ������� ����+������������������������� ����������%�����>��������������� ������ �����������������?���������� ��������������"�����<�������������������������������������� �������� ����������������>1B����/@@-?�

��

�� ���� �� ��

��

�� �� �� ���

� �

�� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �

������������� ������

������������� ������

���������� ������������ �!������� ���"���������������������������������� ��##$

:����6� :�������� 4����� �� �� :������ 9�������� >/@@-?6� RM�������� ��� ������������� �� ��� ������� ���� ����� �� �������� �����N� $�������������� �� ���� � S� �� 4������� C�������8�>��%�?� 3�������� C����� ������ ��� PE�� $����� ��� ��� ��� �#��� ��� �� C���� ;� ���� -00.=2��345� -000�

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 66: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

� ��������� ���� ���� ���������������������������� �������� ������ ����� �������������������������������������� �������������� ���������3��������%� �������������������������#������������ � ���������������������������� ���� ���������>C�������8��-000?�

�� ������������������� ����� ��� ��������������������������� �����������������1�������������������� �� �����������������������3�� �������������� � �������� �����%�� ������%�����T������������������������������������ �� �������"�������������������������������������������%��� � ���������T����� ����!�&����'��������������%������������������T��������+������ ������������������������������� ���������<��������������������T������������� �� �����������������#����������� ���������������������>�����������,� �����/@@-=�,����/@@@=�C���"����8��/@@-?�

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

���

� �������� ���� � �������� ����� � ������� ����� � ������� ����

� � ���

� �� ���

����� ��

����� ����

�� �� �

� � ��! "���# �

$� �# ��

��%%

& '�� ��# �

%�(� (�)

�"*�#

��������%&����������������������� ������� ������'�##(����)�������������������*

:����6�4�������C����U� >/@@-?6� &M9�� ��� �� �������� ��� �������� � ��������� ������N&�1������������ �������3��������B�������� �������������4���3��� ��%������ ��������� �������C*$�C����������� ��������� �� /@@-�

�������������

Page 67: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

3�������%���������������������������������%��� ������ �!���� �������"��������������������%������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������!����� ������ ������ � ��������"������������������%��� � �������������������%��� ������ �!���� �����������"������������� ������������������ �����������

;����������������������� ����������� ���������� �������� ����������� ������������� �������������������� ����������������� ����������������%���� �����%�����+������������������ ���������������� �������� �������������������"��������������������������������������������� ����� �������������������������������������� ������������������ ��� ����� �� ����������� �� ���������� ����� ����������������������� ��������>������� ������ ������������������������"���������������������������������%�������?��2�� ������ ���������� ������� ����� ��� ������������������������ ������ ��������� ������������ ���������� �������������������� �%�%������������������������������������������������������������ ������� ���������������������������� ������������� ������������������ �� �����������������������������

1�������������������� ����� ����������������&��������'����������������%����������#������ ������ ����������� ������������%�������������� ������������ ������ �!����� ������ ���%��� � ����������������#���������� ������%����� ��������������3���������� ���� ����� �������������������������������� ����<����� ����������������� �������������������� �� ��������������������������������������������������������������������%��������������������� ���� ������������ ������������������������� �� ����%������ ����������� ������������� ���������������������������������3����� ������ ���������������������� � ����������������������������������������� �������� ����������������������� �%�"%�������� ���������>,� �����/@@@?=�������%�������������������������������� ���� ������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������� � � ���������� �!�����>G������-000?����� ����� �������������������������������������������� ���������� ���������� ��������������������������������������� ������������������������ ��%���������������������� � ������������%��������K ����������� ����������������"���������������� ���%��� � ���������������� � ���� ��������� ������ �������%���������������>%�������O?�

K ���� ������� ������ � ��������!����%���������+��������������������� %��������� ���%��� � ������ ����������������� ��������������%��� ���� �������� ���%��� � � �������%����������������� �������� �������� � �������������� ����������������������������������� ������������� ���������� ���������������� ����� � ������������ �� �������� �������������� ������ ��������������� ����������������� �������������������������������!�����������>1B����/@@-?�

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 68: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������������������������������������� �������������������� ��������������� �� ������������ �� ���� ����� � ��� ��������� 1���� ���� ��� ������ ������������������������������ ������� ����������������� ���������%������������������������������������� ������������������������ ���%� �����%����������������"������������������ �����������%����������������������������%���� ���������������������������>�������������������������?������������������ �������������������"%�������������%������ �� ������������������������������������ ����������������������. �,��������� �������������������������� �������������&��� ������ �������!�'�������� �������� ������������������������%����������� �����������" ��������������������������������� ��������������� ��>C�������8��/@@-?������������� �������%���� ���&���� ������������ ��'������������������������ ��#������������ ����������%������ ���������C������������� ���� �������� ��"���������� ���D�����������D���������������#����� � ���%��!������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

������ ��������� ������ �������� � ���

!"�����#

!"�����#�

!"�����#�

��������+,�-���.����������.�/�����.�0��� �����01���

������������������������������������������������������������� ����� ������������������+����#��2�� ��##3

'����������������������������������� �� ������*

:����6� 2��345"5B���4� >/@@-?6� 3�������� � �������� -0.@"/@@@� �� �������� ������ �� ��4������� 3����%��4�����

. ,��������� ���������������%�����#������������������������������������������� ���%� ��������������"����������������������%����%<������������ ���������� �������������������4�� �������������������������������������������� ���������!��������� �� �������������� ��������� � ��������������

�������������

Page 69: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����%� ����%���������������������������� ���������������0 ��#����� ������� ����������������������������������� ��� ���������������������%���� ������%����������=������ ���������������������������������������������������<������������������������������ ���������������������� ����� � � �����������������"�������������> �� ����%V �������������������%������?� ������������������������������� � ������������������� ����������� � �

������%� �� �������������������������+�!���� ��� ����������!����������� ������������������������������������� �������������������������������������������"%�� ������������%����� ������������������� ��������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������� ����"�����%������������%����������������!����� ������+�� �������������� ��������������������� ���������������������������������������������� ������%��>$������;�����������-00.?�

���� ��������������������������������������%���������������������������������������������������������� ������ �������������������� � ������� � ����������������� ������������������� ������� ��������������������� �� �� �������+������������������ �������� ��������������������������� �������������������"%������ �%�%��������%������ �����������+����$��*�������������� ���%� ��������������������� ���#�� ��������+��� ���������� � ��������%������������%���"������������������������ �����������������������������������=��������������"������ ����������������������� ��� ������������������������������ ��� ��� �������������������������������������

3�������%����������� ������������������������������������������������ ��������� �������%���������������%���� �����������������%�� �� �� ������" � ������������������������������ ����������������2�� ��������������� ����� ������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������� � �>C�������8��/@@-?��3����������� ����������������� ����������������� ��������� � ��������������� ����������������������"������ ������� ��������������%������ �%�%�����������������������%�����������" � ������������������������������� � ������>4����� ����9��������/@@-?�

��%�������%���������� ������������!� ����������������������� ������������������%���� ������������������������������������������� ������ ��������������������� ���#������� ��������������������������� ������� ��������� ����� ������ ���� ������������F�����%������ �����������������=����%�����

0 *�������� � ���������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������%���������������������������

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 70: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������������� ���������������������������������� �������������=�������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������� �� ������������������������������"%������� ���%���������� ����������������������������������������#����������� ����������������%�������������� ���� ���������������������������������� � ��������� ����&���� �'�������� �!���� �� ����������������� �������������������������������������������������������� ������������%���� ������%������������������������� � ������� ����������������������������������������������������%���� ������������� ������ ��������������������������������� �������������������������������������� � � ���������������� ������������������������������%����"������������������������������������������� ���������������� � ������ �������������������� ����������������������������

������������������������������������������������4������������������ ���������������������������������������������

4������������� ����+��� ����� ��� �� ���������������������������������������!������������������ ����������� ��������������!������������ ����%������������������������ ������������������������������������ ��� ������������ ����������������%������!� �� ��������� � � ��������������>����� ���� �/@� ���������������������%��������������������������������?��������� �����������%��������������� ��������������&���� ���%������'�>��� ����� ��������"������ ����������������� � � ������������� ��������������������������������

$���42�B$5�45��$�,53�$�������42�3,����4*5����$��G2)��,2$�>/@@@?������"��� �� ���������������������#����������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������� ��,�������>-00K?������������ ������������ ������������������������������������������������������������ ��������� ���������������������� ������� ������%��� � � ��%��������� �������� %���������������� ���#���������������������������� �������������"����������������� ���� ������������������������������� ��3����� ��"���� �������������������������������%������������������������ �������������������������������������� �� ����������%������������������ ��%��"�����������������������������%���������� �������������� ������������������������������������%��%�� �� ������������������

9���� ��3����!�L�!���

�������������

Page 71: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�����������������������������?��4����������� �� �������������������� ������������������ ����������� ����%������������� ���������� ���%�������������� ��������� �������������

1��������������� ������� ����� ��������������������������������� ��������������� ������� ������������ �������� �������������� ��������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������>����%�������E?������������������� �� ��������� ����������������� ���������������������� ���������� �������������������������������������������������� ������������� ������������

1����������!������������ ��������������� ���������������������� ����������������������� �� ����������������������� � � �����������������������������������"������������� �����������������������������������������������������������"����������� ������������������������������� ���������� ����������������������������������������� �������������������������������������������#��������� �������� �� ����������������������������������������!������ ��������� ��������������%�������� ��������������� �����������������������>�� ���� �������������������� ���� ����������� � ����� ��������������������?� ����� ����������������������%�����������������������������������������������������������

��������5���������.�/�����.�01���.�0��� �����,�-���

!������������ ���������������������������������6��� ����2�������������������6���%5��2�� �7������������ ���������������##8���###

:����6� 4�1��� >/@@/?6� 1������� 3������ �� �������� ������ /@@@"/@@-� ����������� �� ����������� 2� ��� ������ ��� ����� �� ������������ ����������� �� ���� ��������� �� ��%����� �� ��������������� �� ����

0

5

10

15

20

25

30

35

40

�������� ���� ��� � � ���� !"#��

� �� �$���%���&���' �(�����

) *�����$���������' �(�����

� �� �$����' ��%��&�(�����

) *�����$���������' �(�����

��� ��� ��� ��� ������� ��������� ���

+

+

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 72: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����� ��� ��� ��� �� ��������� ���������������������������������� �����%�������� ���������#����������������� ������������ � �������������� ����������������� ������� �����������������������������%��������������������

���3�J;��,�4*A��J���B���$���;�B4�$5���C5B������������� �������� ���������� ���������������������� � ������������� ������������ �����!������������ ������������������� �������������������������� ������������#�%� ������������%�������������%������������������ �������������#��������� ������������� ��������������������� ����������������� ��������%������������������ ������#������ �������������������������������������������1������� �������� ��������������������� �� ������������� � ������!���������������������� ������� ���!��������������������������������+��� ������������ ���<���� ������������ �������"����� �����������#���������� ���������!������������������� ����%��������"�������������������������� ����������� � �� ����������������������������������������������������������������� ��� ������ ���"�����������������������������������#������������� ������������������ �" ��� �������������������� ��� �����!��� ������������� � ������� �������#����������������������� � � ���������������������������������������������� ����������������#���� ����������� ���������!����������������� ��������� ��������� ������������������ �����&������' ������������������������ �������������������� ������������������������������ �����������%���������� ���������� � ������������ �����������

��� �� ����� ������� �� ���� ������� �#���� ��� ��� ���%������� ���� ������ �������� ��� ��������������� � ���������������������>������������������� ��?��������������������>�������� ��� ���������?��������������������� ������������������%������ ������ ���������������������� ��� ������������>�����P@Q� ����������������������������������������������"�����������!��%����������� ����������������%�������?��� ��������� �������"����� ��������������� ������������������ ����������� � ����������"!��������� �����������������%���6��������!��������� �����������"��� �����������������������������������������������������������3����� ���������������������������������������������� ����� ����� ��������������� � � ��������������������� �������������������������"������������������������������������� �����������!�� ������������!�"������������%����������� ����������� � � ������������������������" ����$� ����������%������������������ �� ��������������������%���������������������&����������� ����������������������������'�������� ������������������������������������������� ��� �������������������"��%������� ����������������� ������ ���������� � ������ ����

�������������

Page 73: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������������������������������������������������������� ������ ���"�����������������%����������� �������������� ������ ����������"!�������������� ��� ����������������������!��������������� ����%��"���������� ���������!��������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��� ������������������� �������"��������������������� � � ����� �������������� ������� ������ ���������������� � � ��� �� ������������������%����������������������������������� ������������������������� ��� ����!� �������������!������������������1������������������������� ���� ��� ������������ �� ������������������� ����% ���������������������!������������������������������������ ��� ������������ ����%������ ����������������������������������������������������%������������������������������� ��� �������������%�����������������������������������������������"������������� ���%����������������������#������ �������� �����������������������������������������������������������������������%����"!�������������������� ����� �%�� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ���������%������������ ��������������� ������%���������������������� ������ ������ ��� �������"���������������� ���� ��� ������������ ��������������������������������:������������������������ �������������� � �����������������������%����!� ������������������������������������������������������������������������$����� ����������%�� ��������������� ������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������%������������������������� �������������������� �������������������<������� �����������"��� � ���������������� � ���� ����%� �������������������������#����" ����������������������%������!������������������� ����������� ��� ���������������������������������������������������������%�����" ���������������������������� � ����������������� � �������� ���%���" � ����������%����� ������ ������������������������� � 6������%"���������������������������������� ������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������� � � ���� � ����������� � � ��������� � �������������� �����%�����������������"�� ���������� �������!����������������� ������������������ ��%��"����������%��������� �������������� �����������������������������"�������� �%������� �� ����� ��������� ������� ������� ��� �� �� ��������!� �6�&��� �� �������%��������������� � ����� ������������������������������������� �������������������������������� � '�

1� ���$�����7�����%

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 74: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����������� ��� ���������%�������#���������������������������!����� ������������ � ��� ������������ �� ��� ���� � � �� ���� ����������� ����� ����#�����������������%���� ������������������<����� �� �������������������� �������"���� �������!���F���������� �������������������������������������%������%���"����������������������������%�����������%��������������������������%��"���������������� ���������!�� ���������� � ������ ������������&�������������'��������������������������� � ��� ������ �!����������������������������>J������G��������3����!�-00H?�

���� ��������������������������� �� �����������������������������������������%��������������������������������!� ����� ��������������������������

95I�B�32�,���5�;W3�45;X���34249�B�T2���53�GA)���3���������� �����������"��������������������������� ��������������� ������������������������"����� �����������������������%���� ��� ����������������������������"���� ��O@@���E@@� �����������������%������������������������������������������������������������������������ ������������%��������������������������������������%���� ��� ������ ����������"��������"������������������������������� �����5������������������������������������������������������������ �������� �� ����������

1����������������� �������� ��������� ������������>P@Q���;�#�����%<�4����+����3����-000?����������������������������������������� ������������������������������>����4�����?������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������T�������%�������������������������������"%����������������� ��� ������������������������������������������� �� ����������������%� ��������������������������������� ������������� ���������!� ���>;�+�!�*!����� ��/@@-?�

M4�������������� � � �������������� ��������������������� ����� ��������������������������������� � ����#����������� �������������N�MT������ ��������%��������������������������� ����������������� ������NM4��������� ��������#����� � ���� �������� �������������������� ������������� � ��N�MT������������������ ��������������������������%��������������� ������4�����N�MT������ ��������������������������� ����� �������N�MT�����%������������������� ������������ � ������� �N�M4������ ���������������� � ������������������������������#���� �������"!�N

�������1���8

�������������

Page 75: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������������%����������������� ������������������������������ �� ��������������������������������������6��?�������%�����������%���������������������������������������!��������� ��� �� �� ������������������� ��������������� ������������������������ ������� ���� ���������������������������������������� ��������������������������%� �!� �������������������� �������������������������������������� ��� ������������ � � �������������!��������������� ������������� �������>J���������������-00O?���?������������ ���������������������>����� �� ������� ����� �%�����%V ��������������������������������?��� ������������������>�� ������������ ������������� ��������������������������������?������� ����������������%���������������%������ �������� ����������>G������-00H?�

���*�:5B;�4*A��$��2���*�)�3,*J�4*A��B�4*��,��>J�������/@@@?������� ������� ���������� �� ����������!������������������� �������������������� ��������������������� ������������������� ��%�����������#�����������"����������������������%������1��������������� ���������������������� ����������������� ��� ��� ��������������������� � ����� ������ ������ �������������� ��6������-�OQ� ������������� ����� ��������������������������+��� ���������� � =����������������� ������������������"������� ��0Q�����������������������$��������� �����+��� ���������� � >������� ���� �������������� �����������?������������������ ��������������������>OOQ?����� ����������������������������� ����������������� ������ �������������������>1���8�/@@-?�

�������1���8

������������������ ����� ����������������������������������������+� ������������� ��&�������� ����������'���������������������������������������� ���������� �������� ��� � ������������� �������������������������� ������ ��� � ������� ������� ��� ����>$�����-00-?�

��%��������������������� ����������������� ���� ����� ���������!�"���� ������������� �������������������������� ������������� ������� ��� � ��������������������������%���������������&��������� ����������'�������������������"�� ���������&��������� ���������'�������������������� � ��� ������ � � ������#��������������� ������������������������� ��%����������������� ������>��"��������������������?���� ����������#������>C�����-000����� ������1���!�*������2����%��/@@-?�

�������������������������������������������!%��� ����%����������%����"���������������������������� ����������������������������������������������� �

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 76: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���� ������������������������ ������������� �������������������������%������ ��������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������� � � ��������� ������&$� ������������!�"���� �������� ������� ������������������������ �����#�������������������� ���������� � � ������������������� ���������� � ������������ �� ������������������������������������ ��������������������������� ���������������� � ���������!��������������� ������ �� � ������������������������������������������������������������������ ����������������������� ����������������� � ��� ������������� �� ������������������������������ �� ���%�������������'>4�%��������������/@@@6�E.?�

2���������+������������������������ ��������������� �� ������������������������������� ����%��������&����� ����������'������������������������������������������������ �����������������%�������������������� � ���� ��� �"������������������������� ���������%�����������������������������������"���� ����������� ���������������������������&�������������'���������� ������� ������������������������������������������ � �������������� ��� ��������� ����������������������>$������������������-00P?�

5���������������!�������������������� ��������������������������������������������������� ����������� ��� � ��������������� ��� � ������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������>2�������/@@@?��1����������� ����"������������������������������ �����������������������������������������������"�������������������������� ��������!����������������������� ����#���� �� ���� ������������ �������������������D����������������������D���� ���� �����"�������� ����������� ��������������������#��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������>Y�������-00H?�

9���������������������������������� �!����������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���������������������"����������������M4����� ��&����������'������������������ ��� ���������������������N�4���������� �������%��������������������!� ��������������&�����������'���������������� � ������������ � ��5�������������������������������������� ��������������!����������������� ����������&�����������'�������������"������������� �� ������������������5������������������������������������%� �������������������� ��� ���� ���<������������������1������� ���������� �"�� ����� ��������� � ����������� �� ������������������� ���&���������� ���" ������ ����%� ��%�������'����������������������������� ������+� ������������� ��������������������������%�����������������������%�������������

�������������

Page 77: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��������������������������������1���������� ��������������� ������������� ���" ���� ������������������������������!������������#����������� ������� �=������������ ��� ����� ���������� � � ����������� ��� ������������������������������������������������� ������������� ������������� ���������������� �������������������� � ������������%����������� �������� ������� �������������"�������������������������������� �������������������������������#�������"�����4�������������� ����������� �����������������%���������!�������%�� �������������������� � ��� ��������������!�������������������

��� ������������������������������������������������������� ������������������������ �������� �� ��������������������������������������������������������� ��������������� ������������������ ���������� �� ��������������;�����������"�������������������������������#�������������������� ���������������������� ����������������������������#��� ����������������� ��������������� ��������� � ���������������������������& �����'����������������5*,�������������� �%������������������������������������������ ����� � ����������� � � ���� ���������������������� ���������������������� ����������� � ������������������������

����������������������������������.����������� ������������������������������������������������������� ������� ����1"�������� ���������������

������������� ��� ��������� ���� ������������������������������ �������� ������ ����������������������������� � ���������$������������� ������%���((����� ������������������ �������� ����� �������� � ������������ ������� � ��������� ��������!����������������������������������� ��� ��� ������

���$*3423*A��35CB�����,B�C�G5�4��*:*4��,���� � �������������� �� ����� ����� ����������������������������������������� ������!��� �� ������������� ����������������� ����������� �� ��������������� �����������1�� ������������������� ������+� ������!����������������������������� � � ������ �!�����������������������������������!��������������"�������������������������������������������� � ��� ���������!������ ��������������������������� ����������������� � ���$����� ������������������������������������%���� �����������������>�����������"��������� ��� ������?�������� ������������������� ������������ ���������������

:��� ��4�����

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 78: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

������������������������������1���� ����������������%��������������� ����������������� ������������� ��������������� � �������6����������� ����� ������ ����� ����%��!����� ���������������������������� ���������������� ������>,� �����/@@@?�

$�� ��������� �������+��������������!��������������� �������������� � ���������� ��������� ��������� ���������>$��*����������J�������-00E?����� ���"������%������ �������������� � ��� ������������������������������������ ������������������� ��� �������� ������������������ �������&������ �"�����'�

9��������������� �������+����������� �� ��������� �������������������������� ��������������������������������������� � � ������������ ���������;����+��� ���������� � ������������������������ ��&������ ��'����������"������ ���������%������ ���������������������� ��������� �� �������+���������>J�������;�������4��������-00O?��3�������%����%��� �������������� �������������������+���������������������������� ��� �������� ��� �������� ����"����������� ���� ��������>������� ���-?��$��������� ���������� ����� ���� ��������� ��&�����������'������������������������������ ��� �� ��������� ������������ � ������������������������������������������������� ���������� � �����!�������������� ��� ������ ����������������������������������"

����$24�4*A��,B�$*4*5����$�����B�J*A��������������������%���� ������������� ������������������� � � ������ ���������%<�������������������������������� ����������%������!���������� ��������� ��������� � 6����%�������� ����������������>/@Q?������������� ������������>E@Q�������������+�?� �����������������>P@Q�����%<�������� ��������?=��������%�������������� ����� �������P@Q� ����������������� � ����� ����"������������������������������������� ��������%����� ������������������������������������������4������������������������� ������ ��� ������� ���� ��������� ������������������������������������������ ��������"�� ����,� ����������������������� ��� ������������������������ �&��� ���������� ��������� ��������� ��������'6�����#�%�������+��� ������������������������������������3�%<�4�1������� ������������������!�������� �������������������������������������� ������ �����+��� ��������� � �

1� ���$�����7�����%

�������������

Page 79: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

������������������������������������ ������������ ����������!����� ����������������������������%����� ������������� �� ��������� ��������� � � ������ �������-@

0����������������.�01���.�0��� ���.�,�-�����/����� �!������������ ���������������)���) ��������2�����������������.����4������������.�����##8���###

����� �������� ���� ��� ���������� �����������

� � � � � � � � � � � � � � �

����������� ��� ���� ��� �� ��� ���� �� ���� ��� ��

������ ��� ���� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ��

����� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ���

������ ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� �� ��� ����

!"�# ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ���

�������������� �� � ���� ���� ��������� ������� ��� �!��� ��� ������"� ���������� �� ���� ������ #$� %&#��� ���� ������ ��� ���� ������� # '� �!��� %� (� �!��� %��)�� ���������� �� ��*�

:����6�4�1��� >/@@/?6�+������� ,����� ���������� ������ ' #' ��1���������� �� ���� �����"��� 2� ���� 4�� ��� -O� ��� /-0�

-@ �������������������������� ����������� ������������������� ���������������� �������� ����� ����������� ���������������� ���������6���������#������ ������������������� �� ��������������������������� �� �������������������������������#���������������������� ��������>B� � %��!�-00P?�

4����������� �� ��������������� ������������� ��� ��������� ����������!�"�����������!�������������!����� ��������������������� � ��� ��� �����������%���� �� �����������������������%���� �� �������������������� ������ � �9���������� ������������������ �����������������>:������/@@-?���+���������� ��������� ������������������������������ ����������������� ����������� �����"��� ����1������� �������������������� ����������������������������������"������������ ������������������������������������������ ����������������� ���������������� ���� �����������% ������������������������������� ����������"!������� ��������4�������������������� ���� � ������������� �����������������% ���������������+�������������������� ������������������� ����������������������P@Q��������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ���������� ����!�������������� ��������������� ��� ��������� ������������� �

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 80: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����������>;�+�!�*!����� ��/@@-?��3�������%������ ����� ������������������������������������� ������ �����+��� ���������� � �>��� ����� ����������!���� ���������� ��?� �������������������� � � �����������������!��>4�1���-00K?�

����������������������������������������������� ������������������%� �������������������� ����������� �������������������� ����!�����������������������������������������#�������������� �� ������������������������ ����!������������������%��������������+������������%������������������������ �������������� ������ � ������� ��������������������������������� ���������������������%���� �����!� ��������� ��������� ������������������������� ������������������������ � ������������!���<����������������� ��������������"���>�����������%�����$��*���������������������������?�������������������� ��������������� ��� ������������ ���������������� ��������� �������+��������

����34���B*5�$���53�GA)���3���,�����95B*L5�,����C5B���������������������������������������������� ����������������������������������� ������������� � ����������������������� ���������������������������������������� ����������%����������� �������� ��� ���#�������������� ������������������������� ������%� ���������������������������� ������������������6����������������� �������������� � �������� ���������� ������������������ �������������� ��4����*%������������������� �����5*,� ��������� ��� �� ������������ ������ �����������������������%����� ������������� �������� ������������"������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������6

Z P�P��������� ��������� ��-O���-K��+���>PEQ� ��������?������������ ����������� ��������>;�+�!�*!����� ��/@@-?�

Z �������� �� �������������� �������> ��.���-HQ?�

Z $��������������%��������%���������1�������� ���� ��-@���� ��� ������� ���

Z $��-@@�������� �������������������������

Z EOQ� ��������������������������������� ��������� � ����� �����

Z �������� ��� ������� ��/@���������� ��������� ��H���-/�Q�

�������1���8

�������������

Page 81: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������������������>�������������� ��������������������������������������� ����"������������� ��������� ��?���������� ���������

������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������-��������������

;������������� ���������� ���� �������������������������%�������������� ����������������������<����� ��������� ��� ��� ������������� � ���������� ����� ��������������� ��������������������� ��� ������,�����������" ������������������������������ ������ � ��3���������������#������� ���"���� ����� �� ���������������������� �������� �����������%�������������������������� ��������������������������� �������������������� ����,����������+���$��*�������������%��������������������������������� ���������� ��������������� ���"��������������������� ������&�����%� ��������� � '�������� � �������������������������� � ��������������������������������������� ������������������������������������!�� ���#��������������

3������������� ������� ��%������� �����������+������������ ������������������������������������ ������������������������ ��������� ��������"�����������������������%����������������������������������������������"�������������-- �2�<��������� ������� ��������%������� ����� ��� ��������������������!������������� �������������>G��������J�������-00H=�G�����-000�/@@/=�J�������/@@@=�1���8�/@@-=�4��������-00.=�B�� ��!�/@@-=�����?��������������������������� ������������������������������������������������"����� ���

2�%��������������� �����%���������� ��������� ��������������������� ����������������� �� �������������� ����������C*$�����%�����������C����;� ��������� ����� ���� ��������������!��������������������� �������������������������#�"������������ ���������� �� �������������������������� ������������� ������� ����������������������������������������� �������� � ���������������������" ���>������������������������ ����%�����<������?���������� ���������������������� � ����������� ����������������������� �� ���+�������������������"�������%����� ������� ��������������������5��������� �����%��������%���� ��������������� ��������������������� �� ������������������������������ ����������������������%�������������������������� �� ��������� �������������� ��

-- ,�� ��������������������� ���������������������� ���%� ����������������������!������������ ������������������ ������������� ����������� ��� ������ ����������������� ��� ������������������� ��������������� ���������������������������� �����������������������3�������%����������������� ���%� �������������%�� �������� ������������� �����

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 82: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

���;249�3�54�3*5��3�3��9��3�[���$5����1��*JB5� �������������%������ ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� � ��� ����������� ��������������������� ������� �� �������� ����� �������� >;�+�!� *!����� ��-00P=1�����-00P?��������� � � ���������������������� ����������������"������� ��������������������������������������������������������������������������� � ������������������� ����������!���������� ������"����������������������� ���������������������������>1�����-00P?��*%���"����������������������������������� � � �����������������������%��� ����������������� �� ������������������� � ���%� �������������������������� � ��� �������������������������������������������>)�����-00P?��������������������� ���������������������������� ���������������"������������������� ���� ������ � ������ ��������������� ���������%������������������������������������ �������F���������������������"���������������� ����������� ���� �� �����������1������� �����%���������������� ������"������������������������������������������������� ��� ������������������ �������� ������ �������������������������� ��%����������������������� ������������������������ �� ������� ������������ � �� ��������������� ������������������������������������ � ������ ������������������!������� �� ����������������������������������"���� �������!��

�������1���8

������%��!���������%������������� >5�J?� �� ������� �%��������������<������� ��������������%������������������������������%��������������������"�� ����������������������������������������������������������������%������������� ����������������������������������������%���� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������������ � � ��������������������� ����������"���������5�������� � ����������������������������%������ ������������ ����"����-/

��%���� �������� ���������������� ����������������� ���������������"�����6� �������������� ��������� � ��� ����������������������������� ����%�"�������<��������������� �����������%��!������������ ���������������� �

-/ ;�������� �������%��� � ���������������������������� � ����������+��������������������������%�����%������� ������� ����� ����������������������������������+�������� ���������������������������������" �������������� ���������������������� ����������������������������

�������������

Page 83: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

������>��������������������������5�J?=���������������������� ����������"�����������������������%�������������� �!��������������������������"����� ��������������������������F�� ��������!�� ���������������������=�����������������#�� � �������������� ��������������������������>�������� �"��������!����� ���������� �� ��������������� ��� ���� � ���������� ��������� ��� �������������?��� �� ����������������

��������� ����������������� ������ ����� ������������ �� ������+����"����������������������� ���������%����������� ���������������� ���������� ������������ ����� � ����1���������������������������� ��������������������������������������� ��������������>G������/@@/?������������ ������������������"������ ��������������������������������������������� ����� � ����������"������������������������������������ �����%�� ��������������������� �������������������%����� �������������������������� ������������� �������>J������/@@@?�

��%���������������������������������������� ������������ ���������#������������������ �������������� ���� ������������������������������"���������������������������������� ��������������������������������������

2������������������������ �������������������� ���� ��������������������� �� ������������;������������������%��� ���+� �� �� ���������������������!�������� �������� ���������� � ��� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������;����������������������������������������������������������������� ������"�����#������������������������ ����%��!������������� ��������������������" � ��� ����� �����1���������������� �������������������������������� ����������#�� ����������������� � ����������� ������� ��������������������������������� ��"�������� ���� ��� �������������� ����������������� ������� ����� ���������������������������������������������������������� ����� ���������������>J������/@@@=�4�1���/@@-=�G������-000?�

��%����������!�����������������������!�������������������������������������#����������������%������������ ��������������������������������� �� ������������� �������%�������������������������������������� �����������������#������������������������������������������������������������<���"�������������� �����������%����������� ������ ����������1����������������� ����"�� �������� ����������� � ����������������� �� �������������� �� �� �������������������� �������������%<��������������� ��������!� ����;� ��� 4��������>������������������������ ��������������������������?������������������������������������>B�� ��!�/@@-?�

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 84: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

���� � �������!������������������%�����������#������������� ���������"��� ���������� ������������� �� ��������������������� �����%������������ ��������������&��-�������������'�������� ���������������������� ����������������"���������������������������%�����������#���������%����������������>����� ��-000?��;��������������������+��� ����������������������� � ���&������'������������������������ � �������������������� �� ���

�������� ������������������������������%��������������������������������"���� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� � ������������� �������������������������������� �� ����������������������� ������������������� �������������������������������������%��������� ���%���� �����%������������������ �����������������������

1B�4*35��3�3*��$2$���4�B4�B�5:�B,�3�$��:5B;�4*A����������� ���� �����������D���������������<�����������D����������������%������������"��� ���������%������� �������������� ����������� ��������� �� ������������� ����������� � � ����������������������������������������������"��!� ����������� �� ���� ����������������� ���� ���� �� ��� �����������������������I�� �� ���������������������������� ���������� � � ����������������%���������������������������������� ������������ � ��� � ����������������� ������������������� �������������������� ���������"�� � ���� ������������������� ���� ��%����������������������������� � ��� ����%������������������ �����������������������������"����>1���8�/@@@?�

�#������������������ ���154�,���9� ������������������������"������������������������%������%�������������%���������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������� �� ��������������������� ���4�� �����L�������� �4��������1���%�������������������������� ������������������������"�������!����������������� �������1�� %���* ��������$��C�����:���G��������2��%�����������#���������� ���3��������4�����)����������4�������\]��3��� �������C���������������������������������������������� �������������� � ��� ���������������������%���� ��������������"�� �� ����������� ���� ��� �� ���� ����� � ��� �� ���� ������� �� �������� ���������� ���>����G������/@@/?������������ ��������<��������������"������������ �����%��������������� ��������� ����������������%�"�������������������������������

�������1���8

�������������

Page 85: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

� �����������������%�� �������� ������������;�������� ��������%�������� ������������� ����������������������������� �������������������������� ������"��������������������������������������� ���������!������������������������ ����� ��������������%������������� �������������>�����������1���8�/@@@=�J���� ���;�����/@@@?�

��%���� ������������������������������������������������%����������� � ���������������� ���������� ��������� ����� ���������������������!� ��������"� � ����;���������������������� ����� ���������������� ��������������������������� ���������������������%�����������������������������������������"�������������������������������� ����������������������������� �� �������"������������������ � ��1� � ���������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������� ����������������� �� ���������������������%��������&����'� ��������� ������������� �����������1�������������������������������������%������ ������������������� �������� ������������� � ��������%������������������������������������ �"�� ����������������������� � ��� ��������������� ������������������������������� ��� �������������������������������-O �$��������� �������� ���������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �����������" ������������� ��������������������������� ��� �������� ��������������������� �� � ����� ������������������� ���

4��� �����%��������������������� ���������� � � �����������%������������� ������������������������������������������������������������������%�����%��������� ���%���� ��� ��������� ��������������������������������������� �"!������%�� ������������� ������ ��� ���� �������� �����������������������>2������ � ������ ���� ��4�������/@@-?��5����������������������� ���������������������������������������%����#��������� ������������������ �������� �� ����������%��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������%�������������������������� ���������������������� ��%������ ����%�����������

1� � �� ���������������������� ��������������� ��������������������������������� � � ������������������������������������� ����������������� � ������������������������������ � ����� ������������������������������ ������� �������"������������� � �����������������������������������%�� ����������������� �� ��������������� �%��

-O �������������� ����������� � ������������� �������������������!����� ����������������� ����� �����"�������������������������������������� ��� ��������������������� ������������������

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 86: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

�������������������%������� �������������������������������������������������������������������������� �����������������6����%���� � ������� � ������������������������������� �� �������������������������������������������������� ��������������������������� �� �����������������,���������� ������������������������������������������� �������������� ����� � ������������"������ �������������� �� ������������������������� ���� ������6� ���������������� ��������������������������%������ �������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������ ���������������� �������������� ��� ����������������� ������ ��� ��� ����������������������� � ��������������,����"����#�����&������'�������� ������� ��� ������������������� ��������� �������������������������������������� �����%�����-E �� ��������������������������������������%������ �����������������������������������������������"��������������������� ���������� ���������������������������������������"�������� ��� �� �� ����������������� ������ ������������<��������������� ��������� ��������������� �������������������������%����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������#��"�������� ������������� ���� ����������>G������/@@/?�������������������������#�������� ���������������������������������������������������������������#�����������������>����������/@@@?�

�� �����������������

3����������� ����������� ���%���� ����������������������� ��������� ���"���������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������#���������������������������������������������������������%����������%�������������������������%��������������������� ������ �� �����������������������������������3����������������!������� ��� �������"������ ��������

������� �� ������������������ � �������� ����������������%���������� ������� ���������������������������������������������������� ��������� � ������������ ���������� �������������� �������� � � ���3�������%����� ��������!�"���� �����������������������������������������������������=������������#���������������������������������������������������!������� ��������%���������������!����� �������������� ��������������� ����������������

-E ��%������������������+������������ ��P@Q� ������������� ��������������� ��� ���������������� ��-P��+����� ������

�������������

Page 87: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

������ ���%��� � ����3��� ����������������%���������������������������� ���������������������������������������� ����������%����������������������������"��������� �������� ����� ������������������������������������������� ���� ��������!�������� �������������������������������������������������������������� � ��������� �!�������� ������������������� ����������������� ������ ����������� ����� � � ������������ ������������� �������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������"�� ���������������������������������������������� ������������������������ ������������� �������������������������������������������������#������������������� ������������������������<��������������������� ������ �������������������������������� � ������������������������

������������� �������� �������������� �� ����� ������ � ����������������������������������������������������� ������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ������ ����������� � �������������� � ����������������������%�������������������� ���������������������������� �������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������� �!������3�������+��� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� ������������� �����&����'�������������������#����������� ������ ��������%������ ����������3������%�������� ������� ����������#�������������������%������ ������������ ������������������ ���������������������������������������������������������" ���������������������� ����������������������$��������� ��������������������������� � � ����������!���� ��� � �����������=� �� ������� �������� �������������� ���#����������������������������� �� �������!��������� ��� ���#����������������������������������� ������� ����������%�������� ������������ �"!�����>G��������������/@@/?�

�������������������%��� ���������� ��������� ����������������� �������������������������������������������%�������������������������������������������������������������������������� �������������������������!� �� ������������ ��������������� �� �������<������������������>:������/@@-?�M������������������ ������#������� ������������������ ������#�����������������������,� ������F������������ ������#������������� � N����������������%����;�������� ������������ ��������������� ���������� �������������������������������%����� ���������������%���������������� �� ��������������%����������������������� ����������!����� ������� ������ ���� �������� ��������� ����������������� ����� ���#������ ������ ���������� ��������� �����������������!�������������������������� � ��� �����%�������������������������������������� � ����#�������

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 88: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

42��$5�3��9�C���$��GA)���3�$�C�;53�$�G�B��2J�B����51,*;*3;5��$������� ��� ���������������������������� ���� �������� ��������&������ '��� �����%������� �����������������%����������������������������" �����%���������������� ��������������� ������������������ �������������������������������������� ������ ��������� ��������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������ ����������������������� ��������� ������������

���������������������������� ����������� � ����������������������" �������%������������������������ ������������������������� ���"+������ �������������%��������������������������� � �����������������%� �!� �������������������������� � � ����� �������������������+��������������!� �����������������������������������������������������#������������ ������ ����������%�������������� ����� ���� ����������������������������� � ����������� ��������������� ��&�� ���� ���"�����'������������������#�%���������������� �������&�������������'���������5�%��!������� �����3���� � �4�����>534?� ������+�������������������

4���������� ���� ������������������������������������ �����#��� � �������������������������%������������������������������� �� ������������ ��������������#�%��������������������� ������������1���� ������������ ������������"��%�������� ��������������� ����� ���&� ��������!�'6

Z ����������������������������������������������������������������������������=

Z ���������������������"��������������>������ � ������ � ������������?�������������������� ������������ ���� ����� ������������� �� �� � ���� ���������������������%�������������� ����������������������������� ����� ������� ������������������������������������������� � ������������ ������������������������������������������� � ��� ���#����������������������������

��������������������������!���������������������������������� �������� ����� �����������������������%������������������6��������"�� ����������� �� ���� �������� ���������� ��������������������� ������������ ������������������������� � ������ ���������������������������������9��������������� � � ��&������'������������� ����������"�����������%����� ����������������������������� ��������������������������� � � ������������������������������� ��������������������� �������������� ����������� � ������������������� � � ���� �������������%�����

9���� ��3����!�L�!���

�������������

Page 89: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������� ������������!������������%����������������� �������� ��������������������� �������#��������� �������� �������������������������������������!�"��������������� ����%�����������������#������� ���������������������� ������"������������������� ������ ���������������������������������������� ������������ �������������������������� ���������%�����#����� ���������������#������� �������������������� � ����������������6����������������� ������������ ���%�������� �������������������������������������������� �� �������������������"��������������������� ����������������� ����������������#������

�����������������%������ ���������������������� ����� ����������� ��������������� � ��������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������#��������������������������%������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������� ���������������������������������������� ������������� ��� ��������������%�� ���� ������� ����������� � � �����!�������������������������������������������������� ������������������������,������������������������� � ������ �������������������������6���� ���������������������� ��� ������������������������ ������������������������������������������������������������%��������������������������� ��������������������� �������������������%� ���� ������� ������ ���������!��������������������� � � ����� �������������"������ ������ � � ��������� � ����������������������� ���������#�������"���������������#��������� �����������������������������������<�����������������"���������� ����� ��������� �������������� ����� � � ����������� �� ��������������������������������� ������������������� ����!�����<���������������"���#����������� ����������� ���������� �������� ���� ����������������� ���������������%<������������� � ��� ������������� ������ �!������� �������������������� � � ���� ��

�������������������%����������������������� ������������������������������ ��������������������������������� � ����#�������������������������������������������� ���� ����!������������ � ���� ����������� ����������������������������������������%�������������������������������%���������� ������������� ����������������������������������

���$�3�1�B�4�B�����3,�$5�C���:�4,5B����#�������������� ���������� � �����������������������#����������� ���������� � � ��������� �����������"���6��������������� ����������������������%������� �������� ���������"�������������������� ������� ���������������������� ��������������� ������#���� ������������� � ������������������ ���!������3��������

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 90: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

���������� �%������������� ��������������6����&���������!����� ����� �������'��� ��������� ���������������������&�%��� � � ���������" � ��'��������������������� ���%� ���������%��������������������"�� ������������������������������������ �%��� ��������� �����������"���������������� ��������������������� ������������������� ���"����������������������������������%���� ��� �������������%���� ����������" � ���� ������ ������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������������� ������������������� � ��� �������������� ���������� � � ������������������������#��������� ������������������� ������������������������������"������������������������� ���������� ��������!�����������������" ���!������������

����������� ������������ ��������������� ������� ������������"�������������������������!� �������������������%��!� �������������"�������������������������������� �������������������������������"���������� ������������� ������������������������� ������� ���������������� ����� ��������������������� �� �������� ���� �������%�������������������� ��������� ������������������������������������������"����������& ��������������������'������� �����������������������������������������������������������%������ �%�%���������������!���������������������������������������������������� ������������%��� � �������%���������������������� ��%�����

������� ����������������������������������������������������� �����<���������������� ����������������������� �������������������������� ���� ���������� � ���� ������������������������������ ���+��%�������������������������������������������������� ����"������������������������������������ ���������������������� �%�%����� ������������������������������������ ���������!� ����������������������� ��������������� � � ������������������������������������������������������ ���������� � �����������#���������%�������� � � ����������������<�����"����� ��������#���� ����!�������������� ������������������������������������� ���+�������� ���#�%������������������������� ����������������������� ��������������� ����������"���������������� ��������%�������%�������������������������� ���������������� ���������� ���+��������� ������ ����������������%������ ��������������� �� �����������������������������������������������������"���������������������������������������������� � �

���� �������������������������������������������� ���������� �"������� ����������������� ���������������������������������������"

�������������

Page 91: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

/���������"��������

����������$��� �>� �?�/@@@���./��������������%���/�������/�������-��01�������������������1�� �6�2��345�

C���� ���3��%���/@@/���G����� � �����������������B����� ��� ���������=���������������

C���� ���3��%��=�;��� ������/@@@���G����� ��������������������������6��+�����2������3��%�������"���������C����������6�4���=�4�����������-/0"-O.�

C�������8��4��������/@@-������� ����������� ������������������������������3 ������ ���� ����%���������� �����6��C�������8��4�������>4��� �?��������#�"� ���������� 4������� �� ������������5� C����� �����6� **1�"2��345=3������������EHK"�E.K�

^���-000��6�#/���������������7�������������������������������"�����������#������C����������6�3��������

4����� ��:�������=�9��������:������/@@-��M����������������������������� ����������� ��������������������N�$�������������������� � �� ��6C�������8��4�������>4��� �?���������"�����������4���������������������5C����������6�**1�"2��345=�3������������/-"HE�

4�1����/@@@�����������2�������"�%���������������������������%�������������3����%� ��4�����

^���-00.����+����������������������������� ��&���3����%�� ��4�����4�������F5*,���-00.�����������2������"�%����������;����� ���4�%������4������=�Y������������=��Y��������!8��3�������/@@@�������������� �����

����������"����1�������������������������������������;�#���������������������E��-/�����" ����/@@@�����EE"PK�

%������ �%�%���������������!�����������������������������������������"��� ������������%��� � ��������%����������������������

������������� ��� ���������������� ���������������������������� ������������������������%���������������������������� �������������� ����������������%������������������ ���������!�������������!�"������ ������������������������������������������������� � ������� �"������ ��������������������������������������������������� ������"���������������!� ��� ���������������������������������� ������� �"��� ������������������������������������������

1� ���$�����7�����%

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 92: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

$����������A����=�*���!�����;����B�<�=�5���!<�4����������� �-00P��������"��#����������������������3������1�����������������%�������������������6����� ���� ����� ��� ���� ����������������3���������������� �� ��������������"������3����%�� ��4����6�2��345���**1�������.P"-OE�

$��*��������;�� �=�J�������;�� ����������>4��� ��?��-00E���8��������%��������#�����1������9�������������������"����������������������� �3����%�� �4����1�:;�,�<�<6�����

$��������4������������_=B������"C��%������������/@@-�������������������������� �= #' ��1�� �_6�2������������� ��:�����

$�����4��� ���-00-�����������������2�������������������������������������������������1�� �_6����� �4�����

^���-00H����,��������������������������_6�1��%���3��%���>4��� �?���>�������1��>������������������1�� �_1�����$���������������---"--0�

$�����:������=��;�����������$�������-00.����������������,������9��������������������������C����������6����� ��

:������$�������/@@-������ ��������� ����������������� �� ���������6��� ����!��������������� ����!�������������������6�C�������8��4�������>4��� �?��������"�����������4���������������������5��C����������6�2��345��**1�=3�������������-E0"//-�

J�������;�� ��������>4��� �?��/@@@���?�����"2������3��%�������"1��������������������"������;����� ��6�4�������F5*,�

J�������;�� �������=�G�����4��� ��=�3����!�����-00H���� ���������������"!���������������������������������6�Y�������8�*�=��G�������4��� ������������#��2������3�2������"�%��������1���������9�����/�%���C����������6����� �=�2�*4�:=B�����

J�������;�� �������=�;�����;��� =�4�������;�������-00O��������"�%������������@���A����������� �B # �� ��,�����"�%�������������������������"���C��"��������6�4���1�

G������4��� ����-00H��$��������������������� ������"����������������� ��������������� �����������$���������������������������������������������� ����������������8���"�����C�����������4�*�=�4�����������-���-���� ���������"���������EO"HO�

^�� �-000�� ����C����%� ����������� ����������������������"��������������!���%�"������������������������������������1�� �6�2��345��**1���1��%������ �������������� `��� ��6�3�����%���� `� ���������� ��������������������%������ �����������

^���/@@/���������������������� ��������������������������������� �������� ���������� ����������������������6�G������4��� ���>4��� �?��;����������#3���%������������������������"�����"������������������������������������1�� �62��345��**�1����/���>�������?�

G������4�=��4�������1�����������/@@-���.������������������������"�����%�����������C����������6�2�*4�:���>�������?�

�������������

Page 93: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

G������4��� ��=�J�������;�� ��������>4��� ��?��-00.��+��������������������#���1����������"���������������������"������������������;����� ��6�4�������F5*,=�B�,�

Y�������J�������-00H������%���������������� ������#��������� �� ������������������� ��� �������������������6�C������������=�����!���������>4��� ��?��,��������������������9��������������������%�����������������������������������A��#��������1�2�*4�:=���� �������---"-H@�

���� ��G�����=�B�������G��%�=�C���������������-00.�������������������"�� �%�%�������%��!������� ���#���������� ��� ���������������������������������"������� �������!����������� ��2��%�������6�G������4��� ��=�J�������;�� �������>4��� ��?�+�����������������������1����������"��������������������"�����������������;����� ��6�4�������F5*,=�B�,��;����� ��������KK"-@0�

����� ������4�������� � -000�� �;�#������� ��������� ������� ���������� ����������������%���/�����/�����������������/��-��������-��01���-������������-��0�������%������������������1�� �6�2��345��**1��

;�+�!�*!����� ��4�������/@@-����*������������ ������������� � ���������� � � �����������6�1���8���������������"�����%���������������������"�����������������"���������;�#���6�2*�=�*;G=�2�*4�:=�4�������F5*,=�B�,=�4����������-PP"/@@�

1���!�*�����G���������=�2����%��;����!���/@@-�������������%��������� ��������" ���,���������������������� �������������� ����� ������������6�1���8����"�����������"�����%���������������������"������������������"���������;�#���6�2*�=*;G=�2�*4�:=�4�������F5*,=�B�,=�4�����������OOO"OPE�

1���8���������/@@-����������"�����%���������������������"������������������"�������;�#���6�2*�=�*;G=�2�*4�:=�4�������F5*,=�B�,=�4������

1B����/@@-���*������ ������%������ ���������������������������6�4������*���������� ������� ����������� � ���4���������� � ���������� ����������������D���)��������)���:�����������������������������������������������3����%�� ��4�����

B����J���-00.������ ���� �� ����������������� � ������� ����������������������������� ��� ����������������������6���������2������"�%����������;�����" ��6�4�������F5*,��;����� ���������0-"--K�

B�� ��!�J��������G�����-00.��������������� ����������6��� ����������������������������%��� ��������������������� ���������������� �������������"���������6�4�������F5*,���������2������"�%����������;����� ��������/OK"/KO�

^���/@@-�������������������������������������������"��������"�������������"����1���������������������������"�+�����������E�����9�F��������G�%����������������������������1�� �6�2��345��**1��

B�������Y�=�4���8�4�=�7�������4��-00E���:��#��������� �� ��� ���������6��������"�����������������������������������%�� �� �J��������,������%�����������/��A�����/�,��������������������������/.���-������-00E������O-"PE�

������������������������������������������� �������������������������������������

Page 94: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

B� � %��!���������-00P�����������"�%������������"����������������������;�"���� ��6�4�������F5*,�

,� �����G���4�������/@@@�������������������������������������C����������6:� �� ��4����������������

^���/@@-���*��� ���������6�C�������8��4�������>4��� �?����������"����������4���������������������5��C����������1�2��345��**1���3�������������--"-0�

,����:������������>4����?��/@@@��:������������������������������6����������%������������C����������6�2�*4�:=����� ��

,������B����;�� ���/@@-����?�����/���-�����%1�H/���F���/�-G����%���/�������-����������5�C����������6�*����������I�����:�� ����=�*��������:�������>�����?�

2������ � ������ ���� ��4����������������/@@-���������I����������������������#���������IJ������������D+�,K������������������������������������������������������1�4�������\]��3��� �����

2�������;��������/@@@��4������ ����������������������#���������������������������������6��,����:������������>4����?��:�����������������������������6����������%�������������C����������6�2�*4�:=���� �������--"K.�

�������������

Page 95: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

������������ ��� ������� ������������� �������������

�� �� ����������� ��������������������� ������� �� ������������� �������������

�����������

�� ���������

������� �� �� ������������� ������������������������������������������ ������������� ��������������������������������� ������� ������������������������� � ���������������������������������������� ��������������������������������������� �� ������ ����� �����!���������������� �� �� ������� ��� ������������������� ���������� ������������������������ �������������������������������������� ����������������������������

"������������������������������� ������������������������������� ����� ���� �������#� �������������� ��� ��������������������������� ������������� ��������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������� ������� ��������������������������������������������� ��������"�� ��� ����������������������������$�%����&����������������������������'�������� (�������)***!����� �������# ���������������� ����+������(��������'�� ���������� ������������ ������� ����������,������� �����-�� �� �����������-������������������������������� ����� ����������.�� �����������-�������$� �������������&�� ������ ���� ������ ���� ��� ���������������������������� ��������������#����������������������� ���������������� ���������������� ������������$ ���&������������ ������

/ 0������������������� ���������0������������0�������������1����������2 ��������3������4�����������,�������

Page 96: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

4�������� ������ ��� ��������������������������������������� ����������,����������� �������#�� ����������������������������� ����������������� ��������% ����������������������������������� ��������� �����2������������� �������� ����������������������������� ��������������������������������%��� ��������������� ��������������"������������������ ��������������� ������ ������ �� �������� �������������������� ������.������� /556!��������������������� �� ������� ������� ������������������ ������"���� �� ������������������������������ ���� ����� ���� ��������������������� ����� ������������� ����������������������������� �� �� ������������� ����� ����� �������������� ��������������������������� ���������������#��������������������������������������� ����� ��������������������� ������������������������������ ����������� ����%���������� ����� ��� � ������������,���������� ����

"����7������������������������������������������������������������ ������������������� ���������������� �������������-� ������������� ������ ������������������������ ����������������������� ��� ������������������ ���������� ��� ������� ��� �� ������8������������������� ��������������������������������� �9��� ������� ��� ������ ���8� ����������������� ���������� ��������� ������� �# ������ ������������� ����� :�������.�������2��� ;��)**)!�

"������� ����%������������������������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������ ����������� ��������� ����������������� �������� �� ���������������������� ����������������� ���������� ������ ������ ������ ���� ������-�� �����"����� � ����������� ����������� ��,���������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������� � �� ����� �������� ������������������,������������ ��������������������%���� ������������������������ ���,�� ������������ �������������� ���� �������)**/!�

� ����������������������������������������������������������

��������������� �� ��������������������2��;���+;�� <�� /55=!��������,��������������������� �� �� ������������������������ ��� ����������# ������� �,���� �����������#�� �������������� �������������� ����� ������������������������������� �� �� ������� ��� �������������������������������� ������4��7������ �� �� ������� �� �������� ��� ������������������������������ ����,��������������� ����������� ������� ��� ���������# �������%��- ���������������, ��������������������'������������������������ ���������� ��� ���������� ��,���������� ��� ���������# ������� ��� ���������%��- ���� �<���>����<����/555!�

����������

Page 97: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

"�� ��� ���������# ������� ��� ��������������������- ����������������� ���,�� ����������"�� ��� ���������%��- ������� ��� ����������������������� �������# �������������������������������������������"����� ����������������� ������������������ ������������� ������������� ��� ���������# ����������������� ���, ��������������������������������� ���������������������������������� ����

?�� �������������� �������������� ��� ���������@�� ��� ���������# �����# ���� �� ���� ���!9���� ��� ���������# ������%��- ���� �%�������� ���!9���� ���, ���������%��- ������%��- ���� ����� ���!9���� ��� ���������%��- ������# ������������������������� �����4������ ������������������������ -��� ������������������ ���������� �� ������� ��� �������������������� ����

��.�2"(��@"�"A".B�C������������ ����������������������� ������������� ��� ������������� �� ��������������� ��������������������� ����8

"����� ����� ���������� �������������%�������������������������, �������������������������������������� ���������������������,�����@����������� ��������������������������� ��������������������,�����@������������ �������� �������� ����� ��� ����@�������������C����������������������������������������������������$��&�������,

��������������� �� ��� �� ����������� � �������

���������������� �� ��� ���

�� � �������������������

������� ������� ���������������

� �����

� ����

�� ��� ���������� ������!!! ���"�#� ���� ������!!! � ������� ������!!! ��������

$%�&������&����'�����(�)���*+,

� �-�������.������-����� �������-������

/%�&������0�(1����'�0�������)���*+,������������������� � �������

�������������"�#� ��� '����� ���,�2���3����.� �-���������.4%�0�(1������0�(1����'���5�+���*+,

��-��� �� ��� �����6����� �������������6��� ���7%�0�(1������&����'�+�������)���*+,

��+3����*+��(

��+������+��

��� ������������� ��������.��� ����

��� �8������+������+������3�

��2

����������� ������ ���

��+2 ���2�����

� ������������������������������������� �������

Page 98: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

B���� ������� ��������� ������ ����������������� �� ������� ��������� ��������� ��������������������<���-��� ��������������� ������� ����������� ����� ������� ���� ���� �-�� ��� �� �������� ��� ������ ������ �-�� ���������������������� ����������������� ���������������� ������������ �������������������������������#���������������������������������-�������������� ���������� ������� ������������������D������ /555!�����������<����������������������������������������� ��������������� ���������"������� ,������ ��-� �������������������������� ������� �� �� ����������#���������%������ ������������������������������ ������������ ��������������� �#��, ���������� ����-������� ������������������������������������������������

"������-�������������� ������������������ ��� �������� ������������������������� ����������� ��������������������� ��� ��������������������, �����B��2��;���+;�� <�� /55=!��������� ���������������� ������� ����������� ��� ���������# ������� ��� ���������%��- ���� ������������� ��� �����������,����������������������<���������������������������������� ������������������, ������

������������ ������������ ������������������������ ��������,����������������������������������� ������������ ���8������������������������ ������������������������ �����"�������������������������������� ����� �������������������������������������� �����������,��������������������������� ���������� ���� ���������������� ����������� ����� �������-����� ��� ���������# �����"�����������������,������� �� �������� ��� ���������.�����������������������������< ����������������� ���������� ��� ����������������� ��� ���������#, �������%��- �������� ��������������������������%�������� �����"����� �� ������������������������������������ ����� ������������� ���������������� ��� ���������4�������������������� ��� ������������������������������������������� ����������������������� �,������ �� �������������� ����B��������������������������������������,����������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������� ������������������� ���������� ����� ��������������� ��� ���������%��- ��������� �7 �������%��- ���������������������� ��� ����������������������� ������������ �� ������ ������ ������ ��� ����� � �� 7����� ����� ����������� ��������������� ��� ���������%��- ������� �������������# ������������ ������������������������� �� ������� ��� ��������

������.��-���

����������

Page 99: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

"�������� ���������������� ������ ���������������������������������������������� �������������� ���� ��8�!���������� ����������������������������,��������� ������������ ����������� ����������������������������������!���!������� ��������������������� �������������������������������� �����������, �� ����������������������#������������7������� !���������������� ������ �� ��, ������� ��� ��������������������� ������������������������������������ ��� �� ��������� ������ ��� �������������� ����%������$���������� ����&�

"4�02+"("4�2+"�B(CE12@0D�(�"2����F0F�0C3(�EG��������� ����-�����������, ����� ���������������������������� ������������������� ��� �������<������ ���������������� �� ���������%�����������������#��������, ��� ��� ��� �#������ ���� ��� �������� ���� �� ��� ��� ��� ����� �����������������%�����������������������������<����'����A �������4��;�����>�����E��;�������/55H�������������������������� �������, ���������#���������������������� ��� ���������# �������<� ������������'���������� ���������/5IJ9�3���������A�<�������/5IJ9�3�����������/5IK!������������<�������������� �� ������� ������������������������������������������ ��� ������������������������4��;�����E��;����������<���� �����������������������'���� <����<�������� ��,���� �������������"������ ������'������ ��������2������ /5H)!������������������ ��� ���������������� ��� �������� ������������0L@��������F�������3���� /5H5!���������������������� �����������������, ��������������

"������'�������������<���������������������������������������������� ������������������������ �������� ��� �������������� �������� ����������������0��� /55/!��M����� /55*!��. ������� /55)!��4���������������� /55)!��N��<���� /556!���4��;�����E��;���� /55)��/55J��/55=��/556!��"����������������3�������������� /55J!�< �����������������, ��������������� ������� ��� ���������������������������� � ���-��� ��

+���������������������������������� ��� ���������# ������ ����� ����-� �������������������������� ������������������� ��������������,��������< �����������������������������������#��������#�� �������� ��� ������������ �� ���������������� ������������� ������������,�������(� ������������������������<������������ ������������������,�����������< ���������������������������� ����� ����� ��� �������������������������������������������#�� ����������# ������������,��������������������������N�������7��������� �������������� �������� ����������)**/� ��<��������.����,M�<�����)**/!�

(��������

� ������������������������������������� �������

Page 100: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���������� �� ��� :��������������)**/��)**)9�2��� ;���������)**/��)**)!���� ������� ������%���� �� �������������������������� �������������������������� ������������������� �� ���������!8

!�������� ������� ���������������������� ����� ������� ��������������������� � ������

!������� ������� �� ������� � �������� ������ ���������� ������ � ������������!������������������������< ��� �� ��������������������� ��� ����������%�������������� ����� ��������������������������������� �������������������� �����

!������� ������� � �� ������� ��������������������������

"2�"��@"F�+"�4CF("����$�("��0O2�C(3�20D��0C2���@"���C2C�0.0"2+C&� 2��;��+;�� <�!�������������������$ � �������� ������ �&� F������B�����/55=!������ ��������� �������� �� ����������� �,���������� �������������� ������������� ���� ������������� �������������� ����� ��� ����������� ��������������������� ��� ���������# ������ �����, �������� ����������������������� ������ ������� ����������� ���E������/55J9�4��;����/55=9�B�����������!�/55K9�N����� �� �����4�����)**)!��"��������� ����� <���������������-�� ������ ���������������,�� ��������������������������������� ������������������� �,�� ������ ������ ��������������������������� �� �� ������������������ ��� ������������� �������� ������ ������� ������� ��������� ��, ���������� ����� ����������� ���%�������<���������������������� � ������������ ���� ������� ��@� <�����������������������������, ������������������������������� ����!��������� �������������� �,�-������� ������������� ������� � �� �������� ������������������������������� �������� ������ ���� ���

@�����N����� �� ��

"����� ���� ��������� �� ���������������� �� ���� !������������� ������ �� ��������� 2��� ;���������)***��)**/9�:��������������)**/9������������:������)**/9�:�������.�������2��� ;��)**)!� ���������� ���� ����� ���������� ������ ������� ���� ������������������������������� �����������7 ���!���� ������������������������ ���������������������� ���������������������������� ��������� ����,����� �������������������� ����� �� �� ������������,� ������%������ �������� ������� ��� ��������� ����� �������# ����� ��� ��,����$������ ��&!��������������� ������������������������� �������������"����

����������

Page 101: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����� ������������ ����������������� ������������ ��������� ����,���,�� �� ������������� ����������������!� ��������� ����������������������������,���������������������������������� ������� �������������"���� �������������� ������������� �������������� ������������������������������������� ���������������������� ������ ���������������� ������������������ �������, ������������

���������������������#��������������������B����������������������� �������� ���!��������������� ������������� �� ��������� �# ����������������������������� ��������� ���������������������������������#�� ����� �7������������� ����� �� �� ����������������������� ��� ��������� ����� ������# ���������������������� �������C����� ������ ����������� ����������������������������������������� ��� ���� �������������� ������������������� �������������������� ����� ������ ����������� �# ����������� ������������������������������%�������� 2��� ;���������)**)!�

�� ����������������������������������������������

@������������� ��������� ���������������������������������7���� �������������������������������������� ������������ ����� ����� ������������� ������������� �� �� ������� ��� ���������# �������������������� 2��� ;�/5559�2��� ;���3������/55I!��������������������������������������������������������� �����������������) � �����!���������$ �# ������� ����&�����������, ������������ ����������������������� ���������%������ ����������������������������#������������������������� ��� ���������# ���������������������������������$������ ��������� �������%������ ������-�� �&��"�����������������������, ������� ����������������<- �������������������� ����������������� ��������������� ���������%������ ���������������������"�� �# ����$��� ����&���� ��� �����������#���� ������������������������� ���������� ���������������������$��������� ���&��������� ����������������7������������������������ ����$���� ���&�������� �� ����������������������������������,�������������� �� ����������������� (�������)***!�

"����������������� ������������������������������������-P���������� �� ����������������������������������������������������� ����� , ��������� ������������������-������������������������������������������������ ���������������8���� ������������������������������������ ���������

) "��� �� �� ���������� �������� <��������������� ����������� ����������������������������������� �������������� ��������������P������������������������������� �� �� �������� ��� ������������ ���������������������������� ������������� ����������������� ��$������� ��&�

� ������������������������������������� �������

Page 102: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

."�B�("�"�B"(+02"2+"�+(�"(������@04�140O2���� �� ����� ��������������@�����+�� �����������,F����!����"����"���#����!���� ���������������� � ��������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������� ������<��������������������� ������� ���������������� �����%�������������� ���������� ����%��������� ����������� ������������� ����"�������������� ��������������%��� ������� ���������� ��� ��������������������� ������ ����������"����"���#����$

B����������������������������������������� ������ ��� ��� ������������������������������'����������������������������������@� <���� ���������� �������������������� �������������������������������������� �� ������� ��� ���������� ���� ����������# ������� ����� ���9�������������������������� ���������������4���� �������������,������������� �������� ��������������# �� ���������������������� ��,������@� <���������������������������������� ������������������� ����������� �������:������������������ �������������� ����������������������������������� ����������������������������������#��, �������� ������������ �������������,�����������������������������������������"������� ���� ��� ���������������������������������,�������� ������ ����������"����"���#����!���� �������� �������������������� ����������������������������������# �����������������

������.��-���

������������� �������

������������ ��������� ���

������������������������

������������ ����� �������� ����������� ������������������ ��������������� ���������

� ������������������� ���������� ��� ��� �����

� ���������� �

���������������� ������� �����

���������������

���������������������������

������� ������

������

���������

������� ���

���

�������

���������

������������ ���������

����������

Page 103: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

��������P�����������"������ �������� ������������������������� ����������,��������� ��� ������� �� ����� ������������� �� ����������� �� ���� D������/555!�

@������������� �������D������ /555!����-���������������� �������� ��, ���������� �������� ���������� ������������������ �������<����"���������������� ��������������������������#����������������������� ����,��� ������������8����� �������������������������� ��������������������������� ������� ����� ���������������������� ������������ ����������,�� ������� �� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����

"������������������ ���������������� ���������� ��������������� �����,�������������������������������������#���� �������� � �������< ����������$�� �������&���������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������,�������$���������&��"����������� ������� ������� ������������������� �������������������� �����������������������������������"����� �����������,���� ��������������������� ������P ���� ����������������� ���������'����������,������� �� ��������������������#�� ��

@��������������� ����� �������� ������� ����� ����� �������� ������� ��������� �������������������������'�������������� �������4����� �� �������������������������� ����������������������������������������������#�� ��<����� ������������� ������������ ���������� ����� , ������������� �������������� ���������������������������� ���������������������"�����������������'����������������-�� ��������������� ����� ������������������� �������� ��������������������� ������������������������������������� ����� ����

����� ������������������������� ������������������� �������� ���������������� ������������������� �������������� ����������� ��������������� �������������� ����������������������� �����������������P ������P ��������(���������� � �� ����������� �����������������������#����������������������� ��������������������������� ��������� ���������������% �������

"����������������������������������� ������� ��� �������������������� D�������/555!�� �������������� ����� ��� ������� ������#����� �������� � �������������� ���P�������� ���������� ����������� ��������������,���������������� ����������������������� ������������������������������,������� �� ������������� ��� ����������� �� ������� -�� �������������������

� ������������������������������������� �������

Page 104: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��� ������������������������ � ���������������������������� ��������� ���������������������������� �����0���� ������7����������������� ���,���������������%�������

Q��������< ���������� �����������������%������������� ������������� �� �� ��������������������������� ������� ������� ������������������������������������������������� ��� � �������� ���������������������������, �������������� ������������������ �� �� ������� ��� ��������� �������� ��� ������������������� ������������4��������������������������������� ��,������������� ������������������������

���������������� �����������

4����������������������������������������������� ��������������� ������������������� � ��������������������������������� ����� ���������� �7�������������������������2��;� /55J!��������������$��������� ������������������������������������������������������ ��� ���������������� ����������� ���������������������� ��������������������� ����������,������������ ��������������������� ��� ��� �������&��"������������������� <��������������������������� ��� ������������������������ ���������-���������������� ������ �������� ������� ��� ����������# ������������-�������� ������������������������������������������������������������������ ��,����� ������ ������������ � �� ��������� �������������������������������������������� ������ ��������� ����������������

"��������������� ������� �����������������������8! "������ ������� ������������ ����� ���������� ������������ ��#�

�� ������� ��#�� ������ ������ ��#������� �9��! �� � �� ������������������������������������� �������������������,

�������������

@��������������� ������� � �� ������������������ ��������������� ���������� �����#�� �������������������� ���@������������������������������,��������������� � �� ��������������������������������������% ����,

K @���������� �������������������- ����������- ����� �������������������� ������������������������ ��������������� ������� ����������� ��� ���������� ��� �%������ ��� ����� �����������1�� �� ������ �������� �������������������������� ������ M�������������)**)!���������� ������������ �������������������������� ������� ������������������������������� �������������� ��������������������� ������� ��� �,���������� �� ����#�� ��������� ����������������������� ������� ��� ����������� �� ������ �# ����#������ ���������������� �������������� ��������������� �����������%������ �������� �����������,���������#���������������� ���������� � ������ 2��� ;��)**/!�

����������

Page 105: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���������������������� ������ �������������������� �� ������ �������-��, ������ -�� ������������������������������ ��� ���������������������������,���������� ���������� ������������ � �� ����

"���#����������� � �� ����������������� ����������� �� �������� 2��� ;�/555!8�!���� �# ����������� ������� � �� ���9��!��������� ������������������ �������������� ���9� !������������ ������������ ������������������������� ����� ���������� ������ �� ������� -�� ������������������ ������������������� ������9��!��������������������������������-��������<������ ������������������ ������� � �� ���������� ����9��!������������-����������������������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������ �������������������# ������ ���,�� ���9����!�������������������� �������������������� ������������������������

������������������������

D������ /555!��������������� �������������������������������� ��������� ������������� ������ �# ����$ ���� ���&���$����������&������������, �������� ������������ ������������������ ������� �������������������������,����"�������-�������������������������� �� �� ������ ����������������������������������������� ����8

! "������������������������������ ����������������<#����������������������������������������������������������������������� ��������������,������(�������������� �����������������������- ���������������<#������ ������������������������� ����� ���������������4����������������#���,�������� �������"�������� ����� � ����������������������������������������

�! ��������� ��������#������������������������������������� ����������� ��,��������������� ������ �������������� ������������������4������ ��,������������������������������������������������������������� ��������������� ����� ���� ����������������������������������������� �����������#��������������������������������

"������-�� ���������������� ����������������������������� ����������������� �������������������������������������<�����������������������, �������� ������������������ ��� ���������� ������������� ����������������������������������������������������� ������������� ������ �� ���������������������������������� ��� ���������� ��������� ������ �������

� ������������������������������������� �������

Page 106: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

B�� �������������������������������������������<�������������������������������������������� ��< ����<���������������� �������� ������������������������������������������������� �������4������ ��������������, ��������������� �������������-��%���������������� ������� �� ������������ ��� ���������"�������������������� ����������%������������� ��� ������������������������ ������������������� ���������������� �������������������������

���������������������

��������������������������P���������������������������� ��������������� ������"������������� ����������������� �� ������������ ����������� �������������������� �������������������������� ������������"����������� �������< ����� ��������� �# �����#���� �� ����������������������������< ��� ������ ������� �������������������������������� ����� �����������, ������4����������������� ����� �������������� �����������������������,���

"�������������������������� ������� ������'��+���� � /555!����������������#��������������������-����������������� ��� �������<����������������� �� ���,�����������������������������������������!������������������������� ���������-���������������� �����������������������������������������������,��-������������������������ ���� ����������������� ��������������� ��������������������� ���������������������� ���������� ������� �����������������B����������������������������� ��������� ���� ������� ���� ������������������������������������$������&�������������� ������� ��� D������/555!�

���������������� ���������� ���������������

"���������������������� ������������������� ��� �������������������, ��������� �������������������������������������������������������� ����,��� ������������������������� �������������� �������������������������������� ������<������ ����8�������������� �������� ����������������������������,�������������� ��������������� �����������������-�� ��������� �������,������������������� ������ ����������������� ������� ��4������������������������������������� ������������ �<���� ���������� ���������� ��������� �,���� ������������������������������������ ������� ������� ���

����������

Page 107: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

2������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<������������������ ��������������� ���������� �����������������������������������������������������, ������������������ ������������������������������������������������������,�������� �����

4�����#���������������������$�������������&� ��������������/55H!������������������� ��������������� �������������� ������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� � �� ���8�R ������������������ �����������������������������S�R���������������������-�� �������������������� ���S�R�����������7�����������'��� ������������S��� � �� ��������� ������� ������������R�� �������7��������� ������ ���S�:�����%������R������������������������������������������� ����������S����������������� ������� ������������������� ����%��������������������� ����� ��� ���

4���� �������������� �<������������������������������ �����<��������� �������������������� ��������������������� �����������������-�� ���������� ����������������� �� ��������� � ������������������������� � �,� ������������#����������������� ������� �������������� � ������������ ������������������������ ������� ��� �������������������� ������

"���� ��������������������������� ������������������� �� �� �������� ��� �,������� ����������� �������� ������������ ������ ������ ���� �� ������ ��������� �����������-�� ������ ������<������������������������� ������� �2� �������������������� ����������� ����������������������������������� ��� ������(���������%������������������������������������ ���������������,���������%���������� ��0���� ������������ ������������������� ���������������,� ������� �������������� ��� ���������# ��������%�������� ������ �� ����������������� �������� �������� ������������ ���!���������� ������� ��� ������������������������������� ����

�� ������������������������������������������������� ���������������!

"������� �-�������������������������������������������� ����������������������������� ������������������ ��� ����������������$���������� ��,��&������������������� ���������������@������������� ��������������������� ������ �����������������������������������- ������������������������������������< ���������'��� ��������������������������������������,�-����� ������ �� �� �������� ��� �������������� ����%���������������� ����

� ������������������������������������� �������

Page 108: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

������������ :�������2��� ;��.�����/555��)***9�2��� ;���������)**/9�:�������������)**)!�

�������������� �������������������������#������������������������� ���������������� ������������������7 ���� ����� ������������������!���������������������������� �� �� �� ������ ������������ ������� ������� ������ ��� ������������� �����B���������������� � ����� �������� �� ����������������� 8

! ���%����� ����������� ���� ���� ������������,�7 �����! ���������������� � ������ �������������������������������� ! ������� �������������������� ��� �����������������������������

�����������������7 ����

F����������������������������� ��� ��������������������������� �������������������� �������� ���� ��������������������������������������������� ���� ����������������������������� ���������������������������<���������� ����������������������������� ����� �����������������������������

������������������������������ ���������������������������������������� ������� ��������������������������������������������� ������8! ��������������������������� ������� �������������������������������! �������-��%��������������������������������! �������������������� �����! ���������������# ���������������������������������������������! ���������������������� ���������%������ �������������� ���������! �� �� �� ��������������� ������� ������������� ��������������! �������� ��������� ����� �������������������� �����������������������,

�� ������������������������������������������������ ������� ���

@������������� ���������� ������� ����������������������������������,����������������������������������- ����������������������������������������,��������� ����8�!��� � ��������������!�������������� �����-������������� �������������������������#�� ������������������������������� ����������������������������������������������!������������������ � �� ������� ������������������������ ���������������������������������� ����������������

�������������������������

@����������������������������� �������� ���������������#�� �����������,�������������������������� ������� ����������������������������������

����������

Page 109: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���������������������� �#�����#������������ ������� ������������������������������������ ���������������#�� �������� �����������������������������������4������������������������������� ����������� ���� �������7 �������������������� �� ��������������������� ������ ����� �� �� �������� ���, ��������������������������������

�����������������������

�� � �������������������������� �������������������������,���������� ��� ��������������� ���������� -�� ����������������� ������� ����� ������������� ���� �������#�� ������������ �������������������������������������������� ����� ��� �����# �����"���� ������� ���������������������� ���� ��� ������� ��� ��� ��������� �� <��������� �� ������ �� ������������������������������������������������������������������ �������������������� ������� :�������2��� ;��.�����)***!�

B�������������� � ������������������������������������������������������������������������� ������ �� �� ������� ��� ���������������������������� �������%������������������� ���������������� ���� ������� ���������������#���������������� ���8�!����� �������������������������� �� ������������� ����������� ������������!���������������� ��������� �����, ����!������������ ����������� �� ��������������������������!��������,�� ������ ������ ������� ����#�� ������������������!��� � ��������� �����������������������������������!����������������� <���������������������� �� ����������� ���������������������������������

"������ ������� � ���������������� �������������������� �� ����� �,���������������8

!�"��������� ������ �� � ��������� ������ ������ ������<����������� ��������������������������������������������� ��������������������8�/!�������� �������������������� ������������� ���������������� 0T@!������� ��� ����� ������������������������)!��������� ��������������� ������<����������� ���� ���� ��������������� �� ��!������� �� ������������K!���������, ���������������� ���� ��������������� ������������������� ������������,���� $ ���� ��������������&!�

�!�"�������������������%����� �������������� �������������0T@������������������������� ���������������� ������������������� ����������������,��������� ���������

� ������������������������������������� �������

Page 110: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

Q1040"(��B��2+"�(����B"(+02"2�0��@"�+"C(0D�(������ ������� �� ��������$4��,������� ���������������� ��������������� ���&� ��������������� ���������������������2������L�>���������������8�$4�������� ���,������������ ���&!����������������� ��� �������������� ������� �,������������������������'���@���� /55*!���N����� �� ��� /5H5!���������������������� ������ ��� ����������������� �#�� ���� ��� �����"������� �������� ���������������������������-����������������� ��������������������������������������������!�������������#������<�����������@��������0����������������������������������� �����������,�������������� ������� ��� ���������������������������������,����� ������������������������������������ ����

"���������������#���������������������� ����������� ��������� �����- ����������� ��������� ��������������������������������� �� �������,�������������� ������� ������������������� �����������������, ��������������������� ������������������������8

/! "����������� ���������������������� ��������������������������, ���������� ���� �����@������������������ �������� ����� ����������������� ���� �������� �������������� ��� ���� ����������-���������� -� ����������������������� ����

)! ������������������������ �����������#���������������� ����,��������@�������L�B�U���!����������������������� ����8����������� �,���������������# �� �����������������������������-�����9���������������,��������� �8������������������� ��������������������������������

K! ?��������� ���������� ����������������������� ������������-�� ������ ������ ������� �����<������������������������������,��'�������������������� ������ ������������� ������������4�������,������ <��������������������������������� ��� ������������

J! "������������������������4� ����-����@���������4����������������������������� ����+� �����-���������������������������������� �,���������������������������-�� ������������������� ����-�� ����� ����,�� ������������������ ������� ����

�"����������� ����������������������������� �������������� �������,��-����%����� ����8���� ������� ������������������ �������� ���,�� ��������������������� ��������#�� �������� ���������-�� �������,������ ����-�� ����� ������ �������

������.��-���

����������

Page 111: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

!�"����� �����������$ ��������&� �����������!������� ��������������,����������� �������������$��������&��"�������� �����������������������7�������#����������������������� �7�������������� ����������8�!��� �� ��������, ������������������� ��������� ������!��������������������������������������,�� ������������ ������������ ���� ����������������!�������� ������������ ����A0+� $������������&!� �������������������

�!�B���7����������������������� ���� ��������������� ��������������������������������$������&��� �������������� ����B���������� �����������%��,��� ���������� ��� ����� ���������� ������ ��������������"���� ����������7������������������������ ������ ����������������� ������������������ �������� ��������������%������������� �������������� ����������������� ������ ���������������� ���������������� ��������%����� ����� ������ , ����04C5***������������������������

���� ������� ������������������

������������������������� ���������� ������� ������� ������������������������������� �# �������#�������������������������� �������������������� ��������������������� ��� ���������� �������������� �������������,����������������������� �� ������������������������� ����������� ������������"�����%������������%�������������������� ���������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������-���������������������<������,���� ��������� �������������� ���������������� �������������������0���� ������������� �� �� ��������������������������������������������� �� �������$���� ���&��< ����������� ������������������� ������ ������ �������������������������� ���� D�������/55*!��"�� ���� ��� ���������� ������������������� ��������������������������� ����������������� ����������� �������������������������� �����-�������������� ���� ���� �7���������� ����������� �������� ���� �������� ��� ������������������������������ ������������ , �����������������������#����� ��� ���������# ��������������������������������������� ��������� �������%������ ������-�� ����� ����������������<- ������������������� ����������������� ���������������� ���������%������ �����,���������������

@��������������� ������������������ ������������������%�������������� ��,���� ����������������� ��������������������������������� �������������"����������� ��������������������� ������������������������P �����P����,��������� �# ������ �� ����#��������� ���������������������������������� �������� ���������������-������� �������B�� ��������������������������-���

� ������������������������������������� �������

Page 112: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

���������������������������� �� ����������������� ����������#����������������������������� ������������������ ����������� �����-����������������� ������������������������������ ��� ���������# ���������������������4������������ ������������������'������������������� ��� �������������� �$������� ��&����������������� ������� �����-�������������0���� �-������������������� ������ ������ ������������������������ ���������������������,��������������� ��������� ���������� ����� ������� �����

"�����������%��������������������������������� ������<����������������� ��������#���� ���+����������������������� ������������������������� �������� �������%����������#�� ���������������������� ����������7�������� �������������������������� ����������� ����������7�������������������,������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������� �� �������� �,������������ ��������������� ��������-�������������� ������������ �������� ��� ����������# �������������������������������������������� �������#������������ ���������������� ����������������� ��� ����������� ���������������������� ������������ ������P����������������������������������������������� ����������� ������� ����@������������� �����������������, �������<����������� ������� ������� ��������������������������� ������� ��,������������� ������������������ ���!�

"������ ����������������� �����-�������������� ��� ������������������,���������������8�!����%����� �������� � �������������� �����9��!�����������������-������������9��� !�������������������������B������������������ ������� ���������� ��������������� �������������7�8�/!��������� ����������,��������������������'����� ����������������� ������� ���������������,��9�)!������������������-������ ����������� ��������������������������,������������������ ��������������� �������������������������� ���9����������,� ������� �������#��������� ����9� �������� �������������� ������� ���������������������������������������'����������������������������� ,��������� ����9���K!������������������������ �� �����������!�������������

�������������������������������

@����������������� ��������� ���������������� �����<�������������%,������������������������������������������������'���������������#��������� �������������-����������� ���8�!����%����� ������������� �����������!����7���������������������� �������!���������������� �� ����������������,���������� ���� ���������� ������������ � �� �����B��������� �������������������<� ������������������� ���� �����������������������������,

����������

Page 113: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

������������������������������������� �� ����������������������������-� � ����,����� ������� ���� �����������

"�� �����������������������-����- �������������� ���������#�� ��������������� ��� ����������# ������� ����� �������������� ��������������������������������� �������������� ���������������"���������������������� ����� �������������<� ������������ ������������� �� ������������������%�,������������ �������������������� ���������������������� � �� ����

"� #�����������������������

1���������#��������������������������������������������������������-�������� � ��������������<������������������������������������� �������� ������ ���������������������-���� ������� ���6I������������������� ����������������=*��������������� N��� � ����� �������������������� ��������������%��!�B���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������-�����������,�������� �������� ���������������� ������������� �������������������#�������������%������ ������������������������������������ ����J

�� ���� ������������������������������������ ����� ���� ��������,������������������������������B���-������ ������������������������������������������������������������������ :�������2��� ;��)***!��������������������,�����������������������������������������7��� �

1������ ����������� ����� �������������������� �������������� ������������-���������������������������������$���&� �����������������#���������������������7��� ��"�������������������������-������������������,������8������������������ ������������������������������������������������������, �������� ������������������������������ �������������� �������������� �������� ������ ���� �������������������������<�������������������������B��������������������������7 �����������-������������#���� ����������� ������������������������F����������������� �����������-�����������������������������������������������������������������-����������� ����� ����,��� ����"���� ����������������������� �����#���� ��������������������������� , ����������������������� ������ ��� ���������������������������� �������������=

J "����� ���������������������� ������� ���������������������������������������������������� �������,�����������7��������������������������������������������������������������� �����������������������������"���������������������� �������� ���������� ����

= @������% �������������� � ����� ���� �����������������������#�� ������������������������ ��� ��������������� ��������������� ������������������������

� ������������������������������������� �������

Page 114: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

"����� ����������������������������������������������7 ��������������-������������������������������������������������������������������������,�� ������������������������ ���������������� �������������������

4����������������� ����������� ����� ��������� �� �������������������������� ������������������������� �������������������%���������"����� ����H*V�����������������7��� ������������� �� ��������� �# �������������� ��������,�� �������� �� ������������7��� �9�I*V������������ ���������������� ����������������J*V�������� ������������������ ����� ���� ����������������B������� ������������������ ������������ ������� �� ���������� �# ���������,��� ������ ������� ������������������������� ����� ������������������� ������������� ������� ����

���� ��������������������

C�������������������� ��������������������������������� � �����%��,��������������������������� ����������8� � ���������������� �����-�������������� ����� � �� ���� ���������������� �������������������� ��������� ���������������!��.�������������� �����������������7������������ �, �������������������������������������� �������������������7��� ������� ���,�������������������� ����������� ���������������������������������������7�����<���������������������������������������� �������� �����������������������

"��������������� � ��������������������������������������������,������������������������������������������������������ ��������������������������������� ���� ���� �������� ����������������� ��������������� ���!����� ������������#������ ������������� �������� ������������� ������������,����������� ���� ��������������������������������0T@��B������ �������������� ��������7��� �� �� ������� ��������� ��������������� � ����������#�<���������4����������������������������������������������������� �������������������������������� ������������ ������������ ���������������������,�������������������0T@������ ��������������������������

@������������� ������������ �����-��������������� ������������������,��� ���������������� ���������������� ���������������������������������,�� ��������������-����������� ������������� �# �����#���� �� ��������������������������"�� ����������������� ����������������� �������� ��������� ��,��������!����#���#���� ����������������������� ���������������������������������"��������������������� ������������� ��������������������������������<����� �� ��������������������������������� �������

����������

Page 115: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

"�������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��� ������6 �"��<�������������������,����� ��%��%���������� � �� ���������������� ������������ ���������� �������� ������������� ��-���������#������������� �� ��������������� �����#�����#�� �������������� ������ �������������������������4�����,������������ ��������7��� ��<������������� �������������� ����������� � �� ����������������������������������������������������������7 �����������������7��� �������������������������������� ���������������� � �� ��� ������������#�� �I

���� ���������������������

"��������������� � ��������������������������������������������,������������������������������������������������������ ��������������������������������� ���� ���� �������� ����������������� ����������������� ���!������ ������������#������ ������������� �������� ������������� ������������,����������� ���� ��������������������������������0T@��B������ �������������� ��������7��� ������������ ��������� ���������������� ����������#�<���������4������������������������������������������ ��������������� ��,������������������������������� ������������ ��������������� ���������������������������������������0T@������ ��������������������������

"�������������������������� ������������� � ������������������������������������������������������������=JV�����������#%�������������������"����� ������������������������ ����� *�IK!�����#����������������������������������� � �� ���� *�=5!��� � ������������� *�=*!������������������������������ ����������� ���� ������ ������������������������� �����B���,��������������%���� ����� ����� ���� ��������� ������ ���������� ����� �������������� ������!��%������������������������������������������������,� ��������������� � �� �������������������������� ����

"����������� � ����������������#�����������������%��� ��������������������������������� ���� I*V������������#%�����������!��4������ ����������������������������� ����0L@8������K=V����������������������������������,��������������"��������������������������������������������0"@� ���������

6 4���������������������� ������������� ������������������������� ������� ����������������������� �����8��� ���� ����������������������� ��� ����������������������������������������������� ������� �� �������� ������������ ����������%��� �� ���������������# ����������������������������������������� 2��� ;�/555!�

I "��������-���������%��� ��������������������������������������� ������� ����������� ��������������, ������������������������7 ����

� ������������������������������������� �������

Page 116: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

H ��������������3�����+���� � /555!�<���������$����������-&���������������������#����� ������� ���������������� ��� �� ����������������������������������"�������������������� �����������������-<������ � �������� ����$��� �� �������&�

�%���������� �!�������������������� ������ ����������������������������'���������������� ���������#������������ ������� ������������������������ �������������������-�������#�� �� ��� ���������������������������� ��,�������������������

������-������������������������������������������7��� �������������������������� ������� �������������4������ ���������������������� ,� ��������������������-������������� I*V!���������������$������������������$������������������� ����� ���IV���������������������� ����9���������� ������������������������������� ���� ��� 5/V!������������������"�� ���� ��� ��������������� � ���������������� �� ����6HV��������� ��,��������#����������������������� ���� �����/!��"������� ����������������������� ��������������7 ������� �# ����� ������������ ��� ������� ������� ���������� �������� ��%���������������0"@� ���������B����� ���,������� �����

���� �������� ��������������������� ������������������

1���������-�����������������������������������������������������������������������%����������������� �������������������� ����� ������������������������������������ ����������������� ��������������?�������� ����������%�������������������������������� �����P���������������������������-�������� �������������������������

�� ������-H ������� �����P����������������������������� � �������������������������P������������������������ ������������ ���� ���������������������#�� ��������������������������������������������-��� ���������������������������'��������� ������������������� �������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������<���������������#����������� ����������������������������� ��������������4����������� ��� ���������� ��� ��������������� ��� ������� ������ ��� ��������������� ������#��������� ������������ ����� ���������������� ������������������, ��������������� ��������������'���P��������������� ��������� ������������������������������ �������������������������� ������� ���� ��������+���, ������ ��������������� �������������� �������������������<�������,

����������

Page 117: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����������������"���-�������������������������������������������������������������-�������� ���������� �� ������������������� �������������

�������������� ��������������������������$�����&8�<�������������������� �� ���������������������� ������������������������������ �������,�������������������������������4�������������������� �����������J)V�����������������7��� ������������������ �������������������� �����������������, ��������������#��������� ������������������� �������������� ������������������<�����������������������B��������������������������������� , ���� ��� �����������!���� �����������������������������

"���#������������ ������������������������������� �������������������,�� ����������������������������������� ��������������������������������������������������7��� ������������������� ������������������������������ ��,

������������� ������� ���������� ����������

��������������������� ���� �����

��������

������������� ������ �� ������ �����������

��� � �!" � ��#���

������������������

����������

��������� ������ ��� $��%������&�� '%!� �����

$������

5 "����� �����������������������������������������������#������������������������������������������K*V��������� ��������������������������������������������������������6*V��������� ����"��������������-������ ������� ��������� ������� ����� ��������������������������������������4�����������������#��������5V���������������������������������������������������������� �����������/=V��� <���������� �������������K*V�������������� ����� ������� ������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������!�

/* ����������-���������� ������ ������� ���%�������// ��������-������� ����������� ����������� ������������������������������� �������������������

����� ������������ ���������������P�����#��������� ������������ �����P��������������������������������� ��"������������ ���������� ����������������� ��������� ������������������������� �� ������������ ������ ���������������� ������������ ������� ������������ ������� ������������ �# ,�������������

� ������������������������������������� �������

Page 118: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

������������ ���������� ����������

(�����������)����!*�� ��� ����

���������+��������

(�����������)����! �,� ���

����!��������+��+��

����+��������

$�+���������� !����� ���#!� ���

�+�����-� ���#����+�������� ��+����������.��)������+��

+����������!��)�������� � !������+�����-�

!������+�����-�*��

�� �!����!��-� �!

/� ������+��������0-����! '�.���� '�.����

1���! $�������������+�������� (�!��� ���+��������������

������ ����!���.�!+���)��� ������!������ ����2

������!����� ����!. ����������+� 2��� ����

+����������� �!������!

�!��-� �!

����������������� �������������� �# �����#���� �� ���������������-��������������������������� ����� �������� ����������� ������������������#�������������������������������������� ���������������� ��������������������, ���� ������������������������������������� �<������� ��������� ���������������, ���������������������� ����������������������������������������� ������ ������������������� ��������������������������������������2������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������#���������� �# ������ �� �� ������ ���� ������������������,���������������������� ���������� �������� �������������� ������������� ��������������������� ������������������������<��������������������� �����

���� �����������������������������������

"�� ������������������������ ���������������������� ������������� ��,���������������������<������ ������������������������ � �� ������������ ���,

$�����

����������

Page 119: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����� �������� �� ������������� ���������7��� ��� ���������������������� �����������������������������'����������!�����������������66V�����������������B�����$�%����������%�����&� :�������.�����M�������.�������)**/!������'��/555���6)V���� ������������� �������������B�������������������/55I,/55H� :��������.�����M�������/555!����)6V������������"� �����2 ������������ ��+� ������ �������������������������������������������/55),/556 F����������������/55H!�

4�������������������� ����������� ������������������������ �������������� � �� ������������� ������������������������������������K*V��������������� � �������������������������/*V����< ��������������� ���� �������,���������������������������������������B�������������������� ����%������������������� �������7 ������������������-��� �� ������������� � �� �������������������������B������ ����������������� ��������������� � �� �������# �����������������#���%���������������������������� �������������������� �# ������������+���������������� ������ � �� �������#���� ������������,�������������������������������#��������� ������%����������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������ � �� ���������������� ������� �������������-��� ���������, ����������������� ��� ��������������#������������ ������������� ������ ����� ����������������#�� ������ �����

"������$����&����<����������������� ����������������������,��� � �� � �� ���� ������ �� ���� ������ �� ���������� ��� � �� ��� ���������� ������������������ ��� �����������������!���� ����������,�������������� ���� �������������������� ��������������������7 ����������������������������� ����������� ���� � �� ���������������������������� ��<������������������#�� ����������������������� � �������

���������������������������������� ������<��������������� � �� ��,�� �� �������� ������� ��������< -����������� ������������������������������������������������������ �������������� ������������� ������������������������������������������������#���������8���������������������������������������������� ������ ������<������� ����� ������������ ������ ������������� ������� ������ ������ ������� ������ ��"�������������7��� �����#�������������������������������� �����-��������������������� �� ��� �������� ��������� �����'����������������������������� �������������<������������� ������������������������ �������������� ����������-�� ������������ ��������������

� ������������������������������������� �������

Page 120: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

"2�("���0O2��C2��C4�?����D3C4�@"�21"4+(C�"4+1@0C������������������� ��,����������������������������������������� �������������������������,�������.���2��� ;������������������� ����������������������� ���8

W ��������������<������������������� ��������������������, ������������������������������� ��� �������"����������������� ��,����%����������� �������������������������������# �������������,���������������������������������������<��������� ���������, ��������� �����������������������7�� ��� ����

W ��������������� � �� ������������ ������������������� ������������������������������8�������������������������������������,�������������������������������� � �� �������������������� ���������������"�����������������������������%������������ ��������������������������������

W ������������������� ������<��������������� ������������� ������8�����-�� ��������������������� ���������������!���������� ���������������#�������� ������������������ ����� ������ �� � �������������������������<��������������'�������<�������������������������������������%��������������������� ��������������������������

W "%������������<����������������������-�� ����� � �� ���������������������� ������������������ ������8

! 4�� � ������������������������������������ �������������������������������� � �� ������������������������������������ ��������,��������#���������< ���������������9��%������� �������������������������������

�! "����������������������������������������������� ������� ����� ����������������� ���� ������������ ��������� ��������#�� ���,���������#� ���������������������������������������������%������ �����,����������������������� ���

! 4������������������������������ ������������������,����������,����,����������������<���������������������������� ���������� ��,������������������������ ������������������ �������������� ������, ���� 04C�5***!�

(������(��

����������

Page 121: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

$���������

"����������� �������������� �� �� �� ����������� ��������� ������� � ����������������#��� ����������� �������� �� �� ������������� ����������,� ������� ��� ��������������������������������-����������������� ������������ �� �� ������������� ���������������������������������#�� ���������� ������������� ������������������������������������������������� ����,��� �������������������������������������� � ���-��� ����������������������������������������������������� ������"��� � ��������������� ����������� � ������������������� �����-��������������� ��������������������� � �� ������������������ ������� ����������� �������� �������������� �,���� ��� ��������������������������������� ����������������������������������������� �������

4��������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� �������������������������������������� ������<�,��������������������<����������� ���������������������������������������������� � �� ����������������"������������������ ������� ������������������������������#� � ������������������� ����� �� �������������,���������� ��� ���%���������� �� ���� � ��� ��������� �� �� ������������������������� ���������������������������������� �����������������

����������������������������� �����#�����/**�����������������������7�,�� ����������������������������������������������������� �� �������������,�������8

! ?����������������������-�� ����� � �� �������7������������B�� �,�-�<������������������������'����������������������� � �� ��������������������B���������������������������������������# �� ���� �# �����#�<�������B�������������������������������� ������� � �� �������������������#���� ������������������������ � �� ������������� �������������� ����, ������������������������ ������� ���� ������� �!���������������������,������ � �� ������������������������ �#�!� ���� ����

�! .#����#������������ ������������������������������ �������������������� � �� ��������������������������������������� ��������������������� ������������������� ����������� ���� ���� �������� ������������������ ��������������������������� ��������������� �������� � �� ������������������ ��� ������������� ���������������� �������������������������� ����� ���� ������������ ����4���������������������������� ������������������������������ �� ���������������� � ����������� � ������������ ���������� ��,

� ������������������������������������� �������

Page 122: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

����������� ����������� ������������������������� ���������� �������������������������� �7�� �������������/)��������������������� �� �� ������ ��� ���������

! �����#�� ������� ������� ��������������������������������� ��, ���� ��� ���������� ��� �����������7 �����(�����������������,�7 ���� ��� ��,����� �������������� �# ������ ������������������� ������������������ ���"��������������������� ��������� ��������� ������������� �������������������-� ������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������� ����

�! ������ �������� ����������������������� � ���������������������,���������� ��� ���������������������������������� ����%��������������������� �������������������������� ��������� ��� ����� ������������������������'����

"����<� <����������-��������������������� �� ���������������������������������������� �������� �� ������������� ���������������������������#��, ������������ �� �� ������������������������� ������ ��� ��������������������������������������� �������������-������������� �����4������������ ������ ��� ��� ����� ������ ��������� ��� �� ������� ����� �� � ��������������������������������������� ��������#������������������� ���� �# ���������������'���������� ������� ������������������������ ������������'�������0L@��������� ����������������� ����������� ������������������������ ���������� ������� ����� ������������������������������������ � ���������������������� ����������� ������������������-��B�� ��-�����������-������������������������-�����������������-�� ���������������� � ������������������������� ��������������������� ������� ������������������������� ����

/) "�������������������� �����������������-�������������#��������������������� ������������� ��������'��������� ���������������������������������������P������� ��� ���������#�� ��"������ ����������� ��������� ���� ���� �� ���� �������� �������� ��������� ��� �� ���� �� �� �� �������� ��������� � ��������������������������������������������������������������� ���,���������������������������������������� ����� � ���������������������������������������������������7���������� <������������ ��������� �����

����������

Page 123: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���� ����������%������.���2��� ;���� ������ ������������������������-����������������������� ������������������� �������� ������� ������� �������� �����-��������������������� �����������, �����-��������� ��������� ����-����������� ����

"������������������ ������<����� ���������������������������,���������������������������������������� ������������ �������������� ��������������������������������N����������������������������������� ������� ����������������������������� ��������,�������� ��� ��� �����!� ������������������� ������������,�������RQ�������������������� ������� �������� ���������!����������������������� ��������������������������� ������������ �������� ������� ���������������������������� �������������������������������������������������0L@S�R��#������������ �� ������ �, �������� ������������ ������������������������� ��������0L@���������������� ����������������������� ������������ ������������,��� ��� �����$��������&S�2���������������-��� ��������������'������������������������ ��� ���������������� ��� �������� ��� ����������������� ������������������� ���� N����� �� ����/55J!�

R��#����������������� �����-����� ������ �������������� ��� �����!������������ ������ ���������� ��� ������������� �������������#�� ����� �������� ������ � ���S�1�����������������������������������,���������������� �������� ����������������� ��������������# �� ������� ��� ������������ �������������������������������������� ���� N����� �� �����4������)**)!��R@���������� ����������7 ������� ����,��� ��� �����������������������������������������������������,���������������������� ����������S�"���� <��� ���������7 ������ ������� ��� �����������#� ��������������� ��� ����������# ���������,���������� ��� ������

C���� ����������< ���������� ������ ������ �������8�R����������� ��<���������������������������������������� ���������� ��������������������������������� ��� �������� ����� ��������������� ������� �������������������������������� ��� ���������# ���S�R�����������,���� ��������������������������� ��� �������� �#������������������������� �����S

@�����N����� �� ��

� ������������������������������������� �������

Page 124: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

%��������&'�

����������E�9�.�������3�9�:�������3���)**)��������� ���� �����������$������������� ������������������ � �������� �&��� � ��

����������E�9�:�������3���)**)��"�������� ����� ��������� � ���������&�� ��������������� ����������������&��� � ��������������������� .�����!

