Prava na kozhny dzen

102

description

Manual Prava na kozhny dzen, human rigchts, Street Law

Transcript of Prava na kozhny dzen

Page 1: Prava na kozhny dzen

����������� �������� �������������� �� � ������� ��

���� �����������

� ������� �� �������

����

���

�����������

Page 2: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

2

� ������ ���� � ��� � ��

�� �� �� 9�� ��� � �� ���

�9�� �� ��: ��

������������������

� /!2";�<==>�

Page 3: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

3

���?@A*B����CD*C<=�E@�F������� �B=���������

������

��� �B= � �� ����� ��� ������ �������� ������ ��� ��!�" ���#�$� � %� �& #" '�(� )%��'��" #�# (�*%�*�&�+ �#�#�,%�-��#�.�(�/001%�-�20/�.%�

�����

��

���

����?@A*B����CD*C<=�E@�F�

����

�3 �4������.�����5& �.����6��" ��.�����578�������" �& ���9����'��:;�:���)< �(�/00/-/001�

Page 4: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

4

�� ��� ��

������ ����� ********************************************************************>�� ��� � ***************************************************************************** A? ��� � � ��� ������ � ************************************************************* AB �� ���� ������� ���� ������ ******************************************* ?= ����� ��G � � ����� ******************************************************** ?B ����� ����� � ����*������ �������������� �� ���� � �����* ****************************************************************************** @>���� �� ��� �� � �� ������ ������� ******************************** >= ������ ���G �� �� *************************************************************** >C ������������ ***************************************************************** C@ ��� �: H�����I �� � ********************************************************* CB �� �� �� �� � �������9���***********************************************D@ �=!�;���'��'" ��9 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>1��'" �;�(�!��;���;��'�!���9(��5" �����;;��" ��������8" #%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>> ��������' �;�������6��?���& ��#�@ ���� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>A ���+" #�!��#;�B %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>C �� �D*�EFGHI J %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A2����6����,�'�" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%AK�� ��;�������8& #�#" #�6�'!�" #%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%A1���'�����5#� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%AA ����&#�����'.�: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%AC �����#���E��'���8�!#&�J%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%C/�����6��������&8:�#�" ��L&8������.#�'�;�+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%CM�*!��, �����*'���������5#��& ��#;����E*'��NOP�QRJ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%CS���

Page 5: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

5

������� ����� �

��������� ���8���� .�&����;;�� �� /-9� �.���%� � ��,�8� �.���� ?� '����#��� :�!��8;;��!���#&�(���'6�8� �.����?���.& ��������!���#& �:%��� J+�� '�!1+"�K� ����� �;�� .'���.;�� #� ��&B� !���#& �:� '� 6��" ��.���%������ �;������L��#���5��6��!���#& �%���� % !/"L�'�!1+"�� L,!/K��������- �����';�(� ,��� ������ !���#&�(� 8�#8� �#��� !���#&�:� #.�'B;�� #� �&8� �6��

#.�'B;�� .�;�8&���8� ���" �-!���#&�(� '� 8��+ � @ ��" �� #.�'B;��!���#&��E!#.�" ���+ �#��'.��+ JT�

- ����U" 8;;��#�!�����&#�'B;��!���#&��!�����#��:��' �8T�- ����� �;�(�9���:.��&U:����.�;�8&���8����" �-!���#&�T�- !���&# �;������L��#���5��6��!���#&�(�!�� ����#.������8���.����&�9�

#�����.����&�9�!���#&�:%��� ����#��- ����U" 8;;����!���' �#��" ��&8��' �8T�- 5'�';��!��;���;��:�6�'!�T�- 5'�';����.�'����;��#���.��+��;��.��B�!��#;�BT�- !���8�';����.&������#�!���#&�:%����,��:��.;#��- '.�8��" 8;�(�,����.��:��+ �" L��+ �.�;�8&���9����" �:(�8��'.��&8����9�

�&�����" �!���#&�:(��78:& 8�;;���5������86��#����L.�:%��2!#3!% 1��'!�,J!!/K��

��M% 10)!�(�- �� /0��?�6L������" ��!�����#��:(�'.��&8����8�&B���" #��&8���6�(���5�.�����;��'" �����&8���;;8�����" �'�.'!�& ���.;#%���% +J�% /� &#5��N�� - �� /0�� ?� " #�#" �&���8� !����5�����#� ��� !���#& �� ��5��'� :���&��#��:� 6'& ��#� ;#� 6��" ��.���(� 5��� ��9�����8� �����6�� �� 8�#9���" �6 �" �� .!���8��;;�� ��� ��5���9������� !��!������������ 8" '�����:��+ � �.��#�6��" ��.���%�

Page 6: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

6

��!+J��"+% 3!% 1� . (+�&% K� �6'& ��8� 5��� !���#& �(� �5" ���������(� !��;�� :�6�'!�9(���.&�������%��� �+J�% 10 % K�2% ���" ��$��,������L" �+ ����8��'(�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #�/% K-M����',�����" ����;#���,���/%�K-M�" ������������6����&��'�;#���L+���K%�� ���#&��!�����#��:��' �8:�'�,��&��E" %5%������" �#�.��*���'���,��&�(�;#���������J��9�2�- �� 1&'(!!1K�M17���� 0�!�'�!1+"�K�2% � ���.��:&������L" ��#� ����" �9����#��:����8����?�27�/% 4'&��8����&B.����������?�K7�K% � ��.'" �������6'& ��#����&B.����������?�17�M% � ���8����������&�6##�!�" #��!���#& �" #�6'& ��#�#�!���#&�" #�:�6��" ��.����?�

K7��1% � ����& ����6�'!��?�K7�S% ���U" .����6�'!�:���!���#&�" #��&8��' �8:�?�17�> % ��5��� 6�'!�" #� ����6�(� ��� #9� !�6&8�� ��+5�&�,� �����6�� !���#&�� E�&8�

�����+ �6�'!��.��+6�J�?�K7�A % ���&'" � L���� �6'&���9� !���9���:� ��� !��8;;8� ���'������

��.& �������(�.�;�8&�6# ������.&�������J�?�> 7�C % � ��;�� 6�'!�:� ����!&���" ���.&������8:� #� ���" ���������" � �5��8���:� ?�

20 7�20 % � ��.'" ����������8����?�M7�22% V ���8����������?�27��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K��2%� � �� !� ���'� ��.��:�#�� ���U" #;�� �' �8:� �� �L" �+ � #� ����" �" #� ���#��" #����8���%� 4L��� �����&#;�� ��� ��&��#� �' �8" � .�&�.;#� '8:& ����� �5� ��" (� ,���5'������5���;;��������8��'�#�8�#9����#��:�!&��'�;;����.86�';�����#" (��& �����.�" �� #� ��.��:�#�'� ��.;�� " �6 �" �.;�� 8, L� ���� !��6�����;�� �&8� .85�(�8�#8����� ��U���5#���;;������,�;��6L��" ����8���" %�����" 8�6L��6��" L��(��8��" �8� #� ����'" �&�8� �&8� :.#9� �����&8;�� ���L�����;�� 9��� ���8���� #� �����9#&8;;������L" �%���&#����!�����;�����8����!������#;;��!��.'" �������

Page 7: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

7

���.�" ����������8��';;������578:&���9� ����" �9����#��:�#�!������;��;#�:.�� " L��(� 8�#8� .���#&#.8� ��� !� ���'� ���8���� 5�&#� ��.86�'��%� =&89�!���.��:&���8� �L" �� #� " L��:(� ��& ���;�� ��� ��.��:�#��(� �&�� ������ ���5#;��6L��� .;#.& �%� ��5��� ��&#� �����(� " L��� ���8���(� �� ���.�" �� ����" �8� ���#�#�5'�';�� ��!#.���8� ��� ���" ���(� ;#� ��,;�� #� 5'�';�� ��9������ ��� ���;�����8�����&8�!���8�����8�!��.'" �����8%������U" #;�� �' �8:� �� " L��" #� #� ����" �" #� ���#��" #� 6L��6�� ���8��'� " ������& �5�� !����� 6'& ��U+ � ���&B.���������(� �& �5�� !�.&8� !��.'" �����8����#��:� 6'& ��#%� 4L��� ��&���;�� ��� ��6�(� 8�#" � ���" � ��.��:�#�� 9� ��!�5'����;�����8���%��/%� � ���8������� 6'& ��#� ���&B.���������%� �������8� 6'& ��8� !������#;;���&8���6����5��' �#�����" �& #���" �:�����.����'���&'�:�6'& ��#������L���" #��E�����.����&�" #�J�!���#&�" #�#����!��.���������" ���6����" �:��6����.���'����&�& #� ����.;#� �.��:��8� ����L��#� ���5��9�� !���#&�:(� ���� �.���� 8���" �������6&8��;;��8��@ ��'.#��:�������L" �����8���%���J�� �.��:�#��" �����578�#;���' �8" (�,������8����!���'�.'��� ��������������������� !� ��;;�� �� 6'& ��#� :� ���&B.���������%� ��!���+;�(� ;#� 6��& #� �' �#���&#-��5'���� '� 6L�'B� 6'&��B%� � ���& ��#� ����+ � 6'& ��#� ��� #.�'�� ?� ��� �#9����#��& #�:�8��#����6'& 8:%��WJ� � �� ��L5�� �&'" � ;�� !���#& �:� 6'& ��#%(� ,��� ������ ,L��6� �' �8:� E8�#8�.8��8;�� ���#�� ��� ����" � ��� !��,�+ � ��� �!�,�8+ � !����J� .�& ���B;���.�5�'B���" ���'%���J� � �.��:�#�� �578:& 8�(� ,��� 6'& ��8� !� �&�.8%� � ��'��& ���(� ��� ����" �:,����#8�#9�#�.��'�;�8:(��58��L����8�:���&��#�#�5'�';��.8���;��#�6& 8���;�������.��:�#��%� � ��� 6L��" � ���-!����� " �6';�� 6' �;�� !��.�5�� !��&'" � �;��.L�.�#�!���#&��6'& ��#%�� �.��:�#��!��#����6L��8�!��.�5��5���'��6#%����������L" ��.�����:��" ����#:& ����" �.!8��;����� 8:��������������;�(�8��6'&8;��'� ��&B.��������XY� � �� " ���� 5�;�Y�� � �� ��L5�� �����;�� ��� !� ���'� #� ���" �6 �" 'B� ��������&����.;�� '���& ��#��:� 6'& ��#%� � �.&8� !�:��(� 8��8� ���!��#���� ��;86��;;�� ��.��:�#�� !� ����� �� ������#" #� !���!���" #� ����;��5��.#.�L" ��8� #�.��'�;�#(� 8�#8� :���&��#�#� !��#���� 5'�';�� ���&������������;�%�� �!���&����- !�!��.#;���' �8:�!���8;���'�'T�- .����;�(�,�����L5��5�&��:.#" �!���8;��&��'B��'�'T�

Page 8: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

8

- ����!'.��B ���'�'(�!�!��.#;���' �8:�'.��;�T�- ����" �'�8;��'�!���'B��'�'��.���'(�- ���5#;����6&8�(�,������!����'" �&#�#�!�!��.#;��:�8;���.���'�:�& ��'B(�

!���8�'B��'�'T�- ����" �!��8��';;�����!����(����5#;����6&8�(�,������#���:�!����'" �&#�#�

!�!��.#;��!��8��';;����&���T�- .!��#;�� 6'& ��B� #� ��.���&#@ #�'+;�� #� ��9#&#;�� ��� ��& �+,�6�� :���& '� :�

6'& ��#����'�����" ����:�!����+��+ �����&���+ �!���" �;�%�� �!���&����'�����+ � �� ��" ����:� 5�&�,� E�& �5�� " ��,J(� �" � '� #�,�9(� '���&��#��:(��& �5��5�& �,�;#�" ���,�����.����#8���" �����9&�! ���:�;#���8: ����T�

- '.#9��.����#9�!�!��.#;��!���8;��&��'B���6'�#���9#& #;;�T�- !�.&8� 6L��6�� !���8�'+;�� :.#9� #� ����&���� �����#;�� ��" ���'(� 8��8�

!���" �6&�%�� ���&'" � ;��!�� ���:������ L��8�!���" ��;�%��4'&��B� !�������� !������#;�� '� 9'��#" � �L" !�(� ��5� ��� ��;�� ���������;;���' �8" � #� ���&#��;�� 8�� " �6�� 5�&�,� ��6���:��9� L" �;�8:� #���������&����.;�����#��" #�6'& ��#%��4J� ��&�" #� ����6����8� ��������&���.;�� '���&��#��:� 6'& ��#� 8�� �" �.��" � #����#��" � .�����#;;�� !��.����+ � �& 8� ��&�+,�6�� �5" 8�������8(� 8����!� ����;;�������'�!�.&8���6�(�8��.��� �;;��6'& ��8%��K%��J�� �� �.�!��.'" �����8�6'& ��#�����������;����.�'!��8�!�����#���• Z�����.85���� '��& #X�=�����5�&�.8�;#�,��������&�.8X�• =�����" ����.!���5�&�.8�!�� �.�6'& ��#X�• [ #�����'" �&#����.L�.�6'& ��#X�\�" 'X�• [ #�5�&��6L��8�6'& ��8�.!���8�&#��+X�� ��&'" � ;��.��+ ������%�• \�" '��������8�6'& ��8����& �.8���" ���.!���8�&#��+X�• =�����L5���" 8�#;���&8���6�(���5�6L��8�6'& ��8�!��+,&��!�.!89���X��WJ�*8����" �6 �" �9�������:(�8�#8���.��:�#��;#����#�����' �8:���!#.��B;��������' L�;�" #�������" ����;#���,;�(���������.8����#;��:��6'������.�'!��9���J��&8���6�(���5���5�&�.8�6'& ��8(�!��#����#.����;��!���#&�T�5J�4L��8�!���#&��!��#����5�;���8��" �" #�:.#" �'���&��#��" �6'& ��#T��J�� ���#&��!��#����5�;������'" �&�" #�#����& ����" #T�6J�� ���#&�����!��#�����" 8�8;;��!�� �.�6'& ��#T��J��&8�:.#9�'���&��#��:�!��#����#.����;������&�����8�:" ���T��J� � �� !��#���� 5�;�� ��.���" #��;�#� :���&��#��:� !�� ��+�#9� �.�5��9�!���" ���9%� ��&#� �' �#� ��� �����&#� :.��!������#� ��5��6�� !���#&�(� ����+ � ��

Page 9: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

9

" �6 �" �.;8:� �78:& 8�;;�� ��+.;#� ��� 6L��8� ��.����� !���� ������8 �8�!�����#(��& �5��!�!��.#;���' �8:������;��!���' �#�#�#�!�� ���;��'�4&����2������L��#� ��5��6�� !���#& ��%� �����(� ��5� �' �#� ��� !� ���'� .����L��8�!���#&�:(���5�����.��#&#�!���#&��;#�!������#����5��6���!���#& �%�����L��#���5��6��!���#&������;#�#�� �+ �5'�';������9���#;;�������#��" #��!�����8�?�5�� 6'& ��8� ������#;�� �' �8:� ��� ����� L���� ��� :.#9� !�������:� ��5��6��!���#&�(�����& ��#��.��:��9%��M%� �J� � ���8��8;;�� ���&�6##� !�" #�� !���#& �" #� 6'& ��#� #� !���#& �" #-������" #�6��" ��.���%� � �.��:�#�(� " ���� ��8��';�� '��6'� :���&��#��:� ��� ���(� ,��� ��'��#������" � &B5�6�� ��& �����'(� 86�� &���� ��" ',���� 6'&8;�� '� ��+�#8��6'& ��#�%� < '�� ������ !����.;#� !���&��� �� ��;;8(� 5& #��#� �&8� �' �8:� #���.���������&8���6�(���5�!����.;#����&�6##�!�" #��6'& ��U+ �#�!���������+ ���" #�.#�'�;�8+ (���!���& �����J!�&#���#��6'&8B;���'�!�& #���'(�5J�,��&��#�#�#� ��.��:�#�#� -� '�,��&'� #� 6%�%� �����8� �� 6L��9� �6'& ��8:�� " ��� .����!���#&�%����&8� !���&��'� " ����� !�!��.#;�� �' �8:� �����;�� !���#&�� �6'& ��#�� '����" �%� ]���& ��#�#� " �6';�� �����;�� ��.�'!��8� ����8���� ������:�� �J�!��'!�#�� !��#���� !&�;#;�� ��� !��'!�'T� 5J� !������;� �5��8����� �8���;���L,�'T� �J� '� ���" �� ��L5�� .�����#;;�� :� ��6'T� 6J� !��'!�#�� " ���� ��5���;��&B5�������(� 8�#� U.;�� :� ���" �T� �J�!��'!�#�� " ���� �8��';���������88��.��������� #� 6%�%� � �.��:�#�� " ���� !����L.&#;�(� ,��� !���&#�� 6L��9� !���#&�:�" �����!��;86��;��#���&�+ (��&��.�" ���6�&�:����-���������:.�8��" #;�(�,���!���#&�� #.�'B;�� ����&����� ��� ��,�6�� ������8%� ��� " ���" � �& �5��!�����" &#��;;��#9(��& �5��!��',�;��#9�#���.;#����6L���!L:�'B��������.;�(��& �5��.!��5���;���" 8�#;��#.��8�!���#&�����& �!,�6�%���WJ� � �.��:�#�� " ���� ����;�� ��.�'!��8�!�����#�� 2J� Z�#� .L�.� �6'& ��#�� !�" #��!����:;�" � #� !��'!�#��" X� /J� V ��� ��#6������ #� !��� 8�#9� '" ���9X� E��& #� ���!��',�B;;�� !���#&�� ?� ��#6����B;�� �5����%� �L��� 6'& ��#� ?� !����:;'�!����;��8��" �6��5�&�,�������:(���!��'!�#�'��'!#;��.�" ��&�!,�������(�8�#�8" '����59����J%�KJ��&8� �6��:����#" ���!���'�!���#&�X�������6��5��'(���5��5����#;��!����:;��;#���;��8" '�6������#(�,����#9��������58�L�86�������(������!& �;#:,�� ����� ��'B� ;L�'� E�5��5'�J(� ;#� !�!.'�� �����(� �� �� ��'6�6�(�!��'!�#�'�?�6������#(�,����#9���5���86��������8����!��" '.#;��86���'!#;����,��(� ,��� 8" '� ��� !���5��;;�(� �� 8��.;�� ������(� 8�#� U�� ��5'���� 5'������.���+ (� �� ��& #� ������ ��!��" � �����;;�� �88��.��" � ?� " �;�� 6������#��5" 8�8;��86�(�����" ������;��;#��8��';��.����6��,�%��

Page 10: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

10

1%�� ����& ����6�'!��&�!�+ ����5#;��������8��'��6�����.��.!#.�" ��& �.�%�4L���.L����" #;����" � �.����!����& �#����5#;��6�'!��5�&�,-" ���,�����&�����8�:� #��L& ���'�&���" � !&���%� ��&���.;�� 6�'!�:� ��� " ��� ��� L��8(� 6�&�:������5� 8��� 5�&#� !�-" �6 �" �.;#� ��:��8� :� #��L& ���'�&���" � !& ���� #� !����&���.;#�:���& ��#��:%��!��" �& ���8���&���.;��'���&��#��:�����+ �6�'!��?�!8;�� �&����%��������� ���;��.!#.��6�'!�:������ �:,��#9��'" ���" #(�;#���+�#" #������" #�#�!�����;�(����8�#" #�!����" #�:��& �.��;#�:�8�#9�" �.;�9��& �.��!��#����8���.�5��;;���&8���&�+,�+ �!��;�%��S%���.��:�#���&'" � �;�(�,����������' �#�����" �B;��!���#&��!�����#��:�'�,��&�%� ] �8;�� 6L��8� !���#&�� " ����� �� '�'�����9� ���'" ����:� ,��&��E*���'�(�!���#&��:�'�����6����.!�����'(���" ������5�;���" #�������' ���8�#�#�,%J%����A�9�#&#�%��' �#�!��#����5'�';���- !�� ���;��!���#&�T�- �5" ������;��#���5��;������'" �'�6�'!���������+5�& �,��������!���#& �%��> %� ���;;�� �.� ��� �5" ���������� :� 6�'!�9� #� ����� L���� !���#& �%� < �L5��!�������&8��;�(� ��5� ��� �!�,�#8� K� 9�#&#��� 6�'!�� ��5��&#� !�� ����" '�!���#&'%�� �������(���5�6�'!���5��&#������8�!���#&�%��A %�������'B� �.��'����8����������!� �;�����578:&���8�!������(�,���;8!���6�'!�� 5'�';�� ���.&����;��� �5����8� #" #� !���#&�(� ;#� #�,�" #� .&���" #(���+ " �;;�� ��.& ������8" #� :� 6�& #��� 6��" ��.������:.���%� � �.��:�#�� " ��������;����.�'!��8�!�����#���J�[ #���+" �:.8�9��-��5'��������.���.& ������8" #X�=�����������.& �������X�E��.&�������� ?� 6L��� ���' L���� !L:��6�� !�����8� ;#� !��5&�" �� �� ��6���8������ ���+ �" L��+ �#��6�������.!��;�����6��!& ���J%�� ���8��#;��!���& �����L" �:�.��#9���.& ������8:%�WJ����'&�����5��&#�#�@ ��" �;�B��&8���.& ������8:X��J�=��� ������ .�;�8&�6# ���� �!������X� E*�;�8&�6# ���� �!������� ?� 6L����!������� 8.��� ���L.& ���+ � " L����+ � 6�'!��6��" ���.���� �&8� ��.�8�& ���8�!L:��9� 6��" ��.��� ��� ��9� !�����8:� ;#� ���' L��8� !��;L.�:(� 8�#8���5���B;;�� :� 6��" ��.���%� � ������#;;�� .!�;�8&���" #� :.�������#� ���!��.��������& �������.!��;�����9�" ��������!�����8J�Z��8���!������#;;��#��&8� �6�X�4J�� ��!��.����� �6���56�'���:��B;;�����5&���8�������X��L��� �������+ � �.��#� !����.;#� �' �8:� ��� ���'" ���8� �J� ,��� ��������.& �������T� 5J� ���� 8��� " �6';�� ���+.;#� " ��L��8& � �&8� ��.& ������8�E!���' �#�#(�6�����(����.��#�.�����:(�.�;�8&�6# ��8��!�����#�#�6%�%JT��J�:.��

Page 11: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

11

��.�����!��#����6�'�����;;�����@ ����9�#�!��;�8����;;��@ ����" #%����#�#%�8��!���#&��" �6';���@ ��" &8;;��:���6&8������5&#;�:(�6��@ #��:�#�#�,%���J����;;�����������' �8" (�,���8���:�.��#9�6�'!�9(����!��;86'�20�9�#& #��:�!��#����5'�';���- !�� ���;�� 9���8�� �������%� 4�'!�� !��#���� 5'�';�� !����.;#�

��.& �������� #� ���5#;�� ���&#�� �5����9� !���#&�:� �6����� �� 9���#" ��������" T�

- ��.!��;���;��!&�����.&������8T�- ����� �;�� �������� �&8� �����6�� :���&��#��� :� 6�'!�� !�� ��.&������B�

!���#&�T�- !����+ (� ��� !���!���'� #� :� 9�;�� .8���� �' �8:(� 5�;���:(� ��.��:�#��:(�

���U" �9� �� ������.�����" � & #�����'��(� �.�!#.�:� #� 6%�%� !����.;#���.& �������T�

- �����.�'!��" ����8��'��' �#�!��#����5'�';���@ ��" #;��.������.&������#�#�!���.���#;�����#�#�!��;���&�.'%�

� ��,�8� ���� !'����� ?� �������(� 8���� �' �#� !��#���� ������;�� ��� 6L��" ����8��'%� �.����#8� /� ?� 6L��� 9���8�� �������(� !����9��:��� ��� ��.�'!��6�����8��'%� � �.��:�#�� 5'���� �78:& 8;;�� L�.!����" � #� 6�'!�� " �6';�� '� &B5��" �" ������8���;;�������.�!��!�����89���.&������8%�< �L5��:���& ���#;�(�;#�:.U�����'" �&���' �8" �#�;#����" �B;��8���!�����8:%��C %� � �� �.� !��;�� 6�'!�:� ���� !&���" � ��.& ������8:� #� ���" ���������" ��5��8���:���.��:�#��!�.��8�������������6�'!��#�������&B�(����8��+ �.����#�!��;��8������9���8;;��#�;#����!����5'B;����!�" �6#%���&#� �.����!��;'�:�6�'!�9� .��� �;;�(� ���59����� ��6���+;�� �' �8" � 8, L� ���� �������(� 8����8���!��#����5'�';��������;�������.�'!��6�����8��'%�)���&��#�!�.&8�6L��6��!���9���#;�����!��.'" �����8����8��'%��20 %��J� � �.��:�#�'�!�� �.�!��.'" �����8� ������ ��.8����#;;�� ��� ��.�'!��9�!�����89���J�,�������6��������&#.8��' �#���������������8���X�5J�,���;#�9���!��" ',����������;����5����8�!���#&�X��J�9���������&B������������6L��9�!���#& �:X�6J�,�����5#;�(���& #�6L��8�!���#&��!��',�B;;�X�[ #�!���'6&���������+�#8�!�������#�#�8�#8�8��X��J�,�����L5��5'�������5#;����& #�����;#�#�,���!���#&��5'������������&��8;����6�-��5'���X��

Page 12: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

12

WJ�� �.��:�#�����������" ��������;����.�'!��8�!�����#����J� �" '(��& 8� �6��!���L5��8�!���#&�X�5J� ;#� ��.�������� !���#& �:� �&8� ��6�� ��5� ��;�� .'!�&���� :� " #��� #� �6����X�=��� �&8� 6L��6�� ��L5�X� Z�� 6L��" '� ��!�" �6�B;�� !���#&�X� � ���8��#;��!���& ���%� ��+;�� �' �8" � " �6 �" �.;�� .��5����� �������;�� .��B� �'" �'%�� ����" ���'+;��#9�.&���%���22%� V ���8�� ��������� !�� ���;�� 6& ��'� !���' �#��� � �� /0 % � #� !#.�" ����������;��������#�!�.&8�6& ���%��

Page 13: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

13

� ��� � ��� J+�� '�!1+"��� ���6&����;�� !��8;;�� #� .'���.;�� !���#&�:(� !�� ���� #9�#.������8� #� ��� L���(� !�� ���� !��!����������8� !���#&�" � #� " �9��#�" ����&#�'�!���#&�%����� % !/"L�'�!1+"�� L,!/K��������- �����';�(� ,��� ������ !���#&�(� 8�#8� �#��� !���#&�:� #.�'B;�� #� �&8� �6��

#.�'B;�� .�;�8&���8� ���" �-!���#&�(� '� 8��+ � @ ��" �� #.�'B;��!���#&��E!#.�" ���+ �#��'.��+ JT�

- ����U" 8;;��#�!�����&#�'B;��!���#&��!�����#��:��' �8T�- ����� �;�(�9���:.��&U:����.�;�8&���8����" �-!���#&�T�- !���&# �;������L��#���5��6��!���#&�(�!�� ����#.������8���.����&�9�

#�����.����&�9�!���#&�:T�- ��!��5'B;�� !���&����� " �9��#�" � ���&#�'� !���#& �(� �.��:��8�

!���;�!�����'����9���.& ������8:%��� ����#��- !�����&#�'B;�� #� !���:��B;�� !���#&�� �� ��!�" �6�+ � " �9��#�" '� ���&#���

!���#&�T�- ����U" 8;;����!���' �#��" ��&8��' �8T�- 5'�';��!��;���;��:�6�'!�T�- 5'�';����.�'����;��#���.��+��;��.��B�!��#;�BT�- !���8�';����.&������#�!���#&�:%����,��:��.;#��- '.�8��" 8;�� .�;�8&���8� ���" �(� 8�� '.��&8����8� �&�����" � !���#&�(�

�.��:��+ �" L��+ �8�#9��78:& 8�;;���5������86��#����L.�:%��2!#3!% 1��'!�,J!!/K��

� (O�!/'. � �!�0 /'L� - �� /0�� ?� �& 6����" � !�����8:� #� !����5�����8:(�E��" �6���8:J� 8�#8� ��.��:&8B;;�� ��� !���#&�(� ���" �(� ������� #������&8B;�� .!��.;#;�� 86�� ���&#�(� �" � .�����B;;�� :" ���� �&8�!���8;;8���,L��8(�8��!�.�'!�;�����������" �!���#& �" %�� �����!�" �����������6�� " �9��#�" �� ��� ��� !��.;�+ � ���+.;#� ��6'" ����� ��� #� .'!��;��#.������8���6��;#�#�,�6��!���#& �%�

Page 14: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

14

��!+J��"+% 3!% 1�. (+�&% K���.&�������(�!��;��:�6�'!�9(��5" ���������%��� �+J�% 10 % ��2%����" ��$��,������L" �+ ����8��'(�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #�/%�K-M����',�����" ����E!����&���.;#�6�'!�:J�;#���,���K%���������!����&���.;#�6�'!�:�E!��1� �&�����'������+ J�M%�� ���' �#�#��&8��' �8:��9�2�- �� 1&'(!!1��M17���� 0�!�'�!1+"���2% ���&'" � L�����L" �����8����#� ����" �9����#��:�?�27�/% ^��'.#��:��� ;#� ��.8��������� :��6#� �' �8:� ��� �L" �� !���� ����� L����

�.��:��9�!��8;;8:�!���#&��?�/7�K% ���" ����������!��6�'!�9�?�27�M% � ��;��:�6�'!�9������@ ��" &����" ����#��:����'����9���.&������8:�?�A 7�1% � �L�����;�8� !��;�� 6�'!�:� ?� 2A 7� E1� 6�'!� 9� K7� ��� !�L����� 9�

K7!����9��:��������.�'!'J�S% �6'&���8���.�'.#8�!�����#��9�!�L�����;�+ �#���.&������8:�?�2/7�> % � ��.'" ����������8����?�/7�A % V ���8����������?�27��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1��2%� � �� !� ���'� ��.��:�#�� ���U" #;�� �' �8:� �� �L" �+ � #� ����" �" #� ���#��" #����8���%��/%� �J� �� �.� !���8�����8� �������6�� ���8���(� ��.��:�#�'� ��� ��������.8������;�� .��B� :��6'� ��� ��+�#9� ��.�5& #��9�� @ ��'.#��:��9%� *�" ���!������� �' �8:� !��� ��!�" ���� " ��6���6�� ,�'�" �� ���� �.���� 5'�����78:& 8;;�� 2J� @ ��'.#��:��+ � ��� �L" �� ���8���T� /J� !�������+ � ��������8��' �8" #�9���86��������8�E!�� �����8��L�.�'��&8��' �8:�!���������+ ��L" �J�#�#9�!����9������.;#�����������6����8��'T�KJ�'�&���" ���.��:�#��%��������8� �.���� ���59����� ��� ��&��#� �&8� ��6�� ��5� ����� �;�� .�'!����!����9������.;#� �' �8:(� �&�� #� !����.;#� ��� ����.��+��6�� ���'" ���8�!��8;;8� �!���#&��� #� ����� L��8� �.��:��9� !�������:� !���#&�(� ,���.�����;�����59����8�:" �����&8�!���8�����8�����'����9���.& ������8:��#���.�'.##%�

Page 15: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

15

�WJ� �&8� !���8�����8� �������+ � �.��#� ��.��:�#�'� ������ ����;�� ��.�'!��8�!�����#��-� !���8��#;�� !���& ��� !���#&�� 8���� ��� �����;�(� �������&#(� ;#�:.��&U:��&#%� � �!��.#;�� �' �8:� 5�;�� .;#.&�" #%� ��.�������� 5'���� ����6�(�" ��.#" '" ���'9�!���&���:%�-� ,��� ������ !���#&�X� Z�#8� �.�;�8;�#� ���&#���� .&���� !���#&�X� ��������' �8:� ��� 6L���� !������� E�.�;�8;�#� ;#� !������#(� 8�#8� �' �#� ������B;�J�" �������!#.��;��������" ����;#���,;������" -���'" 8�.&���" #%�� �!���& ������ ���#& �� ?� 6L��� #�.��'�;�#� !�� !�����#��9� �& ������%� ��!#.���" � ?�#�.��'�;�#� #� 6%�%� ��&#� :� �' �8:� 5'�';�� ;8���.;#� �� ������" � ��� ���������!������� E8����.�" ��!��.�5�� �78:& 8�;;��;8��#" (� ������ ����;�����������8�!�����#�8�#8�!��#������!�" �6 ���' �8" ���J��&8� �6��#.�'B;��!���#&�X�5J�Z�#8� �#��� !���#& �:� #.�'B;�� #� �&8� �6�� #.�'B;�� .�;�8&���8� ���" �-!���#&�X� �J� ���'&�� " �� ��������" .8� !��� !���#&�X� 6J� ���� !���#&��:���" &#��B;;�X� E] � 8��+ � @ ��" �� !���#&�� #.�'B;�XJ� �J� Z�#8� !���;�!�����8��8� !���#&�:� ��� �����;�X�������� ��� �������8� !�����#� ���59�������" �5'�';���&8����8�����8�!��8;;8�!���#& �:%��� �.&8� �!�����8� !��.'" �:��B;;�� ��8� !������#� #� �.�;�8;�#(� 8�#8� 5�&#�!���&# ���8� �' �8" #%� ������ ��8��';�� :��6'� �' �8:(� ,��� " �� 5'���" ����;L������;�� .��B� :��6'� ��&��#� ��� .�;�8&���9� !���#&�9� ;#� !���#&�9(�8�#8�:.��&8����8�6��" ��.���" �E&B���" #J��&8�.�" #9�&B���+ %�E4&8��#�6& ��'�!���' �#��� �� �� /0% �(� �� ���.�" �� ��.����� !�.&8� 8�J%� ] � 8��.;#���!�" ����6�� " ��L��8&�� �&8� ��.��:�#��(� 8�#� " ���� ��!�" �6 �� :�!��.'" �����#�!��8;;8��!���#& ��(�!��!��'�" ���.�'!���" ��L��8& ���*�;�8& ���8����" �$!���#&������'& ��" ����������" .8�!���!���#&�����!���& ��(��J�����8;#�.�������5�;���:(����5& #��#9(�.��,��&�(����.85��:�#�6%�%�" ���" �������;;��!���#.����������+�#9�!���#&�:T� 5J� .�" #� " ���" � ������;;�� !�� ���:,�� !��� #9(� ;#� ����'" �;�� '����#�'�!��;�(�5��'B �.8�����.�5#.��" ���.�����T��J�" ���" �'.��&8��;��.�" #��&8�.85��#��&8�#�,�9%�_.;��!���#&����J�8�#8�" �������" T�5J������" ���&��#�:��6'& ���9���.�9T��J���������" � '��6'&�� E��!���&��(� �.�5��8� !���#&�-������� !���8��8�� ��&�" ����" � �8��:��(� ;#� :� ��+ � .@ ���(� 8��8� ��.� ��� ;#���#;�(� ��!���& ��� ?�����&�6���:&8J%� �&�� ��,��� �8�������� ��� ���� ��(� ,��� 6L��8� !���#&�� ������+�# �B;�(� �� " �� " ���" � #9� ��� �������;�%� ] � #�L�& �� " �� !��#���� ����;��!���#&�(�!��8�#9�����" �#�!��8�#9����+�# ��" (��& 8���6����5����" �&������;�(�

Page 16: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

16

" �;�� " �6 �" �.;�� �5����8;�� .���� !����� #� ����;�(� ,��� " �� " ���" � ��5#;�� '����@ & #����9�.#�'�;�89%�_.;�� !���#&�� 8�#8�� �J� & U6��� !��',�;�� E��!���&��(� '� �8���&B� :.��;�� ��� :�20 %00 (�8��" ��.�5��:.��&8��&#(���:�22%K0J%�_.;�����#8(�8�#8�5J�!��',�;��;8���(��& �5���" �& �����L�&���(���!���&���!���#&�-��������8" ��6��!��;8�L��8%��_.;�� !���#&�(� !��',L���� 8�#9� !������#;�� ��� ;8��#9� ��.�'!.���:� ?� ���!��',L����!���#& �:��������6���'9'�" ���������" �;��,���@ (��& �5��'��6'&�����!#;��!���" �,��'%��� ��L,;�(� ����8� !���#&�� �J� & U6��� �" 8�#;�� E��!���& ��� ��8(� 8�#8� " �� .�" #�'.��&8��&#��&8�.85�J(���#�,�8�?�5J� ��& �" #�.�&�����%� < �L5����&��#�!�" 8��;�(�,���:.��!���#&��:.��&8����8�&B���" #�#��&8�&B���+ (� �& �����" �����" 8�#;�%��

��J� 4L��� " ��L��8& � ��� �5��8������ !��������;�� �' �8" %� _�� !��������� �&8���6�(���5���.��:�#������" 8��L�.���!��������6���&8��' �8(�" �:���!�" �����" ��L��8& � �&8� ��5��'� ,&89'� !��.'" �����8� ���#��:� �!�����8� �' �8:� �5�.�;�8&���9�!���#& �9%��K%� �&8� ��&�+,�+ � !��;�� ��" � ���59����� ��..���#;�� �' �8:� !�� 6�'!�9(� '�8�#9�8���!��;���& #����" #�'&�" ����8��'%�� �!��.#;��#9�!���.�.;#�!��6�'!�9(�'� 8�#9� �' �#� !������#& #� ���'����8� ��.& ������#%� � �����;�� " �.;�(� ����!��#����.�5��;;��6�'!�%��M%� � ��;�� :� 6�'!�9� ���� �@ ��" &����" � ���#��:� ���'����9� ��.&������8:%�� ��59�������;�� ��������6�'!�" ����!��;86'������ ���6�� �.'���� ��������@ ��" #;�� ���#�#� ��.& ������8:� !���#&�:(� 8�#8� 8��� !� �&#� ��� !��,&�" ����8��'� #� !��#���� 5�&#� .��� �;�� ��� !� ���'� 6L��6�%� < ��.�" �� ��6���+;�(�,��� 8��� !��#���� ����� �;�� ����6�� :���& ��#��� 6�'!�(� 8�#� 5'����!�L�������;�� ���#�#� !��;�� 6�'!�%� � �� �.� !��;�� 6�'!�:� �����@ ��" & ����" � !�L�����;�+ � ���#��:� #9� ��.&������8:� ��L5�� !�.��8�����������;��6�'!��#�������&B+;�(����8��+ �.����#�!��;��8������9���8;;��#�;#� ��� !����5'B;�� ��!�" �6#%� ������ ���5#;�� �.� !����9��:�#� !�L�����;�+ ���.�'!��" � ���" �� M� 9�#&#��� ?� ��� :�6�������� ���#��:� #����#�'�&���9���.& ������8:�#�:�6��������!&��'�!�L�����;�+ �#�M�9�#&#�������@ ��" & ��������#��:� ��� ��,;�� ;#� ���" ���9%� �!�,�#8� M� 9�#&#��� 6�'!�� !��#����!��.�8;#;���@ ��" &���B����#��:����!�!���%��

Page 17: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

17

1%� �J� � �.��:�#�� �578:& 8�(� ,��� ��� !�L�����;�B(� �����8� 6�'!�� E��& #� #9� 1J�5'����" �;��< � `��)�K�9�#&#��(�!�.&8� �6��#9���.�'!�5'����!���!��8;;��E��& #� ��&���.;�� 6�'!�:� " ���,�8� ?� ��� ������ ��;�� 5�&�,� �.'� ���!�L�����;�#(�'& # ��B �(������(� �.����!����9��:�'������.�'!'�6�'!�:(����,������.�" ����L5�� �.J%�� �� �.�!�L�����;�#�6�'!��!��#����������U" #;���' �8:����L" �+ �.��+6����.& ������8�#��5����" �!���#&�" T�����U" #;�� �' �8:� .�� .!�.�5�" � ;#� .!�.�5�" #(� 8�#" #� !������#&�.8���.& �������T�� ���;�����#�#���.& ������8�#�.����������%��WJ� � �L�����;�#� ���#��:���.& ������8:%� ��&#� �' �#�!����9�'B;�� ��5&#;�(�;#� #�@ ��" �;�B� ��� ���" ���9� ?#9� " ����� !���.#;�� ��� .;��'%� 4L��8�#�@ ��" �;�8� " ���� !����.;�� !�� �.� !��.'" �����8%� *���6�� .� �;�� ��� �.�" %� � �� �������" � L��!�� ��� !��#���� ��.;#.8� ��:6#8� ��.�'.##� ����������5&���6�� 6�'!�" #%� � ������� !�L�����;�#� !��;�� 6�'!�:� ����� ��;;��.�" #" � ���&�� ���" (� �&�� ������ ��� !�L�����;�#� �578�#;�� 8��8� 6�'!�� 5'������.�'!�;��!�.&8�8��+ (���5������;86��:.8� �.����!����9��:�'������.�'!'���.�'!��+ �6�'!�%���J� ������� ��� !�����#� 6�'!�:(� 8�#8� ��+ " �& #.8� ��.& ������8" #� #�,�9�!���#&�:%��S%� �J� ��.�'.#8� �78:& 8�;;�� ;L����& ���+ � �.���+ � ���8���� #� !����5'���.�5&#��+ �'��6#���.��:�#��%�WJ�]��.�� �.�!�� �.���.�'.##��������8���;;��������#��:���.& ������8:(�8�#8�5�&#�!���.��:&���8��' �8" #%��J���.�'.#8�!��#������.;#.8�����& ���.�'!��9�!�����8:��- ��8�#" #�.�& �����.;8" #�6�'!��.'.��L&#.8(�!������8 ��.������.&������#X�

� �� ������+;��," ��� �.'� ���6&8�'� 6L��" '� !�����B%� ������ ��.&'9�;����'9-���9�'���& ��#��:������9�6�'!�:%�

- \�" �������#��B;;��!���#&��6'&��#����!���#& �:(�8�#8�#.�'B;��'���,�9�.�" 789�;#�:����" �(�;#�����5����6����" #�!���#& �X��56�'��'+;��.��+ ������%�

�4'����'� !�� 6L��" '� !�����B� ������ 6�'�����;�� ��� ��5&#;�� a 2� #� ���#��9���.& ������8:� 6�'!�:%� �&8� 6L��6�� " ����� !��!�����;�� �' �8" � �����;����5&#;'�a 2�#�����;����.�'!��8�!�����#���

Page 18: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

18

- [ #�!���5��8�!���#&��!�����#��:�'����" ����!���#&�" #�!�����#��:�!�� �.�6'& ��#(� '� .8" 7#(� �5����" � ��" #� !���#&�" X� ��6'" ���'+;�(� �" � 6L��8�!���#&��!���5���#� �" �8���������#��B;;�X��

- V ���:.��&U:����6L��8�!���#&��#�9���" ���!������" 8�8;��#9X��- V ���" ����:!&���;������" ��'�6L��9�!���#& �:�#�!���8�#9�'" ���9X�- � �� �" �5��'�;;���5������6�'!�+ �!���#&�X�- �����5������6�'!�+ �!���#&��:���" & #���;;�X�- V ������8+.�8��������&��������������" ��5����6��6�'!�+ �!���#&�X�- =����5������6�'!�+ �!���#&��������&B�X�- Z�#8� !�������#(� .���;�#� :.��&8����� ��� !��',L���� �5����6�� 6�'!�+ �

!���#&�X�- \�" '��5����8���" #�!���#&�����+�# �B;�X�\�" '�" ��!��!������:���" .8�

6L��" �!���#&�" X�V ���;#�,���!��" ',�����.��������;��!���#&�X�- =���" ����!�:!&���;��������(�,���!���#& ��.�����#;;������.����&�" X�

[ #� �� ��8� ����L��#� ��5��6�� !���#& �� #� ��& #� ��(� ��� ,��� ��� #9� " ����:!&���;�%� =��� .����;;�(� ��& #� �" ��8;;�� ����L��#� ��5��6�� !���#&�X�=�����" � ��L5�� ��5#;�(� ��& #� " �� & # �" (�,��� ��+����!���#&�� �78:& 8�;;������.����&�" X�

�> %� ] � !��.'" �����#� ���8��'(� ������ �������� !��.'" ���;�� ���#�#� ��.�'.##(�5��'B �.8� ��� ���#��9� ��.&������8:� #� ������9� �' �8:� #� ����;�� �' �8" ���.�'!��8�!�����#���- =�������6���' �#�������& #.8����������6�����8���X�- =��� ������ !���#&�X� Z�#8� �#��� !���#&�:� #.�'B;�� #� �& 8� �6�� #.�'B;��

.�;�8&���8����" �-!���#&�X�] �8��+ �@ ��" ��#.�'B;��!���#&��#� �" 'X�- V ���:.��&U:����.�;�8&���8����" �-!���#&�X�- � ����#;���.��:��8�!���;�!�����8��8�!���#&�:%�- � ����#;��!�� ����#.������8���.����&�9�#�����.����&�9�!���#&�:%�- =��������;;����& #�:.��!���#&����" 8�#;�X�\�" 'X��A %� V ���8�� ��������� !�� ���;�� 6& ��'� !���' �#��� ��M% 10)!% 1� !#�. % � #�!#.�" ����������;��������#�!�.&8�6& ���%�

Page 19: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

19

�� � � ��� ������ � ��� J+��'�!1+"�����.���&#;���.�5& b��.;#� b�:���" �.'�8�#������9�.�;�8&���9����" �:(������.�" ��" �.;��!�����:�b����9b ��+ �.b.�L" ��.�;�8&���9����" �:%���� % !/"L�'�!1+"�� L,!/K��������- �����';��.�;�8&���8����" �T�- ��.�& '" � �;�(�8�#8�#.�'B;���#���.�;�8&���9����" �:T�- ��.�& '" � �;�(�,���������" ���&���8(��L& #6#+��8�#�!������8����" �T�- ��.�& '" � �;��'���" �.'�8���" ���&���9(��L& #6#+��9�#�!������9����" �:T�- �����';�� " �.;�� !������9� ���" �:� .8���� #�,�9� .�;�8&���9�

�L6'&8����:T�- !���&# �;���.�5��8�!���;�!��.'����+ �!��;L�'��%��� ����#��- ���6&8��8;�� ���'.� b� �;L�8;�� 86�� �� !'���'� 6&������8� �����9�

.�;�8&���9����" �:T�- 5'�';����" '�#����;����#�,�" #(�!��;���;��'�6�'!�9(�!'5&# �����.�'!�;��

#���.��+��;��.��B�!��#;�B%����,��:��.;#��- :.�8��" 8;����,��:��.;��!����(�8������6�����.��:��9��L6'&8����:T�- :.�8��" 8;�� ��,��:��.;�� .�;�8&���9� ���" �:-!���#& �:� 8�� ���" �:(�

�.��:��+ �" L��+ �8�#9��78:& 8�;;��.����L����:" ���:��&8���,�6������#;;8�#�6������8���,�+ �58.!��#%�

�2!#3!% 1��'!�,J!!/K��� �� � % 1�!#�. % �?�.#.�L" ���6'&����5��8�����9�!���#&�:�!�����#��:(�8�#8�:.��&U:��B;;�� 6��" ���8��" #(� 8�� !���#&�� !��� !�.8�L��#;���� ��,L+,�9���6���:� '& ���(� #� ���������� 8�#9� ��58.!� ���;;�� .!�;�8&���" #���8���:��" #���6���" #�E" #& #;�8+ (�!���'���'��+ (���+.��" #(��'�" �" #(�.'��" #�#�6%�%J�� ���0)!% 1� !#�. % � ?� .#.�L" �� ���" �:(� ��.������9� ��� !��'B �" � '�6��" ��.���� ���'" ���#� ��5��� #� �& �(� 8��8� ��& ���;�� ��� 6#.���� ��9(��'& ��'���9�#�#�,�9��.�5&#��.;�+ �������%��

Page 20: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

20

�J0/N/P!% 1� !#�. % � ?� .#.�L" �� �5��8�����9� �&8� ���'B �6�� �&������!���#&�:� !�����#��:(� ���������� 8�#9� �8���� ��� ����������8� �',�� ;#�.�" �:��.����&���8� �&�����%���!+J��"+% 3!% 1�. (+�&% K�!��;��:�6�'!�9(����&#����!�����E���'.�J�#" #��;�8�.'����6�����5#��&��#;���(��5" ���������%��� �+J�% 10 % ��2% ���" ��$��,������L" �+ ����8��'(�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #�/% ���" ��� �� ���!#.�" � �� � �� � c� � ���)` �� ;#� ��!������� ���!#.� ���

��,;��K% ���#��!&����������� L���" ��L�" #����������������9�!��8" &#��;#���!#.����

�����,;��M% ���#��!&������������" ��" #�����������:.�����5��������.;#��������������

��9�!��8" &#E" %5%���!#.���8������,;�J�1% =L.;�-��.�" � �.��9����',�:����" ��'�;#���,���S% S-A�" ������:(�;#���L+����9�2�- �� 1&'(!!1��M17��� 0�!�'�!1+"���2% ���U" .���� �� " L��" #� ���8���� #� ��.8���������� :��6#� ���' L�;�:� ��� �L" ��

���8��'�?�27T�/% ����� L�����.�5��9�.�;�8&���9����" �:�?�K7T�K% \����������'.��?�17T�M% ����:&������L��&8:�.!�����?�K7T�1% � ����& ����6�'!��?�/7T�S% � �L�����;�8�!��8;;8��������������9�!��8" & #��#�!�L�����;�8�!&������

����!#.��" #�����������:.������!#.���9�������" ����;#���,;��?�/7T�> % ����������������8�:�6�'!�9�E!����9��:�����6'" ����:J�?�17T�A % � ���.��:&��������#��:�!��;��#�!���8�����8�.'���?�2/7�EM79KJT�C % � ���8;;����,L��8�.'��8" #�?�/7T�20 % � ��.'" �������.'���#���.�'.#8�!��86�����#��9�?�> 7T�22% � ��.'" ����������#��:����8��'�?�/7T�2/% V ���8����������?�27��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K��

Page 21: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

21

2% � �� !� ���'� ��.��:�#�� ���U" #;�� �' �8:� �� �L" �+ � #� ����" �" #� ���#��" #����8���%�

�� �.��:�#�� " ���� !� �;�� ���8���� �� '�6������8� �L" �:� !��,&�6�� ���8��'%��.�5& #�'B� :��6'� ������ ��8��';�� ��� ���(� ,��� ��� !�!8�L��b9� ���8���9����6&8��&#.8� �����8� �#���!���#& �:� #� .8���� #9� ����8&8B;;�� �����8� �#���.�;�8&���9����" �:(�8�b8�b.�'B;��'�6��" ��.���%��/%� �J� � �.��:�#�� !������#;�� �!������� -� dZ�#8� ��� �����;�� .�;�8&���8����" �Xd#� @ #�.'�� ������� ��� !&���;�� ;#� ��,;�%� �.��:��8� ���� �� 6L��+ � �.��#� ���8���� ?� ��.8���������� :��6#� ���' L�;�:� ��� �L" �� ���8���(�����:&����� #�@ ��" �;�#(� 8�'B� 8��� !�� ���&#� �5� .�;�8&���9� ���" �9(�'.�8��" #;�� �" '� :� 6��" ��.���� #.�'B;�� �����8� .�;�8&���8� ���" �%�E� �.��:�#�� " ���� !������;�� �.�5��8� ���" �(� �& �� ��� �+��� ���' L�;��������B;�� !������8(� " ���&���8(� �L& #6#+��8� #� ��������8� #�,�8� ���" �%�*8����#�,�9��' �#�" �6';�������;�����!�����:��8����" �%����!�����:��8����" �� ?� 6L��� ���" �(� !���8��8� ��+��+ � 6�'!�+ � &B���+ (� 8�#8� " �B;���5��8����'B� .#&'� ��&��#� �&8� 6L��+ � 6�'!�� &B���+ %� ���!�����:��" #����" �" #� " �6';�� 5�;�� ���" �(� 8�#8� !��" �B;;�� !��;�:��" � ��& ������" �8��+-��5'���� ��6��#��;�#� E��!���& ��(� ���� �����8� �& 8���� 4#!������� 6L������!�����:��� ���L�.� " �����:J%� ] � ��,�" � ���'.�� )����� W�9�������!�����:��" #� ���" �" #� " ����� �����;�� !���#&�(� 8�#8� 5�&#� !���8��8��5, ���#��" #� ��� !��.����� �L& #6#+��-" ���& ���9� ���" �:%� �&8� ��&�+,�+ �!��;����.��:�#�'����59�������&' �;��8��" #�#" '" ��L& #6#��8(�" ���&���8�#�!������8� ���" �(� 9�;8� :���& ��#�#� " �6';�� ������;�� ��� ��� 5�&�,'B� #9���&���.;�%� � �.��:�#��!������#;�� 6'����'� �� �' �8" #(� �.��:��" #�!�����8" #�8��+ �" �6';��5�;���2J�[ #�����& �����8����" ����!#.���8�������" ����!�� �.�'�6������8� ���" �:X� /J� \�" '� :� 6��" ��.���� #.�'B;�� �����8� .�;�8&���8����" �X�KJ�\�" �������#��B;;��6L��8����" �X��WJ� � �.��:�#�� !��#���� �8��';;�� ��� .!#.'� .�;�8&���9� ���" �:(�!��!�������9��' �8" #(�#���;��#" ��6'& ��'B�9��������.���'(���.�& '" � �;��.'���.;��#��.�5&#��.;#�!������9(�" ���&���9�#��L& #6#+��9����" �:%��M%� � �.��:�#������ �' �8" � �.� '�6���;�� .!���'� E��!����J� ��!���' �#����&8��' �8:� �`#��:.�#8� 5����� �� � �.��:, ����%� �.��:��8� ���� �� ���6&8�'���!����� ?� ��;�� '���& ��b��" � ���'" ����� ��6�(� ,��� ������ .�;�8&���8����" �T� �" '� #.�'B;�� �����8� .�;�8&���8� ���" �T� ��.�&'" � �;�� .L�.� #�

Page 22: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

22

�.�5&#��.;#� !������9(� " ���& ���9� #� �L& #6#+��9� ���" �:%� �' �#� 8, L� ����!��#����:�6���;����!����(���9������ ���:�'�9�;��?�!�� ���;�%�� �.&8�!�� �����8� ��!���'(� ��.��:�#��!���� !�����#� ��� �' �8:�� ����:&8���L��& b� ��6�(� ,��� �����&�.8� :� .!����%� � �� " ���� ��6�(� 8�� ���' L�;��������B;��@ ����(�.�" (� �& �5������!�" �6�+ �#�,�6�����' L�;�(� ��!#.����#9�������" ����;#���,;�%�4L��8� �.�������59������&8���6�(���5�'.�����' L�;������& ������ #� ����.��+��� ����'" �& #� :.�� �L��&#� .!����(� !���&��#� .�" �8����5��8��L��&#��78:& 8B;;����& �" #������" #%�� �.��:�#��!��#����.� �;�������" (���5��' �#�:�6���&#�:.��@ �����!�.&8��:������#���������" %�� �+5�& �,������" #�@ ����" #��78:& 8B;;����.�'!��8��- ����+ � �� 6�'!�:� 9��.;#8�-!���L.�����:� ��� W�&��'.#� :� V e f� .�%� 5�& #�

/+#32"/1�5��+% T�- `#��:.�#8� 5����� & # �&#(� ,��� 9��.;#8�#��� !(� - � /!!% �

- �&-���&"#3 �MM�� &'1�$ � (� /� - �� L(� ��� " �6';�� .& '��;�� '� ��+.�'(�" �;�� ��&����9� .8&8�� #� ��8���;;�� :� .'�� ��" '(� ,��� ��8������ #� !�����!�5'������� ��� !��" '.�(� 6��&;�� #� !��!����������#� ����6�� �&��������'6�" '(�,���!8�L �;���.��:��" '�9��.;#8�.��" '�!���;�!'�?�&B5��#����5& #��86�T�

- )���� W�9��(� 86�� ������ #� #9� .85��(� 8�#8� ���.�" �� ��& ���&#� ��� `#��:.�#9�5����:(�'.86��2/� �&����(�����,�&#(�,���-� /!!% �$ % M)�'N#&!��'�+% . /�- �% !M% -�. /�/�- �� /0�. /;�L�1"/1�1!% � (��M)T�

- � �!� �#O�!� - ��- �!� �3� ��;�� ��&��'B� :.#" � !��6����" � .8&8��" (�-��&�M)�2 �(�N�2- �&��"/;���'&�M)�N�#Q % �5(&!% . ;�- �210/MM��!��1N#�'(. 01O� #� ��;�� �5, ���+ (� ���.�5#:,�.8� ��� ��8������ #� �.����86��6��" ��.���T�

- �(. 0 /� � �!�� �#O�!�;� - �� 1N#� 20 # �O;� 5L&LM)� M1-(�� �NL0)!�P�L0�2!�2MR ��5Q ,% !% S�

- ].�� �����;;�;�� �&����� - � (�% 0 /� � �!L� �#O�!L;� - �N�&'/0 /21� '�- ��-�!� �!% . /�- �� /0�. /T�

- �5, ���#�#����5#&#�:.U����(�1"�&�. # /0/21��-�5L&� �0 /�!��'1. 0 /�� �!���#O�!��2�5(�&�. % T�

- �1. 0R ;� N�#Q % ;� /� - �% 0�&% � - ��M% � '��5/0/� �NL0)!% . /(� �5, ���#�#�5�&#���:��8����#������" '�8��5�����#�.U.���(�'.��.!�L ��8�!�����#�8�������,�&#� ��� ��8���B �.8� :� .'�(� ��� �6'& ���9� .9���9� ��� !��.�����9��.;#8�.��+ �" ���&#�#���9�!���#& �:(�8�#8�5�&#�!���8��8�:.#" #T�

- � �.&8� ��'9� 6���:� .'" �.��6�� #.������8� !�" #�� �5, ���#��" #� -�,�0/21�"�!T 0/"+% S�

- ���: �������������;�5#0)Q �2MR �N�0 �2#3;�!���NL0)!% . �2O#&'(�5% 0#�- �% !1+����Q J!!(��5� % N!�!!/�$ #!"/�� �!���#O�!�����5, ���T�

Page 23: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

23

- �L-��M)� % N!�!!1�����#����5, ������.�'!#:�+#0)"/�� �!��#O�!;��0 (�'��NJ+���5Q ,% !!/"/�- �% !10/���Q J!!(�/��5�1N#� % N!�!!/T�

- � �.&8� !���8;;8� ��,L��8� �6'&���" � .9���" � �5� ��6����#� 86�� #� ����#(�� �!� �#O�!� '�-�+��5� �3� ��� �.����#9� �5, ���#��:� �&�(O�M)� '� 1N#�. �U!+"�;� - �"#0)"/� NJ+�� 1N#� 30�2!�2M)� /� U!� !(� $ �&�(;� "�5� ,L$ % 1�0 R &'/�'!�O#&'/0/21�!��1N#�'1. 0/S�

- � �!� �#O�!� - �&�(� /2"� L� &'1�$ �3!% � 2L&� '� +% . ;� "�5� /O� - �% . L2# �� % 2(0/0/� '� 1N#� '(. 013� /� - �,�0/� 2- �� L� �5� !('�"#!!% . � '�O#-(� 1N#�'1. 0/T�

�1%� �J� � �.��:�#�� !����;;�� ��� :���& ��b��:(� ; b� !��b���� �5, ���#�#� ��.; b��������.;�� ��� ���9�������� ��� �8" & #� )����� W�9���%� ��� �+��� :���&��b�b��������B;;�� ��������� ��(� b� ����� ��.��:�#�� !��.b;�� !���8;�� �'�b� ��9(�9���& b �;�(�,����5, ���#�#�!��b������.; b��������.;�(���!���" ���9(�9���& b �;�� #���,%� \�.���� :���& ��b��:� ��� �+��� :.���" & b���;;�%� � �.�'!�������� ?� !����& � '���&��b��:� ��� ���� 6�'!�� �6����� �� ���b��" b� 6�&�.�����8����8� �' �#(� ,��� ������&#.8� ��� ���(� ,��� �5, ���#�#� !��#���� �������;�(� ��)����W�9���" ���!�����!���;������5, ���#��:�'�.'��5'�';���!���.��:�#��" #�)����� W�9����(� ��!������(� ��8� &B��#� 8�#8� ������&#.8� '� �5����'��5, ���#��:� #� .'!��;�� )����� W�9���� 5'�';�� g!���.��:�#��" #��5, ���#��:h(�����8(�,���:.���" �&#.8�-�g.'���8" #h%�WJ� ] � ��!���'(� ��& #� :.�� ;#� !��������8� 5�&�,�.;�� �' �8:� .9#&#;;�� �������.;����&��#�)�����W�9����;#� ��&��#��5, ���#��:(� �& �5��5'���� ��������" �&�+ �6�'!����9(�9����������� �:.8(���.��:�#��" ����!���8&#;���' �8:��������6�'!������&���%��S%��J�� �.��:�#�'�������8����������!��6�����;��������!#.���2J������� L���" ��L�" #�'��� �����������9�!��8" &#��#�/J�����!#.��" #�����������:.���%�WJ�� �.��:�#��!�L�L��'����!#.� ��!������" ����� L���" ��L�" b�'�g������������9�!� �8" &#h(� �6' ���� b� �& '" � �;�� 86�%� < �L5�� !�" 8��;�(� ,��� :.U���������:.���� ��� �������" � ���8��'� .�������� ,�' ��(� 9�;8� �.���'� " ����L�& ���� !�����'B%� �.��:��" (� ��� ,��� ��L5�� ��8��';�� '��6'� :� �������" ����� L��#� 6L��� ���� " �" �����!��� ��8:��.;#� 8�#9� ���9�������� ��� �� �8+ ��8" &#� ��:6&8���;;�� 8�� ���������� ��9�!� �8" & #�� �J� ��9��� ���9���#;;�� ����8" &#� 5��� �6���� :&�.�#��T� 5J� 5��� !#.�" ���� �@ ��" &���6�� �����&�� ������9�������� �� 5��'� :& �.�#��T� �J� ���9���8;;�� 5��� �6���� #� !#.�" ���6�������&��:�" L��9�!������;�(���.;#�6�.!�����'�;#�#�,%��J� � �.��:�#�� !�L�L��'�� !&����� �� ��!b.��" b� �����'&�:� �� ��������:.���� b�!��.#;�� �' �8:� !��&'" � �;�(� 8�� 8��� ���'" �B;�� �������8� ���" �(� ��& #�

Page 24: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

24

�' �#� ��� .!���8;;�(� ��� ��.��:�#�� ��.�&'" � ���� �������8� ���" �%�� �.��:�#�'� ������ ��!���;�� '� �' �8:(� ,��� �� ��������:.���� " ���� 5�;��������.����� �'" �'� �' �8:� !���.��:�#��" #� )����� W�9���� #� ,���!���.��:�#��" #� �5, ���#��:%� � �+5�&�,� ������� !�� �.� ���&'" � L��8:��78:& 8�;;�� �5" ������;�� " �6 �" �.;#� #� !��.����� .!�.�&�;;�� �����������:.���� #� �5����8;�� .���� #����L.�(� 8�� �5, ���#��" (� ���� #� )���'�W�9��'%�)����W�9��(���!���&��(� " �������;L������;��.��B�:��6'������" (�,���� �J� !������B;�� !�� ��!��,L��B(� �&�� 5��� �@ ��" &���8� �����& �� :�!#.�" ���+ � @ ��" �� #� ��� �;�� ?� ���������� ��9�!#&#� �8" &BT� 5J� '� .'����9���#6�9��'.��8���" ��������L6#.�����&�.8�?���� �;��#9���& �6�����6&8��;��8�� �.���9� ����.��&��#��:� �8" & #%� �5, ���#�#(� ��!���&��(� " �6';��.!�.�&�;;�� ��� ��������:.����� �J� 8��� 6�.;#(� 5�� #9� ��!��.#& #T� 5J�!������B;�� 5�&�,� ��� 6��� ?� ��� �;;�� �.���8� ����.��& ��#�#%� ��'6�+ �" �6 �" �.;B(� ����& � 8��+ � " �6';�� .!�� �;;�� 5��#(� 6L��� ?� ;#� �78:& 8�;;���8" &8� :&�.��.;B� �5, ���#��:� E5�� )���� W�9��� .�" � ��8�#:� !��� ���(� ,���!��������8" &B��5, ���J(�����" �����" (�6L��8���" �������5�&���@ ��" &����!#.�" ���(� �&��:���+ �.#�'�;�#�8����" �6 �" ��5�&���@ ��" #;��!#.�" ���(� 5��`#��:.�#8�5�������" �:&8B;��'.8&8�#8��������������8���:��" #���6���" #%�] �6L��+ �.#�'�;�#�;#���.��&�.8��8" &8����:& �.��.;#�)�����W�9����E5�����5�&���@ ��" &����!#.�" ���JX��' �#�!��#����:5� �;�(�,���8������8(�����#���'6#8�:���:��+ � .�'!��#� " �B;�� " �6 �" �.;�(� .!�.�&�B �.8� ��� ��������:.���(��5����8;��.����#����L.�%�4J�� ����+ (� ��.��:�#�� ���& '" � ����!��.�����.'����6��!��;L.�%� � ��,�" #���.�'!�B;�� !���.��:�#�#� )����� W�9���� E" ����#��� 8��� #�#;�8��&#� .'�����!��;L.J%� *'���#� ����B;�� #" � !�����#%���'6#" #� ��.�'!�B;�� �5, ���#�#(� 5��8��� �5����8B;;�%� *'���#� ����B;�� #" � !�����#%� *'���#� ����&8B;;�� �&8���6�(���5��;��#;�������������6��#���'6�6��5��'�#����!��.�������������:.����!���8;����,L���%��J��L��+ �6L��+ � �.��#��78:& 8�;;��!�L�����;�8�����6���& 8��' �8:�!��8;;8����������� ��9�!� �8" &#(� 8���� 5'���� ������.��:��;;�� ��� ���8��'� #�!������9����" �:(����!��.�����8�#9��������8�.!�����5'�������6&8��;;�%��> %�4�'!��:���& ��b��:�����" & b��B;��������b��%�g� ���.��:�#�#�W�9���h�!��b������!b.�;��������',�����" ��'��-� M� �.��:��8� ��6'" ����(� 8�#8� 5� �������&#(� ,��� �5, ���#�#� ������������9�!#&#� �8" &B� ;#� �78:& 8B;;�� �#������" #� :� #�,�+ � ,�����(� 8��8� 5�&������.���� " �U" �.;#� )����� W�9���� !�� �.� !��������8� ��� 86�� �8" & #�E��!���&��(� ���9���8;;�� ��� 86�� �8" &#� ���������� #� !���,�����B;��.��5����� ��.!������;;�(� ������.��:��;�� #� ��&���;�� �8" &U+ T� ;#� �-���

Page 25: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

25

!�5'������9�5'�����:�)����W�9������" ����!�9�;��6L��8���" &#(������ �;��.��� ����6��,�������!���������9�'������:JT�-� ����� �;�(� �6��!���.��:�#�#�W�9����!����5'B;�� ��� �5, ���#��:� E8���" �6';�� !����5���;�� ��!���& ���� �J� ��.8& #;�� �5, ���#��:� .#&�+ � �� �8" & #�)����� W�9���(� #� ��� ��,�� �5, ���#��:� ����5��;�� !�5'����(� '� 8�#9� ��&#�E���������� ���9���8;;�� ��� 6L��+ � �8" &#JT� 5J� !����5���;�� " ��L��8&���+ �E6��,���+ J� ��" !��.�;�#� ��� ����.��'B� �5, ���#��" #� ��� �.� !��������8�,���'(� ��& #� �����';�� ,��� :� ���#�'� #9� !��������8� ��,��� !�!.���&�8� ;#�.��& �� !��;���;�� ��!.��� ?� ��!���& ��(� ��." �;#:.8� ��&�����(� 8�#" �����.��&#.8� �5, ���#�#T� �J� !����5���;�� ��" !��.�;�#� ������" ���9���9���:(���& #������';�(�,���:����#�'����������6����9�!'��8" &#�)����W�9������" �6�����" &#��;����9���������8��9���" &8:T�-������ �;����+ ������'& �;#������'&����������:.���(����!��.�����8�#9(� ��!'���'�6&������8�!���.��:�#��:�)�����W�9���(��5, ���#�#�!��b������.; b��������.;�%�W%� g� ���.��:�#�#� �5, ���#��:h(� ��& b� 8��� & b �;�(� ,��� �5, ���#�#����b������8� '� ���������" � ��9�!�� �8" &#(� !��b���� ��!b.�;�� ��� ���',�����" ��'� M� �.��:��8� ��6'" ����(� �" '� b9� ��� ��L5�� !��;86��;�� ����������.; b� ��� ���������� ��9�!� �8" &#T� �� ��& b� ����� ��#� & b �;�(� ,����5, ���#�#� :.U� �-���b� �b������8(� ��� :.#" � ;#� �.�;�� �5�#���� ����8:(� 8�#8���.��:&8B;;�� !���.��:�#��" #� W�9���(� ��� 8��� !��b���� ����� �;�� M��.��:��8� �" 8� �&���8� �5.���b��� b� ��+ � �����'& � ;#� �����'&����������:.���(� !�� 8�#9� 8���!��b���� ��.; b� �������.;�� #� 8�#8� .������ )�����W�9���� 6�����8���" !��.���;�%��.��:��+ � " �����;�8+ ��5, ���#��:� " ����5�;����.�'!��8���5, ���#�#���" ��#& #.8��78���;�����8" & #�#���8�#&#(�,���U�����" ���� ��8��';;�� :� .'�(� !���&��#� 6L��� 5'���� ��.�'!�" � .'!��;�� '.#9�!���;�!�:� '� 8�#8� :.�� 8��� ����;�%� < ��.�" �� 6L��� 5'���� !��',L���" �!���#&�:(� 8�#8� 5�&#� !���8��8� :.#" #%� � �� �8" &B(� ���� !�������� �5, ���(�'.�� !����9�&#� !�� ��!��,L��B� )����� W�9���� #� �6����� �� 86�� ��,L���" � 8��5�&�6��:&�.�#��(��8" &8��78:& 8�;;���6'&���+ �'& �.��.;B��5, ���%�W�& �,���� ���(� �5, ���#��" � �8" �� �'��� #.;#� #� �8" �� �" � !&�;#;�(� ��" '� ,��� 8���!����& #�:.B�.��B�" �U" �.;��#������& #�8��5����" %�)" ����5'��������#����,�����;�%��%� g*'���bh� !��b���� !����9�����;�� !�� M� !�����8� ��� g!���.��:�#��:�W�9���h�b����g!���.��:�#��:��5, ���#��:h����'���&��������#9�!��#;�+ %��A %�4�'!��g!���.��:�#��:�W�9���h�b�g!���.��:�#��:��5, ���#��:h�!�� �����!�L�L��'B;�����b�b�.��U+ �!��;�(���.'���b� ����B;��!��M�!�����b������+ �

Page 26: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

26

6�'!�� !�� ����� L��b� b9� ��.�'!�:� E!����" � ������;�� !�����b� �����.�'!�:;�:���&���B;����&��b�g.'���bhJ%��C %��J�g*'���bh�����&8B;;������&�����/�9�b& b����&8�!���8;;8���,L��8�!��.!�����)�����W�9����#��5, ���#��:%�WJ�*'���#�!��#���������� �;�� �#������8� ;#� ���#������8� �5, ���#�#� :� ��" (� '� �" � #9��5�#���� ��B;��!���.��:�#�#�W�9����?�'����������" ���9�!���8" &#�#��-���& #��#������8(�����56�'�����;��.��U���,L�������!��.�������������:.����#������ �;�(�8�#8�!����5�����#�!���.��:�#��:�W�9�������59�����������& #;��E'� ��!���'(� ��& #� .'�� !������� �5, ���#��:� �#������" #(� U�� " �����������& #;�� '.�� !����5�����#� !���.��:�#��:� )����� W�9���(� �56�'�����:,��#9T� ;#� ��&��#� #9� �.��'� ?� ��!���&��(� ��.�& #;�� �� ��" &8:(� �&�� ��� !& �;#;����" !��.�;�B�;#�#�,%J�-� ��& #� ���#������8(� ��� �����&#;�� !���.��:�#��:� �5, ���#��:� ��� �5��8��'��������;�� !����5�����#� !���.��:�#��:� W�9���� #� �56�'�����;�� .��U���,L�������!��.�������������:.���%��J�*'���#��8���B;;��:���&'�#��6' ��B;��.��+ �!��.'�%��20 %� �J� � �.&8� �5�8, L��8� !��.'�'� ��.��:�#�� �5�8, ��� !��� ����� L�����@ b;�+��+ � �.��b����6&8�'�.!����(�!�����" &8��:���&��b��" (�,�����,L����.'���8:���� ��������b����!��&86����5" ��������B%���8�'���' �8" ����!��;'�E6L���" ����5�;������" �������8���:������'�����&8:(��& ����.��:�#��" ����������.��;��#�#�,�8�.!�.�5�J�b�!� �����!��.'" ������%�WJ� � ��,��� !������� ��.��:�#��� !�� �.� !��.'" �����8� ?� gZ��8(� ��� ��,�!�6&8�(�!��b���� 5�;�� " L��� ������& �����8�!����5�����8:� )����� W�9���Xh�����+ ����.��:��9�" L��:��78:& 8�;;������:&�����!��',���9�;#�.��� ���9�!����:%�� �!���&��(�'���,�" ���!���'(����#" #�!��',���" #�!����" #�" �6';��5�;��!����� ��� ������.������ #� ��.!�����L���� .��U+ � �8" &U+ %� )���� W�9�����!��.#:�!���;�� .��#9� ���U" �9���� 86�� �8" &#(� �&�� U�� 5�&�,���� 9� �(� ��5�8�����&#�:�86������8" &#(�8���!����+�#9�!�� ���9�!� �&#�!���,�����;��8" '%� � ���&��#� �#8�#9� �@ #;�+��9� ���'" ����:� ?� ��" ���:� ��� 5�&�����&B ���(� '� )����� W�9���� �8" �� !������9� !���,����:� �&8� ��6�(� ��5���6��;�� �5, ���#��:(� 9�;�� 6L��� 5'���� #� ��& �" #� ��!��6���� �� !'���'�6&������8� " ���& #%� � �� �" (� ��" !��.�;�#� :� 6��" ���8�.�#" � E'� �������" ���!���'J�!��;L.��������6&8��B;;��8��������������,����5, ���#�#����5#& #(��� 8�� ���� � *�[ Z � ��� *< ��< (� Z�)Z � !��U.� )���� W�9��� '� ���#�'���9�!���8" &#��5, ���#��" #%��'.#" �#�,�8�.#�'�;�8�5�&��5(���& #��5, ���#�#���9�!#&#���8���:�'B��8" &B�?�'�6L��" ���!���'���8�����(�8��'& �.�#���8" &#(�

Page 27: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

27

�6�������������:.����" �6& ��5�!����5���;�������&��#���" !��.�;�#�.�����:(��&��#�5�& �,�.'����9�!�������8:(���!���& ��(�6��,���6��,���@ ��;#��������'�L" ��6�� ��8��&���8� E'.U� ��&���;�(� 8�#8�!�������#� ��� ���������� ��9�!��8" &#�5�:�5��!���'6&�������:���������:.���J(�#�:�6L��" ���!���'�" L��+ �!�������8� �5, ���#��:� !��b���� 5�&�� 5� 5�;�� !�!8�L������� !���5��9����8��8:�'�5'�' �" %��J� � �.&8� 6L��6�� ��.��:�#�� ����(� ,��� !���5��8� ��!���#� .�!��:�����5���& #.8� :� V e f� .�%� ��� W�& ��'.#� #� " �6&#� ���6&8��;;�� :� .'��9� �8&#��6����8.���� `#��:.��6�%� *�!��:��(� ," ��� `#��:.�#9� 5����:(� .8���� 8�#9� 5�&#� #���& �" #� ��" ����8� #� �8��" �8� &B��#(� �6����� .�� .��#" #� �L& #6#+��" #�!���������8" #� !������& #� .���� " �U���#(� �����&8&#� .8&8�(� �� 6��,���������&#�5����" �#���&#�!����+ ��5, ���" #(������8���B �.8�!����!�" �6'������8�����%�4J� � �.&8� 6L��6�� ��.��:�#�� !���9���b;�� ��� ���6&8�'� �������6�� ��!���'� ��!'���'�6& ������8�" ���& ���9����" �:� b�.���#;����.�'!��8�!�����b��gZ��8�.'�8���!�" b��������" �b�" ���&&B�:�6L��" ���!���'X�Z�#" #�5�&#�!�����#���)����� W�9���(� �� !'���'� 6&������8� " ���&���9� ���" �:Xh� ]���&��b�b���� �+����������B;;����������� ��(�b���.��:�#��!��.b;��b9���.�& '" � �;��.��B�!��b;�B%��J� � ����+ � ��.��:�#�� !�6&�5&8�;;�� :� ���6&8�� " �6 �" �9� .'!8�L ��.;8:�!�" b��!������" b�b�" ���& ���" b����" �" b%�_��!����;;�����:���& ��b��:��g[ b�" ����5�;�����8�����������" (��&�����" ���& ���" Xh�E" �6 �" ��!���&���?�." 8������� !��������(� 8���� �������(� �&�(� 8�� b� :.8&8���� ��5�+.���(���" ���& ���J� b�g[ b�" ����5�;�����8����" ���& ���" (��&�����������" Xh�E���.U�8,�86����8�!�" .���E����5��8���������:��8J�����.'����;;��" ���&&B�:���,�" �6��" ��.���(��&�� ��������:.�������& ���������� ��(�,�����5�+.������� !�" .��� �78:& 8�;;�� ��� �+��" � ��5�+.���" J%� 4L��8� !���&����!������B;�(�,��� " ���&���8� b� !������8� ���" �� " �6';�� .'!8�L �;�� ���������+ %� J� ����" � ��.��:�#�� !��.b;�� ��;�� �;L��'� ��!���'� g`#��:.�#9� 5����:� ��� �.��:, ���h� �� !'���'� 6& ������8� �L& b6b+ ��9� ���" �:%� E� ���&���.'!8�L ��.; b� !������9� b� �L& b6b+ ��9� ���" �:� �'�� ?� '� .'!8�L ��.;#� !�" #����" ����,���)����W�9�������:(�#�8��U��'����;��!�.�'!#:�.��.��#" #�.85��" #%�� �� !��.����� �L& #6#+��9� ���" �:(� 8�#8� ��5����8&#� 8" '� ��8���;;�� :� .'�(� U����:(� �& �� !����+ � !��',�:� #9� #� ��8��':.8� ��� ��!�" �6�+ � ��� ��8�����J%�� �.��:�#�����.�" ��" ��������;��!����������!'���'�6&������8��L& #6#+��9����" �:�!����.&�:��+ �;#�����&#;��+ �;������;#�5�&#����8��#�E!��� ��#.�'�:�.'�J�)�����W�9����6��9�" X��56�'��'+;��.��+ ������%�

Page 28: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

28

J� � �.��:�#�� " ���� .��� �;�� !��.'" ������� ��.�'!��" �� g4��" ��.�b8�����.b��� ��&�" b� �����.��+��8� b� ��" '� 8��� �L6'&BB;;�� �8& b��+ ���&���.;B������9�.�;�8&���9����" �:(�8�b8� �.�" �'.�'!�B;��'����@ & b���!�" b��.�5�B%�� ������8����" �(�" �9��b�" (�8�#���58.!� ���;;����8�����B(�'& ����:��B;�� .'!8�L ��.; b� !�" b�� �����" b� .�;�8& ���" b� ���" �" b� b���:.U���.��8;����,L+ �b�,�9����" �:�E8��" ��!�" 8���" (�!�.!89���8�6'& ��8����" ������.; b.8����� �.����!������&��b9�!���b& �9(�!���b&��!��b����5�;�����b��" b� b� �6'& ����5��8�����" bJ%� ������ 6L��� ��� ��� �;�(� ,��� !������8����" ����:.U���.���� ��8�?�8���" �6';��" 8�8;;�(���& b�6��" ��.����& b �;�����59����" �b9��" 8�b;��Eg��������.���;;��������" ������6�� �.'(�!��'& ��U����������;;�� 5�&�,�.;B� 6��" ���8�h(� !���&��� ?� ������ !��� " ���!�& bB���6&# ��� ��� ���5� '� .�& b� :� ��&��b8& ���+ � )���b� b� 86�� ��" ���� !�.&8�:.��6'& ���6��b6��������8�6L��6���������b��'.�" bJh%��22%�� ��!��.'" ����������8������.��:�#�'�����������;����.�'!��8�!�����#��- =����������' �#�������&#.8�����������" ����8��'X�- [ #� !���5��8� " ���&���8(� 9��.;#8�.�#8� #� !������8� ���" �X� ����� ;�(�

�" �6L��8����" ��!���5���#� �" �8���������#��B;;�X�- � ���8��#;�� !���&��� ���8��8(� 8���� " ���� 5�;�� '�L6'&8����� �����'�

:.#" #�6L��" #����" �" #%�- \�" '�����8�#���8������8��#�:�L6'&U:��B;;��'.#" #�6L��" #����" �" #X��2/%�V ���8�����������!�� ���;��6& ��'�!���' �#���� �� � % 1�/�!(-�� � % 1�'�"#!% �#�!#.�" ����������;��������#�!�.&8�6& ���%��

Page 29: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

29

��&�+"/�&��'�!1+"���� 0�"�+�'��'!�,J!!(. �!('�"#!!% �'�O#- �'1. 0/�EM/�!�- /2�M)�!��&#Q M% FK���� ��������� ��9�!� �8" & #� ?� 6L��� ���8;;�� �8" �&���6�� �����& �� :� " L��9�5'��:�#;���� 5'�����:(� 6�.!���� �9� �5'������8:(� �8�����8� 6�.!���� �+ ����+��.;#(� !��������8� 5��� �6���� :& �.�#��� #� 5��� �������� �@ ��" &���6�� :�!#.�" ���+ �@ ��" �������&����5��'�'& �.�#����������6�������&�%����% +�% . "V�'�'�"�!�&�32+ �K���+*�<>�

�8������� ���������� ���8��6�� �����& �� :&�.�#�'(� !���8�������.�" ���&���� ��9�!&���9��8" �&���9������&�:�'�!���������&8�������.����8� .���(� '�&B �B �� ���.� !�5'����:(� ����� L������" !��.�;�+ � ��� ����.���8� .������ #� ��6������ �.�5� ������������9�!#:,�9��8" �& ���������& ���5����;;��!����,L��B�.'��%��

�+*@<� ].�� ����&�#� �� �8" & U+ � " �6';�� ��5���;;�� ��& ��#� .�� �6����:&�.�#��%� ] & �.�#�� .�" �.��+��� ��� ��6�� 5� ��" � �#� 5�&�� !�� �.�!���8;;8���,L��8��5�.��U+ ��8" & #%��

�+*�@>�

� ���9��� !����� :& �.��.;#� ��� �8" &B� " ���� ��5���;;�� ��&��#�!�.&8� !#.�" ���6�� �@ ��" & ���8� ��6������ �'!&#-!�����'� ;#����L��8�#�86���L6#.���;�#�:�.'����9���#6�9%��

�+*�CB�

\�.����� ����.������ �8" &U+ � �@ ��" & 8�;;�� �'.��+ � ��" ���+ � ��'& �.�#��" � �8" �&���6�������& �(� ���&B ���+ �!�����'9�.�����9(�8�� " #�#" '" � ���#�� �� 8�#9� !��#���� 5�;�� !���.��:�#�� " 8.;���+ ���" #�#.���;�#%� \�.���8� ����.��&��#�#� ��� " �6';�� 5�;����6����8����8" & #����.��� L��8��L�" #�'���" ���%�

��

Page 30: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

30

� ���� ������� ���� ������ ��� J+�� '�!1+"��� ����" �;�� �6'& ����� :8:&����� !��� !������8� #� ��!������8��������#�#9����������#(������.�" ��!���,&89#�:!&��'����.#�'�;�B�:����#�������!������" #�������" #%���� % !/"L�'�!1+"�� L,!/K��������- ���';��!��8;;��!������9�#���!������9�������:T�- �����';�����������#��������9�#����������9����8��8:T�- ����� �;��" �9��#�" �@ ��" #������8�!������+ ��'" �#T�- !���&# �;��@ ��" ��:!&��'����!��;L.�@ ��" �����8�!������+ ��'" �#T�- �" �6';�������;��!���#&���L5���:%��� ����#��- ��!��;'B;�� #� �" �6';�� ��.��+��;�� ��6'" ����� ��� ����.;�� .��+6��

!'���'�6& ������8T�- ���6&���8;����6'" �����!�����'�& ���9�!��5&�" �9�.' �.��.;#T�- !���8�';��!'5&# ��8��L5���%����,��:��.;#��- ',��'B;����,��:��.;��!������9�������:�#��������9����8��8:T�- �;L�8;����� L����6��" ����6��:!&��'����@ ��" #��������!������+ ��'" �#T�- ����'" �B;�� ���59����.;�� ��&�����8� !���#&�" #� L@ ����:��+ �

��" '�#��;�#�:�6��" ��.�#" ���;;#T�- �;L�8;��!'5& # ��8��L5���(�8��.������'!&��'����!��;L.�@ ��" #������8�

6��" ��.��+ ��'" �#%��2!#3!% 1��'!�,J!!/K����"#!� ?� ���'" ���(� 8�#� !��" ��;;�� :� �.�5&#��" � !�����'� ��������: �" ���6���" � ���#��� #� �L6'&B�� ��+5�& �,� �����8� !�����#� ��8���:��6�� #�6��" ��.��6����;;8%��� �� � % � '�"#!� ?� �����(� 8�#� !���8��� �6����� �� @ ��" �& ���" #�!����5�����8" #����!������6���������#���!��8������.�" ���5��6��!���#&�%��

Page 31: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

31

��"#!!% 1�&'(1!!/� ?���" !&��.����8��8:(�8�#8�!���'6&�������#������&����������" #����#��%���!+J��"+% 3!% 1�. (+�&% K�!��;��:�6�'!�9(��L5���(��5" ���������%��� �+J�% 10 % ���2% ���" ��$��,������L" �+ ����8��'(�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #�/% ���',����" ��'�E��,��J�����!#.���+ ��L��+ ��L5���:�K% �����#��&8��L6'&8����8� �.'(����������6�������.�'!��9�2�- �� 1&'(!!1������8���2�?�M17(�����8���/�?�M17iM17�� �N�W� � ��� " �6 �" �.;#(� �& 8� 5�&�,� L@ ����:��6�� ��.86����8� " L��:(��L��" ���'�;;��������.��;���&8�!���8�����8����8��������8���/%��� 0�!�'�!1+"�K��2% � ���.��:&������L" ��#� ����" �9����#��:����8���%�E2�9�%$2�9�%J�/% ^��'.#��:���#�!�:����" ��L��8&����!���' �#��%�E/�9�%$1�9�%J�K% ����� L���� !��#;�+ � !�� �L��(� !����& � ��� 6�'!�� #� �& '" � L���� !�����'�

��&�+,�+ �!��;��EK�9�%$M�9�%J�M% � ����9��:�������L5���:%�� ��;��:�6�'!�9%�E2/�9�%$K1�9�%J�1% � ���8��������L5���:%�E/0�9�%$K0�9�%J�S% � ��.'" ��������L5���:�EM�9�%$C�9�%J�> % � ��.'" ����������8���%�E/�9�%$1�9�%J�A % V ���8���������%�E2�9�%$2�9�%J��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K����:��6��� � �� !�!8�L��#" � ���8��'� !�!��.#;�� �' �8:� �!���';;�� 5�&�,��@ #;�+��(� �" � � 8��� ��� �+��� �!����B;;�%� ����" � �� !���#&�:� �L5���:��78:& 8�;;�� !����5������� �@ #;�+��6�� ��6&8�'� :���& ��#��:%� � �.��:�#��!��������8���" �!��#�������&��������' �;��!���#&���L5���:(��& 8���6����5�!��5�6�';�� ��" #���� �� !����& �" #� ��� 6�'!�� #� ����� L���" � !��" �:;�:� ������8��'%��

Page 32: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

32

2%� � �� !� ���'� ��.��:�#�� ���U" #;�� �' �8:� �� �L" �+ � #� ����" �" #� ���#��" #����8���%��/%� �&8� @ ��'.#��:�#� :��6#� ��� �L" �� ���8���� #� ����:&���8� " ��L��8&�(��" �, ���6��!��6L��+ ��L" ��:�!���' �#�'(���.��:�#��" ��������;��!��������-��=��������������X��E6& %��.��:��8����� L��#J������� ��& �" #� �������� !�.&'9�;�� " ��������#� �' �8:� #� !���9���#;�� �����.�'!��+ � �.��#%��K%�� �.&8�6L��6����.��:�#������,����E��������J��L�'���(-�� � % 1�'�"#!% �. #$ !��'. 1!1M)�!('�"#!!% . �Q 01O�. �*��&8���!��;�:�#�:��' �8:����#��6�����'" ���8��L" ��#� �L�" #��:(� 8�#8�5'�';����&�+ �'����;;�(���.��:�#�� ��������.�'!��8�!�����#��-�Z�#������������,'��'" �'�& # �;;��!������" X�E6& %��.��:��8����� L��#J�-�Z�#8���.��U��" ��X� E� ���' �#���&8��' �8��^��" �&���8���.��!������6���������J�-�Z�#�������" ��" ���" �& # �;����!������" X�E< �+ (�8�#������!��8����9�;8�5�����+ ���.��!������6���������#�!��',���!���;�!����5��6��!���#& �J�-�=������������������#���������������8���X�E6& %��.��:��8����� L��#J�������� ��� 6L��8� !�����#� ��� !��#���� 5�;�� ��&�" #� !����58���" #� #����6���'��" #(���" '����!��#�������8;��," ��� �.'%����&�+ ���.��:�#��!��.#;�� �' �8:����!��;86'�����+ �9�#& #�������� �;;��:�.��#" � .��:&���#� ��� !��!�������+ � �L��%� � �.&8� 6L��6�� ��.��:�#�� !��!��'�����8;��!�����,L��6�!������9��' �8:(�,���!�����" &#��B;���L�'(���& ����?���9(�9��� ��.�'!���.'!��;��8�%� < �9(� '���6�� ��.��&#.8�.'" ����#(� ��.��:�#��!��.#;��.�.;#����.8�L��#�,L��6�!���%�< ��#" � ���" �����" ��;;��/���" ��������" ����� �< L���� #� ��" ����� ������L���(� ������� �:,��.8� �' �#� .�& ��';���6��" ��.��.;��(�8��8�5'�������#��;�����9���" ��L5���:%������� �����;;�� ����8� .#�'�;�8(� ��& #� 5��� �L��� �& �5�� �����L���!�����" &#��B;��'.86��2-/��.�5�%���&#������������&�.8(�.�" #�!����� ;���' �8:� '� �'B� ��" ���'(� ���� ��� 9�!��� &B���+ %� Z �� !���#&�(� .8���� �' �8:����9���8;;�� &B��#(� 8�#8� �� ����&�����" � !�.!�9�" � " �6';�� ��.��+��;��!��#;�B�8������6�(�����#���'6�6��5���%�� 8" ���# �6��.���,��6��#�:���" (�,���:.�� �' �#� !����&8;;�� ��� /� �.��#� -� ��+ " ';�� !��;�B� �&�5�� �L��(� �& �5�������L��� ?� !��#��;�� !��'&�� " �.;�� �������� �:,�9.8�� ��������" %� ��&#�5'���� #.;#� ��!�.�L���8� !����9��:��� ����L5���:� #� ����� �;;��!��" �:;�������" ����:(�'.���.����#8��' �#�.�&��';���6��" ��.��.;��%�

Page 33: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

33

�� �.&8�6L��6����.��:�#��������!���������-�Z�#8�" �6';��������.��:��;;��.!�.�5���5" ��������8�.#�'�;�#�:����#���#�:!&��'� ��� 6��" ��.�'B� �'" �'X� E�������� :� *�)(� 6��" ��.�#8� .&'9���#(��L5����#�6%�%J�� �.&8� ��6�(� 8�� �' �#� �����';;�(� ��.��:�#�� !��!��'�� !�.!��5���;��!�:���&��# �;�� '� �5" ��������#� �L��� " ����#��� :� ��6&����� �L5���:(� 8�#8��78:& 8B;;�� ����+ � �� @ ��" �:� '!&��'� ��� !��;L.� @ ��" �����8� �'" �#%�� �.��:�#�����U" #;���' �8:���!���#& �" #��L5���:�E6& %���������a �/J%��M% � �� L��!�� !����9��:�#� ��� �L5���:� ��.��:�#�� ���� �������� �' �8" � ���

!��;86'����������6�� �.'����%� 4�'!�(� 8�#8� ������&#.8� :� !�����" �'� ;#� .'!��;�� �L��(� !��#���� ���!��;86'�>�9�#&#��!�����&#����;��#���5��;��!8;����+&�!,�9(����#9��'" �'(���6'" ����:��������.;��.��U+ �!��#;�#� E#9�" �������5��;�� ����9�#�L+ (� 8�#8��' �#� !��#���� 5�&#� ��!#.�;�� '� .,����� !�� �.� !����9��:�#� 9���86��������8J�#�!��" �;���;��#9�!���&���" #%�� �� �.�!��;��:�6�'!�9���.��:�#�'����59����� .� �;�� ��� 9���" � �5" ��������8� :� 6�'!�9� #(� !��� ���59����.;#(���!�" �6�;��#" %� � �.&8�6L��6�� �����8� 6�'!��!��#�������!��;86'�2-/�9�#&#����5��;�� ���9� 6�&�:��9� !��" �:;�:(� 8�#8� 5'�';�� 5����#;�� #(� ��!������(��5�8�6�;�� �L�'%� 4�&�:��9� !��" �:;�:� " ���� !����� �;�� .�" � ��.��:�#�%�� ���6L��" ���L5��.!��#;��.��+ ���5������.�" �9�����:��9�!��9#&��#��9�#�����6�9� �L��(� 8�#8� " �B;�� ���&���.;#� ��� !'5&# ��6�� ��.�'!'%� �' �#(� 8�#8����!#&#�:�& #��6�&�:��9�!��" �:;�:����5���'9�5���:(�!��#�������" 8���:��;��!�" #�� .�5�+ � ��&#� #� ��� !��;86'� ��.��:,�9.8� 1� 9�#&#�� !����9����;�� #�:�6���#;��.����!��" ���%��' �#(�8�#8����:��+,&#�:�& #��6�&�:��9�!��" �:;�:(���� 6L��" � L��!�� ��&' �B;;�� ��� ��L;8+ � 6�'!�� �������� �:,�9.8�� E;#(�!���8����.'���.;#(�@ ��" 'B;��8�J%���& #� ��� !& ��'�;�� ���8���� !�� /� ����8��'� EM17iM17J(� ��� ���&#;�� �.���.�'!��" � ���" ��� /0 7�?�!����9��:�����6'" ����:�� � � � /-K7�?������ L����!��" �:;�:�� � � � 2/-2K7�?�'�6��������!��" ���:����&�� ���:��W%� �.�5�(� 8�#8� ��� ����� �&#.8� :� .��:&���#� ��� �L��(� #� ��8� �' �#(� 8�#8� ���:��+,&#� :� & #�� 6�&�:��9� !��" �:;�:(� .�����8;;�� �6��" ��.��.;B�%� �&8� #9�!����9��:��� ��� �L5���:� ��� 6L��" � .��� ��;;�� #� 8��� " �6';�� ��!�" �6 ��

Page 34: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

34

��.��:�#�'� :� !����9��:;�� ��&�� ��� !���8�����8� �L5���:� E6& %� .9�" '� 2� '�������'�2J%���%�� �.��:�#�����.�" ����5#��������6���' �8���& #�'��6��" ��.��.;#�������&B�*���������#��& '" � �;��8" '��5��8��#�*���������!�� �.�!���8�����8��L5���:�E6& %� �������� /� !%� /(� 20J%� *�������� !��#���� ��!�" �6�;�� ���,�& �'(� ��&B�8��6��&�!,��������;��.�" �" '���.��:�#�'(�!�����" &#��;��!�������'���& ��#�.� �;������L6& �" ����" %��4%� � ��'&�� '���&��#�#� �L5���:� ��9�'B;�� .���� !��" ���(� ��.��:�#�� ����!�" �6�+ � �' �8:� �� �6��" ��.��.;#�� ��!������" � ���" � ��9�'�� ��&'%E6& %�*9�" '�:�������'�2J%��1%�� ���8��������L5���:%����� 2� 9�#&#�'� ��� !� ���'� �L5���:� ��.��:�#�� !��.#;�� '.#9� �' �8:� ���8;��" �.;��:���&���6�����*9�" ��2%�� �.&8���6�(�8��'.����..�&#.8(���.��:�#��8, L����� ��6������ :.#" � �' �8" � !���#&�� �L5���:%� � �.��:�#�� ��8����� :��6'�!��" �:;�:� ��� �5��8�����.;�� '������8� ���L.&���9� '� !���#&�9� @ ��" �:�������'(� ��� !�������.;�� E�&�� ���5��8�����.;�YJ� !���.��:&���8� .&����!���.��:�#��" � �� �6��" ��.��.;#�(� !��&'" � �:,�(� ,��� 6L��� 5'�������������" � !&B.�" � ��" �����(� �&�� ��58�L� �.� � '� �.��:��6�� !��" �:;�%�Z, L�������.��:�#����6�������L6& �" ����L5���:(���&#�:���&��#��:(������������� !�����#%� �5��8������ ��.��:�#�� !��#���� ��6���;�� �' �8" (� ,��� !�.&8��L5���:� ��5'���;;�� 6�& �.������(� !�� �.� 8��6�� :.�� !���.��:�#�#��6��" ��.��.;#��5'�';��" �;��" �6 �" �.;������� �;��!���" ��;'��L5���:�#�!��#����5'�';��������;��.����6�&�.������������.;���L����& �5�������L��(��� ��� ����.;�� ��" ����(� 8��8� !�����& �� .85�� ��� �L5���9� �� & �!,�6�� 5��'��!������#&�� & �!,�8� ��6'" ����(� !���&���� #� 6%�%� � �.��:�#�� !��#�������9��;#;�� �6��" ��.��.;��� ��� ����:��6�� :���& '� :� �L5���9(�!����L.& #��B �(�,������ 6L��6��:� " ��6#" � 5'���� ��& ���;�����#���L5���:%�4L��� ��.;�� " �6 �" �.;�� ����� �;�� ����&��#� ��5��� !����9����& #.8� ����5������.��U+ �!��#;�#���" �����!��" �:;�:%�� �.&8� 6L��6�� ��.��:�#�� '� 8��.;#� ���,�&��� ��+" ��� .��U� " �.;�� #���.!� ������L5�����578:& ����" ������#�" �.;��!���8�����8��L5���:(��L����L5���:%� _�� ���.�" �� !���.��:&8�� *��������� #� ��" ����(� !��!��'��!���#��;��#9��!& ���." ����" #%�� �� �.� �L5���:� ���,�&��� #� *�������� .� �;�� ��� !������" � '� ��&�� #� ����L6&�" ����" %��&8���6�(���5�*��������.� �:���� �.�" (��& 8�86����9�'B;;��

Page 35: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

35

�����#���& # 5�" #��0�(��2�(��/�(��K�%���&#�!��" �:;��!� �������.�'!(�*��������!�������� 8" '� #� !��.'���" � '� ��& �� �����'� �� & # 5�+ (� 8��8� ����� ��� ��&��#(� �.'� 8" '� ���������%� )� !���" (� !�� " ���� .��� L��8� �.'(� !�������� �����#(�8�#8� !������B;�(� ��&��#� 8, L� ��.��&�.8� 9�#& #�%� � �!���&��(� ��� ��.�'!�������#;;��K�9�#& #��%���� �;��!��,'B������'�*��������!����������& # 5�+ ��K�%���&#�!��9���#;��9�#&#��(� .��������!����������.�'!�'B������'� -� �/�%�)����� ��&�+ (� !��'& �� �.� ��� .��� �;;�%� �!�,�88� ������(� 8��8� .#6��& #�'��.��� L���� �.'�-��0�%�� �.&8�6L��6��!��" �:;��!���!��8�;;�(������(���& #�U��8, L����.��� �:���.�'!%���& #��6��" ��.��.;���!�����#;��.85��!�.#:��(����,�&���!��#�������9��;#;��8���������:��+ �!��;�%���& #�6�&�:��8�!��" �:;�������B;��.&����&B��8" ��� �6��" ��.��.;#�(���������6���;��#" (�,���!���6������'" �#��:������#�U.;������������!&B.��&8���" ����:%�� �.&8� .��� L��8� �L5���:� ���,�&��� 8, L� ���� ��6�����(� ,��� !�� �.�6�&�.�����8���L5������;��.��+ �6�&�.��������L�'��& �5�������L�'(�������'B�����" ����:(�8��8�&�!,���.��+��&��.��B�!��#;�B%�4�&�.������� " ���� ��5���;;�� ����& ��#" #� .!�.�5�" #�� " ����� !�!��.#;���6��" ��.��.;��� ��+.;#� �� ��&�(� �� ����" � ��+ .;#� ���:� #� .�.;#� ��� ��+ � 5����& �.�(� '� 8�#" � .8��#;�� ��" ����(� 8��8(� ��� #9� �'" �'(� 5�&�� &�!,�+ � !�� �.��L5���:%�] �8��.;#�����8����!��& #�'�6�&�.�:���!', �& �������.�" ����+����6�&�.������(� !�� �.� 8��6�� �' �#� �� �6��" ��.��.;#�� ��� ����" ���9� ���*���������������9�.���8;��E< J(���& #�& # �;�(�,���!���" �6&����" ������L���#�E�J(���& #�!���" �6& ����" ����������L��%�� �.&8� !��&#�'� 6�&�.�:� ���,�&��� �5�8, ��� ���#�#� �L5���:� #� !��!��'���' �8" � !���8����;�� �5�����B" � ��" ����" � ��� !��;'(� �� ��" ����� ?��:������#�-��!& ���." ����" #%���& #�U.;�� �.(����" ������5�8.;#;�����8&#�#�!���!�����#�!�.���#;�����" �.;��" L5&B%��S%� � �.&8� !���!���'� !� ����;;�� �5" ���������� ���#��:� �L5���:%� ����������;����.�'!��8�!�����#��- 8���� '��&#�.85����.�'!�:;�������" ����!�� �.�!���8�����8��L5���:(�;#�

������&���8�8���.��#" #���.�'!�" #X�- 8���� '��& #�.85��:���&��#�#��6��" ��.��.;#�X�- 8�� ��" ����� #� #9� ��.�'!�:;�� ��5#��&#� .����L6#B� !�����#��:� #�

!���.��:&���8���6'" ����:X�- 8�� ��" ����� �;L����B;�� !���.��:&���8� ��6'" ����� #� !���������8�

!���& ����.'!��;�&�6&�6��5��'X�- 8�#�.�" ��" �;�����6'" ����5�:�!���.��:&������" ����" #X�

Page 36: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

36

� �� �.��5" ��������8���������8��';��'��6'�������(�,���!'5&# ��8��L5�����78:& 8B;;������" �.��.�����:�'!&��'����6��" ��.�'B��'" �'(�#�,�����& U������ ��:.U��� &B��#� ����B;�� .���� 6�&�.�� ��� #�LB� -� �.�" � !�����6�������;;�������" (�9���" ���&�!,'B�#�LB(�����" (�9���.����#�L#����&�:�&�!,�!���;�%� ��&#� ��.���;;�� �.(� " ����� �5" ������;�� !�����#��� 6�&�:��9�!��" �:;�:� '� �� �����#� ��� �6��" ��.��.;#�%� � �.��:�#�� " ���� ���;L�����;��'��6'� ��� ��" �� Z�� �.��� #� :� 8��+ � @ ��" �� !��" �:;�� �����&8&#� �& �5�� ��������&8& #� �������;;�� &B��8" � �� ��&�X� ������ !�!��.#;�� 6�&�:��9�!��" �:;�:� !����" ������;�� .���� !�����#��%� � �.��:�#�� " ���� ��8��';��'��6'� ��� ���(� ,��� ��� .��:&���8� ��� �:������#(� .8���� 8��+ � ���59��������+.;#�!��9#&��#��:(���& ���;��'�" ��6#" ����(���� �+ �5���8���.����%�� �!�����;�� ��.��:�#�� " ���� !����L.&#;�(� ,��� !����#� !���5��8� ��� ��8(�.�����" #� 8�#9� 5�&#� �' �#� !�� �.� �L5���:(� " �B;�� " �.;�� :� !��;L.��@ ��" #������8� 6��" ��.��+ (� '� ��" � & #�'� #� !������+ (� �'" �#%� � �,�� .!���������,�;�(� �& �5�� " �� �78:& 8�" .8� !�.#:��" #� ���#��&��#��" #(� �& �5�� 58�L" �����:���:���& �'�@ ��" �����#�6��" ��.��+ ��'" �#%��> %���&�+ ���.��:�#��!���9��#;�����!��.'" �����8����8��'%�� ��!��.'" �����������������;����.�'!��8�!�����#���- ,�������6��������&#.8��' �#�������8��'X�- ;#� #.�'����� .�" �+ � .!�����!����& ����!������8�#���!������8� ������%� ] �

�" �#9�����#;�X�- 8�#8�#.�'B;��,&89#�:!&��'����.#�'�;�B�:����#��X�- ����&��#� L@ ����:��" #� �78:& 8B;;�� �L5���� #� :� 8�#9� ��!����9� " �6';��

5�;��'�����!�������,L��#���� ��9�!�����8:�'�6��" ��.���X��A %�V ���8�����������!�� ���;��6& ��'�!���' �#�����"�2+ ���R MM��'�"#!% ��#�!#.�" ����������;��������#�!�.&8�6& ���%�

Page 37: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

37

��

��������2�

�*9�" �%���0��&0 1�- �� 1&'(!!1�&J5�+�3*���

��

�N��. �&2"�2M)��� � � � �� � � � �

����3 �N�K� .��L&� �#� :�����B;�(� 8�#" � ���" � !��#���� 5�;�� ���" �, �������#������.�������6��:���& ��#�#��L5���:%�������:���& ���5��8������!��#����5� �;��*���������#������#��� �.�" (�8�#8�U��!�������%���

. (2M��

. ��Q �0 "��

. (2M��

2�"��+����

+�% 5L!��

"�. �!&���

+J'% �

"�. �!&��

�!+% +J'% �

Page 38: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

38

��������/�

� �� /0 % ��J5�+�3�E��������!#.�;��!���#&�������,;��;#����" ���(���5�8���5�&#�:��.�� �.�!������� �" �J�

�2% �L5���� ��6��#�'�� #� !������#;�� ���,�&��%� _�� ��� " ��� !����� :���& ��# �;�� '� ��.�'.##(� 5��

�78:& 8�;;������;#��:& ���+ ��.�5�+ %�

/% ���,�&�'� ��!�" �6��� *�������(� 8�#� !�����" &8�� !��" �:;�" (� ��& ��#� :� #9� ��.��&�.8� �.'� �����.�'!(������.�" ���8�������'" ����;�B��L5���:%�

K% � ������L5���" #�:���& ��#�#���+" �B;��" �.;����.�'!��" � ���" ��- � �����' ����,�&���-��5����;���L���EK� �& ����#J%�

- `����' ����,�&���-�!��;#:�#�#��L���EK� �& ����#J%�

� ��,������!���.��:& ����6�&�:��" #�!��" �:;�" #%�

- ] ����;����&��!�.8�L��#��-�.�5�(�8�#8����" �B;�����L.&���+ ��'" �#�E6%���%��6��" ��.��.;��J%�

M% ������ !��" �:;�� !��#���� !� ���;�� .��+ � ��.�'!� �������" � ��� �8�' �6�� ��.�'.#B� �*!��������,�&��j �%�

1% ]���& ��#�#��L5���:���8���B;;�����#���������6�(�'����B ��@ ��" '��*!�����E*!������8J�%�

S% ] � �L5���9� ��.�'!�B;�� !�!���" ����� �5����;�� #� !��;#:�#�#� �L��%� � ��,�" � ��.�'!���!��" �:;�(�8�#����L.& #�����L�'�#�!������#;����6'" �����#�!���&�������8������.;�%�� �.& 8�86����.�'!���6�&�:���!��" �:;����5��'��!��#;�#(�8�#����L.& #����#��5����8�������L�'%���& �+ ���&#����" 8���:��B;;����.�'!��" � ���" ��- ��'6#8��'" �����5���'9�5���:�!�� ������5�8�6�B;����6'" �����.'!���#��:%�

- < �L;#8��'" ����!��.'" �:��B;�����(�,���5�&��.��������5���'" ��5���" #�!�� �.��L5���:%��!�,�#" ����" ���.&������L;#��'" �����" ����(�8��8��5����8�������L�'%�

> % ]���& ��#�#� �L5���:� E'� �%& %� #� �� �6��" ��.��.;#�J� ��� !��;86'� :.86�� �.'� " �B;�� !����� ������;��!�����#�#�����;�� #�@ ��" �;�B%��&8�6L��6�����59�����:.��;����" �.;�(�!���8;��'���9� �'�'� #�.����;��� �� �������(� �& �5�� �)�@ ��" �;�8�%� � ��" �:;�� " ��� !����� ������&#;�� �& �5�� ��9#& #;����������:���& ��#���.&���" #����& #�& �.�����& �5���� �(���8�'+ �%�] ���!���'��6����!��" �:;�(� �.�!�����8� �& �5�� !�����8� #�@ ��" �;�#� �� 5��'� :���& ��#��� �����;;�� ��� �.'(� ���������6�� �����.�'!�!��" �:;�%�] �.'�8�#���6L��" �!�������(���5�!�����#�#�#�@ ��" �;�8���5��'�:���& ��#��:����!�����,�&#�5�/-K�.����%�

A % ��&#� !��" �:;�� ��� ��:� �6���� ��� !������� �& �5�� #�@ ��" �;�B� �� " �.;�(� ����B �� !��#����" �: �#����8;��.��U�" �.;�%�

C % � ��" �:;�� #� ���,�& ��� " �6';�� '� &B5�� " �" ���� !���!��#;�� �& �����(� 8�#� ������ !��������& �5��!�����" &8��#�@ ��" �;�B%�

20 % � ��" �:;��!��#����!�����" &#��;;�� �.'(������ ���6�������.�'!%�� ��,�8��'" �����5�����'9���" ����" �B;�����.����!��" ����!��K�9�#& #��%���'6#8�#���L;#8��'" ����-�!��/�9�#& #��%�\�.(�8�#���.���;;��������;����.�'!'(�!��������*�������%�� �.& 8�.��� L��8����������6�� �.'����,�& ���" ���!�����!���!��#;����.�'!%�

22% ]���& ��#�#��L5���:�" �B;��!������" 8�8;��" �.;��#�!��#��;����& '���& ��#�:�!���!����9�!�" #����.�'!�" #%�

2/% � ��" �:;��!�� �.��L5���:�!��#����5�;���@ #;�+����!���'��%�

2K% ���,�&��(� .'!���+��B �� ��&'(� ����� �[ #,��8�%� ] � ���&B ��9� ��!����9� ���,�&��� " ���!�������.���#;������������:���& ��#��:(�8�#8����!�����" &#��B;;��!���#& �:��L5���:%�

2M% � �.& 8� �L5���:� ��.�'!��� 6�& �.������(� '� 8�#" � '.�� !��.'���8� " �B;�� !����� ������;;�� ����5���'B� !��#;�B%� � ��� 6�& �.�����#� !��#���� �;L����;;�� ��� �L��(� �& �� ��6'" ����(�!���.��:&���8�5���" #%�

Page 39: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

39

���� ��G � � ����� ��� J+�� '�!1+"��� ����" �;�� 5�����8� ����� �5� !��&�" ��;�� b� ��������: �" �!��;L.�%���� % !/"L�'�!1+"�� L,!/K��������- �" �6';����;������ L����!��& �" ����T�- �" �6';�� ��;�� ���� L���� b� �����;�� �.��:��8� !���;�!�� ���+��.;#�

@ ���;�+ T�- �" �6';��!���& b �;������b���������: �6��!��;L.'T�- �" �6';������� �;�(����8�#9�.����89���������: �6��!��;L.'�6��" ���8���

" �6';��'!&���;�����!��" ��" �8�������%��� ����#��- ��!��;'B;��'" ���������� �;��.��B�!��#;�B�#���.��+��;��8�T�- ��5'�';�����&���.;#���.&'9�:��;����6'" ������!������:%����,��:��.;#��- �;L�8;��!&B.�� b�" b�'.��!��&�" ���.��6��.!�.�5��!���8;;8���,L��8:�

'���8�����T�- '.�8��" 8;�� ���59����.;�� '& #�'� �����9� !'����:� 6& ������8� !���

!���8;;#� ��,L��8:(� 8�#8� �� �;;�� �����9� !��5& �" �:� 6��" ��.���� #���8�����%�

�2!#3!% 1��'!�,J!!VK��� ��0�. (!+� X� ��,L+,�� !���.��:�b �(� ��������: �� ��6��(� !�5'������� �.������; b�;�& ��" ������5�� �9�!� ����9%��I��"M% 1� Y� ��6��b������8� 6�'!�� .85��:� !�& b�� ��+ � !����b(� .�B��(���6��b��;�b(� 8��8� !������b;�� 8�� !�& b���'� :� !��& �" ��;�(� ��6���9�" 8.;���6��.�" ��b������8%����"�!�&�3,% � - ��MJ2� Y� !������� ���+��.; b� ��������: �6�� ��6���� !��.����L��B�������:���!+J��"+% 3!% 1�. (+�&% K�����#���E��'���8�!#&�J(��5" ���������%�

Page 40: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

40

�� �+J�% 10 % K�2% ���" ��$��,������L" �+ ����8��'(�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #�/% ���" �����������!������" (�8�b�����.b;;������5" ����������6�'!�K% � �&�!�b� �� " �&B���" b� �����6�� ��&��'� �&8� !����& �� ��� 6�'!�� E!��

��&���.; b��' �8:�'��& �.�J�M% �������������9���&���:�1% ���" �����&8�!��;��:�6�'!�9�E!����& ���.; b�6�'!�:J��9�2�- �� 1&'(!!1��M17��� 0�!�'�!1+"�K��

2% ����8" &�������" L��" #�#����� �" #�:�����E27J�/% �!��������=���������!��& �" ����EK7J�K% �!�������� =��� ������ @ ���;�8(� ��,��� 8��� .�����B;;�� :�

!��&�" ��;�(��.��:��8�!���;�!��#9����+��.; b�EK7J�M% )" b��;�8���������: �6��!��;L.'%�� ��;��:�" �&�9�6�'!�9�!��" ����'�

��'���+ �!b&��E/A 7J��J� !����& � ��� 6�'!�� b� !��;�� :� !��,�.��9� 6�'!�9� !�� ��!��;�:;����6'" ����:����b�.'!��;��!��!�������6��������!�������E20 7J�WJ� !����& � ��� ����8� 6�'!�� b� !��;�� :� ��'6�.��9� 6�'!�9� !�� ��.86����#����.L�.'.��!��������!����;��EA 7J��J� �8������� :� !��,�.��8� 6�'!�(� �5" ���������� ���b��:� !���" ���:(�'�8.������" ���:�'�������!�����b�6�&�.�������!��������!����'�E20 7J�

1% �5" ���������(� ���b�������� ��� ��.�8�&����(� ��� 8�b" � �� L��!�:�!���8;;8� �����'� b.�'�� ��+5�&�,�8� " �6 �" �.;�� '!&��'� 6��" ���8�� ���!���8;;��������:�b�8�b" b�.!�.�5�" b�8���" ����5�;���L�& b�������ES7J�

S% � ��.'" ����������8����EK7J�> % V ���8����������E27J�

�� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K��2%� � �� !� ���'� ��.��:�#�� ���U" #;�� �' �8:� �� �L" �+ � #� ����" �" #� ���#��" #����8���%��/%�� �.��:�b��" ����!� �;���" �.���'B� �.��'����8������.�'!��" b�.&���" b���� ��!�!8�L��b9����8���9�" �����" �:&8& b�!������(�,���������!�����b������%�*���8� " �� ������" .8� ��� ��6�(� 8�b" � ���" � �������B;;�� ������(� b� 8�� " ��

Page 41: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

41

" ���" � !�:!&���;�� ��� !���8;;�� ������:� '� ��,�+ � ���b��%� �&8� 6L��6������+;�� ������" .8� ��� 6& ���� !���' �b��(� !��.�� ���+ � .����L��B�������:%���&8�!������b�!�� �����6��:�9�;��" ��L��8& �� b��& 8�!����9��:�b������&�+,�+ �!��;��������8��'���.��:�b�'�!��!��'�;;������;����.�'!��8�!�����b� E!��� �.��!�����8���.��:�b��.�����;;��.�����;����" �.@ ��'��&8���&���6�����������8��' �8:(��&��.� �;�������" (���5�'.������B �8�" �& b�" �6 �" �.;��������;;��b������!'.����.!�L ��J��-� 9��� :� ��,�+ � ���b��� ��+ " ��;;�� !���8;;�" � ������:X� E�' �b� !��b����������;�(�,���6L��" ���+ " �B;;���L!'�����:�� ��& �" ��;�J�-�,���������� ��& �" ���X�E6& %��.��:��8����� L��bJ�-�8���������;��5�& ��'.�b�� ��& �" ���X�E� �;�8��&����*9��(�.�&����;;������'9�!�& ���-�� �& ����!���.��:�b��:�b�*�������L.!'5& b�bJ�-�8�b8��.��:��8�@ '��;�b����������� ��&�" ���X�E!���.��:�b;����b����L.�:�6��" ��.����!�����L!'����:(����6&8��!������:�������:�b�!���8;;��������:�'� ��" � & b�'� b� ���.���';�b(� !����� L���� ��5���:� � ��b�L���(� ���6&8����!�����b� �5� '�8�����b� ������ �+��6�� .�����b, �(� ��5b���� ,L.;�� .'��8:����.���';�+��6�� *'��� b� 6%�%� 6& %� ���%� C> (� CA� ���.���';�b� �L.!'5&#�#�W�&��'.�J��K%� � �.�'!��� 5&��� !�����8:� !��b���� 5�;�� ���b������� ��� ��.�8�&���������� L��8�!��&�" ���.��+ �@ ���;�b�b�8����& b�:�!���8;; b�������:��-�,���������@ ���;�8X�E6& %��.��:��8������ L��b%J�-� !�� 8��" '� !���;�!'� �L!'����� :� � ��&�" ��;�� �578���:��B;;�� :�@ ���;�bX� E!��!����+��+ �!���" �;�(� �6'& ���.; b�!�& b�� ��9� b� 6��" ��.�b9�b����L.�:(�8�b8���+ �; b�b�,���L!'����!���.��:&8��:�!��& �" ��;�J�-���8��+ �" L��+ �.�����B;;��@ ���;�b�:�� ��&�" ��;��E�&8��5������b����L.�:���6�� .&�B� ��.�& ��b;���(� 8�b� b9� �5��:(� ; b� b����L.�� 8��6�� ��.��+����!�& b�� ��8�!����8(����8��+ �8�����&���;�J��M%� � �.�'!��� L��!� ���8���� ��.��:�b�� " ���� !� �;�� .�� .&���:� ������.���& b& b(�9���!��" ���������(�,���������� ��& �" ����b�@ ���;�b(�b�!��8�b9�!���b& �9�8������+�b �B;�%���������" ��.�" b�!�.!��5'�" �!�5���;��'���& b�!��&�" ������8:�-�.85��:������9�@ ���;�+ (�8�b8�5'�';�����6&8��;���������5� ��" � ,��� �� � �k� �` < � )Z � �*� W � � � ��l [ �� � ������� �V � ��)[ [ �� � �� �]`)[ � � �*`Z� <A*?= %� ��� � ��]=D� � � ��W�[ ��� k � WZ�D [ [ ��=< ��^ � ] � � �� � �1��)� )��`�� V ����� W��k��E��.��:�b�����#" 8�#�#;�8�����������!������(�*�������#�#.��:(�� �L�#�L����;#�#�,%(�����,�������" �������6���8���!b.���" �������!������" (�; b�!b,��86�������,;�%� 4L��� ������!������ �78:& 8�;;�� ���'" ����" (� �� " L��+ � '�5'��#;��

Page 42: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

42

5�&�,� ���:&��'B� ��.�'.#B%� � �.��:�#�� " ���� !��!�����;�� ������!��������� #�,'B� �L" '� :� ��&����.;#� ��� ���'�&���.;#(� ;#(� ��& #� 6L��� 5'���� ;#������' �8" (�'�8;������.���'�!L:���:���#.�'B �������J%��� �� 6L��" � ���8��'� �.��:��8�!��;�� ��6��#�'�;;��!�� " ����'���'���+ �!#&��E����#�#J(� �� !���#&�" #� :������8� 8��6�� ��.��:�#�� " ���� �����" #;;�� :�������&��� (+�&% ��"+% 3!�N��!� L,�!!1%���&8� ��& �+,�+ � !��;�� ��.��:�b�� !���8&8�� �' �8:� ��� K� 6�'!�� ��.�'!��" � ���" ���������' ��������" & #����!������+ ���& �!;�(����8�#9���" �&8���������� �� ��8:� ���9� �����9� �����;�:��� ����(� ��� 8��+ � ��" �&8�����:." #9�B �.8� �&����� E2J(� ��'6�8� -� �&������ :� 6�& �,�'��� �� .'�7U���" ������" �E/J�#���L;88�-� �&������:���'&8��9�EKJ%�� ���6L��" ������8�6�'!��E2(�/(�KJ� �����U:�!����&�����������!��6�'!��!����&��'� ��8��:������& �!;��E��!���&��(�'������+ �6�'!��U.;����:��8���&���.;����& �!����������;�" #��.#�86�(��8& U��6��#� ������6����&��'J%�] ���&����.;#������!'���& �!�#(�8�'B�����" �:����������' �8:(�:�����B;;������6�'!���E2J��' �#��E/J�5�;��#�EKJ���.��:�#�#�#�,��&���8���" #�#.���;�8���%� � �.��:�b�� �& '" � �;�� �' �8" (� ,��� ;8!��� �����8� 6�'!�� !���.��:&8��.�5�B��L!'����:(��578�����9�'������8�@ ���;�b�E@ ���;�b���' �b�(��W�;��b�(��� �.��:�b�b�J%� � �� !��;86'� ���������6�� �.'� �����8� �@ ���;�8�� !��b��������� �;;�(� 8�'B� !��b;�B� 8��� ��+ " ��� !�� �������" '� ������!�����'(� b���!��;���;��!��1���6'" ����:������;#��.'!��;���!���8;;8�������!��������5���5������ ���9������8� ��!�:��&���#9� ��� �'& b;�� :� ����� ���� �.� '���& ����.; b� ��� ��6�(� 8��6�� !'���'� 6&������8� !�����" & b���;;�� ��8�@ ���;�8(�'�8�'B�:��9���8;���' �b%���W%� � �.&8� .��� L��8� �.'� ��� �5" ���������� #� ����� L���� ��6'" ����:���.��:�b�� ���5#���� �@ ���;�#�� ��� ���� ����8� 6�'!�� :� ��!������.;#� ����&���" � �����;�:�� E��8��#;�� :��6'� ��� ���(� ��5� '� �����+ � �����+ �� 6�'!���!��'& #.8� 9�;8� 5� ���b�� �� !���.��:�#��:� �.����9�� 6�'!�:J%� � �.��:�b��!��!��'�� ����" � 6�'!�" � �5" 8�8;;�� !�" #�� .�5�B� ��6'" ����" #� ����� ����������� ;#� �.'!��;��� 86�(� b� :� ���b�'� �5" ��������8� !��+.; b� ��� ���.��.'.��E�6���J(�8�b�5�'& # ��:�!��#;�#������6����!���.��:�b��:������9�@ ���;�+ %��

Page 43: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

43

�%� � �.&8� .��� L��8� 6L��6�� !�����������8� ��.��:�b�� !��!��'�� �' �8" ��8��';;�� :� .���� ������8�� @ ���;�b� b� ���� " �6 �" �.;�� �5" ��8;;��#�@ ��" �;�8+ (� ����" ���+ � '� 9����� !���" ���:� �� !���.��:�#��" #� #�,�9�@ ���;�+ %� � �.&8� 6L��6�� ��.��:�b�� !��!��'�� �' �8" � '�'���� @ ���;�b����& ���������� �;��!��b;�B�@ ���;�b�!��������!�����'%�� �.��:�#��" ����!��!�����;�� 6�'!�" -@ ���;�8" � ����#�';�� !��!������ E!�� 2� ��� �����+ �6�'!�J�!���" ����������!������(���& #�:�6�'!��78�#&�.8��������������%�4L��8�!��!������ E������!����� :� ����+ � @ ��" '�U:;�J� ��!#.��B;;�� !���!��,�!� ������" �����8���" %�� �.&8�6L��6����.��:�b��!������b;���6'& �����6�&�.��������L!'����:�E1"�215��3�T ��"M% P J�!��!��!�������9�!�!��:��9����������!�����'%�� ��" ��;;����+ �����8��(����8�#�!��6�&�.'����+5�&�,�8���&���.;�� ��L!'����:�%� �5��8������ ��6���+;�� �' �8" (� ,��� !�� �.�6�&�.�����8� 8��� �L" ��.��'B;�� ��� .��U� :&�.���� .��:&����� ��� 6L��6��������!������(���.��B�!��#;#B�8��.85�����+ �;#�#�,�+ �@ ���;�#%��� �.&8� 6�&�.�����8� #� !��&#�'� 6�& �.�:(� !���8�'+;�� �' �8" � ��� ��������8���&#(� !��!��'+;�� #" � ��8;�� ��&�!�#� #� !�!��.#;�� #9� ��5�;�� �5� ��9� ��&89(�8�#8� 8��� ��&��#� ,��� ���6����& #%� ������ !�" 8�8;�� �' �8:� " �.;�" #�!����.;#�!�:�������6�&�.�������!��6L��" '�������!�����'(��&����5����6L������� �' �b� ������& b� .��B� :& �.�'B� !��b;�B� !�� !��!�������" '�������!�����'%��1%� �5" ���������� !�����������8� ��.��:�b�� " ���� !� �;�� ����� ������� " ��!�.!��5���& b� !�:���&��b �;�� '� !���8;; b� ������(� 8�� 6L��� ��5b;;�� :�!��&�" ��;�����b��%�] �6���+;�(�8��6L�����5���&�.8X���&8����#������8���.�'.##(�" ���������;����.�'!��8�!�����#��- 8�����.85���� '��& #�:���& #�.85��:�@ ���;�+X�- 8�� .85��!�����b& b� .85��� @ ���;�+ � '� �" 8,���9� 6�'!�9� E8��� ��.�:��& #�

��6'" ����� ��� ����.;�� ������!������m� .'!��;�� 86�(� !�����" &#��&#�!��#;�B�.��U+ �;#�#�,�+ �@ ���;�#�#� �" 'JX�

- 8�� !�:����+�# �&#� ��6'" ����� .85��:� @ ���;�+ � !�� �.� �!�,�86���5" ��������8����!��,�!� �����'B�!��#;�B�@ ���;�+X��

- 8�b8� .����#� !���8;;8� ������� " �� !��+,& b� !�� �.� ��������8�!�����������8X� E2%� '�8.����� ������!������� ��� ���6&8�� :� ��������: ����6��T� /%� �5" ���������� ������!������T� /�%� '�8.����� !�!������ '�������!�����T�K%�!���8;;��������J�

- 8�b8� .����b� !���8;;8� ������� ��� 5�& b� �9�!&���� ��� ���8��'X�E�!'5& b��������������J%�E��������@ b�.���;��������������,;�J%�

Page 44: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

44

- ���8�#9���6L��9�.����8:�6��" ���8���" �6&#�5�!�:!&���;�����!��" ��" �����,L���X� E�&8� �����'� ��� 6L���� !������� ��.��:�#�� !��.#;�� �' �8:���8��';;�������������6��9���86��������8�!��.9�" ��!���8;;8�������J�

�S%� � �� !��.'" ������� ���8���� ��.��:�b�� !��!��'�� �' �8" � ������;;�� !��!�����89��- ,�������6�����������&#.8���6L��6�����8���X�- ; b�!��b����6��" ���8���:���&��b �;��'�!���8;; b�������:�'���8�����X�- ��� 8��+ � .�� .����8:� ��������: �6�� !��;L.'� b.�'�� ��+5�&�,�8�

" �6 �" �.;�� '!&��'� ��� !���8;;�� ������� �� 5��'� 6��" ���8�X� E!�� �.��5" ��������8��!�,�86��!�����8���5���5�&��5�!����.;#��' �8:������6�(�,��� ��� .�" �+ � .!����� ��� ����:��.; b� 6��" ���8�� ��8������ !��� �.�!���8;;8� �����9� ��,L��8:� ��&���;�� ���(� ����&��b� 5'�';�� '� 6L��9���,L��89� '& b ���8� b9� b����L.�%� ���.��';�8� b� ������� ��B;�� ������!�����6��" ���8��" ����.����b���������: �+ � b�b;�8�����b��5" ��������8�������!�������#�!������5���%�

< ��.�" �� " ����� :�6���;�� !��� .!�.�5� ��!�.�L���6�� :���&'� 6��" ���8�� '�!���8;; b� ������:� -� �L@ ��L��'" %� *!���;�� '� �' �8:� � !��� �!�,�b8��L@ ��L��'" �(�8�b8�!������b& b.8����W�&��'.b(�8�b8�!�����b����b9�����.b& b.8%�[ b� & b �;�� 8��� �L@ ��L��'" � L@ ����:��" � .!�.�5�" � '���&'� 6��" ���8�� '�!���8;; b���,L��8:�'����b���b� �" 'XJ�� �� ����� L���� ���8��'� ��.��:�b�� " ���� 8, L� ���� ��6���;�� �' �8" (� ,�������.b��� :� ��8������ �L6'&BB;;�� ������" b(� 8�#8� !��" ��� .!�;�8&������6��� -� � ��& �" ���(� �&�� 6��" ���8��� :� .��B� ��6'� " �6';�� " �;�� �L�& ����:!&�:� ��� !���8;;�� !���L5��9� ������:� b� !��b���� ����:���������.��:��;��6L����.��U�!����%��> %� V ���8�� ��������� !�� ���;�� 6& ��'� !���' �#��� ��"� % "#! �(MM�� '�"#!*�52"��&$ �!!(�&'(1!!13�20L$ 5# % O��2#5�3��#�!#.�" ����������;��������#�!�.&8�6& ���%��

Page 45: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

45

���� ����� � ����*������ ������������ �� �� ���� � �����*�

�� J+�� '�!1+"��� � ��' �;;�� �L�6���;�� b� �5.������;�� ��!������8� ���8��b�.& '�5���9��.�5�:�E ���:�b��:J%���� % !/"L�'�!1+"�� L,!/K��������- ����� �;�� ��6���� b� .& '�5���9� �.�5�:(� ��� 8�b9� " ����� ��8���;;�� :�

��!����9�����������8������'T�- ���';������� L������8���b�.���6b(�������.�" ���" �6';��b9�������#;�%��� ����b��- �" �6';����!b.�;����8�'�;#�.���6'%����,��:��.; b��- �.L�.'B;���8�,L�.����������T�- '.�8��" 8;�����59����.;����.��+����8�.��b9�!����:�b�b����L.�:T�- '!L:�8;;��:����59����.; b���������8��������.&'�5���" b��.�5�" b%��2!#3!% 1��'!�,J!!VK���0L$ 5# % 1� �2#5% ?� 6L��� �.�5�(� 8�b8� ��� :.������9(� ��6��b��;�89� ; b� ���!���!���" .���9� ��+" �B;�� !L:��8� !�.���� b� :� �5��8��b� 8�b9� '��9���b;�����8+.������ ���8��8:(� 8�b8� " �B;�� B���� �'B� .b& '(� ; b� !�� b�,�" '����b������9� ��� :��b������(� �" 8������ ; b� .!������� !����:� b� �5��8���:�6��" ���8�%����1 % � -� �������� 6��" ���8�(� '� 8�b9� '���" & b��B;;�� !����5�����b� �5��L�& b��;�b�!����:�b��������9�b����L.�:%���"��NV� -� ��������6��" ���8�(�8�b8�:���" & b��B;��!����5�����������:&���8�b9� !����:� b� �������9� b����L.�:(� 8�b8� 5�& b� !��',���8� ���8���" � �5��58����8���" � .&'�5���9� �.�5�:� ��!������9� ��6���:(� '.������:(���6��b��;�+ �b�!���!���" .���:%���!+J��"+% 3!% 1�. (+�&% K�!��;��:�6�'!�9(����& #��.#�'�;�#(��5" ���������%��

Page 46: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

46

� �+J�% 10 % K�2% ���" ��$��,������L" �+ ����8��'(�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #�/% ���" ��$��,����&8���!#.���8��.�5&#��.;8:���!#.���8��������:�K% ���������9�2�- �� 1&'(!!1��M17��� 0�!�'�!1+"�K��2% ����8" &��������L" �+ �b�" L��" b�����8����E27J�/% \���������!����(�!��!�������6��'��L�.;���&8��' �8�EK7J�K% ���" ���-�5" ����������EC 7J�M% �!�������!���.�5& b��.;89���!b.���8��������:�'��@ b;�+��8�:.������%�

EK7J�1% � �!b.�������8��:�b�.���6�:�!��!��!�������" '���!���'%��5" ���.,����" b�

��.'.���" �!��!��;�(�.�" �!�������%�E217J�S% � �L�����;�8� ��+5�&�,� .!���5�:,�9.8� E.�" �9� ; b����9� ��� !�6&8��

�' �8:J�!���&���:���!b.���9��������:�E17J�> % � ��.'" �������EA 7J�A % V ���8����������E27J��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K��2%� � �� !� ���'� ��.��:�#�� ���U" #;�� �' �8:� �� �L" �+ � #� ����" �" #� ���#��" #����8���%��/%� � ����+ � �&8� ��6�(� ��5� .@ ��" #����;�� !��.��'� �&8� ��&�+,�6���5" ���������8� !�� �����6�� :� 9�;�� " ��L��8&�� !�� �L" �(� ��.��:�b��!��!��'�� �' �8" � ��8��';;�� ��� �" �, ���6�� :� 6& ���� ��!����� !���L��& �6b �'B� ��6��b��;�B%� �' �8" � !��!��'�;;�� 8, L� ���� '���& b���!�� ���;����!�����#�:�6���;��!�����b(����8�b8�8���!��b����5�& b�������;��'�9�;�%��K%� � �.��:�b�� !� ����� �5" ���������� !�� ������6�� �� " L��+ � !������b�9���86�� ������8� b� ��.�8�&���8� .�'!��b� ���'" ���8� �L" �� ���8���%� � ���5" ����������" ���������;����.�'!��8�!�����b���-�,�����5�&�.8�:�!��!�������" ��&8� �����8���!���'X�< '�� �' �b� !��b���� !�� �����9� ��.�& '" � �;�� 9��� �78:& 8�;;�� ���B �" b��.�5�" b�.b�'�;�b(�,�����5�&�.8���b" b%�

Page 47: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

47

-�8�b8���9����!���b& b�5�8������5b;����6��b������" ���5�� ����6�����;L����'�.�& �:,�+.8�.b�'�;�bX�E�' �b� " �6';��!��!�����;�� ��.�'!��8�,&89b�� !������b;�� " ���!���" .����5��������&'T����:���8���;;����������& �" �'���+ ����6���������" T���8���;;��.�� .���6�+ � ��� ���8��b� ���:�b��� :� !���'���'�'(� �5.����b;�� ��" ��'� '����� �������& �����!���8����������;L����:�.'�T���8��';;����������& �" ����!���8������� ���;L���� :� �5& �������" � �� �& '" � L���" � !�� ����!�!8�L��8+ � ��" ���� b� b�,%� ��& b� �' �b� ��� �����';�� 6L��9� ����8���:(���.��:�b�� " ���� !������;�� b" (� ���b����;�� !�����8" b(� �� ��& #� :��#��';��;8���.;#(�!��.��������;�����������8�����8���%J�-��'���" �������8���;;��:���!����9�!��',L��8������'� ���:�b��" b�b��'�����L5����8��';;��:��������" ���!���'%��' �b�!��b����!�����;���������� b�.���;�+ (�'�������8�" �������8���;;���������.��+��" � �������" b%� 4L��� !���'���'��(� .'�(� ��,L+!�.��:&���8�b�.���;�8� :� ����.b��9� ��� ��+ (� '� �����'B� ��8���& b.8� !�!8�L���(� " b& b;�8�E��&���;�����.'���.; b��������J�-� 8�b8� �������� E��8��� ; b� .���6bJ� '� �������" � ��!���'� " ����� ��!b.�;�� '������8�b�.���;�bX���� �6��5'������&���;�(�,�����L5����!b.�;�X�E].�� �������(� 8�b8� :���" & b��B;�� !�����" &���b� !��� ��+�b8� !��',���b� ��5��'�.&'�5���9��.�5�:�b�!����5�����b��5�!���8;; b���!������9�" ���!��b9�'.�������B� �7:& 8B;;�� !�� .'���.; b� .���6�" b(� �����(� ��& b� ������B;;����8��" b%� ��8��� :� �.��" � ��6&8���� :���" & b���� ��&��b� !����5������ �5��L�& b��;�b� !����:� E!���8;;�� ��� !��;'(� �����& � ��� ���;;8:&�����" ���!���" .���J%����' �b�!��b����:.�8��" b;��b�������;�(�,���-���8���; b�.���6��-�5'������!b.������& ���;�� ��� .'���.; b� �������� b� b�.���;�b(� :� 8�'B� U�� ���b��:���;;�%� ] �!���������" ����'.�(�8�b����;;��������6&8��������8��'�.���6��" ����5�;����!b.���� :� !���'���'�'(� ��,L+!�.��:&���" '� �b��:�b;��'� �� '�������" � ���!��',L��b(�����+.����8� ���:�b��" %�����8���" ����5�;����!b.������" L��+ �����" ���8� �����& '� ��� !���8������� �������&���6�� " ���!���" .���� :���,L+,'B� b�.���;�B(� ; b� ��,L+!�.��:&���" '� ���:�b�'(� 8�b� " ��� !���������,L��8� !���5��9� !�����8:(� �� '�������" � " �����:� ������'� b�!�!8�L��8+ �5��!��.��:��+ ���" ���%��M%�� �.&8���.�8�&���8�!�����8:�!�����'.'�b�.'���.; b�!��5&�" �(����59�����5�&�,� !����58���� �����" �;;�� ��� �.�5& b��.;89� !b.�" ���9� �������:� '��@ b;�+��8� b�.���;�b%� �� " ����b��� !�!��.b;�� �' �8:� �����;�� ����b(� 8�b8���L5�� !��+.; b� !��� ���b������b� !b.�" ���6�� ��������� ����� L���� ��6���(� '�

Page 48: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

48

8�b���8����" .8(���!b.�������������:���!������+ �@ ��" ��b��6�������!���b& �" b�86�� �@ ��" &���8(� �L6b.���;�8� �������(� �L�" b�� ���6&8�'� E�' �b� !��b���������;�� 21� ��U�(� 8�� �6'& ���� �L�" b�(� b� K0� -� 8�� .!�;�8&���J(� �5��8�����@ b;�+��+ � '.������� !��� &B5�" � ��9����� .!����� !b.�" ���� !�����" b;���5� ���b��9� ���6&8�'� �������� E�&8� ��6�(� ��5� " ��!����+ � " �&#� " �6 �" �.;��.!�.�&�;;�����86�J%��1%�� ����.�'!��" �L��!����.��:�b��!��!��'���' �8" �.�" �.��+�����!b.�;��'�.,����9� ������� '� ��+ � @ ��" �� b� :� ��+ � ��6��(� 8�b(� 8�� 8��� & b �;�(� �" ������!�" �6 �� :� ����,L��b� !��!�������+ � .b�'�;�b%� � �.&8� .�" �.��+��6����������8�������8��' �b�!��b�����5" 8�8;;��.,����" b���.'.���" �!��!��;���&8�!������b���������+ �!��;�%���S%� � �.&8� ��������8� ������8� ��.��:�b�� " ���� !��!�����;�� ����B �" ��' �8" � �� ���;�� ����&��b� !���& ���:� ��+5�&�,� .!���5�:,�9.8� #" ��������:� E��� .��#9� '&�.��9(� �� ��9� 8�#8� 8��� !�� ���&#J%� ��& #� �' �#� ��������';�� ������8� ��.�'!#;�(� " ����� ���&#��;�� �&8� �����'� ����&��#� �&��������.��+ ���5��%��� ���& ������8���b�.���6b���

��" #�#.���;�8����.��� �b;��6����U���6%�4�������W�9����)�������6����b ��� ���%�4�����(��%�*�&���8(�2/�< L& %�2-A>-CA�

���8��%�

� ��,'������&#;��!���8�������/>%0S%/0026%���5�� ����6��5����:.��6�����;L������" L��+ �!��;86����8�:��6#���9���:�6���������!��5&�" ��!���&# L��8���&���.;#�!&�.������6��." �;;8� #� .5��'� .�����:� ��� :.����:�'� .!�;�8&���9�." ���#;��&8�.������:�#�." �;;8%���6��#������" ��78:&8�;��6��" ��.�����578��������D ��.����(����L6#.���������2/%01%2CCC�]!��:&����" �B.��;�#%��2/%0S%/002�*���,��8�!��:&���8������������������������������������������)%�%�W�9�����

�� � ���'���'���.��� �#;��6����U���6%�4�������W�9����)�������6����b ��!���%�4�����(��%�*�&���8(�2/��L& %�2-A>-CA�

�.���6�%�

2/%0S%/002� 8(� 8�� *���,��8� !��:&���8� 4�� �D ��.����� !���:���8�'� :� �����& � �'&��'��� ��" #�#.���;�#� ��.��� �#;��6����U��� 6%� 4������ �� !��.�5�+ � �����&#;�� !���8�������/>%0S%/0026� ��5�� ����6�� 5����:.��6�� ���;L��'� �� " L��+ �!��;86����8� :��6#� ��9���:� 6������ ��� !��5&�" ��!���&# L��8� ��&���.;#� !&�.������6�� ." �;;8%� //%0S%/002�" �� ����" �&#� ������� !���8������� ���;L��'� ��5����b& b(�" ����'B ����" ��'���" (�,���!����������:.��'�!����5'�;;��& b;L��b8� ��� ��5�� ���'B� ���+��.;�%� Z�� ��.���& b&�.8� ���!��U" �� :� B��.��� & b;L��b8� ��� .�" �+ � .!����� :� �������" ���!���'� ��!���L5��%� ��� 8�� ��6��#������� �������6��" ���!���" .����!���.&#�.�����(���" '(�,������!8;����U��������;L���� 5�&�� �" �&�� '.U� !����9������� #� ��!��,����:���&��#�#%�� ��,'� !���8;�� " ���(� �&8� ��.�8�&���8� .�&�:,�+.8�.#�'�;�#�#�!��;86����8��#������9�����������.;#%�/A %0S%/002�*���,��8�!��:&���8����������������������������������������������)%�%�W�9������������2%���" ����

Page 49: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

49

�> %�� ��.'" ����������8������.��:�b��" ����!����.; b�:���6&8������.�'.bb�!����.�'!��9�!�����89��-�[ b�������b� �" '��L�6���;�����!��',L��b���5��'� ���:�b��:X�-� Z�b8� " �6';�� 5�;�� ���b�b(� ��& b� 6��" ���8��� ��� 5'�';�� �L�6���;�� ���58����8���� ���:�b��:�; b�b9����������8����8��bX�E��.��:�b�� !��b���� !����.; b� �' �8:� ��� ��6�(� ,��� �L��;�8� 6��" ���8�� ������������8� ���8��b� .& '�5���9� �.�5�:� -� 6L��� 6������8� 5�&�,�+ �!�����.��.; b� !��;�� ��8���:��9� ��6���:(� �� ��� �;�� b� & �!,�+ (� 5�&�,�8��.��+ � !��;�� ���:�b��:� b(� 8�� ���b�(� -� ��.86����8� 5�&�,�+ ��L" ��������;�b�b�������!�.& '9" 8��.; b�6��" ��.���J�-� Z�b8� .�&�����.; b� " �6';�� '��b��';�� !�� �.� ��!b.���8� �������:� E8�b8�.�& �����.; b�:��b�& b�:��' �8:�!�� �.���!b.���8���8��:�b�.���6�:(�b�8��8���b9�����,�& bJX�-� � ���& ��b� ���+.��" � " ���� 5�;�� ���b� .!�.�5(� 8�� ��!b.����� �������:�!���!��',L��89� �� 5��'� ���:�b��:X� Z�� ���5b;�� 86�� 8�� " �6�� 5�&�,�L@ ����:��" X�E�'����L5��'�6���;��'.��!���b&���������:�'���8���:��8���6����b�!����.; b��' �8:� ��� ��6�(� ,��� !���b& ���� ��!b.���� b� ��.& ���� ������(� �� ���.�" ������������:.b9����8��8:(�!���L5��9��&8���6�(���5�U�������.��:.8�5���'��6b(�-� 6L��� !��.����� �&8� ��.86����8� !�.�!�9'� :� 6L��+ � .!����%� ��6 �" �����.�" �� ��6���;�� �' �8" � �5� ��" (� ,��� ���+�b �;�� &�!,� ��� :.�� ��� !������" '(�������" ��������'" ;�" b�; b�.85��" b%J�-� Z�b8� 8, L� .!�.�5�� �L�6�����8� ��� !��',L��b� �� 5��'� ���:�b��:� " �����������.��:��;�X�E�' �b� " �6';�� �����;�� �����.��+��8� 6��" ��.�b8� ��;�b� -� !b����(� " b���6b(�.���+�b(������.�" ��:���8������� ���:�b��:�!����*�)%���& b��' �b���,�����������';�� ��.��:�b�� " ���� ����;�%� < �L5�� ���5b;�� ��;L��� ��� ��" (� ,���6�&�:����-����!��b��;��5���'��6b�!��',L��b�b�����:���b" �!��; b���+�b �;��b���!�" �6�;��b�,�" J��A %� V ���8�� ��������� !�� ���;�� 6& ��'� !���' �#��� ��"� . #$ !�� - �3-0% �M)�!��'. (!L�'�"#!���#�!#.�" ����������;��������#�!�.&8�6& ���%�

Page 50: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

50

��� �� ��� �� � �� ������ ���������� J+�� '�!1+"�K� ����� �;�� L@ ����:�'B� .����L6#B� :!&��'� ��� �" ��'� ;#�!���8;;U������'(�!�����&#����:,��" ��&#��8��&8�6L��6��,&89#%���� % !/"L�'�!1+"�� L,!/K��������-������';����6'" �����d��d#�d.'!��;�d���!������6��������T�-�!���:��B;��,&89#�:!&��'�����" ��'�������:T�-� ����� �;�� �.�5�:(� !���� 8�#9� " ����� !�:!&���;�� !�� �" ��'� #� !���8;;U�������:T�-� �;L�8;�� ���#�#������9�,&89�:�'!&��'���� �" ��'�#�!���8;;U� ������:(������.�" ��" ��& #��8���.�'!.����6L��9������:T��-���!#,';��.����L6##�:!&��'�����" ��'������'�#��;L�8;��#9�L@ ����:��.;�T��� ����#���-���!#,';��!���;�B��5��" ���������'T�-���!��;'B;��.����L6#B�:!&��'�����" ��'�������:T�-���58�';��&�!,�8�.����L6##�:!&��'�����" ��'�������:T����,��:��.;#���-� ����'" �B;�� �����.;�� #� ���59����.;�� �" ���� ����.����&�9� ������:� #�:���&'�:�6L��" �!��;L.��6��" ���8�T��-�����'" �B;�(�,���" �����:!&���;������" ��'�#�!���8;;U�������:(��&���&8�6L��6�����59�����5�;��6��" ��.�������:��" � �&�����" %�-��� 'B;�(�,�����������6��6��" ���8�#�����&���;��5'�' ��8����#��(��& ��6L�����.86��;;������:��+ �6��" ���8�.��+ �!��#;�8+ �#�!��;�+ T���2!#3!% 1��'!�,J!!VK��0)+J�!�+% 3!�1�20L$ 5��?�" �6 �" �.;��!��9������8���+.����+ �.& '�5��:���6&8������������8�.�;�8&���������+ �!��;�(�5����5��#�:��'��9%��� (+% M% 1� ?� @ ��" �� �������� :� ��6&8���� &#.��� �� !��!b.�" #� :� !�����" �'�!L:��+ � !��!�����(� 8�#� ��.�&��;;�� ��� :.�� :.������(� ,��� " �B;��" �6 �" �.;��!�:!&���;���������,L������+ �;#�#�,�+ �!��5&�" �%���

Page 51: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

51

�!+J��"+% 3!% 1� . (+�&% K� !��;�� :� 6�'!�9(� !�L.-���@ ��L�;�8(��5" ���������%��� �+J�% 10 % K�2% ���" ��$��,������L" �+ ����8��'(�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #�/% ��,��$���" ����&8���!#.���8�.����L6#+ �K% ��L+��$���������9�2�- �� 1&'(!!1��M17��� 0�!�'�!1+"�K��2% ���U" .�������L" �+ (�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #(�'�����8���.�'.#8�EK7J�/% � ��;��������6'" ����" #�!��!�����B��&��L�����:��+ �.& '�5��E17J�K% � ����& ����6�'!��#���!��;�:���.����L6#8:�'!&��'�E2/7J�M% � �L.-���@ ��L�;�8�E/0 7J�1% � ��.'" ����������8��'�EM7J�S% V ���8����������E27J��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K��2%� � �� !� ���'� ��.��:�#�� ���U" #;�� �' �8:� �� �L" �+ � #� ����" �" #� ���#��" #����8���%�����" � ������ !����.;#� ��������� �!������%� �.��:��+ � " L��+ � 6L��9�!�����8:� !��#���� 5�;�� '���:&����� ,&89�:� '!&��'� ��� �" ��'� �����'T������(� ��5� �' �#� :.����" &8&#(� 2J�,��� ��� �����6�� 6��" ���8�#��� ��&���;�(�8�#8�5'�';��'���.��������#�8�#8���,L��#�!��" �B;;��.&'�5���" #��.�5�" #(�/J�,���" ��������5#;��'�.#�'�;�89(���& #����59������" 8�#;�������(�KJ���5���,&89�:� '!&��'� ��� �" ��'� �����'(� 8�#8� ����� �& #.8� :� !���' �#�'%� ����������;�����#8�!�����#��-������6����&���;���" ���������'X�E�����9(�9�����!�.�L����#9�!��" ��(���� ���:�#��:(����6��" ���8��#�6��" ��.���JT�-� Z�#" � ���" � ��� W�&��'.#� 6��" ���8��� " �6';�� !�:!&���;�� ��� �" ��'������'X�E!����.��+6���L!'����(�!����'!&�:������,L��#��@ #;�+��9��.�5�:�;#�!����!���8�������6��" ���8�.�#9� ��;�8:(�!���� .85��:.����:� 6��" ��.�#9��578�����89� ;#� !�&#�� ��9� !����89J%� ������ ����;�� !������(� 8�� �' �#����'" �B;����������6L��9�,&89�:�'!&��'%��

Page 52: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

52

/%�����" ���.��:�#����6�����(�,���:�9�;���' �#�" �& #���������!�!��;���;������ " �6 �" �.;B� :!&��'� ��� �" ��'� ������� ��� !���&����� �" ���:� '� ������d�5���+.����+ � .&'�5�d����1%22%2CC/(�'� �.�;��:�8�����8��& ��L�����:��+ �.&'�5�� ��� W�&��'.#%� �' �#� !��#���� 5�&#� ����� �;�� ��6'" ����� d��d� #�d.'!��;�d� '�8�����8� �& ��L�����:��+ � .&'�5�%� ��,��� ���& #;;�� ��� ����� �.��#������#��.'!��;��%�� ������#;;���!��������' �8:�" �����" ���'�����5#��E�!#.�����:�������&��� (+�&% ��"+% 3!�N��!� L,�!!1J�#����������!#.��B;;����� ��!������+ � �.�;�� ��,�#� #9� ��6'" ����(� .���� �B �� .L�.(� ��5� 5�&��9'� L+ %������������L5����!#.��;���������:.#9��' �8:(�5�����6L������9�!#;�� �.'(� ��!#,�;��!��M-1�������:%���6'" ����:�d��d�" ����5�;��5�&�+ %������5�;�����������%�4L������!��#����5�;��!��5&�" �+ ��&8����8��'%�] ��������+ �.#�'�;�#� ��.��:�#�� ��� !��#���� !��������;�� �' �8:� '� ��" (� ,����& ��L�����:��8�.& '�5��?�6L�����5���;#���L���(�5���' �#�!��#����" �;��.��+ �!'���� 6& ������8%� ��&#� 5'�';�� !��5&�" �� �� ��6'" ����" #(� ��+;�� .��������8����� ����� ?� .��5���� ��5��'� :� �L" ������ ��+ � ���#��� E��!#.���� :����.���';�#YJT� �8& #���� ��+.��� ��" � ��;8���� :���" &#��;�T� ��+.��� !��#����5�;�� !��@ �.#+���T� !�� �.� �& ��L�����:��+ � .&'�5�� " �& ���8� &B��#��' �;;��5�;��!��.�����5��" #�&B���" #(���!�" �6�B ��#�,�" T��� � �.'!��;��� ?� !��@ �.#+���� ��+.��� :����#;�� ��� W�& ��'.#� ����(���" '� ,��� ��� 6L��6�� ��� !����9������� ��������: �8� #� ��+.����8� .#.�L" �T�'���" ����� !��@ �.#+��+ � ��" ##� ����6�� �5�9���#;;�T� '.�� ��9� ';�� .��;����& ��L�����:, ���" #�(���9���5'����.& '��;�X(�#�6%�%��K%� � ��;�� :� 6�'!�9%� *!� ���'� ���;;�� �������� E�!#.����� �#�L+ J� #� ����" ���5����;;�� !����& � E" ����� !��.��" � !���&# L���" � ��� �����9� ;#� !8;#J��' �8:� ��� .��&��#� 6�'!(� ��5� '� �����+ � 5�&�� !�� ������ -� !8;�� �&����� #������+ �6�'!�������B;;��������#%��������� �&8� 6�'!�� ]����B �� ��6'" ����� d��d� ;#� �.'!��;��� :�8�����8��& ��L�����:��+ �.& '�5�����W�&��'.#(�8�#8��' �#�!��#����5�&#���!��;���;��'� 9�;�(� /� 6�'!�� E��&#� ��.��:�#�� !����& #;�� '.#9� ��� M� 6�'!�J� !��#����E�����8� ?� .�" �� !�� .�5�J� ��!��;���;�� .����L6#B� E!�.&8��:��.;�� �����:J�:!&��'� ��� !���8;;U� �" ���:� '� ������ ��5� ��+.����+ � .&'�5��� #� :�8��������& ��L�����:��+ � .&'�5�(� �� /� #�,�8� 6�'!�� -� �.'!��;��� !���8;;8� ���#9��" ���:%�� ��#���� ����" �;;�(�,���!�&���� �' �8:�!��;'��!�� ��!��;�:;��.����L6##������:�8��������& ��L�����:��+ �.&'�5�(���!�&����-��.'!��;��%�� ��.���,��(���& #�:�6�'!'(�8��8���.�'!��������!����!8;���' �#(�8�#8��.�5#.���-��.'!��;��%���& #� �� 5��'� 6L��9� �' �8:� ��.��:�#�� !� '�� ���9���'� !��;���;�� ���� ���#" ��������" (� .����;�(�,��� 8���!��#���� �' �;;�� ��!��;�:��;�� ��6'" �����

Page 53: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

53

8�� ��� ����.;�� ���� #� �.'!��;��� ��+�#9� @ ����:� #� :" �;�� �5����8;�� .��B�!��#;�B� :� &B5�9� ��!����9%� W�&�,� ��6�(� '� 9�;�� :.�� !��#���� 5�&#���!#.�;�� ��6'" ����� #� ����� #� �.'!��;��(� �� ���.�" �� ��!#.�;�� !���&���!���;�#%�*����;���' �8" ������'(�,���:�#9���& �" #�" �& �� �.'(��&��!���&��#�5�&�,�.;�������59����9�������8:�!��#����5�&#�5�;����������8�:�9�;�(�8���9'����.!���8;;�����������" �������8��'%�������8�6�'!��!����2/�9�#& #��!��#�����5��8������" �;����.�'!��8����#�#�����J� ��5��;�� ��+5�& �,� " �;��8� ��6'" ����� :� !�����" �'� .��U+ � !��#;�#� �5�'!&���� ��� �" ��'� �����'� d�5� ��+.����+ � .& '�5�d� '� �.�;�� :�8�����8� ;#���:�8�����8� �& ��L�����:��+ � .&'�5�(� ����� �:,�(� ��� ��6�� E��� 8�#" �'���:�#J�8���5'�';����8���;;��#�,���!#.�;�T��5J� ��5��;�� ���'� ��+&�!,'B� !���;�B� �� & #�'� ��!#.���9� '� 9�;��:���&��#��" #�6�'!��E�����!������+ �.& '�5���+ ��.�5��#���9�'.������:(�8�#8�6�'!�� !�& # �;�� �����+ J� #� !����9����;�� 8�� ��� !�L�����;�#� E" ���(� #���:���!#.�;�(���!���& ��(���,����" 8�#:,�JT���J� !���'" �;�� #� '�- /2�M)� ��� !�!���� E��,;�(� �.�5��" � ���" ���J�!�.&8��:��.;�� '.#9� �����:(� .�#������9���� �����������+5�&�,�6�� :!&��'����:�8�������E;#���:�8�����8J��& ��L�����:��+ �.&'�5�(�!��&# �:,�(�,���:��������9��5.���#��9�5'������+5�&�,�L@ ����:��" T��< ��#" � ���" (�'������+ �6�'!������" ��;;��.��8�!��������8�.����L6#8������;#� �.'!��;��� �" ���� �����'%� �5��8������ ����� ;�(� ,��� �����8� 6�'!��!��#���� ��5��;�� ����6�� �& �����(� 8�#� !����+ � 5'���� !�L�������;��.����L6#B�.��U+ �6�'!�%��M%� � �L.-���@ ��L�;�8%� W& #�L+ � ��� ��,�#� !�.��:;�� ���� .��&�� #� �����" � �����&�� !�.���#;�� ��� #9� �����9� ��.�'!�:;�:� E" �� ��9���#" � �� ��6�(� ,��� :�.8�L��#" � 6�'!� 5'���� M(� #� !�� ����" '� ��.�'!�:;'� ��� �����+ J%� � ��!�L�����;�B� �����" '� ��.�'!�:;'� ������#;;�� ��� 5�& �,� ��� K� 9�#&#��%�4L���" �& �(��&��8���!��#����#" ��';;��:�&�.;#.8%�*����;�(�,���:.��#�,�8��' �#�5�&�,����!���.��:&8B;��.����6�'!��E����" 8� �����9(�,���.8��8;����!����������.��&�" #J(���!��.'��# �B;�����!�L.-���@ ��L�;�#(�����5'�';����.&'9���8� ������ !��!������ ?� !��������8� .����L6##� E/� ?� ����� #� /� ?��.'!��;��� '�8�����8� �& ��L�����:��+ � .&'�5�� ��� W�&��'.#J%� ���� ����.�'!�:;�:�?����!�8;86'�K�9�#&#��!���.���#;��2+��+JN/R �.��U+ �6�'!�(�#�?�

Page 54: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

54

��+�����+,��Y� ?� ����� �;�(� '� �" � ��;;8���&���.;�$L@ ����:��.;��6L��+ � .����L6##� #� 8�#9� �����L���9� ���#��:� 8��� " ���� ��.86�';�%� < ��#" � ���" (��������� �;�U��#�!��#����!���.���#;��-0�!�.��#9����8��8:(����������56�'�����:,��86��E�����.�" ���� ���;��!���;�B�;#�#�,��������J%����� �� :.#9� !��.'���9� ?� .& '9�;�� '���&#��� #� ����� �;�(� 8��8� .����L6#8� ?���+&�!,�8� #� .�" �8� ���#����8� E!��.!����:��8J(� #� �" '%� � �.&8� �����6����.�'!���' �#(�8�#8����9���8;;��:���& �(��" �6';������;��!��/-K�!�����#����:���& ��������!��#;�#������6����.�'!�:;���� �N�W� � �6���+;�� 8, L� ���� '���& ��#��" � !�L.-���@ ��L�;�#(� ,��� ����5" ��������������.#;;��" ����#���2+��+JN/1�!���" ����������(������!&B.��#�" #�'.�� �& ��L�����:��+ � .& '�5�%� 4L��8� !������� " ����� 5�&�� 5��5" ������;�� ��� #�,�" � ���8��'� �� #�,�" #� " L��" #%��L��� �� 6L��6�� ���8��'� -��5" ����������L@ ����:��9�,&89�:�'!&��������" ��'�������%��� �.&8�.��� L��8�!�L.-���@ ��L�;�#���L5��!���8����;��'���& ��#��" �!�L.-���@ ��L�;�#�#�����.;#�#9�����&8:�E��!���& ����!&���." ����" #J%��1%�] �!��.'" �������" ���������;����.�'!��8�!�����#��- =�������6�����������&#.8���.U�8,�86�����8���X�- \�" '� ���59����� �" 8�8;�� �����X� E8��� �.��� 5���B;�� .�.���L&�" #� ;#�

��!������" #JT�- Z�#8� �� �����:� '!&��'� E�& �5�� 8�#8�!��!�������8� .����L6##J� ���& #.8� ��" �

��+5�&�,� L@ ����:��" #� #� �" '$8�#8� U.;�� !&B.�� #� " #�'.�j X� E��L5��:!&���;�� ��� �" ��'� ������(� .��.'B �� :.�� " ������ �����'(� 5�� ���#����,�+ � !��;�� !�� �" ���� ������� E;#� &B5�6�� #�,�6�� �����6�� �&8� ��.���,L��8J� ��&���;����&��#� ��� �����L���6�� ��!����(� :���:�8�!���8;;8���,L��8�#���,�+ �����:��+ �6��" ���8�.��+ �!��#;�#JT�

- Z�#� ��+5�&�,� ����6����� ���#�� :������8� ��,L+!���.��:&���9�.����L6#8:X� =��� ��5#;�(� ��& #� .����L6#8� :!&��'� ��� .!��;���&�X� E���!��&���;���'�#(���!��;�:��;��#�,'B�.����L6#BJT�

- [ #� ������.��:��B;�� 5�& ��'.�#8� 6��" ���8��� .��U� ���.���';�+����!�����:!&��'���� �" ��'��& �5��!���8;;U������'X�\�" 'X� E��& �" #��L���(�����&�(���" '(�,���8����������B;�(�8��#�,���" ������&8�6L��6����5#;�JT�

- [ #� ����B;�� �' �#� !���& ���(� ��& #� !��.��8� 6��" ���8��(� 8�� " �� �� ��" #(�!�:!&���&#� ;#� .!��5���&#� !�:!&���;�� E!�.!89���� ;#� ��J� ��� �" ��'������'Xd�E���(�!�!��.#;��!����.;#�!���& ��$���5��!���8��#;��#9�.�" #�?�'� /002� 6%� " �&���U���" #� ��6��#��;�8" #� 5�&#� !���������� .&'9���#� !��

Page 55: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

55

!�����'� �������� �5� ��'��;�#�� #� ,L��6� !��!�������9� �" ���:� 5�:�'��.����:������J%�

�\�.'�" �������9�!#;�����:.��!�����#�!��.'" �����8(���" '���.��:�#��!��#������5��;�� ��+5�&�,� �����8� �� #9(� 8�#8� !�.!��8B;�� !����,L��B�6��" ��.��+ �����:��.;#��' �8:%��� �!�����;��" ��������5#;���6'&�������#��!������(�,�����5���,����" 8�#;��;#� ��� ��,��� !�:!&���;�(� ��L5�� 5�;�� ����:��" � 6��" ���8�#��" � .��U+ ���8������ #� ," ��� !��;���;�� ��� ����.;�� �" ���:(� 5�� d!��� & 8�� �� ��" ������������;8 Ld%���S%� V ���8�� ��������� !�� ���;�� 6& ��'� !���' �#��� �� ��#+� &�� R �% 2+��� #�!#.�" ����������;��������#�!�.&8�6& ���%�

Page 56: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

56

����� ���G �� �� ��� J+�� '�!1+"�K� ����� �;;�(� 8�� #� ���� ���+.;#� ���&#@ #�����'B� !�����'B���!�" �6'�#�8��.85��!�����#;�����!��U" ��:�B��.��%���� % !/"L�'�!1+"�� L,!/K��������- ���';������ L����B���� ��+ ���!�" �6#T�- �����';�� ��6��#��;�#� 8�#8� ��+ " �B;;�� !������+ � ��!�" �6�+ �

��.�&��#;��'T�- ����� �;�(�'�8�#9���!����9�" �������8���;;�����B��.��T�- !���&# �;��!���#&��!��U" ��#�!�����#��:����!��U" ��:�B��.��%��� ����#��- ��&' �;��!������#����&#@ #������+ ����.'&���;�#T�- ���' �;;��!�����#;��.85�����!��U" ��:�B��.��%����,��:��.;#��- '.�8��" 8;�� �����.;�� ���& #@ #������+ � !������+ � ��!�" �6#� �&8� �5������

.��#9�!����:�#�#����L.�:%��2!#3!% 1��'!�,J!!/K��G �% &% ,!�1�&�-�. #N��Y����& b@ b������8���!�" �6��:�.�& �����9�!������9�.b�'�;�89(� 8�'B� �������B;�� 6��" ���8��" � b� ��6��b��;�8" � ���!��.����� b9��������� .!�;�8& b.��(�8�b8� " �B;��B���� �'B���'��;�B� b�!��;'B;��!��.!�;�8&���.; b(�; b�!�-b�,�" '�-�B��.��%�

��!+J��"+% 3!% 1�. (+�&% K�!��;��:�6�'!�9(��5" ���������(���&���8�6'& ��8������#��&��#��" #(���.�'.#8����& ����.�'& �(�'���& ��L.'�.��+ ��.�5�%��� �+J�% 10 % ��2%����" ��$��,������L" �+ ����8��'(�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #�/%�� ���' �#���&8��' �8�K%�\�.������" ���;#���,���M%�����" ������������6����&��'�;#���L+����9�2�- �� 1&'(!!1��M17��

Page 57: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

57

�� 0�!�'�!1+"���2% ^��'.#��:��(�!���.��:&������L.'�.��+ ��.�5�(��& '" � L�����L" �����8����

#� ����" �9����#��:�?�/7�/% ���U" .��������!����" �#�86���5" ����������?�M7�K% �#�'�" �8���.�'.#8����&����.�'& ����'���&�" ��L.'�.��+ ��.�5��?�2/7�M% � ����9��:��������&���+ �6'& ��#�#������ ��������8:����#��&��#��" �?�/7�1% � ���8���������&���+ �6'& ��#���'���&�" ��L.'�.��+ ��.�5��?�A 7�S% �6'&�����!��.'" ���������&���+ �6'& ��#�#�8���5" ����������?�2/7�> % � �����#�����L.'�.��+ ��.�5�(�86�$8����" ��������&���+ �6'& ��#�?�K7�A % � ��.'" ����������8����?�27�C % V ���8����������?�27��� �N�W� � �� �������� ���8���� ������ ��!��.#;�� ���� ����'B� �L.'�.�'B� �.�5'(�8��8� ��!�" ���� !����.;#� ���8���(� ��.�'!�B �� :� ��&#� L�.!����� !�� �L" �����8���%� ���� �� �L.'�.��+ � �.�5��� ��;�� ���&#@ #�����'B� !�����'B�#�@ ��" �;�B� �' �8" � !�� �L" �� �������6�� ���8���%� �L.'�.��+ � �.�5�+ � ����������" � ���8��'� " �6';�� 5�;�� ��������(� 8�#8� !��;'B;�� '� ��& �6##���������:(� B��.��(� 8�#8� ��+" �B;;�� !��U" �" � 6��" ���8�� ;#� !���.��:�#�#�6��" ��.�#9� �578�����8:(� 8�#8� ��+" �B;;�� !������+ � ��!�" �6�+ ���.�&��#;��'%� � ����� ���8���" � ���59����� .'.��L;;�� �� �L.'�.��+ � �.�5�+ ��&8� ��6�(� ��5� !��&'" � �;�(� ,��� �����L���� ��� ����;�� ��� 86�$8�(�!��&'" � �;��9������8��'�#���&B��L.'�.��+ ��.�5�����#" %��� ���������" ����8��'��L.'�.��8��.�5��5'�����������;����.�'!��8���&#����J� ]���&��#��� ��.�'.##� ���&���� .�'& �� E!%� K� � & ���� ���8���J(� ���� 5'�����5" ����:��;;�� !��;L.� !����9��:�#� � 8���� #� �&8�.�8� ��� ���.'&���;�#� #���5���� " �.;�(� ���� " ����� ����" �;�� ���.'&���;�B%� � ��& '" � ;���L.'�.��+ ��.�5�(�,���!�� �.���.�'.##�������������5#��;��L@ #���#��������;����� :.�� !�����#(� 8�#8� 5'�';�� .���#;;�� ��.��:�#��" %� �L.'�.��+ � �.�5�� ��������.�'!�;�� !�� ��9� !�����89(� 8�#8� ��� �������&#.8� �' �8" #(� �.�8�&8&#.8��8!�:��(� �& �5�� �8!���#&���(� �� ���.�" �� �� ��+�#" #� !����� ��" #� !�����" #��&8��' �8:�!��!��;L.'�!����9��:�#����!��U" ��:�B��.��%��WJ�l ��.��(�8�#�!������#;��!��U" �� 8����#��&8�.�8�!��#9�!��5&�" ��!�� �.���&���+ �6'& ��#�E!%�1�� & ���J%��L.'�.��+ ��.�5��������!����.;#�.��������'B����.'&���;�B� �& #����:(� 8��8� !������#;;�� ��������" #� ��� !��U" �9%� ������������;�� .���������8� !�����#(� 8�#8� ��� �+��� ����B;;�� !�� �.�

Page 58: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

58

���.'&���;�+ (� ����" � �� ���������" � '.#9� @ ��" �&���.;�+ (� ��!�:�����" �!�!���:� #� 6%�%(� !�����#;�� .85�� ���'��&���� #� 8�� " �6�� 5�&�,� ��5&#����� �����;;8%���������5��' �#��� '& #�#�����'" �&#(�,������������.'&���;�8(�,���#�8����" ���5����;;�%���J�D �.!�����!��!�����89�!����9��:�#����!��U" ��#�!��!�����89�!��U" ��:�B��.��� E!%!%�S(> � � & ���J%��������B ��������'B���&B(��L.'�.��+ ��.�5���������������;�����!�.��:&���8���.��:�#��" �#��' �8" #�!�����#�!��:��#���#�8��" �6��5�& �,���5& #��������!������#%�� �� ������ ��;86��;�� �.(� ;#� ����;�� ��& �" #� ���6���'��8� �&'" � L��#%� ����������;��������#8(�& ����# ��8(�!����� ��8(�������L��L�� ��8�������%�� ����� ���8���" � ������ 5�&��5� ����U" #;�� �L.'�.�'B��.�5'� �� " ��L��8&�" #��' �8:� �&8� �����8� !�� �������" '� ���8��'� E6& %� � ���' �#�� �&8� �' �8������������B��.���J%����+.;#� �L.'�.�'B� �.�5'� " ����� !��L& �@ �����:,�� :� ������'� #�����" �:,�� �L&�@ ���� ��& �6##� ��������:� '� ��,�" � ��.�&����" � !'��;�� #���" ��#:,�.8� .�� .���,��U+ � ��&�6##� ��������:(� 8�#� " ���� !��!�����;����������������,� ���8���%���'6#" �,&89�" � " ����5�;��!�,'��B��.���!����5�;���:� �' �8:� ;#� ��,�9� ���U" �9%� ] � ��!���'(� ��& #� �L.'�.�'B� �.�5'� ����������� ���8���� ���+.;#� ��� ����" ��;;�(� ��&B� �L.'�.��+ � �.�5��!��#����5'�����������;��.�" ���.��:�#�%��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K��2% � �� !� ���'� ��.��:�#�� ���U" #;�� �' �8:� �� �L" �+ � #� ����" �" #� ���#��" #�

���8���%���&8� ��.8��������8� :��6#� �' �8:� ��� �L" �� ���8���� E@ ��'.#��:�#J� ��.��:�#��" ��������;����.�'!��8�!�����#��- =���������B���� ��8���!�" �6�X�E6& %��.��:��8����� L��#J�- V ���#�:�8�#9���!����9�" ����������;��B���� �'B���!�" �6'X�E6& %�!%�W�

6& ����!���' �#��������������B��.����< �5& #;��2J�- [ #� ��8���:.8���9��� �� �' �8:����B��.���#�!��8��+ �!�� ���X� E�'�� �' �#�

.�" #� �����;�� ��;;U��8� .#�'�;�#(� �� 8�#" #� 8��� .�" #� .'����&#.8� ;#� #" (�!��.���,��-��5'�����8��" �%���&#�:��' �8:�'��#��;��;8���.;#(���.��:�#��.�" �" ����!����.;#���+�#�!���& ��J%�

�� �.&8� ������:� ��� !�����#� ��.��:�#�'� & U6��� 5'���� !���+.;#� ��� �������6��!���.��:&���8� 6�.;8� E�L.'�.��+ � �.�5�J� #� ���&'" � L��8� 86�� ��&#� ���

Page 59: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

59

�������" � ���8��'%� � �� ������ ��;86��;�� ���U" .���� �� �L.'�.��+ � �.�5�+ (�5& #�L+ �" �����5'����!����U" #;;��:�!��;L.��.�" �6�����8���%���/%� �J� � �.��:�#�� !��!��'�(� ��5� �' �#� ��8��'&#.8� ��� ��!����� �� � 8���" � #��&8�.��" (� 8�#� :���" & #���;;�� :� !���' �#�'� �&8� �' �8:� #� !��6&8���&#� 86��8, L���%���- WJ� � �.&8� 6L��6�� ������ :���&���#;�� '� �' �8:� .'���.;�� ���@ &#���(� 5��#�

���@ & #���(�,��� ��!�" ���� �' �8" � ����������;;�� :� .'���.;#� ��!���'� #����& ����� ���L.& #;�� �&8� .85�(� �-��� �6�� :��#�� ���@ &#��%� E*'���.;�����@ & #���� ?� '� ��" (� ,��� 5��6���#�� �58;�:� 9&�!;�" � ��� !��;'� !L:�'B�.'" " '� 6��,�+ (� �� ��!& �;#:� '� ���� ����� " ��,(� �" � #� ���& #��:���������&���.;��" �&���U��:%��.��:��" #�5���" #����@ &#�����78:& 8B;;���� ����6�� 5��'� � U���� #� �&8�.�+ (� �� �� ��'6�6�� ?� 5��6���#�J%� � �.&8�����:&���8� !����58���.;�+ � ����L��8(� !�!��.#;�� �' �8:� ������;�� ���!��������

- =��� ��� 5� !���#&#� � 8��'� #� �&8�.�B� ���5#;�� '� 6L��+ � .#�'�;�#X� E��+;����' �8" �.��5�����������;;�(����@ #�.'+;��������J�

�M%��J�����8��������,L��8�!���.��:&���+ �!��5&�" ��+ �.#�'�;�#���.��:�#��!��!��'���5" ������;�������.�'!��" �L��!�����8��'%�� �.��:�#���& '" � �;�(�,��� ������ �� �' �8:� !��#���� .�" �.��+��� !��'" �;�(� �'��� !��#������8��';;��9&�!;��!����!�" �6'�#�8�#" � ���" �8���!��#����!����9����;;����� !��U" �� :� B��.��� E�������� 8��+ � '.������J%� �5" ���������� �������9�!�����8:� 5'���� ��5���;;�� :� ��6&8���� ��.�'.##(� '� 8��+ � �L.'�.��8� �.�5��6���� ��&B� :���& ��#��� ��.�'.##(� #� ��� 86�$8�� ��.!�:.B����B;;�� :.��!���#&��" �����(�8�#�'�����;;���&8�!���8�����8��5" ��������8%��WJ� �&8� !���8�����8� !�����������8� ��.��:�#�� !��#���� ���&�������.�& '" � �;�� !���;�!�� !��;�� ��.�'.##� ���&���� .�'& �%� �.��:��������������� �������6�� ��!'� ��.�'.##� ��� #�,�9� ���&B ��;;�� :� ��" (� ,������� �.���� :���& � '� ��.�'.##� " �6';�� 5��;�� ��&��#� ����&��#� :���& ��#��:(�8�#8�.8��8;�����.!�;�8&������.��:&���9�'���&�(���!���& ��(�1�.�'&&89(�!�� �" ��#9��� �� '���&��#��:� ��� " ���� ��+ " �;�� " �.;�� ��� :�'�����" � ��&����!��;86'� :.U+ � ��.�'.##(� '� ��" � & #�'� 6L��� �� �;;�� �L.'�.��+ � �.�5�%�� �.&8� ��6�(� 8�� '���&��#�� ������:.8� !�� ��+��+ � !��5& �" �(� U�� �����&8��" �.;���&8� #�,�9%��&8�!���8�����8���.�'.##� ���& ����.�'& �� " �6';�� 5�;�������8�����8������6��#��;�#�!��;�:��+ �!��.������

Page 60: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

60

2% ��& #������&8B;��'" �����& �.�(���L.&��.���8;;��:�������&��-�:�'�������#� ���,�8�� E'� �5���'9� ��& �9� ��L.&��!��#����5�;��!��U��'��� :� ;L���(����� ,��� ���,�8�� ��&�� 5'���� �6& 8���;��� '�'�����" '� �'� .!#�'�J%� �&8�6L��6�� ��L5�� !����9����;�� �& �.� ��� ���8���� E!���.'�';�� !����(���..���#;��.�'&&8�#�6%�%J%�

/% ������!�.���#;������&��#�.�'&&8:�!������& �.�" ����.��5����" �" �.;��E��!���&���!����� ��,��+ � ���#" � ���" (� ��5� '���&��#��" � ��' ��� 5�&����.�'����;�� !�" #�� .�5�+ J(� ����� ��&B� ���,�86�� ��&�� 5'�';���������;��" �.;�����!����" #%��

< �&��#� :���&��#�#(� 8�#8� .8��8;�� ��� .�'&&89� '�'�����6�� ��&�� E;#� ��� ���!����" #(�8��'���'6#" �����8�;�J�" �B;��!�������.;#���.�'.#B(�;#��������;����� !�����#(� '.�� �.����#8� �78:& 8B;;�� ���#��&��#��" #%� ��&#� ����" '� �����#��&��#��:� ��9� �;;�� ������;;�(� ��� U�� �" ���� 6L��� ���5#;�(� ��& ��#����8:,�� .��5������ " �.;�� ��� .�'& �� :�'�����6�� ��&�%� ��&#� :.�� .�'&&8����8��8(�����' ����!��#����!� ���;�(�!��'& �����#��;#�����&��#�:���&��#��:���+�';�� �� '�'�����6�� ��&�� #� ��+" ';�� .���� " �.;�� :� ���,�#" %� ��&#� !����+�#9�!�� ���9���������" �������" �6 �" ��:��;�(�6L�'B� �.��'����8����" ����� !����.;#� !��� ��!�" ���� &B5�6�� #�,�6�� ��!'� ��.�'.##� ��+5�&�,�!�������6�� '� ��,�9� '" ���9%� �.��:��8� ���� �� �������+ � �.��#� ���8���� ?����' �;;�� ���9���#;��" �.;�(��'���" �����5�&��5� ��8��';;��:�!���5��+ �;#� #�,�+ � .#�'�;�#� �� !������+ � !��5&�" �+ � #� ���' �;;�� ��9����;;�� ���.'.��L ����B��.��" %���5" ���������� ������ !�5'����;�� ����& � ��.�'!��9� !�����8:(� 8�#8�����B;;��!�� �������!����.��:&����" � �.'�����5" ���������������6���- �'��� � 8��'� #� �& 8�.�B� " ����� ��8��';;�� ��� ��!�" �6�+ � :� �������+ �

.#�'�;�#X�- ����� 8��'�#��&8�.�B�" ��������+.;#�����.�#��L&�@ ���'.������(���6����

;#���6��#��;�#(�����" ��������+.;#�!�����'B���!�" �6'X�- =�����L5�� ���5#;�(� ��5�!����9����;;��������.'& ���;�#X�[ #� ������6L���

��5#;��#���,��X�- Z�� ������;;�(� ,��� 6L��� ���.'&���;�8� �78:& 8�;;�� ���&#@ #������+ � #�

�����+ ������'X�- =�����L5����5#;��#�8��.85��!�����#;�����.'.��L ����B��.��" X������������������8�!�����#�" ��������+.;#�:�!���' �#�'��&8��' �8�6& ���������������B��.���%��

Page 61: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

61

���% 1!+%���������" �.����,L+ ����L.& ���9�!�����8:��& 8���.�'.##��' �8" �����;�� �.�5��8� �L�#.�� E!�� �����" '� �� !�����8:J(� ����& � 8�#9� 5'����;����.�'.#B(����L��'B ��8��9���!�����8" #%�� �!���& ����< L�#.�� �� �+&�!,�" � '� �������9� '" ���9� �&8� � 8���� #� �&8�.�8� 5'������8��';;��.��.���6�+ ����!���'�����%�� �����#��[ #�& # �;�����,���6L���.!�.�5�5'������+& �!,�" X�\�" '��������& # �;�X� Z�#9���.�'!.���:� " �6';�� ���;�� � U��� #��&8�.�+ (� ��8��':,�.8�:�!���'���'�'X� �'��� 8, L� " ����� !���#;�� #" � ��8��';;�X� \�" 'X� Z�#8���.�'!.���� 5'�';�� ��� ��6�(� ,��� 8��� �'��� �����';;�X� ���� � 8��'� #��&8�.�B�" ��������+.;#�����.�#��L&�@ ���'.������(���6����;#���6��#��;�#�����" ��������+.;#�!�����'B���!�" �6'X��M%�� �.�'!���L��!����8��'�!�5'������:���6&8������&���+ �6'& ��#(��& 8���6�(���5� �' �#� �" �6& #� �� ';�� ��� :& �.��" � ��.������ #� !�5� �;�(� 8�#" � ���" �!��9���8;��B���� ��8����.'&���;�(�#�8��!��;'�B��.�%��&8�!���8�����8���&���+ �6'& ��#���.��:�#��!��#��������� �;����'9� � ;#� ���9� E'� ��&����.;#������6�(�;#�:���&��# ���:����8��'��L.'�.��8��.�5�J����B �9��.�5�:%�������!��!�����;�� �' �8" � ����� �;;�� .�" �.��+��(� 9��� 9� ��!�:���&��# �;�� '���&���+ � 6'& ���%� ��&#� ��� ���+���;;�� ����B �9(� ����� !����� �;�� !��.��+" '� " ��������B%� < �L5�� ���&����� !��&'" � �;�� �5��8��#� #� ������#��L.'�.��+ � �.�5�� #� ��'" ���5���9����#��" %� < ��.�" �� ���59�����!��&'" � ;��#9���&B��.����#" ��' �8" ��& �.�(�8�#8�5'�';�����#��;�����6'& ��U+ %���������� �&8� �L.'�.��+ � �.�5��� ����B��.�� ��&�6##� ��������:� #� ��� ��.� ���!��U" ��78�#& #.8�� U���#��&8�.�+ %�� ���8��#;�����.'& ���;�B���#" #�%��������#� �&8� � 8���� #� �&8�.�8�� ���� !��+,&#� :� ��& �6#B� ��������:� �&8�����" ���8� ���& #@ #������+ � ���.'&���;�#� !�� ��,�+ � !��5& �" �%�� �:���&��# �+;��:����.'&���;�#%������������&8����#��&��#��:��] ���&#��� ���#��+;�� ��� :���&��#��" #� .;L��#� #� ��@ #�.'+;�� ������� �����.�'!��8�!�����#��������;��E'�.,���'J��2J������ ;��8��.85��!�����#&#�� U���#��&8�.�+X�/J�Z��.85��!�����#:�B��.�X�KJ�Z�#8�!�����#�������:�B��.�X�MJ�[ #�5�&��6L��8����.'&���;�8����& #@ #������+ (�!��8�#9�!���" ���9����6L�������� �&#X�

Page 62: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

62

� �����#��&8����#��&��#��:���.��:�#�'���������!#.�;��������" ����;#���,;�%���& #� U.;�� �L9�# ��8� " �6 �" �.;�(� " ����� ���5#;�� �����#� ���#��&��#��:� ��!�����8" #(���5��' �#������'�:!#.���&#�.��������������#9%��1%� � ���8��#;�� ��&��'B� 6'&��B%� �� !���#& �" #� !���8�����8� #� " ��L&8����8���&���+ � 6'& ��#� " ����� !����U" #;;�� :� ������&�� � (+�&% � �"+% 3!�N��!� L,�!!1*� �&8� 6L��6�� ���8���� �58��;�� .�" �� !��.��� ����8���!���8�����8� 6'& ��#(� ��& #� �.���� �' �8:� ����6������ .;L��'(� �� �.����#8��78:& 8B;;��6&��� �" #� %��L.'�.��8��.�5��5'������.�'!�;�����6L��" �L��!�����8����:���& #�B��.��(�8�#��8����!��U" �6��" ���8�%��S%� � ����� !��.'" ������" � 6'& ��#� !���8�'+;�� �' �8" (� 8�#8� 6��&#� ��&B�9&�!;�:(� #� �L.'�.��+ � �.�5�� ��� :���& � '� !�����������#� #� ������#;��:���&��#��:� !�����������8� �� ��&8:� �!&���." ����" #(� ;#� #�,�" � ���" ������ �:,�(�,���8���5�&�,����� U���#�����&8�.�+ %��� ��!��.'" �������!�����������8�����������;����.�'!��8�!�����#��- Z�� .85�� �� '��& #� !�� �.� ���.'&���;�#� B��.�(� �' �#� :� ��&#� �& #����:(�

���#��&��#�#X�- [ #�5�&��6L��8�.#�'�;�8�5& #���8�����L�& ���+X���& #����(����,���!������&��

��� �L�& ���.;�X� ��&#� ��(� ��� ,��� ������ 5�&�� 5� �" 8�#;�(� ��5� 6L��8�.#�'�;�8�.��&��!���5��+ �����L�& ��'BX�

- Z�#8�!�����#�������:�B��.�X�- �&8� �6��B��.��������:�6L��8�!�����#X�- Z�� .85�� !�����#&#� ��& #�����X� =��� " ����� 5�&�� 5� �" 8�#;�� '� #9�

!�����#��9X�� �.&8� ��6�(� 8�� '.�� ����B �8� :���& ��#�#� �����';;�� !�� �.�5��" '�!�����B(�������86������;��#��L.'�.��+ ��.�5�(�����8���5'������.�'!�;��'�8��.;#� L�.!����%� ��5��(� ��& #� �L.'�.��8� �.�5�� ����� �;�� ���(� ,��� �' �#���5#&#���5���!�� �.�!���8�����8���&���+ �6'& ��#%��> %� � �����#� �' �8:� #� ��.��:�#��� ��� �L.'�.��+ � �.�5�%� < '�� �L.'�.��8� �.�5�����.�" ��5'������.�'!�;��'���&#�L�.!����%�*!� ���'��L.'�.��+ ��.�5�����������5#;����" ��������6�(�,�����5�&�.8�����������" ����8��'�!��!�����89��- ��.;�(��'���" �������8���;;��!��!�����'B���!�" �6'T�- 8�#8����#�#�" ���������" �;;�����������'�:�6L��8�:.������T�- 8����9����;;��������.'&���;�#T�- 8��!�����#;��.85��������.'& ���;�#T�- 8������� �;�(�,����������" �&#����&#@ #�����'B���!�" �6'T�

Page 63: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

63

�*8����#�,�9��L.'�.��+ ��.�5��" ���������;��!����� ��8�!�����#���- Z����" ��#;;��!���.'.��L '�������.'&���;�BX�- =�����L5����5#;��� 8��'�#��&8�.�B�!�.&8�6L��+ ����.'&���;�#X�- Z�#8�!�!������L5��!����.;#�������.'& ���;�BX�#�6%�%�� �����������#�!�����8:��L.'�.��8��.�5�����������!�:����;;�(���& #�6L��8�!�����#� :��� �.�8�&8&#.8� ��� !��;86'� ���8���%� ��&#� ��.���;;�� �.(� & �!,���;��" �6 �" �.;���' �8" �.�" #" �������;��!�����#��L.'�.��+ ��.�5�%��A %�� ��!��.'" �����������������;��!�����#�!���.��:��9��.!����9����8�����- =������������������&#.8����������6�����8���X�- =���������B���� ��8���!�" �6�X�- Z�#8� ��6��#��;�#� ������B;�� !�����'B� ��!�" �6'� ��.�& ��#;��'� #� 8�� #9�

���+.;#X�- ] �8�#9���!����9���L5����8���;;�����B��.��X�- Z�#8�!���#&��!��U" ��#�!�����#��:����!��U" ��:�B��.�����������;�X��C %� V ���8�� ��������� !�� ���;�� 6& ��'� !���' �#��� ��L&# �1� �5��#!��� #�!#.�" ����������;��������#�!�.&8�6& ���%��

Page 64: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

64

�������������

�� J+�� '�!1+"�K� � ����U" #;;�� �� �.��:��" #� !���#& �" #� .'����6�� .!�.�5������,L��8����@ & #���:%���� % !/"L�'�!1+"�� L,!/K��������- ���';������ L����.'����6��!��;L.�T�- �����';��!���;�!��.'����6�����5#��&��#;���T�- �����';��5��#�:�6��" ���8�.�#" �!��;L.�%��� ����#��- ����� �;�� '�������� #� .!�;�8&#��;�B� .'��(� '� 8�#� ��L5�� !���

���59����.;#���8���;;�T�- ����� �;��!��',L��#��.��:��9�!���;�!�:�.'����6�����5#��&��#;���T�- .�& ��';��#�!���.��8;����6'" ����T�- ��.�'!8;��!'5& # ��%����,��:��.;#��- ����'" �B;�����59����.;���8�,L�.����������T�- ',��'B;����,��:��.;��.!���8�&#��6��!��;L.�%��2!#3!% 1��'!�,J!!/K��� �� �2L&&'(� ?� 6L��� �#�� ��8���:��+ � ���+��.;#(� ���#������+ � ��� ���6&8�� #�����,L���� 6��" ��.�b9� ���@ &#���:(� ��8����9� �� !��',L���" � !������9����" (�8�������;;8:&8�;;��!�� �.�.'����6�����5#��&��#;���%���2"� ?� ��8��� ��;#��:&���+ � �.�5�(� 8��8� :���" & #���� !����5������� �5������!��',���9� !����:� '� .'����" � !�����'%� �78:& 8�;;�� !��.����+ � �&8�!���8;;8�������6& 8�'�.!������5��5������!��',���9�!����:�'�.'���%���2M(M�?���;#��:�&����8��.�5�(�!�����8��+ �!��',���8�#�8��8���8����;;�����#9��5�����+ �'�.'�%��&"�',% "� ?� �.�5�(� 8��8� :������;;�� #.;�" � '� #.����+ � ��8��� 8��!��',�& ��#��86��!����:%�

Page 65: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

65

�2�M% P!�1� 2"��N�� ?� #.����8� ��8��(� 8��8� !����;;�� ��� :.��&8����" �!�����'� '� .'�� ��'6�+ � #�.���;�#� E6& %� #����9#B� .'��:� '� ��!������.;#� ����" #�#.�����:��-�L������8&���" � !����& �" � ���#��� '� !���' �#�'� �&8��' �8:J�!����8�6���������6����5���:�.'����6�����5#��&��#;��������,L���" �.'���!��,�+ �#�.���;�#%���!+J��"+% 3!% 1�. (+�&% K�!��;��:�6�'!�9(����& #��.#�'�;�#(��5" ���������%��� �+J�% 10 % ��2%����" ��$��,������L" �+ ����8��'(�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #�/%�� ���' �#���&8��' �8�K%�\�.��8����',�����" ����E!����&���.;#�6�'!J�;#���,���M%��������������6����&��'�;#���L+����9�2�- �� 1&'(!!1��M17���� 0�!�'�!1+"�K��2% ���U" .�������L" �+ �#� ����" �" #����#��" #����8����E27J�/% � �:�������'.��E!��,�8� �.���J(�����:&�����@ ����:%�� �����#��E20 7J�K% �5" ����������!���;�!�:�.'����6�����5#��&��#;���%E17J�M% ��'6�8� �.�������'.�%�� �����#%EK7J�1% � ��;�� :� 6�'!�9� !�� ����� L��B� ��6'" ����:� �&8� ��.�;�+��+ � .���6#�

E2/i17J�S% � �L�����;�8����#��:�!��;��:�6�'!�9�E20 7J�> % � ��.'" ����������8��'��EM7J�A % V ���8����������E27J��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K��2%� � �� !� ���'� ��.��:�#�� ���U" #;�� �' �8:� �� �L" �+ � #� ����" �" #� ���#��" #����8���%��/%���&�+ ���.��:�#��!��!��'���' �8" � '�6���;��!��5& �" �'B�.#�'�;�B�.!%���,'��(� ��8��+ �8�������U" #&#.8�:�9�;��#������ �;��@ �����.!����%��' �#�!��#���� �����#;�� !��,'B� �.��'� ���'.�(� '� 8��+ � #���� �!#.����� ��&��#�.�" �6�� ���@ &#���� ��� �������� :� .'�%� � �����#(� 8�#8� " ����� ����;�� �������:&�����@ ����:�.!������- =�����5�&�.8X�

Page 66: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

66

- V ��������+�# ����:�.!����X�- ] � 8�#� .'�� !��#���� ��8��';;�� .!%� ��,'�� E��!� .!����(� '�������JX�

E!� ���B �� �� 6L��6�� !�����8� ������� &�!,� ��!#.��;�� ��� ���" ���� ;#���,;�J�E6L���6��" ���8�.��8�.!����(�.!%���,'��!��#������8��';;��'�.'��!��6��" ���8�.�#" �.!����" ���U��(�'�8�#" �!��������.!%�� �;'�JT�

- =��� !��#���� 5�&�� ��5�;;�� �&8� ��6�(� ��5� 6L��8� .!����� .��& �����" #��&���+X� E��.#&�� !��#���� 5�:(� ��!���& ��(� ��,��� .���.;#� :�.'.��.�#" ������(�;#�!���&� �;����6�-��5'����!���&#:,�" .8�!&���" JT�

- =��� !��#���� 5�&�� 5� ��5�;;�(� ��5� 6L��8� .!����� .��& ����" #�#.���;�+��+X� E��.#& �� " �6� �5& �8;�� .!%� ��,'��(� �� 6L��� 5'������" #�#.�����:��" �!��',L���" �-��5����J�

- ] �8�#9�.'��9������5����6&8��&�.8�6L��8�.!����X�E'����" #��&���" �.'����#���" #�#.���;�+��" �.'����+ ���!������J�

�K%� ��&�+ � ��.��:�#�� ��8����;;�� ��� !���;�!�:� .'����6�� !��;L.�%��5" ������;��#9�" ���������!�" �6�+ ���.�'!��9�!�����8:�����' �8:��- =���������.'�����!��;L.X�E6& %��.��:��8����� L��#J�- Z�#8� !���;�!�� .'����6�� !��L;�.�� ��� �����;�X� E���8+.������

!����.'���8���&��#�.'��" �#����!��.�����.!�5����.;#�#���:��.;#�5���:�'�!��;L.�(� ����&����.;�� .'���8:� #� !��!������������ #9� ��&��#� �����'(�6�&�.��.;�� .'����6�� ���5#��& ��#;���%� )�,�8� " ����� !�6&8���;�� '�4��" ���8�.��-!��;L.'�&���" � #� ���" #��&���-!��;L.'�&���" ����L�.�9J�

- ] � �" �.'���.;�������6����!���;�!�:X� E��.��:�#��" ����!��!���:��;��!���;�!�� !�� ����� �&8� ��6�(� ��5� �' �#� �" �6&#� �����;�� !���" ���������6�� �� !���;�!�:� !�-�.�5�'%� ������ !�!��.#;�� �' �8:� ���.�" ��!����.;#� !���&���� ��6�(� 8�� 8��� ���'" �B;�� .'���.;�� !���;�!�:%��!#.�����!���;�!�:�6& %�� ���' �#��6& �����*'����8��5������J�

�M%�� �.�'!���L��!����8����!� ����;;��������:&���8���'6�+ � �.��#����'.�%��' �#�!��#����:�6���;�(�,�����5�&�.8���6���8" #�6#.����#�!�.&8�������'�:�.'�%�� �.��:�#�'�!��!��'�;;������;�����#8�!�����#��- [ #�5�&#�����+.�����!��',L��#�#�8�#8X�Z�#8�!���;�!��5�&#�!��',���8X�

E� ���& ����.;�� .'���8:� E.85��� !�!��.#:� ����,�;�� .!���'� ��� ����.;������� ���JT� !���;�!� .!�5����.;#� #� ��:��.;#� 5���:� !��;L.�� E.'���8�!�6����:� ��.#&B(� ��� ��:� ��.�'!#;�� '� .'���� 5�;��� ��.#&8JT� !���;�!�6�&�.��.;#�E.'���8�5��!��.��:����5�8.;#:�!��;L.��� �����" JJ�

Page 67: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

67

- =��� " ���� ���5#;�� '� ���#" � ��!���'� !�;8�!�&�� 5��� ?� .!%� � �;'��E�����';;��'���,L+,'B�#�.���;�B���!����5������" �!���6&8�'�.!��������!��.�������6�(�,�����,L����5�&������.������!��',L���" �������J%�

�1%� � �.&8� ��.�8�&���8� " �6 �" �.;#� �������� :� ��,L+,'B� #�.���;�B� �&8��5.��������8� ��!����" ����6�� !��.'�'� ��.��:�#�� !��!��'�� �' �8" � '�6�'!�9� !�!��;���;�� ���� ��!��;�:��+ � ��6'" ����:� �&8� ��!#.���8�"�2�M% P!�P� 2"��N/%� � �.��:�#�� !��#���� ��8��';�� '��6'� �' �8:(� ,�����.�;�+��8� .���6�� !#,�;;�� ��� �+��� B��.��" (� !�� @ ��" �� !���5��8� ������ �+�'B� .���6'� #� !��#���� ��!��8��;�� '.#" � !����5�����8" (� 8�#8�!���78:&8B;;�� ��� ��������:(� 8�#8� 5�&#� ���6&������� ��� !�!8�L��#9����8���9%���&�+ ���5����;;��!����& ����6�'!��!��M-1� �& ����%�� �.&8���6�(�8�� 6�'!�� ��..8�';;�� ��� .���� " �.;�� ��.��:�#�� ���� ��������� ��� !��;86'����������6�� �.'�6�'!��!��#����5'�';������� �;����6'" ����(�8�#8�" �����������.��;�� !��� ��!#.���#� ��.�;�+��+ � .���6#� E6L��� !��#���� 5�;��.!�.�&�#� ��� !��',L��#� !���;�!�:� .'����6�� ���5#��&��#;���� #� #�,�9�!��',L��8:(� ����+.����9� .'���U+ � Z��,'��" � !�� �.� ����,L��8� .!�������.#&8J(� �� ���.�" �� 6�'!�� !��#���� ����� �;�(� 8�#8� ���'" ����� !��#����5�;���������������.���6#�E��,L����.'���!��,�+ �#�.���;�#J%����#�#�.��U+ �!��;��6�'!��!��#�����@ #�.���;�������,;�(����" ����;#�:�.,����9%��S%� � �.&8� .��� L��8� �.'� ��� !��;'� :� 6�'!�9� ��5����;;�� !�L�����;�8� 8�����#��:%� � �.��:�#�� " ���� !��!�����;�� 6�'!�" � ��.�'!�;�� '� ����&���" �!�����'(� " ���� !����� �;�(� 9��� ��� �#" � ��.�'!��(� " ���� !��!�����;��;86�';�� & U.�%��&8� ��6�(� ��5� .����;#;#�� �.� !�������;�#(� ��.��:�#�� " ����!��!�����;�� ;�& ��" �!���L" ��.�����;�� ���#�#� .��U+ �!��;����& ��#� ����+ �6�'!�� E!��������BJ(� �� �.����#" � -� ��&��#� ��!�:�#;�� ���(�,��� :� #9� !��;�9�������#���;;�%�� �.&8�.��� L��8�!�L�����;�+ (���.��:�#����8�'��6�'!�" ����!��;'� #� !��!��'�� #" � �8��';;�� ��� .���� " �.;�� �&8� !���8�����8� ���#��:����8���%���&#��' �#�!#.�&#��������:�.,����9(�" �����.�5��;��#9�#�!������;����!��;�:�#�6�'!�:%��> %�� ��!��.'" ����������8��������������;����.�'!��8�!�����#��- =�������6�����������&#.8���6L��6�����8��'X�- =���������.'����8�!��;L�'��X�- Z�#8�!���;�!��.'����6��!��;L.��#.�'B;�X�- =��� " ����� ��5#;�� '� ��!���'� !��',L��8:� ������� !�� �.� .'����9�

���5#��&��#;���:X�

Page 68: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

68

- Z�#8� !&B.�� #� " #�'.�� ��� " ���;�� �����;�� .'����6�� ,&89'� ����,L��8����@ & #���:X� E������ 6L��� !������� !��#�';�� ��� ��" � �&8� ��" �,�8+ �!��;���' �8:�'���6&8�������8&#��6��L.LJ%�

�A %�V ���8�����������!�� ���;��6& ��'�!���' �#�����% ��Q J!!(�"�!T 0/"+�3��#�!#.�" ����������;��������#�!�.&8�6& ���%�

Page 69: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

69

�� �: H�����I �� ���� J+�� '�!1+"�K� � ����U" #;;�� �� ��.'����" #� .!�.�5�" #� ����,L��8����@ & #���:%���� % !/"L�'�!1+"�� L,!/K��������- ����� �;��.'���.;�����@ &#���T�- �����';������#�:�L6'&8����8����@ &#���T�- !���&# �;�������8�.!�.�5������,L��8����@ & #���:%��� ����#��- ����� �;������#�����,L��8����@ & #���T�- ��58�';�� ��+&�!,�� .!�.�5� ����,L��8� ���@ &#���� :� ��& ����.;#� ���

.#�'�;�#%����,��:��.;#��- �� 'B;�������.;��#" �����8����" #���6��:�L6'&8����8�.!�L ��%��2!#3!% 1��'!�,J!!VK���!T 0 /"+� ?� .'��������� .'!��;�& �6&�9� #����L.�:(� !�6&8��:T� .'�7U����������6�&�..�(���.���8�.!�L ��%��� �� � % �"�!T 0 /"+�?�.'���������.'!��;�&�6&�9�#����L.�:(���.������9����!��',L��#����" �:�!�����#�!����:��.�5(�8�#8�:���&��# �B;��'����@ &#�;�%���!+J��"+% 3!% 1� . (+�&% K� !��;�� :� 6�'!�9(� �5" ���������(� ��.�'.#8(� ���&#��.#�'�;�#���� �+J�% 10 % K�2% ���" ��$��,������L" �+ ����8��'(�" L��+ �#� ����" �" #����#��" #�/% ���" ����!����&���.;#� 6�'!��&8�!����9��:�#� #�!�L�����;�#�;#���,���#�

��L+���K% �������������9���&���:��&8�!��;��:�6�'!�9�M% � ���' �#���

Page 70: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

70

9�2�- �� 1&'(!!1��M17���� 0�!�'�!1+"�K�2% ���U" .�������L" �+ �E27J�/% ����:&��������'.��E17J�K% ����� L����!��#;�+ �5���:�E17J�M% ]�6��������.!�.�5�:�����,L��8����@ & #���:�EM7J�1% � ��;��:�6�'!�9�!������� L��B�.!�.�5�:�����,L��8����@ &#������,'���

#�� �;'���E217J�S% � �L�����;�8����#��:�!��;��:�6�'!�9�E20 7J�> % � ��.'" ����������8����E17J��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K��2%� � �� !� ���'� ��.��:�#�� ���U" #;�� �' �8:� �� �L" �+ � #� ����" �" #� ���#��" #����8���%��/%���&�+ ���.��:�#��!��!��'���' �8" ������#;����!����(�8�#���5�:.8�.��.!%���,'��" �#�� �;'��" �#������ �;��!�� ����#���.�'!.����#9����@ &#���%��&8�6L��6��" ���������;����.�'!��8�!�����#��- Z�#8� 5��#� 5�&#� :;86�'���:� ���@ &#��X� E.!%� � �;'�� �� .���" ���.#&U" (� .!%�

��,'�(�" %5%�#9�.�" 7#J�- �� �6�� !� �:.8� ���@ & #��X� E�� ��6�(� ,��� ��.#& �� �& �" �:� ����� !&��� .!%�

��,'��J�- \�" ����@ & #���.��� �:.8X�E�J�.'��" �#�.�����" ���,L���" �!��.!����(�5J�

�# �" (�5�����@ &#������5�:�����,���J�- =�����������5���:�����" �:�'����#�'����@ & #���X�E.!%���,'��?���,L����

.'��J�- Z�#8�.������!���.&#���������5���:����@ &#���X� E�5����� 5��#� .��� ���8�

�����(�6��,�(���5��8�.��.'��#�#�6%�%J�- [ #�5�:����@ & #�������,���X�������� " ����� ��� @ #�.���;�� ��� ��,;�� ;#� ���" ���(� 8��� .&'��;�� ��& ��#�����:&���B�#�!�:���'�" ��L��8&�(�!�� �����6��:�9�;�%��K%� � �� ��.�'!��" � L��!�� ���8���� ��.��:�#�� !��!��'�� �' �8" � ��!�:�#;�������U:�!����9�����'B� ��5& #;'� E���!&���;�� ;#� ��,;�J(� '� 8��+ � #" � ��L5������� �;�� 8:��8� !��#;�#� #� !����" ��8� E.�!��:���8J� #����L.�� 5���:� '����@ & #�;�� ��,'��� #� � �;'��:� ?� E�' �#� " �6';�� ����;�� .���� ����8����!��#;�+ �#�#����L.�:�5���:������9(�,���!���������:���5&#;��:�!���' �#�'�

Page 71: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

71

�&8� �' �8J%� � ��� 6L��" � ������ ����� �;�(� ,��� ����+ � !��#;�#� " ������!��8��;������&��#�#����L.�:%��� ���& ����� ��2/0 )� �- *�� (ML"� �- *��Q L"�� �'/M% /�E���(�,�����������;��5���" #J�

-� _�� 5�#;;��!�������8%�- _�� ��� & # �;��

.85���#������" %�- _�� !��.���

6'&8:.8� #� ���9�;�:� & �" �;��!&��%�

-� _�� 9� �(� ��5� �����.#&8� !�.���#& #.8�.!�����&#��%�-� _�� ��� 9� �(� ��5���.#&8� !�.���#&#� ���:& #��'�" #&#;�B%�-�_�����9� ���!&� ��;����" ���� !&���(� 8�#���.#& �����& �" �:%�

-�_��9� �(���5���.#& 8�#�86��5�;��'�!�����& #�������(� ,��� ���5#:���.#& �%�-� _�� 9� �(� �5����#;��.��B�" �U" �.;�%�-� _�� 9� �� ����" �;����" !��.�;�B�.�����:������" ����!&����

�!+��J2% �E'�'�����8�" ��������+" ���8�!L:��+ �!��#;�#�:����@ & #�;�J�

-� _�� ��� 9� �� " �;��!��5&�" ���.'��" %�-� _�� ��� 9� ��.����;;�� ��.'.���8" #%�-�_��9� ��.!���+�����;�� '� .��#" ���U��%�

-� _�� !��������� ���.���%�-� _�� 5�#;;�(� ,��� 8" '�!�����;;�� �!&� ��;���8& #�#8� .'����8�������#%�-� _�� �� '���� .�5�� �.������ �������" � ������(�,��������&�.8%�-� _�� ��� �'" �:(� ,���.!�������+�������.'��%�-� _�����9� ��.����;;����.'.���" %�-� _�� 9� �� .!���+�����;��'�.��#" ���U��%�

-� _�� 5�:�!����:������ ��" (�,���.!%�� �;'�������'���� ��" !��.���:� 8" '�.�����(� �� ��.#& �� ���!�!��.#:�!��5� L��8%�-� _�� & # �;�(� ,���!��&���#� !��#��������;�(� ,��� #" �!�����;;�� �������;�����.�������8��#%�-� _�� 9� �� .!���+�����;��'�.��#" ���U��%�-� _�� ��� 9� ��.����;;����.'.���8" #%�

�M%� � �.&8� ��6�(� 8�� �' �#� ������B;�� 6L��� �������(� ��.��:�#�� !������#;���!������� !�� .!�.�5�9� ����,L��8� ���@ & #���:%� � ��!��'�� �' �8" � �����;���8��" �8� #" � .!�.�5�� ����,L��8� ���@ &#����9� .#�'�;�+ � E��@ ��" �&���8���.�'.#8(�!���" ���(�" ���8;�8(�.'���������5#��& ��#;���J�#�#9��.�5& #��.;#�E6& %� � ���' �#�� �&8� �' �8� 6& ���� �����,L���� ���@ &#���:�J%� �' �#� !��#����!���&# �;�� !��������8� :� !���' �#�'� .!�.�5�� #� �����;�(� �" � 8���������#��B;;�����#�������'6�6��#�'�8�#9�.#�'�;�89�#9�������:����;�%��1%�� ����.�'!��" �L��!�����8��'���.��:�#��!��!��'���' �8" �!���8& #;;�����6�'!�� #� ����,�;�(� 8�#� .�� .!�.�5�:� ����,L��8� ���@ &#���� ��+5�&�,�!���9���#;�� �&8� ����,L��8� .!�L �#� !�" #�� .!%� ��,'��" � #� � �;'��" %�� �.��:�#��!���8&8���' �8:����6�'!���.!%�� �;'���(� ���.#&8�(� �.!%���,'���%�� �.&8� ��6�(� 8�� �' �#� ����+�';;�� !�� 6�'!�9(� ��.��:�#�� !��.#;�� ����'B�

Page 72: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

72

6�'!'� ��� !��;86'� 21� 9�#&#�� ����� �;�� ��+&�!,�� .!�.�5� '�L6'&8����8����@ & #���(� ��9���8 �� �� #����L.�:� ��+ � �.�5�(� 8�'B� 8��� !���.��:&8B;�%�� ��� 6L��" � �' �#� !��#���� ��8��';;�� ��� �����:� ����,L��8� ���@ & #���(��!#.���9� '� !���' �#�'� E����� L���� .'���.;#� ���@ &#���(� ���&#�� !��#;�+ � #�#����L.�:� 5���:� #� ���9�������� ��+& �!,�6�� .!�.�5�� 86�� ����,L��8J� #������ ���9�����+ �8:��9�!��#;�+ �#�.�!��:���9�#����L.�:�5���:�E< �5&#;��2�� ���' �#��J%� �.����#8� .!�.�5�� 6�'!�� !��#���� ���������;�� ��� .�" �6��&�!,�6�����.�" �6����!���9���8 �6�%�< �L5�����.�" ����6���;��6�'!�" (�,���#9� ������� !��#���� 5�;�� �56�'�������" #%� ���#�#� .��U+ � !��;�� 6�'!��!��#������@ #�.���;��!#.�" ����E������" ���9(���,;��;#�:�.,����9J��S%� � �.&8�.��� L��8� �.'����!��;'�:�6�'!�9��' �#�!�L����'B;��8�����#�#%�� ���.��:�#�#� 6�'!� !�� �����!��#���� �����;��� 2J#����L.�� 8��+ � �.�5�� 8���!���.��:&8B;�(�/J8�#�.!�.�5�����,L��8�:��#�,�6�����@ &#�������#9��'" �'���+&�!,�(� 8�#� ��+6��,�� #� �" '%� � �.&8� ��.�'!'� �����+ � �� 6�'!(� ��& #������&8�� �.(���.��:�#��" ����!��!�����;��#�,�" �6�'!�" � ����;��!�����#���.�'!�:,�" '� !���.��:�#�'� 6�'!�%� � �.&8� .��� L��8� !�L�����;�#� " �����!���8����;��6�'!�" ����!��;'�#�!��!�����;���8��';;�����.����" �.;���&8��5" ��������8�#�!��.'" �����8����8���%��> %� � ��.'" ������� ��5����;;�� ,& 89�" � �5" ��������8� .����: �9� #���" �:��9� 5���:� �����9� .!�.�5�:� ����,L��8� ���@ & #���(� �� 8�#" � �' �#�!��;���&#�������8��'%�� ���5" ��������������������;����.�'!��8�!�����#��- [ #�" ���" �" ��.����;�(�,������#����6L��9�����8���:�& �!,�X�Z�#X�\�" 'X�

��5�" �����" �:&8& #�!���#�,�����@ &#��(�;#�5�:�5�����������#" �.�" �" X�- [ #�" ���" �" ��.����;�(�,������#����6L��9�����8���:�5�&�,�.!���8�&#���

���#�,�8X�Z�#X�\�" 'X���5�" �����" �:& 8&#�!���#�,�����@ &#��(�;#�5�:�5�����������#" �.�" �" X�

- ��� �6����&���;����5�������8��������,L��8����@ & #���X�- *!�����!����!#&��:�.'�%�[ #�5�:�6L�����+&�!,������8����&8�� �;'��:X�

[ #� " ����� 5�&�� ����,�;�� 6L��� ���@ &#��� #�,�" � .!�.�5�" X� Z�X� \�" '�6L���5�&��5�!��.;�+X�

- [ #�& # �;����(�,���.!%���,'��������&�������#��" �.'����6�����6&8�'X���& #� ���(� ��� �" � �����L���X���&#� ��(� ��� �" X� [ #� " �6� 5�;�� .!%���,'��������&���� #�,�" � .!�.�5�" � ����,L��8� ���@ &#���X� Z�#" X� W�&�,� ;#�" ��,(� �" �'�.'���X�

- ] �8�#9���!����9�!���.'����8�" ����������,L��8����@ & #���:�& �!,�8X�- [ #� !&��'�;�� ��� :����;�� 8�#8-��5'���� �� 6L��9� " �����:� �&8�

:�L6'&8����8����@ &#���:�'���,�" �,����U���" ���;;#X�Z�#8X�\�" 'X�

Page 73: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

73

�� �.��:�#��" �����5��;����& ��#� �.��'���6L��9�!�����8:(���& #����9�!��� �.'%����& #� ��.���;;�� �.(� " �6 �" �� �����#;�� ����#� ����,L��8� ���@ & #���(� !����8�#8� �' �#� !��+,&#� ��� ���8��'� E����� L���� .'���.;#� ���@ & #���(� ���&#��!��#;�+ � #� #����L.�:� 5���:� #� ���9�������� ��+& �!,�6�� .!�.�5�� 86������,L��8J%� < ��.�" �� " ����� :�6���;�� !��� ����8���� !�����#��:� '����@ & #�;�� #� .!���;�� '� �' �8:(� 8�#� �� #9� 8��� ��� �+��� �5#��B;�� !������@ & #����9�.#�'�;�89(�8�#8���#" #������B;;�%��� �� ����� L���� ��.��:�#�� " ���� !��&'" � �;�� �' �8" (� ,��� 8��� #� ��& �+ �5'�';�� .!��5���;�� '����;�� '.�� ���L.&���8� " ������ '�L6'&8����8����@ & #����9� .#�'�;�+ (� �� 8�#" #� 8��� 5'�';�� .'.�����;;�� ��� !��;86'����' L��8��'�.���� ��������������������%��

Page 74: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

74

� (+�&% ��"+% 3!�N��!� L,�!!1���=!�;���'��'" ��9 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >1��'" �;�(�!��;���;��'�!���9(��5" �����;;��" ��������8" #%%%%% >>��������' �;�������6��?���&��#�@ ���� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >A���+" #�!��#;�B%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >C�� �D*�EFGHI J %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%A2����6����,�'�" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AK�� ��;�������8& #�#" #�6�'!�" #%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A1���'�����5#�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AA����&#�����'.�:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% AC�����#���E��'���8�!#& �J %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% C/�����6��������& 8:�#�" ��L&8������.#�'�;�+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% CM�*!��, �����*'���������5#��&��#;����E*'��NOP�QRJ%%%%%%%%%%%%%%%%% CS�

Page 75: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

75

: -�M% ��L�&L. "�O�� J+�K���������!�" �6���!���L" ��.�����;��" ��.����.!�.�5�:(� 8�#" � ���" � �����������������,����;;U�#�����'" �;��'!&�:�������:����,����U�������;;U%��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K�2%� *����;��:���&��#��" (�,������ �5#���;�.8� ��.!���.;#� #" � g6#.����Bh(� #�

,���8���!��#����5'�';�� .!��#;�� �!��8�����(� ��& #�!� 'B;�� '� ��.�������,��(�,������#9��'" �'��L6'&B�;;��������" %�

/%� � � �#;�� �!��8������ �5� ��,�+ � ,����U���+ � ���+��.;#%� � �!���&����g�8��� ���';�� k& ���#" #�%� Z � !��;'B� ��.��:�#��" � '� ,��&�%� *U��8� 8�!�� �':.8� :� S� 6���#�� ���#;�%� Z � !���8:� �',(� �!���':.8(� !�.����:��:.8���+ � #� �'5��" � ����(�!�.&8� 6L��6�� .�:� '� �:��5'.� #�!��9�:� '�,��&'%�� �.&8�!��,�6�����8����" ���:���.��,��&����!&�;#& #�����5������" �.8; %%%�#�6L������& �+h%�

K%� ]���&��#�#�!��#����5�&#�5�.!��#;����.�'��8& #��+ ���& ���.;#�" �.;�:(���5�!���� �;�����#8�" �" �����:��!��8����#�8���

�%� ��,��� #" 8� -� 6L��� B���� ��� �L�" #�(� 8�#� ��� " ���� 5�;�� �" ������ 5����6����.'��%�W%� \�.� �L6'&B�;;�� ������" %� ).�'B;�� �.�5��8� ������� �5� !���������6���#��#��:����&���#�#��#" �#� �.(������.�" ���5���" (�8�#" � ���" ��L6'&B�;;�����& ����� �.�'����#��%��%�����(�8��8�!����;;��:���,����" �(�#�.!���'�;;��6����.�#" #�.&'�5�" #�#�!��#������!��8��;��.��������" (�!���� ���" �'�������%�4%���!������ #� " L5& 8�!��#������!��8��;��!����5�����8" (� 8�#8� '.��&8�������8���:��" #�.��������" #(�8������.�" ��!��#����5�;��8��.��" #%��%� ����5�#� �-!��� �:.8��#� !�� �����'� !��#���� :���" & #��;�� ���!#.�� !���.�& ��%� ��&���� !��#���� 5�;�� !�.�L��������� #� ��!��8��;�� .��������" (��L6'&B�" �" �������" %� %� �:��5'.�� !��#���� 9���#;�� �6����� �� ��.�& ���" (� " �;�� !��5����58.!� ��.;#�#�������&8���5�'������8(���8:��.;��8�#9�!����5'�;;��������" %�%� �#��:;�� !��#���� " �;�� !�.��� ����� #� �������;�� !���#&�� �������6���'9'%��%� �'&#;�� 5'�'B;;�� #� :���" & #��B;;�� ��!������� .��������" (��L6'&B�" �" �������" %�)%] & �������������!��;'(����& ���������8��#�����" ���������5�����5����;;���6�������!��;�:��" ���������:.���" %�M%� Z�� !�,��L���� 6L��6�� !�����������8(� ��� " ���;�� !�!��.#;�� �' �8:�

.�5��;�� E;#� �����;�J� .!#.� '.#9� B���� ��9� ���'" ����:(� 8�#8� #" �

Page 76: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

76

.!���L58;;����!��;86'�#9���;;8%�*8����#9�" �6';��5�;����.�'!��8���%�� �.��� ������5�������L��#�W%�� �.��� ������#��:;���%���L.�����5�.8�L��8+ ���'��;�#�4%�� �.��� ������5�,&B5���%�� ��;�:�����6����� %�� ��;�:��8���#������ �,!�����%���!&�" ��5���,L+,�+ ���'��;�#�)%�� ��.#+����!�.��� ���������������.�" ��!��!�����;���' �8" ����" 8.;#;��6L��8����'" ���������& #�##���;;8�(� ���� �0�-� 6L��� " �" ���� ������L��8%� ������ ���'" ���� " �� " ���" �����" �;����&��#���.86�':,��!L:��6��:���.�'%���������% 1!+K���� " ���;�� ���.�" �� !����.;#� !������������� !�� 6L��+ � " �����;����.�'!��" � ���" �� !���8&#;�� �' �8:� ��� /� EMJ� 6�'!�%� ��+;�� ��������6�'!�" ����!��;86'�!L:��6�� �.'��2� ?� ��!#.�;�� '.�� ���8��#(� 8�#8� 8��� ��5#&#� �����'� #� 8�#8(� ��� #9� !�6&8�(� ���'�L6'&8�����!����" (�/�?���!#.�;��'.�����8��#(�8�#8�8�����5#&#������'(�#�8�#8�:�L6'&8�����!����" %�� �.&8� ��������8� 6L��6�� !�����������8(� !��!��'+;�� �' �8" � !���:��;��.!#.�(�8�#8�:�#9�����" �&#.8%�

Page 77: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

77

�L. �M);�- ��M� �M)�L�- ���O;��5. (!) �MM��. (�"� �!!1. /*��� J+�K�4L��� " ����� " ��� ��,��:��.;�� �& 8� !� ������+ � @ ���(� ��5� ���' �;�����' L�;�:(� 8�� !��;���;�� ����" � '� " �&�9� 6�'!�9%� _�� ���.�" �� �����&8���' �B�g.!� ���'�!��'" �;�h%��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K�2%� ����+;�� �' �8" � !������� �&8� ��.�'.##� ;#� 6#!��L�� �'B� .#�'�;�B%�

� �.&8� �&'" � L��8� !�����8� ;#� @ ����:� .#�'�;�#� ���' L�;�" � ���;;��������#�!��" ����� �.'��&8���6�(���5�!��'" �;������" �6 �" �" #�������" #�;#���,L��8" #�.�" �.��+��%�

/%� ��&�+ (����5�+;���' �8:�!��!���9�#�!�!��.#;��#9��5" ������;��.����#�L#�����'6#" #� ���' L�;�" #%� Z��� !��#���� ��.86�';�� �6���� ;#� ���.L�.'.������.����������;#���,L��8%�

K%� � �.&8���������8�!�����������8�:�!���9(�!��!��'+;�(���5������8���!����5" ��8&�.8�.��#" �������" �#���6'" ����;�8+ ���'.#" ��& �.�" (� ��5����5��������" ���9�������:�!����.;#���.�'.#B�:��6'&���+ �6�'!�%�

Page 78: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

78

#$ !% � L,% M)�"#$ !�N��X�+#0)"/�T �"+% ��� J+�K�4L��� " ����� �����&8�� �' �8" � .��;�� �.���B� ����:��6�� �5" ��������8� #�!���8& #;;��.��#" #�����" #���.85��" #%��5��8��������+;��#" ���������� �.��&8���6�(���5�8����" �6&#�!�� ���;��.����@ �����#����6&8���;����+& �!,��,&89��&8����' ���8�#" %��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K��2% � ����9�'+;��g�����#� @ ����:h(� ���8�#9�!��#����5�;��'�8.��+ �#���.�;��

.;#.&�+ � @ ��" �� E2-K� .����J� !��������� !L:��8� #��@ ��" �;�8� !�� �L" �����8���%� ��.�������� ����+ � �����#� ��� �' �8%� ������ ���.�" �� ����;����������'B�#�@ ��" �;�B%������8��������!��#����:���" &#��;�� ����& ���#�@ ��" �;�#� ;#� @ ���(� 8�#" � �' ���� !��#���� !���8& #;;�� �� #�,�" #�:���&��#��" #�!�����������8%�E��& #��' �8:�," ���.@ ��" #�'+;�������#����(���5�/�;#�K��' �8�����" �&#����'�#��'B���#�@ ��" �;�B��&8����' ���8J%�

/% �����+;�� �' �8" � !�� ����+ � ����;�� ��� �.����� ��!������6�� ��5��'�E" �����!�!��.#;��#9�!��.�����;86�';�������'�����+��+ �.�����#J%�

K% *����;���' �8" (�,���#" �5'����!��!�������������� �+����L.��#�8������!��#�������!� ���'�!�����������8���8&#;;�� �� .'.���8" #� #�@ ��" �;�8+ ��������;�%��

M% ��+;��������� �.��&8���6�(���5��' �#�" �6&#�!�� ���;��#�@ ��" �;�B��������;�%��

1% � �.&8�6L��6������+;��.�����!�����������B%�� ��&'" � ;���' �8" (�,��������� " ��� 20 � 9�#&#��:(� ��5� g���' �;�h� ;#� !�����;�� .���� ����� ���.&���9�#�#����#�'�&����!��" �6 �" �.;#�5�&�,�+ ���& ���.;#�:���& ��#��:(��� ���.�" �� ��.& '9�;�(� '� !�����'� .�" ����' ���8(� @ ����� ��� #�,�9�'���&��#��:%� 4L��� �'9&#���� !�����������(� !�� �.� 8��6�� �' �#� !��#����!���" 8, �;;�� !�� �& �.'(� .'.�����;;�� ���#�� �� ����" (� ����9���#;;�� #����:�.'.�����;;�%� � �.��:�#�����.�" �� " ����9���#;��!���& �.'�#�������;����!�" �6'�:�!�����" ;������:��.;#%�

S% � �� .��� L��#� �.'� ��� �����������!�����������8� ��..���#;�� �' �8:� ���" �.;��#�!��!��'+;��#" �!���8&#;;������&�6�" #(�,�������6��#������6��8���������& #.8����6L��� �.%�

N%Q%� ��&#� ��� 9� �;�� �� ��!�" �6�+ � 6L��6�� " ������ !��������&8��;�� ������' �8:(� " ���;�� !����� !� ����" � ����:��+ � �.��#� !�����������8� .�5��;�������#���#�@ ��" �;�8+ %�

Page 79: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

79

��P. /�- �'/M% R ��� J+�K�4L��� " ����� ������.��:���;;�� �&8� !���8�����8� :� �& �.�� �5" ��������8�.!�L ��9� !�����8:%� Z�� " ����� ������.��:��;�� 8�� '����#��(� ��5�!���L" ��.�����;�� �����.��+��.;�� " �6 �" �9� !���9���:� ��� ���' ��" �+ ��L" �� #� ��;�� " �6 �" �.;�� �' �8" � !�!���������;;�� :� ������9� ���" ���� #���6'" ��������8%� < ��.�" �� 8��� " ���� ������.��:��;;�� �&8� !���8�����8����#��:� !���������6�� ���8��'� �&8� ��6�(� ��5� �;��#;�� ����&��#� ��5�����.�������L" �%��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K�2% *@ ��" '&B+;��#���!#,�;�����!&���;��E;#���,;�J�!������(�!��8��" '�

��� !&��'�;�� !����.;#� !������������%� � ������� !��#���� 5�;�����������.#+��" (�6L������ �;�(����" �;�����#��6��!���#&���6�������'�#�����;�� " �6 �" �.;�� �' �8" � ����� �;�� �.�5#.���� .��:&����� ���!��!��'�" �+ � �&8� �5" ��������8� !��5&�" �%� `�!,(� ��& #� �L�#.� 5'����.@ ��" '&8����� 8�� ��������� 8.���� ����������(� !�� 8��" '� " �����������;���6��'�;#��8�6��'%�� �!���& �����*" 8�������!���������!��#����5�;����" �������%�

/% � ���.;��!�������9��'��9��& �.�����������#%�� ������+ ���#9�!��#����5�;����!#.���� �<���� (� ��� ��'6�+ � ?� �� �%� �����#� ���.�" �� " �6';����&B.���:��;�� !�&8���8� !'����� 6&������8� !�� 8��" '-��5'����!�����B%� � �!���&���� ���+.����8� .&'�5�� !��#���� 5�;�� �5��8���" ������6���#����" #8�!��#����5�;��!��@ �.#+��+ �%�

K% ��.�&'" � ;���' �8" �!���#&��!���8�����8�!�����������8%�• � �.&8� �6�&�,���8� !��5&�" �� �' �#� !��#���� .�" �.��+��� !��'" �;��

9�#&#�'�����.��#" �.��:&����" ����8�%�• ��& #��' �#������ �;;�(�8���!��#��������+.;#.8�#�.��;����&8���+ ������#(�

8��8�.'!�������#9�!'����" �6& ������8����������'B�!��5&�" '%���& #�U.;���8����� �:,��.8(�!��#�;��#" �" �6 �" �.;��������;;���.�5��%�

• ��&�+ � �����" '�����B �" '�!��!��'�;;���56�'�����;�� .��B�!��#;�B%�`�!,(���& #��' �#�5'�';���������;;��!�� �������������+ �6�'!�%�

• �' �#� !��#���� �������;;�� 8.��� #� �56�'�������(� ��� !���,�����B �����#������" '�#����:.�'!�B ��:�.!�L �#%��1. ��!1-�� /0)!% O��&"�'�3�Y�U2M)��#'!% 1�- L!"+% �N0(&$ �!!1W�

M% � ���8��#;�� !������������%� � �.!��5'+;�� �9�!#;�� '.#9� ����B �9�������;;�%� � �� ������'+;�� #� ��� ����+;�� �;L���� ���������8" � �' �8:%����" ���;��������;��.��U�.��:&��������!��5&�" ��;#���& #���.��' �#��5�

Page 80: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

80

6L��" � !�!��.8;�(� ;#� ��� !�����;�� !�����������8%� ��&#� & # �;�(� ,���6L������59����%�

1% � �.&8� ��6�(� 8�� ������� ��������8(� .!���+;�� ;#� �8" �� .8����'���&��#��:� ���#9(� 9��� ��� �.� �5" ��������8� �" 8�#:� .��+ � !'����6&������8� #� 9� �� !���+.;#� �� ����+ � 6�'!�� :� ��'6'B%� � ��!��'+;������B �" ��56�'�����;���" ��'�!��#;�#%�

S% � �!��.#;�� :���& ��#��:� �����;�� ��+5�&�,� !��������B �� �����(� 8�#�5�:�!����������.'!��;�&�6&�" �5���" %�

Page 81: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

81

� �H��EZ[\]F�� J+�K�������� �D*���+& �!,�'�����;;��:�.#�'�;�89(���& #����59����������.�;��������#� �.� !� ';�� �56�'�������� !'���� 6&������8� !�� �5" 8���:���" �+ �!��5&�" �� 8�� " �6�� 5�&�,�+ � ��&���.;#� �' �8:%� ������ � �D*� !��!��'��.;#.&'B�#���& �" #�L@ ����:�'B�.9�" '�!�L�����;�#�.��U+ �!��#;�#�#��' �;���������(� ���&����� #� ��6'" �������� �������;�� .���� !�6& 8��� #� #�L#%� � �D*�" ����� :����;�� !�� �.� !���8�����8� #�,�9� " ������(� ��!���& ��� ���+" #�!��#;�B�� �&8� L����" ##� �.'� #� !����� ����8� �' �8:� ��� �'& ��'������������8:�#���.�'������8%��� ������ �D*�?�6L�������.&#�L��;�8���6�&�.��6���L�" #�'�FGHI (����������+ ���6�&�:��+ � & #����� ��!��8���� ������ ����'� :� !�����������#(� !���!�.&8��:��" � !��9������#� 8�#9� ����" �:���;;�� ����� ���8� .9�" ��!�5'�������6'" ����;�#%�� � I n�NQ�� � ����#�Z� ^_V`a�_b�cVde � E- L!"+�N0(&$ �!!1F�[� fdgh_`� � E- �% ,% !�F�\� digj ^kd� � E- �% "0�&F�]� hlj j gfm� � E- �&2L. � �!!(F��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K�2% �&8� !���8�����8� !�����������8� .@ ��" '&B+;�� !������%� � �������

!��#���� 5�;�� ���������.#+��" � #� ����;�� " �6 �" �.;�� ����� �;��!L:����.��:& ��������!��5& �" �%�� �!���&������9�;�&#�5��5" ������;�����' �8" #�" �6 �" �.;��!���8;;�������'(�8�#�5���5����8:��5����%�< L������������5���5�������5����:�!��#����5�;��!���8���%�

/% � ��&'" � ;�� �' �8" (�,���.��U� .��:& �������� ���������8�8���!��#������5#;�� !�� .9�" �� � �D*%� �&8� 6L��6�� ��!#,�;�� ����#(� !�� 8�#9� !��#����5'����;;�� ��6'" ����;�8� ��� ��,;�� ;#� !&���;�(� ��5� 8��� :��.�� �.����9���#&#.8�:��' �8:�!������� �" �%�

K% � ���L" ��.��'+;�(� 8�� !��#���� ��6&8��;�� #9� ��.�'!� �6����� .9�" �%�� �!���&����

-�Z � & # '(� ,��� �5����� !��#���� 5�;����5�������8� !�� �����'� E-L!"+�N0(&$ �!!1J%�-< �" '�,��� �5����-� 6L��� '������������5�+.����E-�% ,% !�J%�-� �!���&��(� ��& #� 5� " �8� " �" �� ooo�

-�Z � & # '(� ,��� �5����� !��#���� 5�;���@ #;�+��� �����&���8� E-L!"+�N0(&$ �!!1J%�-< �" '(� ,��� ������ " ��� !�������" ��#;;�� �������;�� ��!�������9���8;�+ E-�% ,% !�J%�

Page 82: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

82

6���:� ��" '� ���5#&�� �5���(� " 8���!�!��.�'� ��� 5�&�� 5� ��� .��;��E-�% "0�&J%�-��.�� �" '� 8� & # '(� ,��� �5�����!��#���� 5�;�� �@ #;�+�����5�������8�E-�&2L. � �!!(J�

-� �!���&��(� ��& #� ��� ������;8����;�� '� ���#�'� �6��&������8(�6L���� ��#;8� 5'���� :.U� ��;;U���6����;�� U+ � �5� 6L��" � .���,��" ���!���'�E-�% "0�&J%�-��.�� �" '� 8� :!L:����$��(� ,����5����� !��#���� 5�;�� �����&���8�������" �E-�&2L. � �!!(J��

�M% � ��&'" � ;�� �' �8" (� ,��� 8��� ��� " �6';�� !���5#��;�� ���#�� ����6�� #�

���56�'�������� ���������;�� !'���� 6&������8� #�,�6�%� ��& #� :� ����6��:��#������������������;;�(�U��!��#����6L������5#;��!��.9�" �%�

1% � ��� �.�!���8�����8�!�����������8�.������;;��5�����&8�!���8�����8����:&���+ ���.�'.##(�!���&��#�!��9��'��������B;;��8�������L.&���8�!'�����6&������8����!��5&�" '%�

Page 83: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

83

� �'N� % �Q +L�. �� J+�K������� ����6���� ,�'�" �� -� 6L��� L@ ����:��� .!�.�5� ��& ����:��6���5" ��������8(� !�,'��� ��,L��8:(� 8���� ��5����;;�� ,&89�" � ��& ���6�����������8� " ��������8:� '.#9� '���&��#��:%� �.��:��8� " L��� ���6���6��,�'�" '� ?� 6L��� !��!�����;�� 8�� " �6�� 5�&�,'B� ��&���.;�� ����8���:���,L��8� !�.��:&���+ � ���� �%� Z�� !�������� !�������(� ,&89�" � ���6���6��,�'�" '� & #����&���� ��� ����& ��#� 9�#&#��:� " ����� ����" �;�� ����& ��#����.8���:� #�L8:%� ��&���.;�� #�L8:� ��� �78:& 8�;;�� .�" �" L��+ (� �� ��&��#�.&'��;�� �.����+ � �&8� ��!��;�:�#� ��+5�&�,� !��" �& ���6�� ��,L��8%� ] ����6���" � ,�'�" �� 5��� '.8&8��6�� ;#.�'� !��#���� !���8;�� '���& � '.��!��.'���8%� � �� �'" �'� .!�;�8&#.��:(� ���6���� ,�'�" � " ����� & # �;��'��&�" (� ��& #� ��������8� !�� �.� !��,�6�� L��!'� !8;�� ;#� ,L.;�� #�L8:� '�5'�' ��#�.���';��5���+ ��&8�!��L�;�+��9���,L��8:�!��5&�" �%��4L��� " ����� 5�:� '!��,��B� ������.����� ��&8� !8���;;�;#� 6���:� ��" '�.'!��;�:�#��" � �L�&�" ��6�� �6��;���� pqnnRO(� pqOnPr(� s tOQnbrR� qru� v QwPOr�xPy Nqrz��&��.�" �^ %�� .5����" %�_������� �:����6����,�'�" �8��" ����(�8�#������&8��6�'!��&B���+ �������.��:��;��.����#��L& ���'�&���8����& ���.;#��&8�9'���6��#�L@ ����:��6����,L��8�!�.��:&���+ ����� �����" �������+.���9'���6���L�6�����8�E��" ����.J%�����!�,�#8�6����6L���" �����.��:���.��& ��#�!�!'&8���" (� ,��� 86�� !� �&#� �L6'&8���� ������.��:��;�� ������ ���#8�5'+��8���" !��##(� 8����L����& �D &������(���B!��(�l �D .�*;#& (��+-W#-D " %�Z6�� ���.�" �� !���8&#� ��� :�5������� ��8���:��8� .��'��'��� #� 6��" ��.�#8���6��#��;�#(�'.���������,L+,�+ ���'��;�#%���� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K�2% ��58��;�� �L" '� �&8� �5" ��������8%� *@ ��" '&B+;�� !������� ;#�

!��5&�" '(�8�'B����59���������,�;�%�� �!���& ��(� �=�����L5�����5#;���&8���6�(���5�!��5�6�';��;8!&# ��6��L@ ���'�����8" & #X��

/% � ��!��'+;�� �' �8" � �������;�� .���� �'" �#� ������� ����8���:� ��,L��8�6L��+ � !��5&�" �%� � ��&'" � ;�� #" � �.��:���� !���#&�� !��,�6�� L��!'����6���6�� ,�'�" '� ?� !��" �B;;�� #� @ #�.'B;;�� :.�� #�L#(� 8�#" #� 5��5.'����" #� ;#� ." �,��" #� 8��� ��� �����& #.8(� �#9��� ��� " ��� !������������;�����6L��" �L��!��.��U�" ����������!���#�L#�#�,�9�'���&��#��:�g,�'�" 'h�;#�����;��#" �������'%�

�K%� � ����� ;�� g.��������h(� 8�#� 5'���� ��!#.��;�� '.��!��!�������8� #�L#� �����,;�� ;#� !& ���;�%� ��� " ���;�� 6L��� ��5#;�� .�" #(� �&�� & �!,(� ��& #� ��� ���

Page 84: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

84

5'���;����;86��;�� .��B�:��6'� ���!#.����(� �� 5'���;�� ���" �;��!�.��8������������ �� �:������8+ %� � �� �.� ����#�����8�� #�L8:� .� �;�� ��� !������" ���.�'!�:(�.!��5'+;����& ' �;�����:���&'�:.#9�!��.'���9(�.� �;�������" (���5� '.�� :���& ��#�#� " �&#� ��:��8� " �6 �" �.;#� ������;�� .��B� �'" �'%� � ���!��',L��#� �#" .;#� �� '���& ��#��:� !���#&�:� !���8�����8� ���6���6�� ,�'�" '������'���'" �,��+;�.8�:��5" ���������%�� ��,��L��!�!��;86���;;��!��'&���78:& 8B;;������8�#�L#%��M%� �578�#;�� ������#� !���!����(� ��5� �' �#� ��.���#&#.8� ��� ����� ��� &���" �.&���8%� � �.&8� !���!���'� !� ����;;�� ��'6#� L��!%� ������ '���&��#�#����6���6��,�'�" '�!��#���� �6�'!#����;�� #� ����#;�� #�L#(� ��������8�!�� �.�!��,�6��L��!'�E.!#.�#�L8:�" ����������'����;��#������;��'���&��#��" J%����" ���;������!�" �6�+ ��' �8:���..��������;��#�L#�!��6�'!�" %�� �.&8�6L��6���' �#� !��#���� !�����&#����;�� 6L��8� #�L#(� ��5#��B �� �� 5�&�,�.;#� ��&��#���8(�8�#8(����#9��'" �'(�" �6';����!�" �6 �����+.;#�����������!�.��:&���8�!�����#(�#��56�'������;��.��+ ���5��%��1%�� �.&8�.��� L��8�6L��+ �!��;�����" ���;��!����.;#����#�#��5" ��������8%���!���+;�.8� ��� :���& ��#��:(� ;#� #" ��'&#.8� 8��� ���+�# �;�(� 8�� ��" �����!�� �.�!�,'��:���,L��8(�;#�������&���8�8������#��" #�.��U+ �!��;�%���&#����6����,�'�" ����!���U.������" �6�����#�'(��������5" ������;��!�� �����8:�� �%�

Page 85: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

85

� ��M��'�!( 10/"/. /�N�L-�. /��� J+�K����8��#� :� ���8&#�#9� 6�'!�9� �����&8B;�� �' �8" � ��!��;���;�� �����#�.'!��;�:�#;#���#���" '�#��;�#(�!��;��:���" ������#�#�,�8������8������#�:�����.#��9� !�" #�� &B���" #%� ����" 8� ��6�(� 6L��8� ���8��#� ��!�" �6�B;���' �8" ����' �;;������,�;��!�" #��.�5�+ �'��#�,�8���!����'" ���#%��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K�2% ����� �;��#�.@ ��" '&B+;���������(�����8�#" �5'�';��!��;���;��6�'!�%�

� ����9�'+;�� " ��L��8&�(� 8�#8� 5'�';�� ���59����8� �' �8" � !�� �.�6�'!���+ � !��;�%� �������(� ���� 8�#" � 5'�';�� !��;���;�� �' �#(� & �!,�����;�� ��� !����& '� ��� 6�'!�%���6 �" �(� ������ !��6�����;�� 8, L� ���� #�!�.&8�!����& '%�

/% � ���8&#;���' �8:����6�'!�%�� ����& ����6�'!��" ������5���;;�������" #�.!�.�5�" #�:���& ����.;#����" L��:(�8�#8�!�.��:&���8�!��������8���" ���J�!�� !'����9� 6&������8(� 8�#9� !�����" &#��B;;�� � �' �#� !���5" 8���:���" �+ �!��5&�" �(� 5J� ����&���(� ��!������" �!����&�" (� �J�!���& @ ��#�'(� 6J� !�� !�&���+ � !���" �;�� E��.�;�� ��58.!� ��� .!�.�5(� �&��" ���� ������.��:��;;�(� ��& #� 6L��� ���59����� �&8� ��.86����8� " L��:����8���J��J�!������8���9(�!�������9�����8��(�!������9�������L��8�#�6%�%��.��:���� !���#&�� !��� !����&�� ��� 6�'!�� ?� .�������8� 6�'!�� !��#����5�;�� !��5&#���� ��:��8� :� #��L&���'�&���" � !& ���� #� ��� .�����;���8��:��9�'" ���:��&8�!��;�%�*� �;�����!��6�L.�" �6�'!�%�\�.���� �.'�!���9���;��#�;#��:;#.8(�8��#����!��;�%�

� ��' L�;�� :� .�& ����� ���8&#��+ � 6�'!�� " �6';�� �������;�(� .8���� #�,�6�(���.�'!��8���&#��o�!�.�L��#���o��L6#.��������o����&�� ����o� �& �����(�8�#���������.�'.#+��8�!�����#�o� �& �����(�8�#�!���@ ���'���5��8������ ��!�" �6�+;�� �' �8" (� 8�#8� �� ;8���.;B� !��.��.�:��B;;�� ���!��;��:����8&#��+ �6�'!�(��.�5&#������!��,�9����8���9%���!�" ���;�� �' �8" � ����'" �;�(� 8�#8� �����#� ���59����� �&8� !��;�� :����8&#��+ � 6�'!�%� � �� ���+;�(�,���8��� �" �6';����5���!��;���;��'� 6�'!��5��� ��,�+ � ��!�" �6#%� ����" � .�� .!�.�5�:� ��;�� #" � " �6 �" �.;��!�����&#����;�� #����#�'�&���8� !�����#��� :���&��#��:� 6�'!�� �78:& 8�;;��!����� L����g���#��&��#��:h(�8�#8�5'�';������� �;��!����#�L����6�'!�����

Page 86: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

86

��������8� !�.��:&����6�� ������8%� *!������� �� g���#��&��#��:h� ����" �6 �" �.;�� :���&��#��" � 6�'!�� �;��#;�(� ����&��#� !�.!89���� 8���.!���#& #.8� �� ���� �+ %� g� ��#��&��#�#h� !��#���� ����� �;�� !������#�.!�;�@ # ��9� !�����#�(� ��6���8� �!#.���9� ��.��:�#��" � E��!���&��� '�!����9������+ �����;���&8����#��&��#��J(�#������ �;�(�8��'���& ��#�#�6�'!��.!��:&8B;;�� �� '��#��B �" #� !�� �.� !��;�� !��5&�" �" #%� � �!���&��(�g���#��&��#�h� " ���� !���8��;�� 6�'!'� ��� !���" ��� ��&�����8� ������" #����" ���%� ����8� .!������� '� !����� 6�'!�+ (� ���#��&��#�#� �5��8�����!���.��:&8;�� .���� ���#����#� :� " ��.#" �& ���� �!#.�&���+ � #� �57����:��+ �@ ��" �%�K � �����.��� L���" � �.'����!��;'�:�6�'!��!�!��.#;��6�'!������� �;��

���& �� ���(�8�#�5'����!�L�������;���&8�:.#9����#�#�!��;��6�'!�%�M � �.&8� .��� L��8� �.'� ��� 6�'!��'B� !��;'� !�!��.#;�� 6�'!�� !�� �����

E��6���8� ����� ���+ � ;#� :� ����&���" � !�����'J� !���.���#;�� .������!��;�:�#%� � �!��.#;�� ���& �� ���:� 5�;�� .;#.&�" #� #� ���& ����" #%�� ��!��'+;��!���.��:�#��" �#�,�9�6�'!�����;��!�����#����&�� ��'%�

�� �. (��N�L-% �/�O���"+��% 2+% "��3'�(. �&'(1!!1�3!L+�% �!( 10/"�P�N�L-% �4�'!������'9� �&����%�] ����#9�6�'!�9������ ��;;����.��#�:���������5" ��'�#�@ ��" �;�8+ �#�" ���,���!����'" ���8:(��&��#�!��8&# ���;;������6����.;��'��#�����8� 5�&�,�+ � ��!�'6#(� L" �;�+��.;#� #(� ��& �" #� �.��(� !����;�+��6���'!#��%�] ���!���'�:��#�����8���!����'" ���8:��#����#����'���& ��#��:����" ���.�B��#��%�4�'!�� �� ���9� �&����%� � ��� ����+ � ��6��#��;�#� ����� 5�&�,� " �;��8�#����#�'�&���.;#�" �6';��!����#;��5�& �,�.&�5�6��:���&��#���6�'!�%�< �" ��8� " ���,(� 6�'!�� �� ���9� ���' L�;�:� �{8:&8B;;�� ��+5�&�,� .��5#&���" #�6�'!���" #� .��'��'��" #� �� !���8�� ��� :��#��B �" #� ����8����" #����& #;�8" #%�] �6L��" ���!���'�5'����!��.;�+ �����,�;����!����'" ���#%�4�'!�� �� �8;����+ � #� ;����+ � ��& ���.;B� :���&��#��:%� ] � 6�'!�9� �� ;����+ ���&���.;B� :���&��#��:� ��!����'" ���#� ����,�;�� ;8�L+ (� �" � '� 6�'!�9� ���8;����+ ���&���.;B�:���&��#��:%�� 8;�����.�&������& ��������.;#�6�'!'����'!#���;#�.�.�'!#;��" ��������B�5�&�,�.;#%�4�'!�� �� !8;#� �&����%� < ��#� !�" ��� 6�'!�� 5� �;;�� ��+5�&�,������& ��8B �" � �&8� ���' �&���9� " L��:%� ���" ���������� !��#;�+ � '�.'����.#��9� /�K� ��58.!� ���� !�����" �'� " ���,�.;#%� < ���8� 6�'!����.�������� �8& #��8� �&8� " ��L&8����8� .#�'�;�8:� #� ��.�������� " �& �8� �&8�!��;86����8� :.#9� '���&��#��:� ��� !��;�� 6�'!�� #� !��.���&���6�����9�� ����8%��

Page 87: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

87

�J"�. (!&�M% /�- ��- ��M% �'�!( 10/"/. /�N�L-�. /�2%� ]!L:�#;�.�(�,����' �#���&���B;������" #�#�������" #(����59����" #��&