������2����9�����������/55H�������������' ����������������� ����(����)��������������������������� �����������������*�)���#�����+�����4����������<���$�"B��9�3+D�

�������.���)**/����� ������ ���������������������������������������������� � �������� ������ �8������������������� ������ ��� � ���-��� ������ -��, ����4����������<���8��"B��9�3+D�

�<���>����<����/555��,������ ��' � ����� �����C%����8�C%�����1����������M������?�9�0�<����.�9�M�������.��)**)���-�������������� ��� ��)��������� ����

"���' ����������������� ���������������� �&�.���,�� ����-�������&����>�,<������8�F0@�

.��������@��/556��@�������������� ���������� ������������������� ��������/�������� ������ ��������������������#������������������ ��$�� �� ������ �����/' ���.�%� ������� � ������������� �����4� �����-�����+���������)����K�

X��/556��,�� ���.������������ ��)���� �����"� �� �����������������������������������������.�����F�����������8�E��� ����"�����

.�������@�9�:�������3���)***���"������ ���� �'�� ��������������������������' $����������� ��� ����������������������������� �������������4��.�����8�0�����������0�������� 0��0!9�1234��� .����!

2��;9�+;�� <��/55=���0���� ������������ ������ �$��������� ��������� �������������� ������� ����� ���C%����8�C%�����1����������

2��� ;��.���)**/��������#�� ��������������������� ������� ����������� �������������� ��� ��������������������

X��/555��"%������ ����%��������� � �� �������������������������������,�� �������������������"�8���� ��3��������� ������!��1����' ������������� ������$����������9��"B��9�3+D�

2��� ;��.�9�3������.�-���������/55I����"����������!���������������������/���� �����#��������.���������8�����������9�("+�

2��� ;��.�9�:�������3�9����������E�9������������)**/���������� ������ ���� ����������������������� � �$������ �' �� ����������������������������������������������"�����������@��������� ������!9�1��������������������N������,��

2��� ;��.�9��:�������3�9�.�������@���)**)���(���������� ����8������������ ������,������������� ������������� ������������������ �����������������7��� !�UUU� ������� ��<��� �����

����������

Page 125: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

(�������"���)***���"����������� ��� ����������"�8�F�� <�������E�9��B��������0�������!� ��� �������������������������������$��������������� ����� ���� ����� ���/������#�����.����$�.�'����@#����

:�������3�9�.�������@�9��2��� ;��.�9�.�����M�������N�9�F������(�9�(��������4���)**/�(������������������������!�� ��� ����������������' ������ ���������������$����������� ������������2����&��� � ����� .�����!

:������3�9�2��� ;��.�9�.���������)**/���B���� ��������U��;�����;����������������� ����������� �������������� <���������������<������� ������ <�����������<��N��;�U���� �����������������@���<�(���� <�1����0����,�����@���� �� @(10@!�UUU����������� ��;

X���)**/��+������������������ �������������YZ������ ���������������Z���� ��8������%��YZ������������ ���� ���� �����%��������������������"�8�3��������2�������9�.������ 4 ���� �������!�"������������ ����� ������ ��$���������� ����34�����������4��B���8��4"2���

D�������B���/555����5#��������.�� ���� ��)�6$���������

� ������������������������������������� �������

Page 126: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

/K 4���������� ����B��������������� ���������<���/H������������������������������������������������������ ����� �����������������������%���������� �� 0"@!��"������������������������ �������������%���������� ������������������������������������ ����� ��� ����0"@��������������� �����������#���#�����������������������E�������������������0"@���������������������������������������� ����� �� ����0"@�������������������������� ������ ����� �������� �����

�(�)*

���������������������� ����������

"������������������������7��� ����������� J6!�������������������4���� P4�������B������������� ����� ����������������������������������8������������0"@������������������ ��������������������������� �������������������������� ������������������B�������������/K �4������������������������������,����� ����������������������6�I���������������������� �� ������������#����6*��������������������������'��)***� =�6���������������������=6�� ��������/55=!�

@�������������� ���������� �����7��� ����������������������������������'������������������ ����������� ��������� ������������-����������� �������� �� ���������������������������"������ �������#��� ����������������������������������� ���� �������������� ����� �����-������������������� �� ��,������+� <������������� ����������������������� �������4���� ���4����������� ����������������������������������� ������������������������� ������������ ���'-�������������������������"���������������������� ������� ��,���� �����������%������������������������� �������������� ��������������'����������������7 �������������� �������������������������� ����������������������������������

��������������������� ��������������

����������������������������������������������������#����� ������� ,������������������������� �������������8�!�����������������������������, ������� /5=5,/5I=!�� � ������������������� ����������������������������������� ������������� �����9�!� ������������������������������������������� /5I6,/55*!9���!���������������� ����-� ���/55/�<����� ������!�� � ,������������������ �������������������������������������������� ������� ������ ����������� ����������� ����

"��������������#���� �����������������/55=����� ���������������-��� ����������������� ����������� ��������"����������������������#���� ����� �����,��������� ���������������� ������������������'����������������������#���

����������

Page 127: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�������� ���������� ����������

34������)����! �� ��

5����!+����+��!�6�� ���!7 , �8

���+���!+����+��!� ,� ��,

(��������+�����+��� ��"���+�!�!9 ���"���+�!�!

(������������� �)�����! �8"�� ��"��

(�����������:;< ��� ,��

(��������������-�! �8� ,��

6!����=�+>��*��!�����!7

$��)����������&+������� �,� ��

��������� ����������������������� ����"������ �����'����#���� ���������������� �������� �������������������� ����������������������������������

@������)**/��������� ������������������������������ ���������������������3������.�������@�������<��������E����E�����B������,����[����+�������N��;�U���!��������������������)K*�***��������� K*V��������������)***��==V�����������/55I!��������������������� ������������������������������������������ �������������� ��������� ���� ��������� ��� /55=8�+��������������� �N��;�U������������� 7�� �� ��������89&:!����������������%������ �� ������������

������������������������������ ��������������������������� �# ������#��/���� �������������������%����� ������.�� ��������������������� ������������� ������������������������������������������� ���� 2��� ;���:������/55H!��"���������� �������������������������������������������� �����/)V���� �������������

������������������

\�B����� ���������� ������������ ������������������ ��� ��� ��� �� <

� ������������������������������������� �������

Page 128: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

Page 129: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

����������������� ��������������� �������� ��������

����������������

����� ������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������� ����������� ��������� ������������� ��������� ������� ��� ����� ��������� ������ ���������������������� ������������������ ���������������� ��!

"������ ��������������#����������������������������������� ������������������������������������������ ������� ��#���������������������������# ��������� ���� ����������� �� �� ������������ ���������������������������������������# ���� �������������������������������� ����� ��������������� �������� �������� ������� �� ����������� ����������� ������������������������������ ���������������� ���������!

$ ������������������������������%�&'�(������������������ ����������� �� �� �������� ��������� ��������������� ��������� ����������� ������������� ���� ��))!�*'�+���������������������������� ���������� ������������������������������������������� ��������� ���� ��)),!�-'�+���������������� �������������������� ��������������������������������������� ������������� �������������� ������������� ������ �������������� ���� ��������������� ���� ������������������������������������������������������������ ���!�������������� ������������ �������������������� ������������������������ �� ����� � ����%�� ������� �������� �� � ������� ��������� � ����������� �����������

& ,������������ �.�������������,�������������$���������� �/��������� �,��!�.�������������� �� �����������������������01���������� �������������������������������� ������������ ������� �������� ��������2!

Page 130: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���������������������������������������� ����� ���������� ������������������������ ���� ���������������������������!

�� ����������� ������������� ������������� ����������� ����������������������������� �������������������������������� ���� � �����������

"��3��������.����.���4��5&666' ��� ��(���$������������������������������������������������������� ������������������ ��� ������������������������������� ��������%����� ��������� ������������ ����������������������������������� ������ �����7����������������������������������������� ������������ ��7������� ���������� ����������������������� �����������!�8��� ��������� ������������ �����������������������������������������������3�� ����� ������ ���������������� ����������� ����� ���������!

$������� �� ��������9:;��� ������������&<���&6��=���5�������������� ���������������������'����������*>;�5&?!@;'��� �����*>���*9�5���������������� ���'��������������� ������������� ��7���� �� ����������������������� �������������������� ������������ ����� ������ ��������5����������������������������'�����������!�+���/��������/����������������� A������ ������������������� �������������� ������������� ��������������� ��"������������$��������3� ����5"$�' ��������������������� �������������� ��=� ��������������������� ��������������������������������� ��� �������� ��������!

$ ������������������������������������������ ������� ����#�������������������������������������� ������ �������������� ������������ ������������� � ����������������� ������ ���������������� ������������� ��� ��������� ��!�$ � ������������������ ������ ��������4�����&6:> � � � ���� �������������������������� �������������� ������4������������ !�$� �� ���� ����� ������ ���������� ��� ��� �,����������������� �"������"���� �5,�""' �������� �� ����������� ��� ��������� ������� �� ������������������3 ������ ������������������������ ���� �� � ����� ����������������������������� ���������������!

+����������������� �������������� ������������� �������������� ��������� ���������������������������������� �������� ��� ��������� ���*<;��� ����� �������������������������������4����������������� ������������������������ �������������� ����� ����� ������ ��������������4������ ����������� ������������� ������������ ��"����������� �A������!�$ ��������# ��������������������� � �����3������������������������������������������������ �������

���������������

Page 131: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

����������� ������������� �������������� ����� ����� ����������������!�������� ��������������� ������������� ��������������������������� ������������ ���������������� ��������!

+��������� �������������������������� �������������� ���� ��������� �������� ���������� ������� ������������������� ���������4�������������������� ��������� ������������������ ������������������������ ��������!$������������������������ ������������������ �������������#�������� ������������������5������ ���� �������� ����������'������������������������ ���������������� ����������!�,� ��� �� ������������� ���4��������������������� ����� ���������������%�� ���������������� ������ ���� ���4��� �������� ���������� �������������� �������������������������������������������������� ��������������� ����������������������� ������� ���������� ������� ������������#����� � ������������������� �������������������������3 ��� ��#����� ����� ��!

$������������������� ������ ���� ����������������� ����� ����������������������� ��������� �����������������=� ��������� ������������ ������������ ��������������������4������������������������������������������������ ����� ������������������ ��������!�B�� ���������������%�� ���=������������� ����� ������ �� ��������������� �������������������������������������� ������������ ������ ����� ����������� ����������������������������������7�� ����=� � ��������������� ������������������� �������� ����������������������������=�����������������7� ���������������� ��������������������7������������������������� ������������������������ ������������������!�/�������������� �������4�����������������������=�������� ������������ ����� �������������������#���������4���������������� ������������ ��!

������������� ���� ��������� ������� ���������������������

,����������������������������������������4���������������� ����������� ��� ������� �������4������������������ ������������ ���������������5C���4� �.��� �.��,����� � �D� ��+���� �E����'�� ������� ���������������� ��������������������� ������������������������������ ��������� ��������4������ ������������%

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��������������������� ������������������������� ����������0���

� ���������������������������������������������������

Page 132: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

��������2 ��� ����������������������� ��������������������������� ������������ ��������� ���������� ��������� �������������� ���� ��)) ������������������=����� ���������������������������������!�+�������� ������������ �������������� �������� ��������� ���������5���������������������� ������������ ����' ����� �������������������������������������� ���0����������� �����2������������!�"����������� ���������������������������������������4������ �������� ����������� ��������� ��������� �������������������������������� �#���������������5 ��������������� ��������������� ������������ �������� ����������� �������������������#��������������� ������������ ������������������������'!�1���� ������������� ���� �������������������� �����������������������������������������������7������ ��� ������� ���� ���������������=��������� ���0�������������2��� ���0������������������2�� ���������������� ����������������������� �������� ���� ����������� �������������� �� ������ ������������������� �� ��������� ������� ������������������!

$������ ��������������������������������� ����� �������������� �4����������������������� ��������������������� ���������� �������������������������� ��������� ������������������������������� �� ����������������������0������2��� �������������������������� ������������ ���������� ���� ������������� !�"� ����� ��������������������� �������������� ���������#������ ������������������������� ��� ������������������ ������ ������ �������������������� ������ ����� � ������4����������������� � ������ ����� ������������� ������� �������������������������� ��!

�������������������������������������������!�$ ������������� �������� ������������� ����������� ����� ��������� ����������� ����������������� ������������������!�+��4���������� �������������� ����� ����������� ��������� ����� ���������� ����������������������������������������� �������� �� �� ����� �� �������������������������� �������� ������� �����������������������������%� ��� ����������� � ����� ���� � �������������� ����!�$������ ������� ���������������� ������� ����������������������� ���������������� ������� ����������� ������������ ������������� �����������������������!

����������������������������������!�$�� �������������������������� ����������� �������� ��������������� �������� ���������������������� ������� ����������������!�$�������������� ������������������������ ���� ��� ������������� ����������������� �������������� ��������������� �������������������� ������ ������ ���������� ����������� ���� ����=���� ���������������� ���� ������������������������!��������������������������� �������� ���������� ������ ������ ����������� ������������ ���� ������������������������� �3

���������������

Page 133: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

��������������!����������� � ���� ������������ ���������������� ���������������������������� ���������� ��#������������� !�$�� ���� �����������������4��������������������������� ������������� ����������������� �� � ������������� �����=������ ����������������������� ��� ������������� ���������������3������������������� ������� ����������������������������� �������� ��!

��������������������!�$ ������������� �� ������������� ������������������������ ����� ����� ������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������� ����������� ������ �������������������� ����������!�/��������������������������� �������������� ��������������������� ����������������� �� ����� ����������������� ���������� ������� �������������4����� ����������������������������!�$� �������������������������������������������� ���������������� ��� ������� ����������������� �������� ��������������������� �������#����������4����� ��������� �������������������� �������� ��������������������������������������������������������� !�$���������� �� ���������� ���� ���� ����� ������� ��������������� ������ ������ ���� � ��������������������������������� �� � ����������������0������2����� ������ ��������������������������� ������������� ������������ ������� ������� ����!��������������� �� ���������������������������������������� �������������������������������#��������������� ������������ �� ����������� ������������ ������������ ����������������������������=������������!�+����������������������=������� ������������������� ���������� 0������������ 2������������ ��������������� ��������������� ���� �������������� ���������������� ��������������������� �����!�+���� ���� ������������������������� ���������������� ��������� ������������������������� ������ ���� �� ����� ��0������2�������� ��0��#�����2!

�������������������������������������������������������������������$����������� � ������������������� �������=� ����������������������������������� ���������������� ��������� ��� ����������5��������������� �� ���� ��������� ���������� ����!'��������#����� ����������������� ���� �0�����������2������� �������� ���������������������������� ���������������������� ����������������������� ��������������� ������������� ����������������������!��������������� � �������� �������������������4������������ ����� ���������� � ����������� ������������ ������������7������������� ���������4�������� ��������������������������� ����������� �$���� ��������� ��������������� ������������������ ������������������7����������������������������� �� ��������� ������ ������������� ���� ������������������������ ������ ����������������� ������������� �����������#�!�,� ��� ������ ����������������� �� ��������������� ��������������� ������������������������� ���������������� ��!

� ���������������������������������������������������

Page 134: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

+B"�$"/($+B"�/F�A8,C(G$8F��B�/F.,1,/B8�$+�/F�F/,�,$�AF������ ���������������!�+������������� ����� �������� �������� ����������� ������������������������� ���������� ����� ����#���� �������������������� ������������������������������!�+�����������������������4�������� ����������� !������ � � ������=������������� ������� ������������������������������������� ���������������� ������������������ ��������������������������!�B�� ������������ �������������� ������� ������� �������� �� ����4� �������� ������� �������� ������� ����������������� ����������������#������������� �������� ����������� ����� ������������ ��������!

H������4��� � �������������� ���������������������� ������������� ����������� ����������� ���0���� ��2!�$�����3 ������������=����5���������#�4����� �'������� ����������%�� ����������������������������������������������#������������� ���������������� �����4�������� ��� ���� ���� ����������������������������� ���� ������������������������������ ��� �������� �������������������� ��4����� ���������������������������������� ��!�$ �������������������� ������� ������������������������ ����������������������������#��������������������������!�8��������� ���������������������������+������ ������������#������� �������������� ����� �������� ����� ������������������������������#������������������������#���� ���4�������������������� ��������� ����� ���������������� ��� �������������������������� ������������5 ���0��������2'!��������������� ������������� ���������������� ����������������������������������������������� �����������!

$ �������������������������������� ��������� ������ ����������������4��������� �����!�"��������� ��������������������������������� ������� ���������������������������������������� ������������� � ���� �������� ��� �� �� ��������� ��������� ���� ������ ������������ !�8������������� ����������������������� �,����������� ����������&@69��� ��1���������� ������������ ����������� ������� ������������������ ������������5�� ������������� '��� ���������� ��������� ���������������� �������� ����� �������������!�G�����I������=� ������E����I� ��������������� �������� ��������������������� �������������������#������ �� ��!�+��������������������� �� �����#�������������� ��������������� ������������������� ����������������������� ��������������������������������� ���� ���F�J�����������4������ �C�������� ����������������

���������������

Page 135: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

������������ � �������������������� ���������������������������������� ������������������ ��������� �������������������������� ����#��� ����������� ���� ����������� ������� ���������� ����������%�����4�������4�������������� ��������������������� �������������������� ����� �������������������������� ����� ����������������������!������ � � ������������ � ������������ ��������������������� ���� ������������������������������������ ����������� ���������������������������� ������������������������� ��������������!

������������������������������.����������������������5.��,����� � �E���������! �D� ��+���� �D�����'��������� �������� ����������������� �������� ����������������� �����������#�������0���=���������������������2!�+����������� ������������������ ����������������������������� �����������������!+������ ������������� ������� �� �������������������� ��������� ��� ������ �������� ����4�������� ������� �������� ��� ���������� �������������� ������������ ��������������������!����� ����#� ���������� �����0��������2��� ����

������������������������� ������� ��������������������������������������� ���������������������������!

$��������������������������������������������������� �5B�� � �&6??' �����������#������ �����4���� ������������������������� ��5������������'����� !�+������� �������������� ���� ����4����������������������������� ������������������� !�/�������������� ���������������� ����� �� ����������� ������������������������ ����� ������� �������������#����!�$��������� �������������������������� �������������������������������� ���� ���#����������� ����������������������� ��������� ������ ��� �������� ����3� ������������ ����� ����� ���������������� ���������������� �4�������������������������������������� ����������������� ����������������������������!

K/�������������������� ������� ��L�,���������������������#���� �����������!�H������I���������� ������������������������I���������������������� ��������������� �� ����������� ������������� ��������������������������������!�"����������������������������������������������������������� ��������� ���� �������������������������� ������ ���������������������������������!���"�����F���������������������������������������#���������������� �� �� ��������� ��������������������������� �������� �� ���������������������� ����������� ����!�B4��4���������������� ������������

$�����E����

� ���������������������������������������������������

Page 136: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�� �������������� �������� ��������� ������������� �������������� ������������������������4����� ���� ��� ����������3 ��� �������������������������������������������������������������������� ������������� ��� �� �������� ���������������� ���5E����'!�$������ ���������� ����������������������������� ������������ ��������������������� �������������� ������������������������������������������ ����� ������ ����������������� ���������!

+��������������������������� ������������� ����������������� ������ ��������������������������������� ����������������#����������������=��������� ����� ��������� ��7�4����� �����4� � ����������������� ��������������������� ���5� ����4� ����������� �������� ����4� ���������������� ���������� ������������������������7� ����������������������� �������������� ����� ������������� �����4� ���������'���������������� ����������������� �������������!�+������������������ ��������������� ������ ��������������������������������� ������ � ����� ����������� ������������ �� ����=��������� ������������ ������������������������ ��������������� ����� �� ���������� �������������� ��� ����������� ������������!

������������ � ����������� ��������������������� ������������������������� ���� �������� ���� ���������������������������� ��#����������� ������������������� ����� ����� ���������� ����� ����� ���� �������� ��� � ����� ����������� ���� ��������� �� � � ������� �� �������� ������� ���� ��������� �������� ������� ������������� ����������������������� ������� �� ������������� �#���� ����� ����� ����� �� ��� �������������������!�+�������� ���������� ��������� �������� ������������������������������������������������� ����������� �� �������� �������� ���� ��� ������� �� ���� ���� ���������������* � ����� ��!��������������� � ������������������������������������������������� �� �� �� ������������4��������������� ������������������� ��������������������� �� ����������������������������������������� �������������������� ����!

H���������������������������� ����� �������=������� ������������������������������ ������������� ����� ��������������������������� �����!A����������������������������� ��� �����������5J� ��� �������'����� �������������� ��������� ���� ����� ������������������������������������ ������=�� ����� ��� ������������ ������ ����������� ��������� �����������������������4��������=���������� �������������������� �������� ��������������������� �� ��� ������������������������������������������������4���� ����=������������ �*>>>����� ������������������������������������� ����������������������� �����!

* $ ����������������������������� ���������� �������� �������������������������!

���������������

Page 137: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��� �������������������� ��� �������������������������������������� ���� �� � ����������

H������������ ��������� �����4���������������������� ����������������� ������������� ������������������������������������ ������������� ��������� ����� � � �������!� $ � �������� ���� ��� I��� �������I� ���� ����� � ��������������� ������� �������������������� ���������������������������� ������ ������������������������%������������������������ ������������� �����������������������������������!�$�� �������������5��������'�0 �������������2��� ��������� �������������������� ����������� ��������� ������������� �����������������$������(������/��#��� ����������� ������� ��F/.$ ���������������������������������������������� ������������� ������������������������� ��������������#�������� ��� �������� ��������!$����������%

��� ��������������������������������������!�+������������������������� 0���� ��������2�58��M�' �0� �������������� ��2�5B���N������.�1����' ��� �������������#��������������� ��0��������� ����������� ���� 2�5���������'��� ������0������ �����������2�5/���� �'�4���� ��������������� ��������������������� ���� ������������� �� ������=������������������������������� �� ������� ��#������������������ �������������������������� �� ������� �������������� ��� ��))!�"�������� ����������� ��������������4��� �� ������������� �������������������������� ����������� ������ ���� �������������� �������������������� ���������� �����4������������������ ����������������������#������������ ����������� ��������������� �0������� ��2 ����������4������������������������ ����4��������������������������������� �������� ��� ������������������� ����������� ������� ����� �������� ����� ���������������� ������� ��������3� ��� �4������������������������������� ��!

$ ������������������������������ ������������� �������#������ ���� � ��������� ������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������� ���������=���������������� ������������ �� ������ �� ���������� ����� �� ����������� � ���������� � �����������������������������������������7����� ��������� ����������3 ��� ��� ���� ���������� ���� ��7�����������������7����������4�����5������� ������ '�������������������=������� �������������������� ��������������������������� �� ������������������5F$/. �&66:7�"/B� �&66&7/���� � �&666 ��������M �&66@7�J� ��� �&66< �&66@'!

$�������� �� �� ���������������#��������������!�$����3 ���������� ����� ��� ������������������� ���������������!�$�������� ������ ����������

� ���������������������������������������������������

Page 138: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

������ �����������������#������������������������������� ���� ��������������� ��������� ��������������������������� �� �������������������%������� ���������������� ������� ����� ������������� �������� ������������������������������4�� ������������������ ����������������������������� ��� ����������%� ���4����������������� ������� � ���������������������� �������������� � ����3 ��� �������������������� �� � ��������������� ��� �������� ������!

*!� ���������������������������� �������0 ���������������� ����������� ������������� ��� ������������ �������������������2�5���������'����������� ������ ���� ��� ���0������������� �����������2 ��������������������������� ���������� ���� �����������!

������ �� ���������������� ������ �������� ������������� ����4�� ����!�G��������������������0�����������#�����2���������������������������������� ���� ��������� ����#������������������������������������ ����3� ���� ������� ���������� ����%� ����������� ���� ������������ ����� ��� ���������� ���� ������������� !�"����������4�������������� �������=�� ������ ������������������!

�����J� ����5&66@%�?9' �0 ��������������������������3��������������������� ������������� ���4��� �������������7� ������������������������ ���� ������ �������� ����������������������2!�������������5&66?%�&<' �� ��������������������� ���������������������������������� ����%�0���������������������������� �������� ��������� ���������������������������������4��� �����������������������������������=�������� ��������������� �����������2 �04�����#�������� ����������������� �����������������=�� ������ ���������2!�$���������������#���������������� �������������������� �� ��� ����=��� ��� ����������������������� ��� ����� ���������� ���������������� ��������������� ������������ ������������ �����������������������������������!

��������� �� �� ��� ���� �������������������� ���������� ���������� ��� ��� ������������"��� ���� �������� �����#������� ����� �� ���������� �������������������������� ���������������!�+������ ���������� �������������#���� ������ ������������������������ ����� �������������� ���������������� ����������� ������������ ����� ���#���������� ���� ������������������5�������� ����� ������������������� ��������������� ������� ���' ����� ���������������#�����7�����������# ����#���� ��������������������� ��� ����������� ���������������� ������������������� ����� �������������������������� ����������������������� �4���������������������������������� �� ����

���������������

Page 139: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

$��$+�("F�.$�/F�/$�AF"�/F�F�/F�F/,�,$�AF�AO/,AF�G�/F.,1,/B.F��� ����������������� �0����������������2���0�������������������2�5+���'��� ���������0�������������#�����2�5E����'�4����������������������� �� �������� ����������� ��������!� "�� ������ ��� ������������������������������������������������������������� ��������������������� ���� �� �����������!�$���������� ������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� �� ��#����� � �� ���� ������� �� ����������� ��� ������������� ��!�$ ���������������������� ������������������������������� ������������������������������#�����!�B�������������������� � �����������������������������#����������������������� ���������������������� ���������� ������������������������� ������������������������� ����������������������!

"��������� �������������������������������������������������������#� �������������������#��������������������������!��#�����4������������������������������������������������ ������ ����� ������������������������������������ ���� �� ������������������������!

A������� ��������������������������������������� ��� �����������%���� ��������� ��� ������ ��!�.������� ������ ��������������������#������ � ���� ������������������ ���������������������5�����������������������#�������I������������� ����� ��I' ��������������������� ����������������������� ����!�$���� ���������������5 ������������������ � �������������������������������� ����������������' ����#�����5 ���0������2������� �������� ���� ��������� ��'!�+����������������� ��������� ����������������� ��������� ���� ��� ��������� ���������� ��������������� �� �������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������� ����������������� ��!

$�����E����

A#���� /�������

"����������������B

"����������������C

"����������������)

��������� ��������� ���������

� ���������������������������������������������������

Page 140: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

��������0���� �����2���� ����������������������0����������� ����� 2!�"��4��� ���� ��� ���������������#���� ��� ��������������������������������������0��������������������������� 2!�0$ ������������� �� �������������� ������� ����������� �����������������������������������������������������������2�5F/.$ �*>>>%�&&'!

+���������������I������������������ ������������� ��I�������#���������������������� �������������������������������������������������������������������� ������ �� ��������������� ���������������������� ����������������������� �������������������� ������������� ��!

#������� �������������������������������!�������� ����$������������ ������!�+��������� � � ����������� �� �� ���� �� �� �����#����� ��� ������������ ���� �� ��� ������!�+������������������������������ ������������� ������������� �������0�� ������� 2 ��������0� �������� ���������� ��4���������������� ��� 2�5B ��� �*>>&'!����� ��� ����� ���������������������������5P� �� *>>>%�-@' ����4��������� ��� �������������� � �������������� ����������� ��� �� ������� ���������������������������� ���������������������� ��� ��������� � ������������#������ � ������������ ���������� � ������ �������� ����������� ������������ ����!�B������� ��������������0��������������� 2�����0��������2������ ����������������� ���� ������ ������� ���������� ����� ��������� ���������������� ������������ ����������������������������� ������������������ ��������������� ���������������������� ������������ ������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������� ����� � ������ ��� ���� �������� �4��������5�����'!

B������ � ����4��������� �� ������������������ ������ ������� ����������� ���������������� ���0� ��#�����2 �������������������������������� ��� �#������ ��� %������� �������������� �������������� ����������� ����� �������� ������������ ������� ��������������������������������� ������������������ ����� ��� �� ������ ����0�����������4��� ���������������������������� 2!����� ����������� �� ��� ������������� ������# ����#�� �������=�� ����� ���������������� �������������#����������������������� �����������������������������������#������������������������������ ������������������������� ��� �������������� ������������� ����������������� ������������ ����� ��� �������������!

%��&����������������������������������������������'����������������������� ����������������������������()����������$��������������$�����*�B��� ������������������������������� �� ��� �� ������������� �� �� ����� ����������������������3� ���� ������ ������������������� ������!�.������������������� ��������� ��������

���������������

Page 141: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

������������������������������������� �������������� � ����������� ������� �� � ����������� ������������ ���������������� ������������������ ����������� ��������� ������ ������������������ ����� ��� ��!�"������ ��� ����������������� ���������������� �������� ���������������� ������� ������������������ ���������� ���� ������������� ��� ���� ����������� ���������� ��� ������������������������� ����������������� �� ��� ������������ �������������������������� ����� ���������������� ����������� ��� �������� ������� ���������� �������� ����� �����������!

+�������������������������������������������������� ��������������������� �������� ������������������������������� ���������� ��� ��������!�$� ��� ���������������������� ��� ������������������������3���� ��� ��� ��������� ���������� � �������� �� � �������������������������������������� ����������������� ������������������ ����� �������������������������������������=��!

+��������� ����������������������������������� ���������������� ������ ������� ��������������������������������� ��������������� �������� ��� �� ���������� ����� ����������������������� ����!�B������� ����������������� ��0������������2��� �������������������� �0�� ����� ����2���������������� ������������� �������������������������� ��������!�+����������������������� ������������� �������������3� ���������� ������������������� ��������� �������������������������� ��� ������������������4��� ������ ���� �������������������������������������������4������ ��� ��������������� ����������������� ������������������������������������������� ��� � ������������������������ ����������������������������������������� ����!�5D��� ������������������������������������ ���������������3� ������������ ����������� ���������� ������ ���� ����������� ��������!'

$�� �#������ ���������������������������� ����� ������������������ ����������������� ���3� �������������� ��� ��������� �������� ������� ������������������������������!�"��������� ������������������������������� ����������������������������%����'������ ������������5J����� �*>>*' �������������������������������� ������������� ���������� ��� ��� ��������������������� �������������� ������� ��������������������������������������������������� ���������� � �� ��������������3� ����������������������������������� ���������� ���������������������� ����7����������������������������������������3��������������� ������������� �� ��3� ��������������!�$������������������������������������������� �������������������������������3� ���������������������������� ��� �� ���������������������� ����� ����� ��������������������� ����������� ��� �����������!

� ���������������������������������������������������

Page 142: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

.����� ����������� �4������������������������������������� ����������5������ �������������0�������������2'!�+����� ������0��������2������������ ������� ������ ����������� �������� �� ������������������������������#�� ������������� ������ ���� �� ��� ���������������������������������� ������������3� ������������!

+��,��������������������������������-����������������������������������������.��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ����� ��������������������������� ������������� �������������� �������� ������� ������������� �� �� �#����� ��� � �� ������ �� �������� � ������ �� ���������������� ����������������������������� ���������� ������� ����������������� ���������� ������3��������������������� ����������� ����������� ����������������� ������������������� ��!�$���������������������� ����� ������� ������������������� ���������������������� �������� �����#��������������� ������������������ ������������������������������������������� ��������������� �0������������ 2%� �������������� ������������������������� ���������������3� ������������� ��� � ������� ������� ���������� ���������!�+���������� �����������������������������������%

�/ ������������������������������������������������������������������������.����������������+������������������������ ��������������0��� ����� ��� ��2���������� ������������ �������������������� �����������������������4����=������������� ����������������������������������� �#�������� ��������� ���������������������������� �������������������� ��� ��� ������������� ������������������� ���������� ���������#����!�$ ��������������������������������� ������������������������� ����� ����� ��������� � ������������ �������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���#������!�"���������� ���0����������������2��� ���0��������������� ���������������2�5������ ������/����������! �*>>&'!

���������������������������������������� � �������� ������=���3 ��� ������������������������ ���5 ��������������������� ������� ���������������������������������� �����'���������� ����%� �����#���������������� �� � ������������ ������������� ����������������� � ����������������������� ��� ����������� ������������� �� � �������������������������������������������� ������ ����� ������������� ������ ��������������� ������������� �� ��������������� ���� ����� ��� ��������������������������� �� ���� ����������������������5J���������"����� �*>>*'!�+�������� �������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������

���������������

Page 143: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����������������� ����� ������������� ������������� ������������������������������������� �������������� ������� ��� ��"������������$������������ ��� �A������!�+�� ��������������������������������������� ������������������ ��%� ������������������������������ ����������������� ����������7 �������� �������� ����� ��������������������� ������7� �������� ��������� �� �������������������������������5.��,����� �������� �*>>*'!

/ �������������������������� ��������������������������������������������������.���"������������������� �����������������������������������������"���������������������������������!�"�������� �������������� ����������� �������������#���� ���� ���� ������� �������� ��������� �������������������������������������� ������ �������5F$/. �*>>>' ���������������4���������������� ��� ��������������������#������������� �������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������� ���������!�B4�� �� �������������� ��� �������������������� ������ ��������������%�������������� ���������� ������������������������ ������������������������� ������� �������������������� ����������������������� ������ ����������� ����� �������� �K���#���������������� ��������������������4�������� ����������� �������������#����������4�������������������� ��������������������������������������������������� ���� ��� ����������L

$��������� ������ ��� �������� �� ���������� ��� ����3� ���� ������� ���������������� ������������������������ �������������� ��������3� ����� ����������!�+������������������������������������������ ���5�������4����3� ����0 ����� �����0������ ���20���������������� ����������� ����#����� �� ��������� ������������� ��������� ������������ ��������������������� ��������������� ���������������� ���������������������������� �����������'��� ������������������������������������ ��� ������� ������������� ������ �������� ������������������������������ �������5J���������"����� �*>>*'!

�/� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��������������� ��� ��� ���������� �������������� ������������� ��� ��������������� ������������������������������ ���������������� �������������� �� ��� �� ������������ ��� ���������������������� ��� ������������������� ��������!�$ ��������4� �������������� ������������� �� ����������� �������������������������� ���������� ��������� �������� ���������� �����������������������!��������������� � ���������� ��� ��������� ������������������ �� ��������������� ���������������� ����������� ����������0�������� �����������2 ����������4��������� ������������������������ ���������� ������� ���� ���������� ������ ���� ������������������ ������������ ��������������� ������������� �� �����

� ���������������������������������������������������

Page 144: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������� ����������������!�B��������4������������������ ������������ ����� ������������������������������������������������� � ��������� �� ���������� ��� ���������� ���������������������� ��� ����������������������������������������������������������������� � ������ ����� ����������������������������������������������5����4����������������� �������������������� ��������������������������'��������������������������� �������� �������� ���������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������������ ���5F�J'!�.����4�������������������������� ��������� ������������� ��������������� �������"�����������������������������5.��������/����� �*>>&7������� �&66?' ����������������������������� ������ ���������������� ��������� ������������������� ����������������������� ���� ������� � ������������ ����������������������������� ������������������������������ ��#���������������!

1��&������������������������!�+��������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���������������� ����������������������� ������ �������� ������� �!�B����������3 ����������������� �#���������������� ������������� �� ���������� �����������.�������� �������������������������������� �������4��������#������������������������ ���������� ���������.���������� ��������������� ������� �������������������=������������������������������ ����� �� ��������������������������!����������� � ���������� ���������������� ��������������������������� ����������������� ��%� ����������������� ��������� ��� �����4���� ����� �����4�� ���������������� �����=���!

�������������� � ������� ���� ��������� �� ����������������� ����� �������������� �� ������� �������� ����������������������������������������� �4�������� � ����� ����������������� � ������������� ����������������� ������������� ��� ��� �������������� ��� ���������3�� ������� ������������ ���=����������������� ������������������������� ��������������������!�+��������������� ����������� �������������������� ��������� ��������� ����� ������������ ��������� �� �������� ������������ ��������� ����� ����������������� ���������� �������������������� ������������������ ��� ���� ������������������� ������������� �����������������������������!+���#�����������������������#��������� ����� �������������� ���������������� �������� �����������������������#�� �����3�����������4�����4��������������� ���������������� ������ ������ ��������������� ������������� ������������������������ ��!�.��4��4� ������ ���������� ������������������������ ��������������������������� ����� ����������� ���������� ���������������� ��5�� ���������'����������������� ���� ��������������������� ����� ��������4�� �������������� ����������������3� ����!�+��� ����� ����� �������� �����

���������������

Page 145: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����������������� ���������� ���������������� �������#���� � ���.���������5��������������' � ����� ����������� �� ���������������� ������������������������������ ����������������2����!�+��� ��� ������������������������������������ ������������� �������������������� �������� ������������� �������������������������������������������������������!

3��&������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�+����������������������� ��������������������������� �� ����������������������������� ������������#����!�/����� ���=������������ ������ ������� ����������������#���������� ��������� ����������������������������#�� ��� ������������������������������!�"���������� ������������ �� ����� ������������ �������������������������� ����������������� ��������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������� �� ����������� �� ���������������������#������������������������������#������ ����!

+������������������� ���������������� ���������������������������� ��������� ������������� �������������������������������� ��� �������������������� ���������������� �#�������������=�� ����� ������� ����������� ����!B� ����� ����������������� �������������5������������� �������������� �����������#���������������������������������0������������ �2��� ���������������������������������� ���� ������� ������� �'!�"��������������������������� �� ����������������#����� ����������������������������������� ����������������������� �����3 ��� ����� ������� ��� ��������������� ������������ ���������� �����=��������� ��� ����������� ��������� ���� ��������� ���������!

4������������������� ������!�$�����������#�������������������������������#�����������#������� ������� ��� ������ ��������!�+���0����������2 �������� ����������4����5F$/. �&666' ���������������������������� � ������� ���������� ��� ����� ����� ����� ��� ���������������#������������� ��� ���������������� ������������� ��� ��� ���� ������ �4������������������������� � ������������������������� ����������������� ��� ��� ������!$������������������ �������������� ��������������� ����������������������������0 ������� ����������� ��2 ��������������� ����������0��������������������������������� �� ��� ��������� ��������������������������� ����������� ����������� ��������������� ����������������������������������������������4������������������������� ��� ������������ ����������������2�5�����'!

"��4������������� ������� ������ ������������������������� ������������ ������������� ������� �������������� ����������� �������������������

� ���������������������������������������������������

Page 146: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

���!������ �����������#����������� � ��������������� ����4��������������������� �������=�����3 ��� ���������������������� ���������������������������������������������� ���������������������#������������!�������������� � �������� ��������� ��������� ��4�������������������0�����������2 ������������ �0������ ��2���������� ������������� �������������� ���� ����������#����������������������!�+������������������������ ���� ������������ ����� ����� ���0������������������������� �����������������2 ��������������� ��3�������������������������5������'����� ����������������������3� ����������������� ������ ��������������� �������������������������������� ��������������5�� ����$�� ����������� ' ���������������������� ����������������������0�������������2��������������������������������������!�"������������� ����������� ���0��������������������� ��2%������������� ����������� ����������� ������������ ��� ���� ����������������������������51�����+���� �&666%�9&' ����������#�������������� ����������� ������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������� �������� ���������� �!�����3 ���� ��������������������� ������������ �� ������ ���� ����#������ ��������� ���� ����� �� ��� ������ ���� � ����������������������������������������� ����� �������4����0��2!�+���������������� ����������� ���� ������� ����� ���������������� ��������������� ���� ���#����� ���������#���������������������������� ������ �����������������=� ����� ������� ����������������������������4������������� ������������������������ ��������� ���������������������������� ������� ����������!

$��������� ��������� ������������������ ��������� ������������#������������ ��������������������� ��� ������������� ��������������������������������������������������������� ����� ����� ������ ��� ���� ��� ����������������������������������������� ������ �� ��� ���� ������������� ���������������� ��������������������������� �������������� ��!

+B�1(�/,Q���O"�$)�+R/,AB�.$�+B�1F8�B/,Q���8F1$",F�B+���������� �������� ��� ���������������������������������� ��!�+���� ���������� �������� ����������������� ������������������������ ���������� ����#�������������� ���������������� ��� ������������������������������������������������ ������� ����� �����������#������ �� ������������ � ���������������#���� ������ ��������!�$��������������� ������������������� ��(��������A��� ��������+�� � ����������4�

���������������

Page 147: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

����������� ������������� �0����������������2�5����=��'����������������������� �������� ���������������������� ��� �������� ����������#�� �������������������������������������������� ������������������4��� ������� ��������!

+����������� ������������ �������������������������������� ����������������������������������� �� ������������������������ ��������������������� ��� ����� ������ ������������ ������������ �������!�B��#� � �������������� �����������������#����������������� � �� ������������� �������������� �������������������� �3������������������� ������������#����������#�������� �������� ���������������� ����� ��������� ��� ������ ������������ ����������!

����������� ���������������������������� ���������������������3���� �������� ��� ��������������� ��� ������������� ����� �������� � ��������������� ���� ���� ����� ������������������������� ������!�/��������1�������.�����5*>>&' � ���� ������ ���������� �������������������� ����������������� ���� ������������������� ������������� ������� ����������������������S���!�$������������ ��������3������ ���������������� ���������������#�� ������������ ���������������� ���������� ���������� ���� � ����������������� ����� �������� �������������� �������������� �������� ������������������������������!�.��4������������%������ ����� ������������������������� �������!������� �� ������������� ���� �����������������7��������� �� ������� ������������������������������������� ��������������� ������� ���������� ����������������� ������ ������!�$��������� ���������������������� ����� ��� ��������������� ��������� ���#�������� �������������������� ����������� ������������������ ��������� ��������� ��������������������� ����������������������������������������!������� ��������������������� ������������ ���������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������� �����5/ ����.���� *>>&%�&&&�&*-' ������������ ������ ����� ����� ���������������������������������������� �������������������� ��������������� ���������������������������������������� ��%�� �������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������� �������� ������������������!

+������D� ��+����

� ���������������������������������������������������

Page 148: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���� � ����� ���!����������"��� �����#������������ �����������$������������������������ ���������������������������������������������%

$���������������4��������������������������� ������������� ����������������������������� ���������5.��,����� ����C��� �&66<'!�+������������������� ������ 4�� ���� �������� �� � ��� �� �������� ������%� �� ����������� �������������� ������������������������ ������������������������������������������������ ���������� ������������������������������������������������ ��!��3 ��� ������������������� ������ ���� ����� ����������������������������4������ ��������������������������!�/������������������������������ ���������� ������������������� ���� ����������������4�������������������������� ���� ���������������������� ���� ���������������� ������������� �� ��������������� ���������� ��� ���������� ���������� ��� �������������!�/��������� ���(����������A��� ������������3�������� ���3� ������ �������������������� ����� ���������������������� ����� �� �� �������0��������� 2 � ��������������������������������������������=������������������������ ����������������������������������������� ����� �������� �� ����������������������������� ���������#��������������=�!�,����������� ��������� ������� ���� ��������������� ���������������������� � � �������� �� 0�������� ������ �� ���#����� �� �����������25$C$/'!������������ ��������� �������� ����������������������� ��������3� ��� ���������� ������ ��"����������� �A������ ����� �������������� ��������������� ���������������� ���������� ��������������������������� ������������������� ���� ������������������ ������������� ��!�A������������� ���������������� ���� ���������������4������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������3 ��� �������������������������������#�������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������� ��!

B��� ����������� ���������������������#����������� ���������� ����������� �� ������������� ��������������������������� ��4�������4�����!"��������� �������������������������������������������������� ��������������������������# ���������������4���������������������#�� ���� ������������4���� ������������������!

$������� ����������������������������������������%

��������������������������������$��������2�������������������������������������������.�����������������������!������������������������!�$ ��������������������������

���������������

Page 149: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

+B"�(�,D$8",.B.$"�A$/�F+QJ,/B"�5(A' ������������������-;��� ���������� ���� �������������������������������������3��������������� �������������������� �������=������ ������ %

�'�H���������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������� ��4��������������!�+������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������ ���������� ������������������������������� �������������������� ������#��� ����������� 4��4�������������������������������� ����� ��������������������� ������� �������� ������������� ������������������5D� ��+���� �*>>*'!

�'�B�������������������=������ � ���(A��������������������������� ��� ��������������������������� ������������������ �����������������!�.��������������� ���(A������������������������������������� �������� ����������������������� ����������!�B������ ��#�����������������4������������� �������� �������������� ����������������3� ��������� ����������������� ������������� ���� ���������� �� ������(A ������ ����+�� �J�������� �4�� ���������������=������������������������������������������ ����������!�$����������������������%���� ���(A�������������������������������������������� ������� �K�����������3����������������� ����� �����������������������������������������L7�������� �������� �������� ���������������������������������������� ������������������������ ����� �������������������������������4������ ����������������� �K����������� ������������������������4������������ ����� ����L

+����������������������������������������������������������������=�� ��.�����5*>>&'�� �4�� ����� ������������� ���������!�"��3�� ��� ������ ��� ������������4�������� ����������������� �� ������������� ���������� ���������������� ���� ������� ��������4�������� ��� ������������� ������ ������� �� ��� �������������������������������������� ����������� ����� � ����������#������ ���� ���������������� ���������� ������!�$�����������������������%

�'�+������� ������4���� �������������������� ��������������� ����������������� �� ������������ ���������������� ��������#����������������� ������������ ��� ��������� ������������������ ����������������������� ���������������� ���������������������� ��������������!

�'�(�����3���������������������������� �������� � ����� ������ �������� ���� ������������ �����������������������������#

� ���������������������������������������������������

Page 150: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����� ������������ ����������������������� �������������#���������� ������������ ���������������� �������� �������������������� ����� ��������������� ����������������������������������������������4��������!������ �� � ��������������������� ������ ���������������������=�������� ����������� ������������������� �� � �������� ������ �������������� ��4�������������� ������ �� �� ������������� ��������� �������������������������������� ������� ������������������������������ ���3������� ��������!

+��4��������������������� �� ������������������������������� ������������� ����������������������������� ������������������������ ������������� ����������������������������� � ���������������������������������������� ����� ���������� ��������������������������!�B�����4��4�������� ������������� ���������������������������� ������������������������������� ������ �������������� ������� �������� ����������������������������������5+������ �&666%�*:' ��������������������� ��� ���������� ������������� ������ ����������� ���� �������������������� � ���� ����������� ��!�������� � ������������0 ����������2����������#��� �����#������� ������������#�

���� �������!�$������ � ���������������� �����=�����������������������4������ �����!�B���������� ������������� � ���� �������������������������������������� ���� ������������������������� ���!�$1����� ����?>;�� �������������������������������� ��������������������� ���������#����:>;������� ������������������ ����������������� ���������������� ����������������� ������������������ �!�$�������� ������������4������ # ������������������#�� �������!�+��"$��5*>>>%�9>�9-'�������������� ��=��*>>>� ������������������� ��� �������������?:;7�� ���������������������� ����� ��������&-���&<��=����������������?-;��� ����������� ����������������9:;!�B����� �������������������������������������������������� ��������� ���������� ������������ � ���� ���������4��������������������� ������ ������������������� ������������ ������� ������������ ������ �������������������!�B4���� ���� ��������3����������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� �������������� ���� �� ��� ������������������������ ��������� ����!

+������D� ��+����

���������������

Page 151: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

� �������������������������������������!����������� ������������� ���� ��������� �������#��������������� ������������ ������������� ��� �� ����������������������������������������� ������������� ������������ ����� �������������������������� ��� ����������� ��������������� ��������� !

$ �4��4���������������������������������������������� ������������� ���������!�+����������������� �������� � ����������� ������������� ������������4����������� ����������� ������� ���� ����� ����������� �������������� ����� ��������������������� �������������� ���������� ����� �������� ������� ����������������������!������K����# ������������������L

+��������������� ��������� ������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� �����#��K����# ������������L�KF���������������������������������#������������� ������� �������� �������������������������� ���������0������ 2�����4������ ������������������������������������������ ���������������������� �� ������0���������������������� ��2�������$���������#����������������� ������������������������������������������������������������ �������� ����� �������� ������������������� ��������4��������� �������� ������������ ���������������� ������������������������ ������������� L

��������� �� �� ������������������������������������������� ��������#��������������� �������������������������� ���������� ��� ���� ������������#����!�+������ ���������������������� ������ ������������������ ����� ����������������� ��������� ��������������������� ��� ������� �����4����� ����� ����������������� ��������� ������������ ����������� �� ��� �������4���� ��������������� �4�����!�$ ����� ��� ����� ������� ������������������ ����4�������������� ���� ������������� ������� ����������������������� �� �� ����������� ������ ��� ����������� � �������� ����������������������������������� ������ ������������������������ ������� ����������������������� ��!�$ ��������������� ����������������� ����������������#�������� ���������������������������������� �������������������������� �������� ������������3 ��� ��������� ������������������������� ��� � ����������������������������������� ������������� �����4����������������������������� ����������������� ������� ��� �������������� ��!

/������������������������������������� ������������ ����������� ���� ����������������������������� ������������� ����� ����������������������� �����!�$ ������������� ��������������������������� ������������������������������� ������� ����������!�"��������������� �������������������������������������� ������������ ������ ������������� ������������

� ���������������������������������������������������

Page 152: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

������������������ ������������� ������������������ ���� ������� ������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ���#� ��!� $ �� �� ������#� ��� �������� ��������������������������� ����� ������������� ������������� ������ ����������������� �������������� �������� ���!�$ ������������ ��������� ������������� �� �����������������4��������������!

����� ������������������������������������������$����������������������������(5���������������������������� ������������� ���$�����������������������*�A���� �������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������������� �������� ��������������� ������������������ ����� ��I������I��� �������������� ����������������� �K�������������� �������������� ��������� ���������������������L7��� ��������������� ����������� �K�������������4�������������������� ���������� ��������=�������� ��L7��� ����� �������� ����������� ������ ���� �K���� ������������� �������� ���� ���� ���������L �������������� ����3 ��� ���������������������������������������������!�A���� ���� ���������������������������� ������� ���������������� �������������� ������������������������������������������ ����������!

B'�$ ����=���� ���� �������� ���������������������� ��������������� ��� ������������������ � ������������������������������������� �������� ����� ������������ �����������������������!�$���������������������������� ���� ���� �������������������������������� ��� ����� ���� ����������������� ����#����������������� ������������� ����� ���������������������������������������� ����������� ��������� ��������� ������� ���� ��������������� ����������������������!�+��������������4���� �������� ��������������� ������ �������������� ���������������������� ���4���������������������������������������� ���������������������������� ������������� �������������� ���������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� � ����������������������4����� �������� ����� ������������� ��������������� �������� ��!�$����4�������� ��� �����4�� ������� ������ ��������������0����������2��� ����������������������������� ��������������� �����=������������� !

C'�+�������������������������������������������������� ���� �� ��#��� #�� ����������� ���������������� �� ����������������� ����������������3 ���� ����������������������3� ������� ���������� �������������� ������ ������� �����������������4�������������������3 ��� �����������!�+���������������� ����� ����� ��������������� �������������� ����������������������������������������!�8���������������� ����� ��������������� ��������������� �������������������������������������������������� �����������

���������������

Page 153: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��� ����������������!�"������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������� ������������������ ���� �������������������������4���� ������� ���������� ����������������������������� �������������� ����� ����������������� ����������� ����!

/'�+����������������� ��������������������������� ����������� ����� �� ������� �������������� ����������4��������� ������������ �� �����������������2� ������� ������� ��������� ������� ������ ������� ������!�+������� �������������������������������������� ���� ��� ������� �����4������ ������������� ��������������� ��������� ����������� ������� ������������������� ���������������������� �������� ���� ���������������������� ����������� �������������������� ������������� ����������������� ����������!�+�������� ���������4���������������������������� ��������������������� ���������������� ����������� � ������� ������� ��������� � ����������������������2��������������������� ���������������������������� ����������������� ������ �������������� ��������� �������������4������ ����!

.'�$ ��������� �������#����� �������� ���������� ������������� ����������������� �� ���������� ���� �����������!�A���� �������������������������������� ��������������������������� ���� � ��������� �������� ����������������������������� ������������������� �����������������3 ��� ����������� ������ �������� ������������������� ���������� �����������������!���4�����4���������������� ������������� �������������������������������� �������!�.������ ��������� ������������������%��'�������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ������ 7��'������������������������������������ ��������� ����������� ��������������� ����������������� ����������������� ����� ������������������ ������������������������������� ��������=���!

��������#�� � ������� ���� ������� ������������������������������� �������������������� ������� �����4���������������������� ����� ��������4�������!������������� ��������������������� �����4���������� ������ �� ����� ����� ��������� ������������������������ �������������!�B� �� ������� ���������#���������� � ���������� ������������ ������������� �� �������� ������� ��3� ����5������������������������������ ���������������������������������������' ���������������� ����������������#��������������� ��������������������������� ���������� ������������� ��������������� �������� ���� ������������ ���������������������� ���������� ���� �������� �4����������� ����������������!

� ���������������������������������������������������

Page 154: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

$��+B�$.(/B/,Q��AT/�,/B�.$��,D$+��$.,F� ������������� ��������������������������������5A,/'���������4�������� ������������4����!���������������� ������� �� ��������������������� ���������������������������������������� ���� ���������� ���� ���� ������������������������������������������������ ������!�$ ������������������������������������������������������ �����=��������������������� ��������� �������������������������������� ������� ����������������4���������!�+���������A,/���������� ��������������������������������#���� ��������������������������������� ��������� ���� ����#���������������� �������������� ��������������������������� �� ������������������������� �������!�$����3 ���������������� ������������������� �������� ����������!�G�����������������������������������������������������������4����� ������� ���!����4���������������������4����������������� �������������������������������!���������������������� ��������������������� ����������������������������� ���������������������� �����������!����������������� � ��� ������ ������ ������!

(����� �������� ��������� �������������������� ������������������� ���� ������� 4#�� ��� �� ���������� �� ���� ��� �� ��� ��������� �������������������������������������4���� ������������������������������������!������������� ��� ��������%� ������������J�(�+��� ���������������������� ������ ������� �������������������������������6��������� ��� ��� ����������� ������ ���������� ��������!�+������������ ����� ������������ �������������������� ������!�/��������������������� ��������������������������������������������J�( ��� ����������� �������������������*>�������������������4�!

$�� �������������� �������4������������� ����������������������������������� ����%��'� �����=������� ��������������A,/ ��� ������� ��������� ���� �������� ��������� ����!7��'� �����������������������������������������#��������������������� ������� �7����'� ���������������������� ��������� ����������!�A����������������������������� ������������� ���A,/%� ������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������!�"������������������3 ������������������������� ����������� ������������������������ ��������� ��������������������!

$�����E����

���������������

Page 155: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������������� � ����������� ������������4�������������������������� �������������� ����� ��������������� ������������������4�������������������3����� �������� ��� ����������� ��!�+����������� ��������������������������4��#��������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ����� ��������������!�U������������ ������� ����� �����������������������#������������������4������� ������������������ ������������������ ��� ������������ ������� ������������������������ ������� ��������������������������������������������� ����������������� ���������������� ������������� �����!

$'�$ �����������������������3���� ����� �������� ��������������%��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������ ������������������ ����������������� �������������� ����� ����������������������� ������������� ��!�(��� ������������� ����������������� ��������������������������� �����������������������������������������������!

+���������������������������������������������������� ��� ������������������������������������ ��������4�� ���������������� �� ����������� �������� ���������� ��������������� ��������� ��������!�(������������������ ��������������������������� ����� �������������#������������������������� ���������������������������������� �������� �������������������������������������������������������� �����������!

���������������������������������������������������������������������������������������!������������������'���7� ������"���������!���������-V +������������������� ������� ���������������������� ��� ��������������

�4������ �� ������ ������������������������� �������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ������4��������!

V +���� ���������������� ���� ������ ���������������� ������������������������������ ������������� ��%���4�������������������� �������� ������� ����������������������������������� ���4������������� ����� ���� �������������������� �������������������� ���4����������������������������� ���4������� ����� �������������!

V 1�� ���� ���������������� ����� �5K�� ��L'�������5.��������/�����'������ ���������� ����3� ������ �������������� ������������ � ������� ��������������������� ������������� �������������������� ������������ ����� �� �������������������� ���������!�"�������������������� ��������3� ������������� ��������������������� ��������������� ����������������� �������������������������!

� ���������������������������������������������������

Page 156: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

$+��$8"F�B+�.F/$�A$�.$�+B"�$"/($+B" ���������� ������������#����������� �� ���������������������4��� ����� ��������������� ������������������������ ���������������#�� �������� �������������������� �!������������������������������������� �������4��� ����� ���5 ���������������������� ���4���������������I������������������������ ������ ����������������� ����������I'�������� ��������� ���������������� ������������������ ����������� ����������� ����������������������������� ���������!�+��� #����������������� �� ������������������ ����� ����������������#!

"����������������������� ����������������������� ���A,/������������������������ ���I�������� ��������������������� ���������������������������������������=�������������������������� ��������� ���������� ��� ��� ���������� ������������������������� ������������������������� ���(����������A��� ������I� ��������� ���������������� ��������������� ��������������� ������ ������ �������������������������%��'�� ����������������� ��������������� ���������7��'����������������������������������������������7��'����� �����������#�������5�� ����'�������� ������� �7�'����� ������������������������������������ ���� ��'������������������ ����� ����#���� �����������������������������!�$������������ ������ ����������������I��4��4����� ����� ������������� �������������������� ���������������������� ����I�������������������������������� ���������������������������������������������3� ���������� ��������������!

.��� ��������������� ��� ������������������ ������������������������������������� �����������������I������������������ �������������������� ��I���������� ��#������������� ���������#�� ��!�����4���#������������������� ����������������������������������� � ����������������������������������������������� �������������������������4���������������������� ��� ��� ������ �������!

A������� ������������������������������������� �� ������� �������� ������������0�����������������������2 ���������� � � �������������������������� ������������������������ ���������#���������� ��� ���������� ����������������������� ����� ��� �������� ����� ���������������#���� ���� ����������!

$�����E����

���������������

Page 157: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

8����������� � ������������������������ ����������������� ��������������� ���������������� �����������4������������%�������������� ����������������������� �� ������������������������ ������������ �� ����� ���������������� ������������� ��� �������� ������� ���� ��������� ����������������������� ���� ������������� ������� ������ �������������� ���������� ��� ���������������� ��������������� ����������������� �����3�� ��� �����������������������������������������������������#��������#�������������������� �������7�� ��������� ���������� ���������!�$������������������������� �������������������� ���������������� �������������� ����������� ������� ������������ �����������!�+����������������������� ���� ��������������� ������������������� ���������������� ���������������������������������������%� ��������������� ������������� ���� �������������� � ���������������� ������������������������� � ������������ ���������� ��������� ����������������������������=��� �� ���� ����������� ��������������������������� ���������������� ������������������ �����������!�"��������� � ���������������� ������������������������������������������������� ������ ��������������� ����������������������� �������#���� ���������������������� ����������4�����������!�.������������������������������������������������������!/������������������� � ������������� ���������������� ������� � ������������������������ ������������������������������������#����������������� ������������������������� ����!�+�������������������� ������������������#��������������� �������� ���������������� ����� ��������������!

� ���������������������������������������������������

Page 158: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���������!

B���P� �� �W!7�����4� �W�4��� �7������� �J� ����*>>>!��9� ����������������������������������� �:���� �����%��B���P� �� �W!�5$!'��9� �������������2�;�6��� ����� �������� ���A4��/���N� !

B���N��� �"�� ��7�.�1���� �E� ����&669!�<�����������������:��.<������������� .�����6�;!������� ��%�(�������������������!

/���� �8��� ���5/���!'��*>>&!�� ��������������������������������-������������������ �������������!��!�������%�B�4�����7�,����������,�������������"����� ��7�(�B�!

/���� � ����� ��&666!�� ����������������������-�������2���������������������"�� �)),�!

/����� �/ �������������*>>&!�=��������������������������������,���������� ������>�)!�E��4����%�C,.!�.�������������.������ ��"������ �!�(����$������!

/����� �/ ������������7�C������� �B���7�D������ �B�����*>>&!��=�������=��� ��-����������������������������� �����7������*���E��4����%�,����B������.��� ������C�M!�"������� ��.��� ������.��������!�$�������(��!

.��,����� � ���������&666!��B���������� �������� ��������������������������������� ���� ����� ���������!��<�������C����# ��/������B����C� �!!�:& �������!

X!��5/���!'��*>>*!�� ��������������������������������������������������������������������� �� ����������!��-� �������� ������������ ��� ������� �������� ���� �����������������������

.��,����� � ������7�C��� �$�������&66<!��<���������������������������������������.������������� ���������!����=��������������������!����!��C�����B����!

.��,����� � ������7�C���4� �A�����7�D� ��+���� �+�����7�E���� �$������������&66-���&66<!������������������������������!��������%�/����������������,����������$�������!

.����.���4� ��������&666!��+Y��� �������������������������� ������������������ ���������� �� ��� ��� ����� �� YF/.$!� � $Z%�=���������������������� ���� ��� �������� �������������� ��� ���������2��������2�5����2&��������7�����

1�����+���� �W������&666!�,����������� ������������������������� ��!��<���.�!�C����# ��/������B����C� �!��!�:& �������!

J� ��� �������B�����&66<!�� ������������������������������������������ ���������������������������������������!�������������!��C�����B����%�/,,�7�/$�$�7�8$A7(�$"/F!F8$B+/!

J� ��� �������B����7�C������ � �8�� ���&66@!�=����������������������������.����!���������%�/�������[F,A7�8� ��!

���������������

Page 159: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

� ���������������������������������������������������

+������ �J�� �����5/���!'�&666!�?�����������������!���������%�/�������[F,A7/$�B+7�JAP!

������ �+������&66?!�� �� ���������������������������������������������������������������������%�F$,!

��������� �"�����*>>&!�� ��������������������������������������������������������������������$����������!��C�����B����!

������M ������7�J� ��� �������B�����5/����!'�&66@!�=������������2���������.����������������������������������������%�/�������[F,A7�8� ��!

F$/.��*>>>!��@�6��� ������ �������������������� �����������������������;����!�����!

X!��&66:!�� ����� �������� �������!�������!X!�&666!��8������� �������������A����=��������<�������������������������������

��������;������������������4��E��4�����.!/!�/�������!�1�������!8��M� �W�������&66:!���������������������&����������� �������������������������-���

��������������������������!��������%������!

Page 160: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

Page 161: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

������������ ��������������������������� �����

���������������

�� ������������ �

���� ����� ������������������ ������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������

! �������������������� ���������� ����������" ���������������������#�������������������$�������������������������������������%

! �������������������������������������������� ������������&������� �#�����%

! ������������������ ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������'����(

������������� �������������������� ���������������)�����������*�������������+� ���'����������(,��������������������������-����������������������$�������+� ������������������������������������������������������������ ������ �������������������� �������������������������������������(

. ,���������������$-������/������������01�2�����*�����(��������������������$��������������������-������� ��������$��������'�������������������������������������3������������4�� ����������$�������$� ��������������$� ��������������*�����(5���� ������������5��������2�������������3������������4�� �����*����������.667.668(,������ ����������������������������������������#����������/��0�9#9:������0�����$����&���;.666#"<<<=����������$��������0����#02������������������������;.68<#.66>=(3��� ��������������:����������������������������4�� ���;:�4=(

" �����)��������������������$���������������������������������$���������������������������������-����������$���+�����������������������$������;��(���������?9@4�.666%����� ��.667%A��� ��$�.667=(

Page 162: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

������������������ �������� ���������������������

B�������� ����&������������������������������������������������*���������$���������������-���������������������'���������������������������-����������������������)���������-���������������-����������#��������� ����������;��������$������������������������������������&�������������������������������������=(

����������������������������������������������������������� ������������-������$����������������������������������������������$�������������-��������$���+����������-���������� ����������������������� �������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������ ����;����������������������������$������������ ������ ��$������=(

������&�$�����������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������*������������������-������'���(C D����������������$������������#������� ����������� ����� -��� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������(0���� ��$�����&��������������������������������������� ������������#�������������������������������?���������������������������������#���(>

������������������������������������������������$����������������������������-�������������������*�����������������������������������������������$�'�������������������������������&�$���������������������������������������������������E0������0F;0�������������������������#��+���=7 �������������������������������������������(���������������������0������0��'���������������������������-� ������������������������#�����*����������������)�����������������$��������� ���������������������(

C ������������������ ������������������������;G�������.666=(> /����+���������������������������'����������������������������?��������������������������������

����������������������������(7 ���������E�������F���������������������-��������������������������������������������������-(

��0������0���������*��������0����?0���;���������=��0����?0���;�����������������������=����$���������� ����������%�����������������0����;��������������=�0����?0���;�����������=0������;�����#�������=�������������� ����&����(

��������������

Page 163: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

,��&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������$����������������� �����������������������������������������#����(4�� �������������� ���������������������������������������������������������� �������������-��������������������������������������������������������������������� ���#����������(

0���� ��$�������������������������������������� ���������������$���������������������������$��������-�������������������������� ����&��������������)�������$�����������������������������������������#�-������������������������������$�� ���+������������$��������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���+�#�����������-�������������������������������'��������������������������������������������������(

����������������������������������������������+�������������������$��������������������������������������������;���$���������������#������=������ �����������������������������$������� ����������������)�$���������������������������������)���������������+����������������������������� ������������������������� ���(�����������)��������������������������������������������������������������������������+�#���������������������� ��������� ����������������

! ���������������$������������������������������������������������������������ ��������$�����������������$������-�������������������������������������������������������������������������#��%

! ����������������������������������������������������������������������������������������+�������� ��������;��������������*��#���=�������������������������������)���������������������������������������������������������������������������������������#���������������������������%

! ��������������������������$���+�����������������������������������������������������������������%����������$���+�������������������������������������������������������������� ���%

! ���������������������������������������������������������������������������������������������������%

�� ������������������� ������������������������������

Page 164: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

! ����� ������������������� �������������$�����;���������� �����������������������������������������������=%�����+������������#�������'������������;��������������=(

� ���������� ���� ����������������������� �������������������� ����������

4�������������-��;��������������������������)� �����������������������#������������������-�=������������������������������E����������� ���F�������������������������-����������������������������������'�����������������(���������������������������$���+������������������������#���������������������������$���������������������-��������������������#$����������)� �������������������������������)� ��������������-��������������(

����������������������������������������������������������������#���������;��(������.667�=������������������$���������'��������������� -�������������������)��������������������������������������������������������&����������� ����������������������� ���������E��������������F��������������������E��������F(��-���������������������������������������� �����������������������������������������������������)�$������������������������;���������@09�����������=(

��������$����������������������������������������������������������������������)������������������������� �������������������������������'������������������������������������ ����������$��(2�����&��&������E��������������-�F������ ������������������������������������������#�����������������������;��(H��������.66<.66.=(

����������)��������������������������������������������������#������������'����'������������������&� ����������������?����������������������������������(�� ��������������� ����������E&����F%�&��������������E�� �����FE�����������������F(0�������+�����������������������������������������������+������������������������������������#����(0� ������������������������������������������������������������#�������������������������������'������������������'��������������$��#�������������+��������������� -��(

������������������������������������������������&� ������������������������ ������)�$������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������#������� ������������ ������$���������������� �����(4���������������������������������������E�����F��������������������� ��������� �������

��������������

Page 165: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

����������������������'����(0�����������)�$���� ��������������������������������� ��������������������������������(,����������������������#��������������������$������������������������������������� �����������������&������������������ ������������$����������������� ����(

������������������������������������������������

0���������������������������������������������������������#�������������������$������������������)�$��������������������������������������������������������������������������������� �#��������������������������-��������������������������������������������������$�����(���������������������������� ��-�����������������������������(��������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������� ���������#������� ������� �����(������������� ���������������������������� ���)��������������������������������� ���������������#��'�����������������������������-����(

�&�������2����

4����������������������������� ��������������9�$���+�����@������#���������4�� ���;9@4=�I ���������������������������������������������������������������������$���������������� ��������������������-��������#���������������E ��������F������������������������'�����+����(����������������������'��������������������������������������������������#������������������������������&��������������)��������������������������� �������3��������

�������������������������������������� ���������������� ��������������� ����������������������� �

,�������'�$����� �������������������������������� ��������������������������������������������������$��������������$���+������������+��#���������������������������������������������������$� ������������������ ������������������������(���������������������������������������#�����������������-������'���������������� ����������

I ��(��������@���������������4�� ���.>"��:������������.7<����9@4��� ����.6J7(K����� ��������;.667�=(

�� ������������������� ������������������������������

Page 166: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

! ����������������������'���������������$���������������������#��������$�������������������$������������������������ ���%

! �������$������������������������������������ �����������$��������������������������������������������������$��������������#��������������������������������������(

�� ������������� ������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������(0���� ��$����������������������+����������������������������������������������������������������������������������-�������������� �������������-������������-������� ���������� �����������������������������-���(

��*�0�L���:/��,@5�:���@�0@D�@5@��4@K�������������������������-��#�����������������������������������������$���'������������������������������������������������������������3�����������4�� �#����*����������������-���������$����������������������)������#�����3�)����&���(������-�������������������������������������������������� ���&������������� ����������������������$�#�������������������������������������&���������������������#������������������������������������������������������������������������;�������������������������������� �������������=(��������������� ������������������+����������������������#�������������������������������������������������������$�����������+�����������������$���������-��������������������(����'�#��������� ���������������� �����$���+�����������������&�������������������������&������&������������������������������(�� ��������������$������������������$�������+�����������������E�����������������������&��������� ��������F(��������&� ����$�������������������������������������-���������$������������������� ������$���+�����&���$�����������$��������������-������*���������+'���������������������������������������������)#���������������������&��'����������� ��������(,��-�����������������������������������&�������������������'��������&����������������������������������������-������������'������������#�&��� �������������������������� ��������(�������������������#������������������������������������������(

G����:��-��+D�������

��������������

Page 167: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�� ����� � ��� !��"���# ��� ���$��$� ���"� %& ��#�"'( ��#) ���#������#

��*�������������������������������� ��������������������������$��#�������-������� ���������������������������� ����������������������������������'� ��������������������� ����

! �������������������������������+�����������������,����������*�������������������������;�,*=�����������������������������3��������������������;3��=�������������2��$�������)��������������������2����������;2����=%

! ���������������������������������������2��-����2� �������4�� ���;224:=� ����������������������3������������4�� ������������;34�=���������������2����������������������������4�� ������;2������=(

������������ ���������������� ��������������� �����������!����� ������������"������ �#� !$

��.6J.�������������$�������������������������*������������+����$������������������������������������ ����������������������$��������#����������������������������������� ���(��������������������;��7I6"?J.=�

! ������������������������� '����� ��$�����������������&�� ��;���������������$��������������������������������������)���-���������� ����������=%

! ��������������+������ ��$������������������ ��+����������� ��#����������$����$��������$������������������������������(��� ����������� ���������������������������-�������������������������������������)���-������������������������������������������(

��������������������������� '��������&�� ���������$����������������������������������������+��������� ��������'����������������#����J ������������������ ��������������$����������$����������$�������(

J ������������67M������� ����J�.>� �����������������������&�� ���������������������������� ����������������������� �������&��)�������;��(3��?@��2�"<<<=(

�� ������������������� ������������������������������

Page 168: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

����$����������������������������� ���������������������������������������������������� ��+��������$���������������������� �������������#���������������������������������������������������������������������������������������������;���&��"<<<=(

,�&��&���)������������������������������ ��+���������� �������#��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������'����������$������+� ������� ����������)��������$������������������(2���������������������������������������������������������������������������������������)���#�������������������������������'����������-�������������������$�������������������� ���(

��.66I����������$����������'�����*������������������������������������(���,*;��6C6>?6I=��������������$�������� ��������������������������������������� �������-��

! ������������������������������ ��������$������������ ��������������������������;2��=%8

! �����������������������������������������������������������������������������������-������������������������������(

���,*��$��������$�������� ������������������������������������;��7I6"?J.=�����������������������������

! ������������������������������� ����������������������� �������������������������������;�������$������������$����$�����=�����������-����������� ����������������������$����������������������$��������������������'���������-���������������������'��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������#�����%

! �������������������������������������������;������$����$����$����=��������� ����$��� ����������� '�������������������������������

8 ����������������+������������� ��+� '��������&�� �� ����������� ���������������������2�� ������ �����������������������.I� �����������������������J7����������������������������������� �������������������������(������������������+�����������������������������������������$����������;C(7� ��=���� ���;J� ��=(,�����������2������������� ��������E�����$����F;�������+��������$������������=��������������������&�� ���������������$���������������������������������$�����;��(2��,#66=(

��������������

Page 169: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

E����������F�����������������������������������������������#��������E������������+�����F� ��$����������������������.6J.%

! �������������� �������������������� �������������������������������#��������������������������������������������������

� �������������������������������� �������������������������������������%

�!������������'���������� ��+���������������������������������������������� ����$���+�����������������������%

" ����������������������������������������������������� ������$�#������������������������ ��+���������(

2������������������������������������ ��+�����������������������������������������;,������""<8?6J=���3��������������2�����������������.66J#"<<C� �����������������������0�������-������������3����4������$���;0�����=(�������������2�������'��������������������������������������������$� ������������;"7M���3��"7M���5�4�5������������4�� ������=���7<M��������������*����@���������������,���#������;*@,=(

��� ������$���������2��������������������������������������������#��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������(2���������2����������������)������������-��������������������;�������������������=������������������������������������-�����������������������#+�������������������������������������� ���$�����;��(NNN(���($��( �=�

! ���������������������������� ���������������������� ������������������#������ ��#��������������5�������������������4������$���;�����=���������4��������$�����������5������������������������������������������������������������������������������-����$�� �������� ��+���������$������)��������������������������� ���%6

! ������������������������������������������������� �������������������������#������������������������������������������+���������������������������#

6 ��������������������������������������2� ����������������2�������������������������$��������������34�;34��.66J=(��2����������������������������������'�����������������������3��?*@,%��34����������������������������������;01�2�����3������D����������'=������������������������������������$���������'� ������2������;�(-����������������=(

�� ������������������� ������������������������������

Page 170: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

����������������������� ����� ��������� ����������������������+������������������������������"J���������������-�%.<

! �$������������������������ �������%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(

B������� �"<<"���2�������� �"C<��������;���������=�����������������������������������������������������-�(,����������CCM����'����������������(������������������������������2��������"<<C����:O>JI("��������;�������.6<�����������������=������� �������-�

! ������������������������������������������>6���������;".M�������������=�

! ���������������� ��� �������� ���������� 88 ��������� ;CCM�� �����������=�

! �)������������$�����������������6C���������;>IM�������������=(

������������������������������$����������������� �������������������������������������������2��������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������-�(

����� ������������������ ������� %�����&� ��������������#''�($

���� ������������������������������������&����'�

�����������������3������������4�� �����*�����&������������'������������������������������������ ���������(��������������������0����������������5����������3�����9 �����������������������5��������3�����9 ��(4�� �������������������&��������������������������������2��$����@����������2������������3�����9 ��;2@239=�������#������������������������������(..

.< *�����������-���������������"J����������;�������=�������������$����������������������-����������������������������������(

.. 2�������������I"6J?J7����������-������+������������������������� ������$������������������������������������������������(��.68<������������������������������������������+����"(7�������������������������������-�������������������������������������������������0����0����;��������.66>�6>=(

��������������

Page 171: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�9P/�0@4Q����59:3��@R��939����0@,�,09�@������&��&������������������������������ �������������� ��������������������#�����������������������������������������(��-�����&��������������������������������'�����$��������������%��������������������������������������������������������(�����������������������#�������������������������������������������������������������������(����������������� ���������������������������������#����������&�����������������������&�������������������������#�����������������������������-�(

������������������ �����������������$��������� ������������������������������������������$�������������������������������������������������������$����������������������(������������������������������$������������������$�������&��������������������������������������������������������������������������#����������&� ����������������(����������������������������#��������&� ���������������������������������������������������#��������������(,� ���� ���&� ���������������������$�������# �������������������������$����������������(0������������������������� �������������������������������$���������� �����#���&�����������$�����������������+������������������������������������(����������������������� ��������������'���������������������'�������������������������������-���������������������������(��������������������������������������)������������� ���������� ��������������������'�������-������������������������������������������(

K������������������������������������������ '��������������������������������������������� �������������������������(4���������-����������������(����������� '���������������������������������������� ��������+��������������������������������������(2��������������������������� ��������������������������������������������-���������� ���(�������������������������������������������������)����� ���������������������� ��������������$�����������$����������(�����)�$������������-�����������������������������������������������$�������������� ������������������������������������(

�&�������2����

�� ������������������� ������������������������������

Page 172: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�����������������+��������$������������������ ����&����������#������������������������������������������������������$� ����������������������������������������������.66<� �������������������$���������������������������������������������(0���������������������������#��������������������������� �����������������������������$������������������������������������������������ '���������������������������

! ������������������������+�������$����������$� ���������������&�#��������������������������������������������$� ����������������������$������%

! ��������������������������0������0��� ����������0������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����$������$�������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������'����%

! �����������-��������������������������������������������������#��)���'������������-������� ���������� �������������(

������$������������������&�������3������������4�� ���������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������$�������������$��������'���(

���������.66<��������$��������������5������������4�� ������;5�4=�." ����������������-���������+����������������E�����������������#������F����'� �����������$�������$�������������� ������$������3������������4�� ����������������$����������'��������������������������� ����������������������-������������������������ �;��(���������?9@4�.666"<<.=(

�����$����������������5�4�����3������������4�� ���������������������������$�����$��������2��$������0�$�����,����������������������$�����������������&����-�������$�������������������������������#

." ����������������������*������ ���������������������$��������������������5�4��.688���������$�����������.66<���������������;J(668=(�����������������������5�4��������� ������������������������������ ����������������������� ����������������������������;2@0�2�0�2=�����'������������������� �������&��$���'������������������$�����������������������(��5�4�����������������������������:OC7 �������;��$���-����.> ����������������=������������������������:O.< �������;������������� ����������������=(

��������������

Page 173: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

���������������(��5�4��� ���������������������������������������� ���������������� ���;�������$��������� ������������������'���������������#���=�����$����� ��������������� ���������� ������$����������������������-�������$��������������+���������������� ��������������������%�'�������������������+��������������$�����&� �����������%�����������������#�����������������������$�������������(

���90��090,�3ST@�9U�B@����������&���$��������������$��������$������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������)�����������������-������������������������������������������������������ ������������$�������� �����������������$���'����������������������������(K����������������'���������� ������ �����&���#������������������������3�����������4�� ��������$���������#�����+������0��������'��$'�������������������������������������������� �����������'������������� ���$��� ��������������������$���������������������������������������������������#�����������������������������������$������������&�����(

G����:��-��+D�������

��5�4�����������������������$�������������������������������������������������������$� �������������������� ��������;�������������������������������������������=(������������������������"J���������*���������������)�������������������������4�� ���;��4=�����������������������#���������-����������&�����)������������������������3�������������4�� ���;�34=(������$���������)����������������������������������������#������������;���$� �������������� ������������������������=���������#+��������������������������� ������� �������������������������������-�(

������������������������ ����� �)������� �*���� ���+������������ �' �����

��5�4�����$�����������.66<�����������$������������������������������������������������������.66C������+������������� ���������������������������$���;������������)���������������� �����������������$��������������=(�����������������������+�������������.667�����������2����������������������������4�� ������;2������=(

�� ������������������� ������������������������������

Page 174: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

@����������������.667���2��������������&�� �����)����������"<<"������������$������������������$��������-�������*�����(,��������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������-������ �����������������������#+����������������������������������������������������������������#��������������������-���������������������������������������&������#������������ �����������������������������������������������*����������9@4��3�������(

��������������2������������� ��������������������$�����������#�����������������������������������������������$������������������������-������ ��������� ���$�������������$�����;224:=(��-�������������������������������������������������+�������������5�4���������$���������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ����������$������������ �������������'���������������������������������������������������������� ��+�������$������������-�(

,������������������2������&���������������������������������+�����������������������������

! 2����������������������������;(�)=�����$����������0�������-������#��������4�� ��������������������3�������������4�� ������$����#������ �������������������������������������%

! (���������;�����+�������������=����������:�$������������������#��������������������������������������� ������������������������#����34��������(

2��������$�����������������2�������$������������������������������������.66I���������������������������������������$������������������������������ ���������������$���������������������������������������#����������$���������$�������������������������;���������������������=�

! 0@D���0������@���$�����D����������������������������������#���������������������$�����������������������������������$������������������������������ ������$��������������%

! 092�0����������9������������������������ ������34����������������������������������������������������������+���������� ��#�������������������$���������2�P�����(��������#��������� �����������������������������������������������$���������������%

��������������

Page 175: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

! �K��������������)�����0�$�����������$������������������������-������������������� �����������������������$���������2�P�����(��������

���������$�� '�������2������������������������������������������������������������������)�������������-�����������������$��������������� �������������������������"<M����2������� �(*�������������2����J7��������������������������.I� ���.C ���������2����������������������$��������������������)�����������.7���������������������� �(���������$������������������� ������� �������� �����������$�����$�����������������������������(��������������$�������2������������������-������������������� ��������������������������������������������&������� �(���������������������������������������+��������������������������)�������� ���������+������������$������������2����������������#��������������(

3���������������� ��$����������������������� ����.667������������������������������������������������������������������������������#����������������� ��������������������� ��������'�������������-��'�����7M����2��;C(7������������� ��������=(2�����$��������2������������������ ����������������������������������������������� �����������������������������������-����������������������5�4����E�������F�E������+�#���F�������������������������������������������������(

������������2�������������5�4����������$�������������������������JM����2������������ �;����)���������������������������������=������������.CM;�����������.<��������=��������������������������� ��#��������������������������:�������������2����������;:�2=�����-���������� ����������������(

,�&��&������+������.667�����������������������7M����2���*���������+������������"<<.������.JM����2��������������2������;7M=���������$��������:�2;."M=(B�����������"<<.���2��������������.7(>�����������������������������������������"(C�������������������;������������������������=���5�4��� ������8JM�����7(7<<������������*�����������������'��� ����������(B����-����������������������������������������������������������������������� ���������+��������������������"<M����2����������+����� �"<<";����� ��.=(

.C ��(2��,.666(��2����������.<� �����������������J6(C������������������(0���� ��$�������������������2��������.I� ����������������������-���������������.666��������$������������������ ���;�.>� �������������������������+=(

�� ������������������� ������������������������������

Page 176: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

*�( ���� �����+��*�,����)���"�� &��#��--.+�//��,�$&���//�

��� ��������� �� �����

���������� ���� � ���������� ���� � ���������� ���� �

��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ���

���� ��� � ��� � ��� �

���� ��� � ��� � ��� �

���� ��� � ��� � ��� �

��� ��� � ��� � ��� ��

���� ��� � ��� � ���� ��

���� ��� � �� �� ���� ��

���� ��� � ��� �� ���� ��

����! ��� � ���� �� ���� ��

5������ 0@D�� ����������������:�2 ;��� �)������������ ��$��=(V2�������� �������� ������� ������������������� ���������( ;"<<"��� ���������� ���� ������

������'���������� ��������������������� ������������������� ��������3���������� �������� ����������� ��� ������������� �������*�����(=

� �' �������� ������ �,��������� ��(����������������'�������� �#(�'$

��������������������+��������������������������������������������������������������������������������������������$�� '�������2���������������$�����������(����2�������������������:�2� ��������)��������������������$������������������������$���+�������$���������������$�$�#������������������������$�������������������������������������������#����)��������������'�$��������������������������� ������'���������������������������(������������-�����������$�������������$������������������������E��������F�

! :�������� ��+����������������������������������������������%

! ��0������0�������������0���������������������������+���������#��������0��������0��������������������������� ��������������������������#��������������(

��������������

Page 177: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

! /�������������� ����������������������������'�������������������$������������������)��������������������������(

! ������������������������������������������� ��������(

! ���������������������������������$������������������;����'����0������0=(

! 9�$���+���������$� ����������������������$�������������������#����������������������������������������������'��� ���������������������������� ����(

! ���� ��+�������������� ������������������������� ����������������������������������������������;���������������=(

4�������)��������������E:�2F����������� ����������������+�����������)�������������������������-�(.> ���������������2������&������)������������������������������������������������������������������#�����������������������������$�������������������&�����������������&�����������������������������������������(

0���� ��$��������������������������������������������2������������������� �����)���������������������������������������������E:�2F(���������������������������������'� ������$� ����������������&� -������������������������������������������2���������0������0������������ ��#+� ������� �������� �������� ��� �$���������������-����� �����������������&�$�������������-�(

2�������������������������������2�����������+���.667������������������������ �����������������:�2��������+�������$�������������������&����"<<<;����� ��"=(.7 ,��������������������������������������#����������*�����������������:�2����'���C<������������-�����;�������������=������������������������������C<����������������������������������.>��������������������=������$���� �����������(������$����������

.> ������������ ����&�������0����#02���$���������'���><<����������������������������������������$������������������� ��������������;��(������.667 =(

.7 ��.66J���34���$���+�����������������������������������������2����������������$������&����.666�.J(7�����������������-�;��(NNN(���($��( �=(���������.666���3����������2���������������������2���������������������������������������������+���������������������)������������������������ ����������34�(B�����������������C(6����������������&����������������������3�����$��#��'�����CC����������"("����������������������������������� '����;"J(7���������=�"�����������������;7���������="78��������������$���;>CC������=;��(NNN(���($��( �=(

�� ������������������� ������������������������������

Page 178: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-����'�����#���������������������������������������������"<M����2����� ���������������2������(

*�( ������0�///)�� #1��"� $ ����,�#& $�� ��#�� ����"�� �+���&����2�

�2��� !��"���# ��� ������#

� ������������� �������� �������� �������� ������������������ ����� ���������� � !

��������"

���"��#�$�������%& ��� '(�)��')��*+)��,�-.) ��� ��� �)�����

/��$�#��� ��-+0

&�����1��2�������-�3������/ �4-5)��,�-.)���-4) � �� ��� �) ���

6� ���$��)��%& �����7���$� )������ ��-+

/��6������ ��/��$�#���

���.������.���8������.�&$�� �,�-.)���-49��-+) ��� ��� �)� ���

/�.������ ��-+0

������$���/-���������� �,�-.)���-49��-+) ��� ��� ����

���$��$�� ����� �.������.� ��-+0

�����6� �-����$������������� �,�-.)���-4 ��� ��� � ��

����$�&�:���$�

7��������������6����$��)� ������ �,�-.)���-4 ��� ��� � ��

$� �;���)����7������� 6�$���<='�

;�����1��2���$�7����� � �&$� �,�-.)���-4 ��� ��� �����

��$�#����

�#��$%&% �� ''() '*() +',-+.(/

5�������K�� ����� � ��� ����� ;.667�=(V 0� ��������� �� ��� ����:O.(<<W:O"(7<���� �� ���������� ;����������� � � "<<<=(

�(�3 �&2��#�*?3���������� '����#�����������G�?0� ����������� ������� �������#���������� ;����������� �����=�2?*� ��������������������#����� '�����2?4� ��������������������#����� ��������2?4�� ��������������������#����� �������$����T4��)�������D:��D����������� ����� ��������2D�2��$����������� ����� ��������

��������������

Page 179: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

���������������� ��������������������������������������������+���������������������������������������������� ����������������-����������������������������������(�������������������

! ������ ��+���������$���������������������������������������#�������������������������+�'���������������������������#���������������������� ������������������� �����������������#�������������� ������������������2�� ������ �(

! ���������������������������������������������������������������������&�������������� ������� �����������������������#$�������������������������������������(

! ������������������������?�$����������������������������������#������������������+�������&���������������������������� �������������������-�����*�����(

������������������:�2���������������� ���&������������������������������������������+������2���������������������+����������������������������������������������������������������������2�P�������

��&�#� #�(�� �&�#� ,� #& $�� ��#� 4���� (�##� ���#�3����#5�= /������������� �������� ����-���� �� .666 ;��(3��?@��2� "<<<=( = ���� ��+������?�������� �������� ����-���� �� .666 ;��(3��?@��2� "<<<=(:�������

������������ ����� ����������������X$������������?��������.66J ;IJ<(<< ������=��� �� ����� ������-����� ;����=(

�= ��� ����� �� .66J ��������� �� ��� �������� �� 0����?0���� 0����?0���� 0���� 0���?0���� �� ����������������� ���� ���������� �������� ��34����� �� ���� �����(

�= ��������� ��$��:�@0#"<<<�&� 7(.��� ���� ����������� ����'��� 7<< ���������� �����$������ 8(8�������� �� ��� ��������(B�������� �� �� ����������� "<M�� ��� ���� ����#������� �����+�� ��$�� ������ �������������������� ������������� ������� � "7M����� ���������� ��� ��������������� 8< ��������� �������� ;" ���������&������ ><&����=(

�= 0���������� &� >(I��� ���������� �� ����� ��� 8(C�������� �� ���������� ����� �� .66J;,@��0�� "<<.=(B���������� �� ����������� .<M�� ��� ���������� �����+�� ���������������������� ������������ ���������� � "<M �� ��� ��������� � �� ����� �� I< ������ ����������� ;.(7< ��������� &������ ><&����=(

�= 9�D��������������������������������$�������&����.668������������������������������ �����+������ ��34� ;��� -���� ������������=(B���������� �� ������������������-������ ��� ���������������������������������������� ������������������������������� >< ���������������� ;. �������&������ ><&����=(

$= ���� ��+� �� ��� �� ������ �� ��������� �� �� ��� ��� ��$������� �� ������ ��������(B�������� ���� �� ���������� �� ������-���� �� ��� ��������� ����� ����� ��������������������� �������������������������������8<����������������;"���������&������ ><&����=(

�� ������������������� ������������������������������

Page 180: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

0�������������������(,����������������������7<<�����������.66I�8"J��.66J�.(C"C��.668�.(>II��.666"(.>I��"<<<�����������������������������������������������������������������*�����(

����������������������������������������������������+��� �����$�# �������������$� ������������������������������(�������������������#�����������������������������������������������2���������'���������$�#���������$��������;��8III?6C=������$����������������������������������-�(2��������������� ���������������������������2��������������������� ��������������������������������������������������������������#�� ���������������������������������������������������������������������(�����-���������� �+�������� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������$��������#$�������;�� ��C=(

*�( ��6� �������--70�///)���& �#�8�2&���#�� �#�"��9��$�#:

#9'��#2�"��& � "�� !���� �&�&� ����"�� &��#�,�� �3�# ��#� ���*;

��0��%��%��������� 1�0��������%�2� 3���������%�2�

���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ����

"��#�$�����)�7��6 ����) �� � � � � � � �

76��������)������6�����

���1��2��6��$��$

����$� �)���������)��$;���� �� � � � � � � �

2�����������$�&�:���$�

.������.�/���$���$;���2����� � � � � � �

���������$��$��

<=' � � � � � � � �

��6� ���3����� �� � � � � � �

<�$� � ! ! � � ! ! �

+��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

5������ 0@D�2?0@D��(V ,���,������ �� � ������ �� .66J� ������ �� ������ �� ��$����� ��� ������ �� ��� ���������

����������(

��������������

Page 181: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������������������������������2�������&���$����������������������

! ����$�������������������������������������������������������2��������������������������������������������$���������224:������� �#������� ����� ���������������������������������������������������������������(

! ��������+�������������������9�D���$���������������� ������)��#�����������������������$�����$������)��������������������������������#�����;���-$�������$�������������������������$�=(

! ���������������������������� ������������������������������������2������;�������������+�����������������������$�������������������$�����������������������������)�����=���������$��������������������#����������������������������9�D������$������������������������$�������������(

! �����)��������������������$�����������������'����������������#�� ��������������������0������0����������������2������%��������������������������� �� �������� ��� ��$����� ��$������� ���������� �� ���������2������(.I

! �����������������������;�����������������������������������'������������������=�����������������$������������ ������������������������������� ��+������������������������������������������������������������#�� ����� ��� ��� ������������� ����������% �� ���� �� ��� �� 2������ ����������������������������������������������������������������������������+�������������������������������� ������������,*����������������2������������� ��������(�������������� �$������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������#������������������������������������(

6� ���#&�2,���2����23�� �#& &2� ��� ��� ��2��� !��"���# ��� )3 8�#�"��( $�#:��23�#��"�� <�8#

�������������������)�������������������2�������������� ����������������E�������F��.667(0�����������������������&�&�������

.I 0������ ���2�������������������&� ��������������������� ����������������������������5�4���������������0������0(2�������������������������� ����������0������0��������+��������������������������������������������������� ��������������E�����������+���F��������&������������������������������(

�� ������������������� ������������������������������

Page 182: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

��@�4�:S029:����@H�:��2�2��,��90��49:�009�@���0����������$��������������������������$����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������-����������������������������(/�����#����� ��������������������� ������������������������������������+������������������������������������������������������������������������(�����������������)��������� ������ �����������������������3������������4�� ���������������������&������������� ������������������������������������(

�������������������������������������+�������������������������#�������������������������������������������&����(������������������ �����������������&��������������� ������������������#����������������������'����'����������������������(����������#����������������������������������������(2��������������������������������������������������������������������������������������)�����������������������������+�����������������������-����������������������������������(

������ �����������������������������������������������������#���������������������$������������$�������������(4�����'����������������������������������������&���������������������#������������������ �������������������������;����������������������� ���������������������������������������������������������������������=���-�������������������������(,��&-�������#��������������������-�������������������$�������������������������������������������������������������������(

@������������������������������������������������������+�������������(����'������������������������������������������$���#�����$���+������������������������������������������������������������������$��������&��������������������'��������������#�����������$�������������������(������������������������������# ��(0���� ��$����������)������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������������$������������������(�������������������������������#�����������������������������$���������������������������������������������������$�������������������������������������������������������(�����$�������������������� �����������������

��������������

Page 183: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�������������������� ��������(������������������������������#����������������������'������������(������������������������#����������������������������������������'���������������������������������������������������-����������������� ��(

�������������������������������������������������������������������������(2���������������� ���� ���������P�� ��������������������������������$������$��������������$��������������'����������������)�$���������������������������������������������������������$���������������� '�������'����$����� ��(0���� ��$��������������������$������'�������������$���������#������������������������������������������)������������������������������������� ���������������������������������������-���������� �������������������������������� ����������������)�#$�����������������������(,��&-���������������������������������#��� ��� �� ��'����� �� ��� ��'������ ���������� � ����� ��������-����������(

����'��������������������������������������)�$���� ��������������������(4����������������������������+�����������������'������������������ ��-������������������������������������+�������������������������(�����������������������������������������#��� ����������$��� �������� ��������� ��� ������������ �������������������������������������'������������������$���������������������(����������)�������������������$������������������������������������� ������������������������'�������$����������������������������� ��������������������������(

������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������� �������� '�����������������������������(��� ���������������������������������������#���������������������������������������������������;�������#����)����������������������������=����������������;���������������� ��������$������������=(��������������������������������-����������� �������������-���������$�����������������������#��������������(0���� ��$�������������������������������������#�������������������$������������(����������� ������������ ���������������������������������������������������������(

�&�������2����

�� ������������������� ������������������������������

Page 184: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

��������������������������������������������$�������������������&���������������������������������������������� ������������������$� ��������������������� ������������������������ ��+���������$�����(

,�����������������������������2���������������������������������������������������������������������+���;2�P(��������*�2���������$�#�����������������������������$������������������������������ ���������������+�����)�$�������������������������������������������������-���������������������������������������������������(����������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������+���(

-��������� ���

3��&�������������������������������'�������������������������*��#�����2������� ���������������������������-����������������������������#+���������������������$�����������������������������������������������$�&������������������������������+�����(����������������.688��#���+���������������������������������������+�������*����������$�����������������������'��������� ��������;��������=(0���� ��$���������������������������'������������������������������'���7<<� ��������$Y�#����$�����������������������������+����������$�����(

+��������������������� ��,�������������������������

������������$���������2�������������-������ ��������������� ��������������������������������������������������������������+����$���������������+����������������&������������-������� ����������-�(*���������$��������������-������������������������ �������������$�������������E���-������� �����F�������������$� ������������������(������������-�������$������������������������������������������������������$�������$� ������������������������������������������(.J

.J �����������2���������34�������-��������������$������E�����������+����F�������� ����������������������������������������������+��������������������������(/��������������0����������������������;0���=������������� ����������������-����� ���������$������������������$���������������� ������;��$������������������������������������������=����� �����'���8<<������������������������������(�������������,���$�������:�$����������4�� ������������������ �����������������#���������+�������������������+������������������������������� ������(

��������������

Page 185: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�����������)����������������+������������������������������������$�#������������+�����������������������������E����F�E������-�F����������������������������������(����������$��������������������+�����;����#����(��������#�:�2=�&� ������������������������+���������-�����������'���$�������������������������34������������������$������;��������#���=(����)���������������$�������������+������$�����������������$��������������������$�������������������������4?�34���������������$������������-������� ��������� ��������������������������������������������������������� ����E�������F�������������5�4(

����� �������������������� �����������������

4�� ���&�������������-�����������������������������������������#������������������������������������+�$��������� ������������� ������������������������������������������������$������������������������$�������������������������5�4���������������������������� ��������������#����������������'�������$������������������%�����������������������������������5�4���� ��������������������������������� �����������������$��������������(.8

���������������)���������������������������������$�������������������$�����������������������������������������+���������������������+�������$�������������������������������������������������������������%������������������&�$������������������������������������ �����������������������������%���$���$������������ ������������������$����������������������������������������������������������������������� ��������������%.6 ����������������������������������������$�����(

.8 ����$��������������5�4����������������������������� �����������������$�����������������������������-������������������������$�����-��������'������ ����������������������������-�;�������������������������������2�����*�����=(��2�����������$��������� ����������������������������������������������� �����$�������������������������������$����������������������� ��$�����������������(2���&� ����&������������������������������$����������������+������������(������������������������������� �����������$������������;�� �����������+��������������������������=��� ���&����������������������������������$������$����������$�������������������� ������������������������$��-���E��� ������F(

.6 ��������-������������������������������.66I#"<<<�����������������������'������������������������������ '����;��&�� �����������=����������������2������������������������������+���������(���������)����������������������������������������� �����������������������������������&���������������$������������������������������������2���������'���$���������'��� ���;�������������$������������ �������������������-�=(

�� ������������������� ������������������������������

Page 186: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�������������������-�(����� �������������������������� �� ������� �������������

�����������)�������������� �������������$�������������������#����������������������������������+��������2�����������+��������������#���������������������������������������-����;���������������'�����������#��=��������+�����������������$��������������������������������������$��������������������������������� �������������(����'���$� �������#���;3�����������������-�����4�� ���=������������������������� ��������#��������������$�����������������������������������("< ����'����&� -��������������������)������������������������������������$���������������������������������������+��������������(4���������$�������)��#���������������+�������$�����������������������������-������'�E��������F;��������������0������0�����������������=(

����������������������������������������Z����������������0������0Z������ �������������������� ��������������������-�����������������������#�����������������������������������������������������������������������2���������������&���������$�����;��������� ���=(����$��������������#�����&� �������������������������������������������������� �������$��#���������)������������ �������������������������������+���������34��������������������2������(".

2�����������������������������������$�� �����'����������$�������������$����������������������������������� �����������������������������#��������������������������������������9�D�����������������������������������)�$���������������������������������������-��������(����'���������� ����E��������������������F ������� ������������� ���$� �������������+����������������������� �������������������������������������#��������������������������������������������������������������#������(

���� �����������������������������������������

���������������������&�������������������������������)�����;������������������������������������������=�������������������� �

"< ���&�� ������������������&����2����������������$�������� ���������������������������������������������������������'�����������������������������.667#.66I�����'�������������34�������'������������������������������������������������(

". ������������-�������������������������������������������$� ���������������������������������������$������ �������0������0������������������������������������������$������������������������������������������������������������-�(

��������������

Page 187: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�����������������������������$��������� ������������������������������#�������������������'������������������(,�����������������;��$� ��������$�#���������������������=������������������������������������2�������������-������ ������������������������'������������������������E�����# ���#�����F(

����������������$��������������������������)�������������������������;��������������� ����������������������-�=����������������������E���#���������������������F�����+�����'����'���������������������������������������������� ��������������������������$�����(9������������� ���������������������������������������������������������������;��������������������=��������'��$����������������������������������������������$���������������������������������������������� �������� �������������������;��������������������=���������������2������(

(������������������������ �����������������������

����������� ���� ��������������������� ��������������������������������2������������-�����E����������$� ������������F������������� �������������������-����#������$������$������������������-�������2���������&���������$�������������������E������F����������������E�������F���������������(

2����������������������������������� �������$� ��������2���������������������������+���������������������� �����������������������������������$� ��������������������4?�34���������������������������$� ����������(2����������������������&�+�����������������������������#������� �������������������������������������������������� �����������������������,������������������������������������������ ��+�������������������������� ���� ���3��������������������(

2�������������������������� ���� ��������������� ���&��-��������������������������2���������������������������������������$� �������������#������������������������������9�D��������������������������������������$�������������������(����'�������������$��������������)������������������������� ������������ ��������������������������������������#�����$���������������������� ��������������������������������$����#�������� ���������������������������������-�(

�� ������������������� ������������������������������

Page 188: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

"������������,���

������ ������������������&���������������������� ���������������#����������2��������������������������������������������������������)#���������������������������������-����&���������������-������&�����#��������� ����������(������������&����� ������������������������$������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������&�� ���������������������2������(���������������������������������������+���������������������#����������

&����������%������������#����������.���������������

�����������2������&� -�����������4�� ���;��4=����������������������������������3����������;�34=(��"<<"��)�����"J��4�����������"����34&�����$���������������������������������������������������������������(����������������������������������������������E������������F����������������$������������������224:(2��������������)�������������#����������������������(�������������������������������������+������������������������� �����������������������������������������������������$������������-������� �����(""

���������������������������������������������������-�������� ��������������������������2���������������&��'����������������������������+�#����(�����4��34����������������� ���������������������������+������2�����������������������������������������������8<(<<<������������'�#���������6<M��������������������-�������������������������������������34�?��������$� ���������������?�������������������������������-�����;�����������������������=�������;�������������� ��������=(

/���������.������ ��������������� ����������������������������������������������������

2�������������-������ �������������$������������&����������#������������$���������2�������������������������$� �������������������

"" �������������������� �������4�34���'���������������������������2������������������+������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������� �"<<<������������.C(<<<�������������������?���������������������-���������������������������������(

��������������

Page 189: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�-�����������������$���������������������������������+����������������������������(9�������������������������������������������������224:������'� ����������������������������������������������-�(

2����������2������� ������������������������������������ ������������+�������������$����������'�������������������������������������������&��&������;����� ��>=(������������������+������������������������������;$� ��������� ��������������������=���������������������� �������������������������������������$�������$�������������� ������$�����������������$������������������������������������� ���������������������� ;����������-����-����� ��������������������������������������������������������������$��������=(

*�����������������������������������������.�����

/�������������������������������������������������������������#�������� �����������������������������������������������������������������������������������������������34�������������04*���4�9�D(

����������������������� ��������������+��������� ������������������Z������������������������������������������������������Z����������������#�������$�-�������������2�������&��������'��)��-�������������������������������� ��� ����������������� ��� �����������(4�� ��� ���������������������������������� ��������-������� �������$���������������������������������������������������������������������������������04*���4?�34������������������ ���������������������9�D��$�������$� �������#�����("C

2�� ���������������������������������$�� �����'�����&����������������������������������������������(��������+���� ������+������������������������������&������������������������������������������������:�2(

"C ����'����������������������������������������������������������������������;�����������������������������+�����=���34������+�������.667����������������������� ������� ����$���������������������������������?�������������������������������������������������������������'������������������������������������������������(2���������������������������������������������4�$�����������������2�P0����������������������)�������������$����������������������������(

�� ������������������� ������������������������������

Page 190: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

*�( ��=� �������///)���&9��� !���� ��"� %& ������ ��� ��#���� ��#�#&� �

4�����5���� 1�0�������� 3������������ � !%���"

��5����%���% ������%�67����%��%��7�8�%�%3�5���

����������>����$��&���7����$����� ����$��$3�����6$&������$�;�$� ���� �����

����������>����$��&���7����$����� ����$��$3�����$6$� ���$���7� ���� �)�����

����������>����$��&���7����$����� ��;6$���������� �� ����� ����

����������>���������&$���������:������� �-56������ � ���� �����

�$���$����

����������>��.� ���$��������������>�����:>#�������$��;������ � ���� �) ���

4$�� ����$������$!!������������>����$�����$�)���?6�1� ������� ���)�����

/������������$���

��5����%���%���������%��%��%9�������

.�$#�������#� �@� 6���$��������������>��/���6�����A����$��:>#���� ��� �)�����

.�;6$������%& ���������������>������� ��A����#� ��/��� ���$�� ��� ���

��5����%���%���������%��%��% �5�����% �����

����������>������6�����$������������ ��� �����

����������>�������6����$����7���� � ���� � ���

��5����%���%���������%��%��%���������

�$���B��$�;$��������8����>��/�5�:�$A� ���� � )�����

��� �����1��2���$�7����� !!

+� ��6$��������6� ���$��)�76�������� �/������� ���� �)�����

��5����%���%���������%��%��% ����

�$�7��B��$�;$�������C�$����>������68� ��$�������7�$��$A�!! ���� �)�����

����� :%)/-(' +;'(/+-,*

5������ 0@D��V 0� ��������� �� ��� ����:O.(<<W:O"(7<���� �� ���������� ;����������� � � "<<<=(VV :��������� �� ���������� �� ��� �����-������ ��� 2������ ��� �������� �� �-���� ��

���������������������� ��� 5�4���� ��� ���$����� �������(

��������������

Page 191: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

��2:9*��3�,����/�K�@�04@4/�@9���@,�,���������$��������������-�����������������$������� ��������$� ���������������������#���������������%������������ ������������'������������������#���������������������������������������������������������� ������������������������-�����(

����� �������������������������������������������������������#������� ��������������������������������������������������� ������-���������������������$�����������$�������������������������'������ ��������������������������� �������'�������-���������$�����������������������% ���� ���� ������������� ���'�������������������������������������������$� ��������$��������$���#+������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������-���������������������������������+�������������������������������������������������������+����������������(

3������������������$��������������������������� ��������������$�������������������������������������������;����������������#��������5������������4�� �������5�4=��������$��������������-�����;�������������������������������2���������������������#�������4�� �������2������=��������������������������������������������������������������������������� ����(

0���� ��$����������������������������������������������������������������� ��������+������������������������������$�������������������'������������������������������������(���������������#�-���������������$������������������������������������-�������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����%�����������������������������������������������)�# ���%�����������������������������&�������������������� �����������������������������������������������������������������#+�������������������%����������������������������������+�����������$���� ���������������������%���������+�� ���������������#$�����������������������������������$���+�����������������+���������������������$���������������������(

����������������)��������������������������������������� ��������$�����������������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������� ������(,��&���������������������������������������������������������������������������$��������������������

�� ������������������� ������������������������������

Page 192: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

��$����������������������������������������$����������������-���������������������������������� ���������������E������+�����F�������������������������������������������������������������������������$��������(����$�������������������&� ������������������������$����������������������������������������������������������� �������� ������������������������� ���������#����������������������(��������������� ��������������� �������������������������������%��������������+����������������$��������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������(

����������������������-�����������������-����������������������������������������������������-�����������(��������������������������$������������ '���������$���+����������������������������#��������������������$���+������������������������������������������������������������������������������������������������������������% �����$���+�����������������������������������������������������������'����������������������������������'������#��������������������������������������������+���������������(���������������$������������$���+���������������������������������������������'���������������+$����'����������������������(U�� �����$���+������� ��� ����������������$���� ����������������#+��������������������$���+��������� ����(���������������������������������������������$���+��������������������������������������#������������������������$���+���������$������������������������������������$���������������������������(

2������������$� ����������'�������������-����;��������������#�������������������������������������������������� ����������#����=���������������������� ��������������������������������$���+����������������������������������������������������� ����������������(������������������-��������������� ������������������������$���+������������'����������������'������ ��#���������������������������������������������������-����(5���������������������������������-�����'�����������������������&���������������-������������������$���+����������-������������������������-��������������-��������������������&����������������� ��������$�������������������$�������������$�# ��������������������������������������������������������������$���������������� ������-�����������������������(

3����������

��������������

Page 193: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

=� ���� 2# !�)� �#� �� ��#

0������+������������������������������������������)���-��������)��#�����������������*����������������$����������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���(

/0�.����������������������������� ���� ������������ �������������� �������1

����'��������������$���������3������������4�� ���������������$����������-������� ���������)�����������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������;9�D=(

���������������������������� �������������������������������������������$-���$����������������������������������������������������������+����������������� �������������(������������ ���������������������������������������������������������-��������������$��������������&�$���������)������������0������0�������������������(

��������+�������������������������������������������������������$���������������������������������������������� ���������������#�����'������)�����+����������������������'� �����������-������� �����(����������&������������$����������������� �������-�������������-�����������%��������&������������������� ����������������������������������'�������������������������������������������(

�������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������(�����������*��������������������������#������������������������� ��������������������������������������������������������������.6J<��������&�����������������������(2�������������������������)�������������������������������������������������� �������������������&� -���������������-������������������-������� �����(���)������������2������������� ��� ��������� ��������������������(

�������������9�D������$������������������$����������������2��������������2��������������������$��������������+������������������������� ��������� ����������������$���������������������� ���� ���� �������������������������$������������������������������ ����(

�� ������������������� ������������������������������

Page 194: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�������������9�D���������������������������*�����������������������������-������'������$������������������������������E������������F����# ���������������� ���������(����������$������� �������������������������&���������������������������$�����������������������2�������&����������������������������������������� ������(�����$�������������-������������ ���������������������������� ������������������������������������ ���&������� �����������������������������������(">

����2����������9�D����������������������������������$�������������������������������������������������������)�����������E��������������������������F�����������������������������������#���;����������������0������0��������������������������������#������������������������������������� �����$������������������������� ���������������=����������������0�����&��������9�D�������'������$��������$�����Z���������������������Z���������������������+�������������������������������������������(0����9�D�����������+������ ����������������������� �����������������������������������+������������������ ��������$������������������������+��������������������(���9�D��� ���������)���������������������������������������� ���������������������*������������&����������� � ��������������������&�������������)��-����������-����������������-������+��(

G����:��-��+D�������

/2�) ����� ���������������������������������1

��������������������������������*�������������������+�������������������������������������(������&������������������������������������������������-�������&��&������&�&��������7<(<<<������������)�����#�����Z�����������������$� �������������� ������������������������Z�����������������������$����������������������� ���������-�(0�������������$�������������������������������� ������������ ������������� ���$� ������������������������������������$������+�������������-���������������������224:(

"> B��������������������������������-����������������������������������������������������������������������������9�D�������������������'���������;������������������� ����������� ��������������������������=(/� ����������������������E3����������F����������������&���������� �����������������������$�0([����+������������������� �������������������������������-�������� ��������-�(��"<<<�������������C7<���������������������������7<������� ���������������������������������(���������������������������������������������������������������������� �����������$��������������������������-����������E ������������F(

��������������

Page 195: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

B������������������������������������������)�������������������#�����������������������������������������������+����������������(���#����������$�������������$�� �����'���������������������� ���������� ���#������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������(

/2����������������� �������������� ���&� ������ ���������1

��������$�����������������������������E�� ����F������������+�'������������E�������F�E$� ����������F;���������������$������������$���#����������������������������&��������+�������=(0�����������������������������$� ����������������������������+�������������������������������-�(���������E��$����������������F���� ����������������������#������(������������������������$����������������������������������������#���������������������������������(

/0�.����� �������3��� ����4���,���������� �������������� 1

/��� ������������+���������)�����������*�����(2��������������������������������������������� ���������������+����(,��-����������������������#�����:�2���2������&� �-����$������$����������������������������-�;����������� ����������������������������������������������������������������������-������&�����������\������������������������������=(�����������������������������������������������������������������������#���������������������� ������������� ��������$����������������������#������������������������$-����������������'����������������������������#������$�$����(

2������������������������������������������������������ �������-���������������������������� �������������(������&�����������������������$�� ������� ����� ��� ������������� ��� ����� ���� ������������ ��������������������������������("7

����������� ������������4�������������� ����� ��� ���

���������������������������� ���������������������������+�����(�����������������+�������������������������������$� ������������������#

"7 ������������������&�������������������.666���������34��������9������������������<8<<������������'$���0�����-������������������$�����������$����������������������������������(

�� ������������������� ������������������������������

Page 196: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�2�:4@:,�3@�04/,@909*:��/�4:99:D��@H��@9��0�����������������;�������������9�D=������ ������ ����������������������������������������+���������������������������������������������������������$������������������������������ ������-�������������������������������������������������$��������$�����-�������������$�������

! ���������������������123������� ���������������������(�������$�������������������������� �������������������������������������������������$��TT������ ������&�������������������������#�������������������� ���������'��������������������������������������������������������������������� ���������(,�������#��������������������������������������������������������������������������(

! �������������������������������� ��������� ����������������������������������.� �������������� ����������(���9�D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.("<<�������������������������������#������������������������������������������ ���������������������������������������������������������$��������� ��������#���(

! &������������������ ����������(���9�D������������������������������������������������������������������������������������#�����������&�$���� ������������������������-������������������������������(

! ��������������������������������(�����9�D����������������&������&�+�������+���� ��� ���������'�������������������%����������� ���������������������������������������������������������������������������������������$�����E��������������F(0���� ��$��������������������������9�D�����������������������#������������ ������������������������������������$�����������������;���������������������-���$���������$��������������=���#���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������(

������������������������ �������������������������)���������������������$������ ����������&����������������������������������������������$���+�������&�������������������������� '����������������@������������������������������������;@���=���

��������������

Page 197: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������������������������������������������%�&�����������������$���������������������������������������������(

����������������������������������������$� ���������������$� ���#������������(������������������������������������������$����;��������#����=�)�$������������������������������������������(2���������$��������������)�$���������������������������������$�������������������������������������������)�����������2������(��$� ����������������������-�������������������������$�����������-������� �������������������������������������������������(

0�������������������������������������������������������������������(�������������+��������������������������������������������$� �������#���������������������������������������;��4?�34=(��&����������������#������������������������������������������� �������������������������#

&����������&��)���(���������������������������������������#�����������-���������������������������������E�������������������F������������������������������������������������������������������������������������������������&� ����������������� ���������������������+����������������������������������#��������)������������������������������������-������������#�����������������������������(

,���������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������$����� �������������������������������&��������������������&��������������������������������������������������������-������������;��������������������������# ��=�������������� ����������������������������;�����������#���������(=(0���� ��$����������������������������������������� ����������� �������������(

��3�)����������&�+������������������������������&������$� �����������������������������������$������$���+��������������&���������������������� �������������-���������������������$��������������$� ��������������������������������$�������$�����(

G�������2������2�������

�� ������������������� ������������������������������

Page 198: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

������:�2������������������������������������(2�����������������������#������������������������������������������������������ �������������(

��02:�D/�4�05@����0,��,9�/3��49��$���������-�����'���������������������$������� ��������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������+���������������� ������ ����� ���� ��������������������������'������� ���������������������'���������������������� �������������������������#����������(���������������������-������� �������������-����������������������������������������$���'����������������������������#����������$�������������������Z�'����Z���������������������������������������$�$��������'����������������������������������$�����������������������������������������������������#������ �������������'��� �����������$���������������������������������������������������������+���������������������(���������������������������������������������������-����������������������������������2����������������������+����������������������$���������3�����������4�� ��������$���������-������� ��#��������������$���������������������������������������������������$���������������������������&��������� ��������(

�����$���������������������������������]�������)������������������������������-������������������������������������������������-������������������^

G����:��-��+D�������

��������������

Page 199: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

����� �#�( ( �9�>� ��#

�+������*(.668((����������������������������#����$����4���������������(01�2������*�4(

���������?9@4(.666(5��������#������'��.�������������(3����������,����������#��������������(;�����=

_("<<.(5����������������������'���������(3���������(_(.66<(������������������������������ �������������678� ����� ��������������������

�������������������������� �������������������������9�!����������(3���������(���&���(�("<<<(1�������������������������������:;�������� ����������(*���-����

34�?5�4%/����%/��0�9%5�����(,�����"<<.(9� ���������&�����,������� 777< 77�(01�2����(D�������3��-��������;�����(=.66"(�� �������.������'�8����������.����������������

��������������.��������������������!�������������������(3�������������������?9@4%:����%�@@,%����2(

G�������G(2(.666(���������������������������� ����%������������������������.����� ���<���(;�����=

�������(3�������.667( �� ��:;������������������=�����8� ������������������������(*���-����@@�2(;�����=

_(.66>(4&�����������&�*��+�������)�� �����&���(���D���\���K(;��(=9��������������,����������������������������D��� ���9@4

_(.667(������������������0���@(���D�������3��-��������;�����(=������������������������'�����������������������8��������������������������� ������.����$�� �����������*������������@@,%����2%/��0�9(9:����(

_(.667�����������������������������(3�������������������?9@4(����� ���(9(.667(>����� ���� ���������� ���������������� ����������'�������.

�� ����(0�����$����&����/��0�9%��������������*����(3��(@��2"<<<(2������������ ��:;�����=�����(*���-���(34�(5�4"<<<(?�������������������������� ��:;������������������=�����(*���-���(

;�,���=34�(0�59:.668(?��������������� �����*���-���(_(.668(?��������������'����%��$����4����������������(*���-���(_(.666(�� ��:;��������������#������:����� �����'���������������������������� ������<

��(*���-���(_(.666(�� ��:;��������������#� �����'���������������������������� ��������(*���-���(_(.66J((������8�����:��������� ���@���������������4����%����������������������� ��:;�

������������8�������������� ��:;��������������8������:;���������������8����������:;��� ��������(*���-���(

_(.666((������%��������� ������������� ����������������� ��:;������������������=�����(*���-���(

�� ������������������� ������������������������������

Page 200: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

34�(039.68"(��� ���������������������������� ���������:;��������������:;���� ��<����������=�����%���� ������������(*���-���(

2����K(.68.(���������������������������������������������01�2����(?�����������(��� ���(0��2� ���5����`1��������&�$��(�(CI����(�("J#><(

A��� ��$�2(,(.667(�������� ��������� ���� ���������� ����������������������������(3�������������������?9@4(;�����=

H��������2(.66<9�$�����������������������������������������������������a���������(;�����=

_(.66.(4�� ��&����������`1����������������������+����(&�����A��������(C��(.#"(�(..6#.C<(

� 9 �#�,��(�3 �&2��#

��4��������?�����������������4�� ���?�������34��������?��������3����������4�� ���?���������������������,��� ����������5�4,�P2�,�������������������������2����������;��022�=,@��0��,�����������@�������������������-��������������0��������������5�4�5������������4�� ������@*D��5��������@��������*������ ���D��$���-������-�����@@�2�@��������@������������������2���������������������;/�����=@��2�@���������������������������@������$������������������,*�����,����������*�����������������3���3���������������������������34 �3������������4�� ���;�����������34�=34��3�����������4�� ����������@,���������@����������,������������;022�=9@4�9�$���+�����@���������������4�� ���9�D�9�$���+���������D� ������������2�:��0���������������?:�$�����2���2� ��������������������������2�P�2������������������������2�������2����������������������������4�� ������2��,�����������������������3��������,���������224:�2��-����2� ������4�� ����@�$����2������2��$������5������������)�����������������-�2�����2��$�������)��������������������2����������:�@0�:��������������@����������0�����:�2�:���������������������2����������0� ����0�������*������ ��������3����2���� ����������

��������������

Page 201: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

0�����0�������-���5��������,���������2����������;�����������022�=0�����0������������������������+������������0�����0������������������������+���@���������0�����0������������������������+���:����0�����0������������������������+�����4���������0����0�������0����������������0������0������������������������+�����������������0����0�������0���������@��������0����0�������0�������4����������0@D���0��������@����������D���������� ���������������������0����0����������������������039�0�������-���3�����9 ��022��0�������-���2��-�����2� �������������04*�0�������-����������4�� ���/5�/�����5���������/��0�9�9�$���+������� �����������/��������� �������������������

�������

�� ������������������� ������������������������������

Page 202: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

Page 203: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���������������� ����������������������������������������

�������������������

������������������� ���� �

���� ������������ ������������������������������������������������������ ���������������������� ����� ������ ������������������������ ����������������������������������� � ����������� ��������� ��������������������������������

! "������ � ������� ������ ������� �������� �������������������#�������������#������ �������� ��������$������������������ �� �� ����� ����� ��� ������� ������� ��� �� ����� ����������� � � ����%�����&

'! ��������(�������� �������)���� ���������� �������������� �������� �%������������������������������ *�������+������������������ ���������������������������� ,-./-0!�����1�����������.�������� ������������ ,1.�!�����234�51�����5 ������4� �����������������������,5����!����1�������������4���� �.��� �������� �,14.!&

6! 4(������$������������� ��(� ����������� �)���� ������� �� �� #����� ������������������ �����������)� � ������ ������� ������� ��������������%������� � ��� � � �$��������� &

7! ����� ��������� ����������� ���� ��%������� ����������� ����#����������������� ��' 8����8 ������� �����%������������������������

.��������� ��������������5���� ��4����� ���9 �������,54349!����������&' -��������������� %����� �������� � �� ������%������������������������5 ���5� ��8�/����:���� ��

0����; �������������������������������������������������������������������� ������� �����!1(� ��2��������9����� <<<&

Page 204: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���������� ������������� � ���� �&6 4��������������������� ���������������� ���� �)���� ���+���� �&

=! ��������� ���������������%����)���� ��8�� �� ����� � � ������ ���������������� ��������������������)���� � �$���������������� ����������� ������������������&7

��������������� ��������� ������������%����� ������� � ������ ���������������������� ������� ������������������������������� �����#������� �%����������� ��)�����������&

������� ��������� ������� �� ����

5 �������� �� � �������%���� ������%����������� ������������������������� �����%���� �%����� ������������������ ���� �%���������� ����#���� ���� �����&������������������������ ������ ���� ����������)��������� ��� ������� ���������������

! 4������)�����������%���������� � ������� ����)������������� �������������������"������ ���������� ��������� ���� � ������������� ��� ��������������� �� ������������������$����� �������&

'! 4������� ������������ � ��������� �����������"������������� ���"������!���������"��#��������������#����$�%�����������&�%'���������)������ %��������������)����� ����� ����� �������������������� �%���������������������������������������������������%����� ����� �������������������#������� � ����������)�������� ����� ��������������� ������������� � ������� �&

6! 4��������������������������� ��"�&3����� � �8 ����8�8����� ���� ������������%���)�������8���������� ���� ������� ����������� ��� ��������� �������&9�� � ������� �� ������ � � ����������������� �#����� ������������������������� �������� �������� �� � ����������&�� ��������������� �� ��)����������� ��������� �&

6 2� ����� ����������������� �������� #����)�� ���� ��������� ���� ����������� ��-��������'<��6 ������ �� <<< �������� � ������������ ���.������� :��������: �������9� ���� �������������,-.--!5������ �>1.���� ������� ����� ��������� �����- ����� 7?��5������ �&

7 4���� ���������������� ����� �� � ������������ ,%�������������������������8�� ������� �������������������!� � ��������������������������������(�����������������&

�������������������

Page 205: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�������������������� �����������

���$�������������������� @@� ����� ��������������� ������� ������ ������������� ������������������������� ������������������� ����������������%�������� ������� ������������������������� ��� ��� �������#��������������������������&������� ���� ������������������������ � ������������������������������� ����������� ������������ ����������������������������� ������ ������� ��������� ���� �������������������������� ����������������� ������� �������� ��������� ���� �������� ����,� ���.!&= ������������ ��)����������������������������� ����������� ���� ����� �������� ��� ������ ����� ���������������������� ������������� ���#����������� ����������������� �������� ������� ��������� ���%��� ���#����������� ���4���� ���� �������������� ������������ ���� �������� �������������� �$���� &���������������� ����������� �������������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ������ ������� ����� ������ &4�4���� ������������������� �������������������������� ��8��8 ��������������� �&4��������� ���������� ������ ������������������������������������ �������������������� ������� � � ������������������&

/������� ��+ �� ����������� ��� �������������� �������� ������ �� ��� � ������� ����������������������� &��������������������������� ������������������ ������������&4������ ���� ��� � ����58������� ��� ���������� ����� ����������������� ���� 8���������8�*��� ����)�� �� ���������� ��� �������� � � ���������� ��� ������ � ������������������� ���&4����� ���� �����������������������������8 ���� ������ �#���������������� ������� �������� ��������� ���� ����%��� �(������ �� ����� ��� ������� ���������� ������������������ ��� �%��� ����������� ���%�������� ���� �> � ���%����� �� ������������&

4������ ��������������������������� ��������������������������������������� � �� ����������� � ���� � ��������� ������������)����� ��� ��������������������������������� ���� �����������������������������������������&4�������� ����������������������������������������������������������������� ����������� ����&5 � ������������������������������%��8�������������������������������������� �������������������A������������������B�������������������� ������� ����������������������� ������ ���� ���� ����� �����)����&

= 5���� �5����� ��0 ���&�(����"��#�����������������&�����)�!�0 ������� &5������ �>1.��'CC'&�5���#��� ?&

����������������������������������������������������������������

Page 206: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

/ ���������������������������������������&2� ��������8��� ����#���������������� ����������&������������ ���� ������� ����������� ��������������������� �������������������������������%�������� ���� ����$������� ��������� ���� �����������������%����� ���(� ��� �(���*�����������%�������������� %������������������������� ��������(���� �&9 ���� �� � ������ ����� ��������%��������������������$��������������������������� ���� ������ ������&

4� �� �������������������&������� ����������%����� �������������������� �������������������� ������������� ���� ���� �������������&�����������%�����D��%�������������� �8������ E"������ �� �������������������� ������������������������%����������������� ���� ���������������������������� ������ � ����� ������������� �����#���� ��%������� ���(� �������� �������� �������� ����������� ������ ��������� ������%�������������� ��%����� ������ ������������� &4����� ���������������� � �������&� ���������� �������A���������B�� ������������� �������� ��%���� �%�������������������� ������������������)�� ���� � ��� �������������������������� ���� �������&��� ���#����%������ ��������������������� ���4���� ����� ��� �������� �&4������ �������� ������������� ������������������������������%���������#����������������������������� ������ �����&4������%���������������������� �������� %�������������������� ����������%�����%�������������������������� ����&-�����)��%����������������������� � �� ��������������������� ����$��������� ��������� ���� ����������������� ���������������������������&� ����� ���%�����$����������� ���� ����������� ��(�� ������ ���������� ��� ���� �� ����� ������� ������ ���� �� ������������������������������������ ���� � ����������&4�� � �������� ���� ���A���������B%�������������(���������� ��������������� ����������#������������� ����� ������������������������� �8���� ��������������#���8������������� ������������%������������� �������������� �&

F�������� �������� ���������� ��������� %��� �(������� � � #�� ����� ��������� ���� ����8���������������� ���������������������������������&9 � �� ��� �������������������������� ������� �$������� � �������������������������������������������������������������� �� %��� ������� ������ �������������� ����� ������ �&:������������������#����������������� �������������%���������������� �� ����8 ������ �������� �����������%������ ��������������� ������ �����������������������&4������������������������� ����������������������� ������� �� ���A������ ����������������B�����������+ ����� &G ���������������#

G H��5���� � �'�� #���5� ��8�����&�#'��&�5��&?&

�������������������

Page 207: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

[email protected]"����0�/1025"1����435.J3������ �� ������������������ �������� ����� ���/������ :��������� � ����� �������&4����� ��������������� ����������%����4���� 8� ������ �� �������������������� ������������������������� � ���������� �����+��������������������������������������������������������)���� ���� ����8 ���)������� ��������������������������������� �5 ���� ���5�������"������������� ��+ ��������,����+��������#�������� ������������� �)��� �!���������������� ���� �����#����������)����������� � ������ ����������������� �� ���� �� �&

0������������������ 8������� �������� ��������������� ����������������*����������������������������������������������������������������8�� ������ ������ ���� ����4���� �������������� ������������ � ����������������)��������������������������������������� ������$�����������&3 8�������� ����� ��������������������� ������������%����������������������+����� ������������&

DK���������$����������������������������� � ������������ �������� %��� ��������������������� ���������������� �������#� E0��8 ������������ ��������� ������&���� ����������������������������� �����������8 ��������� ������������ ���� ������� ��������,������ ������������������� ��������� ���!� � �������� � ���&� ���� � ���������������������,%�����(������� ������� ���� ���(�������� ������������L��������!���)��������������)������ ������ &����� �%������������������ ������������������� �(���������������������������������������������#�����������&

9�� ��������� ����� � ������� ��������� � ����� �)�� ��M����8����������%���������������������� 8������� ����)������������� ����������������, NCC!��������� ���� <CC&�������� ���������������� � ���������������������� ����������������������� ��������)�� ����� &4����� 8 ��������������������#���� ����� ��������)������������������������������� ������������� ���� ��������������������������� ��������������� ���� � ���� ������ �%������������8����������������&

D4�%��� ���� ����� �����������������������E9������������� #���������������������������������������������������������������������&" ��������)� ����� ����� � �8���������8������� &D9�� 8���)%��������� � ��������������������������E

����������������������������������������������������������������

Page 208: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�������� ��� ������� �������������������� ���� ���������)����� � ����������&4������ ��� ����8������� ��� ������� ����� ��������� ������������ ���� ������������)��� ������ ��������� �������� ����� ��� ���%����������� �������������������������������������������������� ����������������� ,� ������� �����#+ ���)�������&!����� �������������������)������������� ������!�������������������� ��������������� ��������(������ �����&

4����� O����

���.3��.�25.134��439�F�.52��F���4�51��F4�K���/4:1F0�5.J3��� �������������������������������� �������������� ����� ��� �%�����)�� � ��� ���� ��������������������� ����� ������� �������� #����������� ���*��� ���%���������� ���������������(������������#��������%������������ � � ��������� ��������� �*��� ���%�����#������������������(����������� ������������� ���������������#������&4��� ���������������� � ������������ ���� ���� ����%������������������ ���� ���)�� ����� �����%������������ � %������ ���(� � �������� �������� ��� ��)������������������������������������������������� %�����������8�������� ����%���)�����������������������&2� ��� ������������������ ��������#� �������������� ������������������������������������������� �A�������B����� ������������������� ������������� ��� ������%�� �������������������������8������������ ������������ �������� � ���� �� ������������������������������ �������������������������������� �������������� ������� ��������� ����� ������������������������������ ������%��������� �������������� ��������� � ������� ��� ��� ������� �� �������������� ����������������� ��������������������������� ��������������� �������������� #������������������������������������� � ������� %������ ����#�)���������������&� � �8�� ���� ������ �������������������� #�������������� %����������������� ��� ��� �� ����� ���������� #���������� ����� � �����*������������������������� �������������������������������������A����� ��������� ���B���)�� ���������� ���������������������������� ���� ��� �� ��������*��)�� ��%��������������� ����� %������� ���� ��� ��� �����A��#�� �����������B&

0������.���� ��

�������������������

Page 209: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���������������(������������������ ���� ������� ���������� �����%�������#���� �������������������� ��������� ����������� �������� ��������� ��������� ����������������&

F4�945�1/4��/40�3/�5101:�5�1F/4�F�3�:1F0�5.J3������������������������%��� � � 8�� ���� �������������������� ��� ��������� ������ �8��������������� �������&"������� ��)���� �����������%���������������A������� ���B A�������������� ���B���������������� �������������� � ��� ��������� ��%����� ����������������������� ���� ������� ����� ���� ������� ���A�������� �������B���� ���� ������(���� ����� ����� �������#���� ��������� �&4������������� ���(��������� ��������������#����������������A� ��� �B�����������&��� �������� ���8���� #����������� ���� ��� ������ ���������������� �������������� �� �� ���������������������� ��������8�A��������B%�����#��������� A��������B��������������������������� � � � ��������� �� �8�%�������������������(��������������������������������������0�(�� ��� ����� �������8������ ��������� ����8�����������&� ���� ������� ��� ��������� ����������������8����������������������� ������� ������� ���������� ���������#������� �������� ����� ��� ���������%��������������� �������������� ��������� �����%���� � ��&4������� ������ ������������������������� ������������8�������� ����������� ��������������������������������� ��� ��������� ��������%�������� � ��� � ���������������)��� ��������������������������� ����� #� ������������ ������������������� &9���� �� ������� ������������ ������������ ������8������� ������������ ������������� #������ ��������� ���� �����0�(�� �� ����8������� ����� ����� ����������������������&4����$�������� ������ ������� �%������������� ��������������A��������B�����8������� ����������8�������������� ������ ���� ������������������������� �������&4�������#������8���������������� ������������������������������������� �������8����������� ������������������������������� ��������������&

0������.���� ��

����������������������������������������������������������������

Page 210: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���� ������ ��� ���� ���������������������������� ������� ����� ������ � �� ��������

4�� ���(� �� ������ ������������������� ��������������������������������������������������� ����P����� �����+ �P������%��������8�����#������)����������������� %��� ���������������)�� ��������������#�������������������������&4�����������������1.������������%��������� #������������������ �������!� ��������������� *�!���������������� ��� �������������������� �������� *�!� ������� �� ������ ��8������ �������� �*�!� ��������(����������������� ������� ������������������ ��� ������������ ���� ���������&? 0)����)������������� ���%��� ���� ������� ��������� ������������������������������� ��� ������ ����� ���#������%������ ��$��� � ����������� ������������� ����������%�����8����� ������������������������� �������� &

�������� �)�������������������������%������)������������������������������ ������������ �����������%��������� ��������)����������������������������������������������������������� ���� ���� ������������������������������������ ��������,A������%&�������)B!&���������������������� �������������������� %�����)�����������&� ������� ��������������� �������������������������������������� ��������� ������ ���(� ����� �������� ����� ������� ���� ���������������������������� �����&��� ��������������������������������� � ���������������������������

�94��F/4�F451315.0.43�1L434F��.Q�/1��������� ���������� �������������� ���������������� �������� ����������������������������#����#������ �� ������������)� � � ��������� ������� ������ �&4�� �����%������ ���������� �������������������� ���� ��)��� ���� �A���� �B��������������������� ���%������������������������������ �������������������������������������������&9�� ����#������������������ ���������������8��8 ��%����� ������ ���#� ��)��� �� ������������������������������� ��������(����������������� ���� ��������� ��������������������� ������������������������������������� ���������� ��������� ���&� ���� ���� ���� ������� �������������������� �������8��8 �� ����� �%��� �#�����������%� ��� ������������ ������������������� �%��� ��#

? .�������� ������ ��5 ��������&NN�8����� ��'CCC�������)������#������*��������� ��!�#�� ���������� �����#������!�.�1�L�������'CCC��& G&

�������������������

Page 211: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

������������ ���������������� ������ ����)�� ��������������� �#���������� ������� ��%����������������������� � ������� �����#������ � � � ����� �� ����������� �� ����� �������� � �� ������� ����������� ����� ��������� ��������� ������������������#�)�����%��������������������������������������� ���������������������������� &

L������ ������� �� �� ������� ���������8������ ������� �� � ������������ �������������������������������� ���� ���&4�� �������� � ���� ���� �+������%��� ���������������������� ������������������������������ ������ �����������%���(������� � 8���(����� �� ���(� �8������� �� �� � ����� ���� ��������������������������� ���������� ���,�������� ���4���� !� �������������#�� �� �� � ����� ��� ���� ��������� �� ������������������ �$����������� �� ��������� ���&��������� ��������� ������ ����������#������������ %��������8 ��� ���� ���-������58���0�(�� ���� ������)����������������� ������������������ ���������������#������)��������8��������� �� ��� �������� �� �������������������� ����������������������������������� ������%�����������������������,� �� ��� �������������!��%���������������� � ���������� ������������ ���������� ��� ��������$�������������� ����)����&4�� �������� ���������� ��� ��������� �� � ���#������ ���� �� � �����������������������%��������������� ���� ������ ������������������� � ��������������� ���4���� �������������������� ����� ����&0����������� ��������� ��� ��������������#������ %���)�������� �� ����������������������� ������������#� ���� � ������������������������ �)���� ��� ����� �� ����� ����#� ��� �������� �� ����������� ����� ������ ����������������������� ������� �������������������� ��������������� �� ��� ��������$����������������������� ����������� �������������#��� ���������� ���������&

9 � ��� �� ��� ��� ������ �� ��+�������� %��8���L������ � ��� ��8��� �������������������� �������&

���������������������������������� ������ ����� �� � ����� ������ �����������$�� � �� ��������������8��������������� #���� ����������� ������������� ��� �������� �� ���������������������� �����������%��������������� ���� ������ ����������������������������� ���������� ������� ���������)������� �������#���� � ��������� ��� %����������� ��� �(�������� � � � ��������

����������������������������������������������������������������

Page 212: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

��������� ���������������������� &4�� �������������������� %��������������������� ����������� ���������������� ���� �$��� � ���� 8������� ��%��������������� ����������� ��� ��� ��� ��������� ������ ������������������� ������������������������� #������ ��������� ���� ���,.:9!�%�����(������ ���������������4���� ����������� ��������������������� ���� ������ � �$���� �#� ��������������������� ���&

������L������%������������ ������������������ ������������ �����#���������������������������������������� ������������������������ ��������� �� ��� �%������ ������������������ ����������������� �������� �� ����� � ������ � ����� ������������������������ �������� ������������������� &�������� ����� ���������#�����+������%������������ �����P�������������� � �� ��� ����#����)�������� �� ���������P� ��������%�������(��������� ��������������� ���� ����� ��������� ����� ������������� ���(� 8����#��� ������ ������������%������%���� �������� ������������������#� ������8 �)������������������ ���������%����������� ���,�����#��� ����.:9!&4�� ��������������������������8 �)�������� ��)��� �����������������������������%������������������ �#������������ ���������� �� ����������������������������������#������������������������������������� �������������� � ����&

����������� ��������� ������������� �������������� ������ ���#������������� � � ��������������������������������������� %��������������� �� ����� ���8��������������������� �������� ������ ������� �� ��������������� ������������ ����� �����%���� ����� ����������������)������������������� ������ ��������� ����������������������������� ����� ������� �&

��������� ���� ���������������������� � ���� ����� ��������#������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������� �� ����� ������� ��� #����� ���� ����� �� �� � ����� �%������������� ����� �������� ���� ���������� ������������������������ ������������ ������������������� ����������� ��������� ����� � ��� ���� �����������#���������������� �,�����������!������������������ ��������������#������ � ����� ���� ����� ������ ��� � � � ������������� ��� ����������� �� ������������ �������������� ������������������������������ ����������� ������������������� &

R����F������L������

�������������������

Page 213: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

��.3��.�25.13��./�/��-�F5��.H�/4��1FL�3.Q�5.J3�������������$����� ������������ ����� �������� ��� ��������������� �� ���#����� ������������� �)���������������� ����)��������� ���#����������������������������������������� ������ ��������� ��#�� ������������������������ &4������������ ���������� ��� ���#������ ���������������������� ��������������� ������������� ���������������� ������ ��,����)���������� ��!*������������ ������#��� ������������������ ������ ����������������������� ���#������&

���������������������������� ����� ������������� ����������#� ��������8��������������� ���������������� ������������������� ������������&4��)����� ���������� ����� ����������� ��� �� � A����������� �B%��� ��������� �� �13L���� �� �(���� A�������������� �B%������ ��������������� ��������� ���&

9������������� ��������������� ������������������� �������$�����#����������� ��������������������� ���%��� ����� ���#������ ������� ����� %���� ��������� ���������������������������&9 ���� ������ ���� ���������������������������� �����)��� ���#�����������������������%��� ���)������� ������������������ ����������������� ��� ������ &

�� ���������������.�������� �����: �������9� ���� ���,.:9!� ��� ��������� 9� ��� R ���� �������������������������� ����.:9� �� � ���(������������������������� ������� ��������� ���� � ������������ � ��������� ��������� ��� � ��� � � � ����� �� ������ ������� ������������������������&9 ������ �� ��� ��������� 9� ��� R ���� �����������(���������� � ���� � ���������������������������� A�������������������� B���� ����� ���������(������������������ �������� �������� ��������������45�������������������������&

9 ������������ � ������� ��������������� ���������������� ���������� ������������ ������������������������ ���,0������#�� ��������� ���4���������.������� ���R������� �� �!��� �%�������������������������%����� ������� ������������������� ������� ���� ���� ������ ���������� �������� ���(����������� � ��#����� ��������������������������%������� ��F����5 ���������&

�������������������8������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

Page 214: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���$�������+ ����%����������������%�����������������������#������������ � ����� �� ������������ ���� �������&

��������� ����������������� ����������� ������������������ ������������������������� ����� ���������������� �� �� ���������� ��� ������ ������ ������� ������������������� ����������� �$��)����� ������&

4�4���� � � ����������� ������� ������� �����������$�� ��������$������������ ����������� ��� � � ������� ���� �������������������������� ��)����������������� ����� ���&/������������,� �� �� � �� �� � ������ �� ���� ����� ��������� �����!� ��������� ��� ����� ��������������������� ������ ������������)�� ������� ��� �� ������ &4� � ������������ ��������� ��� �� �������������������������� ������������������� ������ ����%���������������4���� � ���� ������������������� � �������������������������#������ � ���� �������� �� ������������$���� #������ &4��� ������������������������������� ������ ���������������� ������������ ������������������������� %����)� � � ����&

���������������������� �������������� ������������������������������������ ���������� �������� �������������� ������� ������������������������� ���������������������&

��8��� ������� �� � ������� ��������� ���� ���� � �� ���(��������� ����������������������� �������������� ��������� �� ��� � ���#�8 � ������ �����&4������ ����� � ���� �� �� ������� �������������������������������������� ���������� ������(��������&��������� ������� ���������� � ����� ������������� �������� ��#�� ���*���� ������������������������ ������� ��������������������#�� ����� ����� ���� ��������� ������ ��������� � ������� ���������%��������5���� .�������� ���������4����������������� ��������������������� � ���,5.4�!����� � �����������������������#�������������&

4��� �������� ������������ ����������������������� �����������#����������������� ������������������� ������ ��� ����������������������������������� �������������� ������� ���������� �������� *� �������������������� ��������� &

9��� /�����O�������

�������������������

Page 215: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

����������� 8������� � ����� ��� ������ ��������� ���� ���������������������� ���������������� �������� ������������������ ��� ��������%������� ��������������������������������� ������ �����&�������� #�������� �� ������������� �����%���������� ������������������� ��������� ������������� �������,������������ �� ����� ���� ����� ��� ����� � ����!�� ����������%����������������������� ���%��� �������&4��������� � � ��������������������������� ������ ��������� ����� ������������ ����� ���� �������%����� ���������� ������&

��� ��������

9������������� �� ������� ������� ������������������������������#������������������ ����� �������(������������������������������� ����#������������� �������&

4�1-R4�.H19F.35.9��/4��:1F0�5.J3������������� ����������������#����������������������������������&��������������� ����������#�������� ��������������� ���� �����������(���������������� ����#������&��� �������� ��������� ��������� ������������������ %��� �������������� ���������������������������)�����%����������#��� �� �����������& 4���� ����������� ��������������� ����������������� ������������������������������������������������� ���������� ����������� �����������������������������������������������#��� ������������������������ ��� ������ ���� ������������������#������� ������������� ��������� �������������������� ������� ����������� � ����� ������ ���� ��������������� ��������� � #����������� ���%��� &����%������������������ ������� ���� �#��������������� ���������� ������������� ����������������������#��������� �� ������������ ��� ������ �������� ���������������������)����� � � � �� ������ � ����� �& .������� 8������������������������� �������������������������������� ���� ���� �� ������ ������ ��� �������������� ���������������������������������� ����&

4������� �������������������������%����� � ������� ��� ������#������������������ 8���� ������� ����������������&��&4�� �� ��

����������������������������������������������������������������

Page 216: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

���� �����������(������������������������������������� ���������� � ������� � ����������� %���������������������� �����)������������������8����������������������������������������#����� ���������� � ���� ��� �� �������� ��������� ����� ����)� ����������� ,������������� ����������� ���� ��� � ����� �������� ��������!&

����� ����������� ������������������� �������������������� �� ��������� ����� ��������� ������� ������ �����8 � ������8��8 %����������8 �����������������������������&�����%��������������� ��� �����8����������������� ���������������� ������ ��� ������ �������� �������� �� ���� � ���� ���� �� ������� ������������ ������� ��� ���� ��������� ����������(��#�������������� ���������������&9����������)����������� ����� #� ������ �������� �������������������� ��� ������������� ������������ ������ ����� ��������&

9��� /�����O�������

2������������ (��������������%������ ������ ������� ���������#�������)���� ��� ����� ��������������� ������ ������������ ��������#�������&4(������ ����������� ���%��� �������������� ���������� ��� ��������������� � �������&4������ ���� ��������������������������������������������������� ��������� ���������� ��� ��������#������ �� &4���������� ������������������������������� ��� � ������ ���������������������������������������� �������%��������������8 ��� ��� �&��������������� � ���������� ����������� ��(���� �&9 ������ ���)�������� �� #�� ���� ���� ��������������� ��������� �� � �����������������#����� ���8����������������������������������� ����� ��� ��� ��������� #���������������������� �������� � ����������� �������� � �������������� ���&9 ��� �� ����������������� ������ ����������� ��� �� ������������������� �������������������(�����������%����������������������� ������������� ����������������� ������8 �������������� �&1������������� �� ���� ��������� ��������� ������ ���������������������� ������#������ ��� ��� �� ������ �������� ���������� ����� ������������������� ��������� ���� ��� ������ ������ �������&

2���� �� ����� �)�� ��+���%��������������������� �������8�%��� �������� ����� ���������� ������ � �������� �� %�� ���)� ������ ��� �

�������������������

Page 217: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

231/4�1�923�1�5��H4434��1�01043�1���������������� �������������������� �������� ��������� ���� �������������������������� &4��� ������� �������� ������ ��������������������������� ���#�� ���&�����8�����%����+����%��� ��� ��������������� ��������� ��������� ����������������������� ����%�������������������������� ��������� � ������������A� � ������� �������� B��#�8����� � �����������%���� �� ��� ��� � ������� &����� ����#��� ���4����� O�������������� ���������� ������������������������� �� �� � ������� ��%���8 ��� ����� �����������������)��� � ������� ������ ������������ ������ %����������������#����� � �������� �� � �� �&

0������.���� ��

�������������������������� ���������������� �&5 �������%��� ������� ���������������������� ��� � ��������� � ������� ������ ������ ���� ��� %��� ��������� ��������������&4������������� ���������������������������� �������������������������������������������#������������� �����#� �������� �*��� ����� ������� �%��� ������� �������� ���������������#��� ��������������������������������� ����� ������ ��������8����������� ������������������������&4������� ��� ����� �������� ��� ���������������� �������������%��� ���������� 8������������%������ �� ����������������� ������������ �&4���������� ����������� ������ ������ ��������� �������������� �������� ���� ��������*��������������� �������� � ��������� �������������&4������ �)���������� ������������� ������������������� ���� ������� ��� ����������� ����������������� ������ ���������� �������� &N � ����������������������� ��%�����#������������������������� ������� ������� ������������������������� �������������� ������ *����)���������%��������� ���������� ��� � �������������� ������� ��������� ��������&/���������������������� � � �������������� ����������������� �������� ��������� ��� �������� ���� ������������������������� �� �� ���(� �&

5 ��������������������������� �%�������������������������������� ���� ���������������� ������ ������� ��������� ����� %���������8 ���

N L�����O&3 �� �F���9�������������������� �������+��������� ��������������)!�.�1�L������� <<<���& '# <&

����������������������������������������������������������������

Page 218: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

� �� ��������������� �%������%������������������8��8����������� �� ����������� ���������������������������������� ��������������� &

������ ���� ��� �������� ������������ ��

/������� ��+ �� ������������������� �������������������������������� �������� ���������������������������(������������ ������� ���������&���%���������� ���)������ ���� ������ �������������������������� ��%����+������ ������� � ���������������������� �������� �� ���������������������������� � ������� *� � ���� � ������ ������� ��� �������������%��+����������&4���������� ������$����������(������)�� ��������������� ����� ������� ������������������������ ���� �������&

4�� ����������������� ��� �����������������������549�������F������� �����������4�������������� ��������������������� ������ ������������ ������5������ �&����������%��� �8���� ��%���������������#�� ���������������� ������������ �������� � ������� � � � ����������#��������������� ����� ������ &

������ � ����

4����������� ���������������������� � �����������%����� �����#��������������������������� � ������ �8���������������������������������� ������������� ��()������������������ � ����� ��������#������� ������������� ������ ��������� ���� � � � ������ ������ �������&0��8 ����������������� ������8���� ���� 8������������� �� ������������������������������������������������������������������&< ��������� ������#������������������������������ ������ ���������������������������#��������8�������������������� ����� ������������������������� ����������&� � ������ �� ������� � �*�����8 ���� ����� � ��� ��������������������� ���������� ���� ������������� ������������ ��� ������������ �������� ����������� ��� ���&� ����� �� �������� �����������������������#���%���(������� ��� ������� ������������������������� ������ ������� �������+�� ������������ ������ ������ ��������� ������������ �� ������,A#����)B!&4��� ���� ���� �������� ����� ����� ����� ����� �%��������������������������������� �$����������������������������������

< 9��� ���� ���� �� ��� ������ �� �)���� �� � ���������� ��� ���� ��5������ � �� ��������� 8����>>SSS&������� �& ��&�&

�������������������

Page 219: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

%����������� ��������� ����)���������� �&2�$���� �� ������������ ��� � ��������� �� ���������������������������������������������� ������ ��������� ����������&"�������������������� �����������������%�������#������)������������ ������������������� � ������8����������������#��������������������� �������� �%������ ������ ������� ���������� � ������������ ���������� ������� �� ������ ������ ��������������������������������� ����& C 9���������������������������������� ������#��������������� �������������������������� ��������������� ����������� ������������������� ���������������&4����� ��������� ���������������������� ���� ������������ �������� ��������� ��%���)���������� ������ ��)�������� ���)���� �� ����� ��� ������� ����������������������� ����������&

������ � �

� ��������� ����� ������� ������ ��������������� ���������� ����������� %�������������������������� ��� ������������� ������(���������� ���%��� ������ ���������� �������� � �� ��� ������������ ���������� ��)��� ������� �������������������� ��������������� �� ����� ������ �����& 4����������������������������������������������������� ��� ������ ����������������������������������)���� ����� ���� ������������������ ��������������� �������� �������������&4(������������������� ��������������������������� ����� �������������������� �� ���4���� � ����� ���� �������������8 ���� ������� ����� � �13L& ' 4��������� �(��������� � ������� ������ �������������������(����������������#������ ���������� �������� �&���� ��������� ������������������� ������� ������������������ ��� ������������������ �������� �� ������������������� � �����������������)���������������� ������ ������������������ ��������& 6 ������������������������ ������������� �������������� �����#� ������ � ������ ��� �������� ����������������� ������ ���(� � �����#� 8����%����� ����������������������� �������� � � ������������������������������� ��������������������������� ��� ����������������� #���&

C Q��������98�������,&%�������#-����������� ���9����� <<<& L�������0������� ���,� ��&!�(����"�!�#&��$�����.�� �"�'��������!�5������ �>1.�F4��'CCC& ' R����� �5������0������� ���L������,� ��&!���� �����) ����#�� ����*���������"��#����������&�%���

%"������� �����&���!�0 ������� �5������ �>1.�F4�� <<N& 6 4�������������� ������������������� ��5������ ����������!� �'�� #��&

����������������������������������������������������������������

Page 220: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

51.35./15130�FT��3�13.�L����F����������������� ������ ������#������������8������� �����������%��8���� �� � ��� ������ ����������������������� ��� ���-��� 0������� ����������(���������������� ����������� ��� ���&4���� ���5 � �����0�(�#� �� �� ������ &2� �� �������� D��� �� � ����� � ������ ��� ������ ������������������������������ ������������������ ������ ����� ����� � ��������� �����E

3 ������������ ���� �� ����� ����������5 � ���%��8���� �(�� ������������������������ ��(���� �� ���� � ����������(���8 ������&,�������������������� � �� ���� ��������������� � ��+����� ��������������� � �� �%�����8���������� &!�����#�������������������%����������������������� P��������������#������ ���� ��������(�����������P� �������� �����������������#�������� ������������������(������������������ ������������8 �������������� � � ���� ��������������� �����������������#�����������������������&

4����(�� �������������������������������������������������������#������������������� ����������� � ��������������&������������(�� ���������������������� ������ ��������� ���� ������������ ��� ���������������&/�����8���� �������������������������#�� ������������� ������������� ��������� ��������������� � � ���� �������������� �����$��� ������������������������������������������ ���8���� ��������������� ������������ � ��#���������������8 �������-������� � ��+���4�����������&

4����� O����

������������ �� ������������ ��� ������������� ��

5���� ���(������������ ������� ����������������� ���������(��������� � ����� ��������%��������������� �����+ �������������������� ���� ����������������������������� ������������������������������������������� ������� ���� ��������������� ���������������(��������������� ������� ��� �)�%�������%��+��* �������� � ������������ �� �����������������������*����������� � ������������ ����� ������� �� ��� ���#��� �������������� ������������&�������������%��+���������� ���������������������������������������������������������&����+�������������� #

�������������������

Page 221: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

5101"��4U���/1F4.�4F�/�043�4F1��3/1L�F5T������������� �����)#���������������� ����� �������� � �������������� ����������� ������ ,���! ��������� �%�� ������ ������������� ��� �� ������ ����� �������&9������ � ������ %��� ������������� ��������� � ����� � �� ���� �������� � ������ ����8���������������#���������������������������������������,�� � ����� �� � �������#� � ��������� �������&!&"�%����������������������� ��������������� &���A� ����������B� ����� �������������������������������������������� � ������������� ����� �������������������&

��������� ���� ��������� �������)����� � ������������������� ��������&��������� ��������������������� ,�������������������������������� �� ���� ��������!�������������� �������#��������� � �������� ��������������������������� �� �� ����#� � ��������� ���� &������� ���������� �� � � �� ������������� ���������������������������&4������������� ����� �� ��������������� ������� ��������� ���� ����������������������#��������������������������� � � ��� �8���������� � ����������� ���������� � ������ ������� �����������8���� �����#���������������������� �������&4���� ������������������������#����������������� ���� ������������������,��� �������� �������� ����������������%��+��������������� �������!�� ��������� �,������ ������������ ��(���������-����������������� ����������������� �������!� ������� ���,� �� ������������������ ����������� ������������ ������!&4���� ���������������������������������� ���������������������������������%�������������������#�������������,� ������� �����)���� ���� ����� �� �������������#���� �������������������� �������� ��������������� �� ����������!&

4����� O����

����������� � � ��������������� ��������*��������������� ����������� ��� ���������� ��������������� ������������������������������� ���*�(����������� �������,������� ��������� !�����������������������������#�� ������������� �����������������������������������������&4�� ���#������%������ ���� ������������������������ ��������� ������� ���� ����������������*��� ������� ������8����)�������&

1�� ������ �����%������������������ �������������������� ����������� ���� ��������������� ��������� � ���� �����%�����������������#

����������������������������������������������������������������

Page 222: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

��

�������������������������������)���%��+��&��������� ���������� ���� #��������� �������� ������������� ����������������� ������������������������������� ��������� �������)�������������(�������&

:����������� ��� ������ ��������������������������������������� ������ ����������������%��+��������� ��������&���������� ����� ������������� �������������� �������������%������ ���������� �����������#���� �%���(������ � ������������&��� ������������� ������������������ ��� ��� ����� �������� ���� �������&� �������� �������������������� �������������������������� ������ �&��� ��������� ���� ���� ��������������� ���� ��������������%�����������)��������������8�����������&

� ��������������������������$�������� ������� ��������� �������&�������������� ���������������� ��+ �� ������������������������������������� & 7 ��������� �8������� � �$�%������+���� � ��� ������������ %��� ������ ������� �� ������ �������&4������� ������������������������������������������������������ ������������������������ �����������#�� ���� �����������������$������������ �������� ����������4���� � ���*�����������)����� �������� ����������� ��������������������� �#���� ������������������ &

4���������������������� ���)��� �������������������� ���������#������������%������������������� ������������������������������������ ���������������8������ ������%���(������������������������������#������������������ ����� &�� �������������������� ����� ����� ������%�������������������� �� �������� ��������������������� ������������#� ��������� ���� ��������������������������������������� ��������$���#������������ &

������������� ��� ��������� ����������� =

4(��������������������������������� � ������� ��������4���� ��� ������������������������%��� ����� ������� ������������������� �� ��� ������� ������� ����� �������%���������� ������ ����������&

7 ��������L&,� ��&!�(����"������#����!5������ �>1.�#549��#L�Q�0 ������� � <<<&3 ���;�0����0&�&L���������#�������!�������#�� ����������#����������&�����!�5������ �>1.�F4��0 ������� � <<?&

= 4���������� ��������� ������ ���0������� ���L������&/�������"��#����������&�%���������)�����*�� ��"����� �����#���#�������#�������� � �!�549��#L�Q�������� ��58����'CC &

�������������������

Page 223: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

����������� ��������� ����� ������������ �

� �������� ������� � ��������8 ��������������������� ���������� ����������� ���� � �� ���������� �������&4�� �� ���� ����(���������������������� � ���������������� ������������ ���������������� ��������������� ��� ������������������������ ����� ������� ������������� ���#����&��������������������������� ������������������ ����������� ����� � ������������������������������������ ���������������� ��������� ���� #���&5 � ���������8���� �������������������� ���� �� ������ ���� ������������������������ ������ ��������������� ����� �� �����&4�������������������������� ����������������������������� �������� �� ����)����������������� ������� ����� ������������� ������ � �������� � � �������������� ������� ����������& G ���� ��������$��������������%�������#������ ��� ��� ����� � ������8����� &

���������� ���������� ��� �������������� ��������������� �����������

����� ����� �������� ��� ��������� ��������(���������������������#����� ����������� ������������� ������� �%�����)������ ����������#������������������ ������� ����������&� ���������� ���4��������� ����� ��������������������� ������������� ��� ���� ��� �������&� ���#������� ��������� ���������� ��������� ���� ����������������� ������� ��#������ ��������� ���� ���������������������������������� ������������ #� ������������� ��������� ���&� ���������� ��������� ���������������#���� ��� ������������������������� ��� �������������� ������� ��� ����� ����������������������� �� ����� �� ���������� � �� ����� ���� ��������&:����������� � ������� ����� ���������������������� ���� ���� ������������������� �� ��� ������� �������������� ��� �� �&4������������������� �����%�������������� ������������������������������� ��� ��������� ������������� ����� ������ � ����� �� �� ������� ������� ���� ���� ������ �&4����������� ���������������������� ��������� ��� ��� ����������������������������������������� ������ �� ��������#��������������������������� � ������� ����� �������� ���������������#�����&4���� ����� ���� ������ ��������� �����)�%��� �� �����������#�� ������������� ������������������+�&2����������� ����������8 ������������� ������� ���������8 �)������������ �� �� ������ �&

G L�������0&�& �'�� #��'��"������������ ���������� �A3������ ����������������������������������#������������� �������(�����������543���45#98��������5�����R�)����0�(�� B�4�5 ���� ����:� �����3 ���#�������2��������������� ��0��� � ������#@ �8����� �'CC',0��� !&

����������������������������������������������������������������

Page 224: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

������� � �� ����� ��� �������������� �� ����������������������� �����������

����������������%������� ���� ����� ���������� ������ ���� ��������� ���� ���������� � ������ ���������� ���������������� ���� � �����#��� ��� � � �������� �& 9 � ����� ������ � ��������� �� ������������ ������ �&4�� 8���%��������������������������� ������������ �� ��������#�������� ��������������)�%�������� ��� ��%��������� ���������)��� ��� ���%���� �� ������ ������� ��������������� ��������� ������ ��������� ������������ ��� �� ��������������� ������������� �������&� ���� ������������������������ ������������������%��������%������ ���������#������� ������������������ �)�%��� ������������������ ��� ���� ���#����&�� ���� ��� ��+ �������������������������������������� ���%���������������������������� ��������������������������� ��� ������ &����#������ � ���)�����%������ ����������������������� ���������������������������������������� ������ �������� ��������� ������������������ ������ �� �� ���������������������� ���������������������� &� ��� ������ ���� � ������� �����)����)�� ����������� ����� � � ����� ���������������������������������� ���������������������� �����������&

������������������� �������� � ������������������ ������������������� ������� ���� �� ������������� � ������ ���������&9������ ���������������������������� ������ � ��������� ��� ������ ��A��� �� B�� � ���(������������������������ �8���� �&����������� ������������� ������� ������������� ������������������ ���8����%������ ���������� #���������������������������� �� �������&������������ ��� ��� ��� ����� ���������� ����� ���� ����� � ���)� ���������� ������� ������������� ��������&2����������������������������������������������� ����������%��+������������ � ���� ������ ������&�%�������������������������������� ��� ���$���������������������� ��������� �� ������������������������ ��������������������������������������� ���� ����������� ���������������������� �������������������& ? 9����%������ ������ #�����������������%��� ������������������������ ���� ������ ��$��� ���������� ������������� �������� ����� ��� ����������������������� ������ ������������%�������������������������& N ��� ��������������� $���� ��%��� ��� ������� �������������� ����������� ���������� ������������

? ����������������������������� � ��� �������������������%��� ������������������ ���� ������#���*������%����� ��������)��������������������� ����������� ������ ��������������� ����� �� �������� � � ���4���� &-��;���L��&0 ������#���*�������������������#������������!�5 ������2��������9�����3�SK �;� <G7&

N 2���� ���� ��������43�.�� ������ � ������������������� ���,53.!&

�������������������

Page 225: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

%���������)�� ����� ����%���)�� ���������&1������������������������8���������������� ��������������������������� �$���������������������������������������(������� &:�������������������������������� ��������#����� ���������)���� �������������� ��������������������� ������� ����� ������ ��������� ����������� ������������� ��������������& < �������������%��+��������������� ������������������������������������������������ ���������� ���������A������ ����������������B&

�����)����������A�������������B����������� �� ������ ���� ������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������� ����������� ��4���� ����%������ ��������$��������� ����������� �����������������%�������������� � ���������������%������� ����� �����������%��� ��������������������� ������� ���������&4�� � ��������$���� ��� �� ����� ������� ������ ����������������������� ���� ���&

���� ������ ��� ������� �

����� ��%����4���� ������� ��� ������ ������������������������������������ ������������������ ��������� ������������� ���������������� ��������� ���� ���� �� �� ���� ����������������+������������������ ���������� �������&

� ��������� ������������� � �������������%���������� ������������������� ��� ��� ���� ������������ ����� �������%��������%��������� �� �� �� ��������������������������������������� �&��������� ������������������� ���������������4���� ������������ �� ������������(�������������� ������ �������������� ��������������������� �������������������������������� �������������������� %��� � ��������(����#����������A� ���B������ �������P���������P����� ��������� ���������������������������&��� ����������������� ��������� ����������������# ����������������������� ������������������� ������������� ������������������ ����������������������$�%���������� ���������������&4������� ��� � ������ ������������ ����������� ���������������%����������������� ���������������&

��������8������������� �����8 ��������������������� ���������� �,�������� �� ��������� �!�� ���� �������������� �� ������ ���� ���#

< 4����� ��L�����H�;����V�M����A��� ����������������������������� ���B���(����"����������3 & '����������#��������� <<?����������54/4:19&

����������������������������������������������������������������

Page 226: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�������������� �������%������� ���������������� ��������������������� ������������ �������� ������������������������&2������)����������� � �������� ���������������� ����������� � ����������������&��������� �� ��������� ����%������ ��������������� ����� �������� ����������� �������������������������������� �����&

� �� ��� ������ �

��������������������������� ����� ������������� �������������� ����� �������������� ������������������������ ����� ������������� ��������� &� � ������ �� ���� ���� ����������������������������������������� ��� �&���(������������� ���)� � ������ ����� ��������������#�� ����������� ������� ����������������������� ���������������� �����#� ��������������������������� ������������ ���&

4����)� � ������������������������ ������������� �������&��������%��� ��������� �%������� �������������������������� ��� ������ ��� #����� �������������������������� ���������������������� ���&

��� �� �����������)�������������������� � � ���� �����������#������������������� �� � ������� ���������� �����%��8���������� ���������)����������������� �������������������������������� ��������������������� �� ����(������������������ ����� �� � ����� �%��� ��������� ������������� ����� ����������������������� ������ ���������� ���#����&

9���� ����������������� ����������� � ���� ���� �������������� �%���������������������������� ����� �������� ���� ������������� ������������������� �&�������������� ��������������%�������������������� #�������������� ����� �� ������� ���� ���8 ��������������� �������������%�������������������� ��� ���������8���������� ������������ � ������� ���������������� �������� ���%��� ����������������� ������� �����������)���� ��������������� �������%������ � ���������������#� �� ����� &

�������������������

Page 227: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

��������� ����!����"�#$����������%"�"&'!�(�������#�"&'!

4����� ������������������ ��������� ���� �����8��� � ����#���� �����$�������������� � � ���������������������������

W 4������ ���������������������� &������������������������������� ����� � ���4���� �������� ����������������������#����������(����������� ����%���(���������� ��������������� ������������������������ &

W �������������������� ������������ ���������� �������%��� �#����� ������� �� � ���������� � ��� ��� ���� ��� ��� ���������������&

W ����������(�������������������� � �������� �� ��� ������#������� ������������� �������&

4���� ��� ���� ����� �� ��������� �� � ��������� ���� ����� �����������������������������������������������������#������ �������� ��������$������������������ �� �� ����� �� �������������%��������� ������������ ����� � ����� �������� ���)���#� ��������� ���&

� ������� ����������� ���(� �� ��$���������%�����������������&�������)����� ������%�������(� ��������������������%������ ����� ������������ ��������� ���*�����(���������� ����� �� ��� ������� ������������� ��������� ������������ � �������� ������������ ��#� �� ������������ ��������� ����� ��������*������������������������������� ������������������� ������������������ �)���� ����#� ���������������������%���� ��������� ������ �������*�����#���������������� �����������������������)������ � ������������ ������������������� ���� A������ ������� ���B������%����#������� ������������������������������������ ����� � �������#����� ���� ���+������ 8������������������ ���*������������ ���(��������������� ��������� ������������ �� �� %���������A8������ �B������� ��������������� ������������������ ������� � �������������������� �������&

��������������������� ����������������������� ������ � ��� �������������������� ���� ������� ��������������� ��������������������������� �������� ��������������������� ��5�����3����� �������� ������ ��)��� �����F��4��������#������ ,F4�!5������ �>1.�&

9��� /�����O�������

����������������������������������������������������������������

Page 228: presentación - OIT/Cinterfor · 3˘ ’ ˙ $ 1l2 ˘ 41kˆ mˆˇ* !6hh6# fh2˜ ˚ ˇ

���

�����������

)�����*���+�

-��;���L�� <G7&0 ������#���*�������������������#������������&3����K �;�5 ������2��������&

5���� �5����� ��0 ��� 'CCC& +������� �����)���� ���� � ����� ���� ���� ��':����;� ����9��������&

5������ �>1.��� <<<&1�������-������������������������"��#�������'������2�������������"�'���0 ������� &�& 7?����&#���&

5� ��8�5 ���*:���� ���/����*��; �0�� <<<&��������������������������#����������� �� ����� ������� �� ��������� �� ������ � �����'� �1(� ���1(� ��2��������&

4����� ��L�����*H�;����V�M��� <<?&��� ����������������������������� #���&(����"����������'������������54/4:19&�& '����&#���&

L�������0������� ���,5 ��&!'CCC&(����"�!�#&��$�����.�� �"�'�0 ������� �5������ �*F4�&

X&'CC &/�������"��#����������&�%���������)�����*��� ��"����� �����#���#�������#������� � �'������� ��58����549��*L�Q&

X&'CC'&+������3������� ���"�������&�%'0 ������� �5������ �&,4�������!L�����O&3 �� �*F���9��� <<<&���������������� ����������������� ����

���������)'�L�������1.�&"������������ *���������� 'CC'&3������ ���������������������������

�������������������� �������(�����������543���45#98��������5�����R�)����0�(�� &4�5 ���� ����:� �����3 ���#�������*2��������������#� ��0��� � ������#@ �8������ &,���� !

.�������� ��� ��� �� 5 ��������� NN�8 ����� �� L����� 'CCC&�����)� ����#������*��������� ��!�#�� ����������� �����#������'L�������1.�&

R����� �5������*L�������0������� ���,5 ��&! <<N&��� �����) ����#�� �2���*���������"��#����������&�%����%"������� �����&���'�0 ������� �5������ �>1.�*F4�&

��������L������� ,5 ��&! <<<&(����"������#����'0 ������� �5������ �>1.�*549��*L�Q&

3 ���;�0����*L�������0������� ��� <<?&��#�������!�������#�� ���������#����������&�����'��0 ������� ��5������ �>1.�*F4�

Q��������98������ <<<&�,&%�������#-�����&9����Y������ ��&

�������������������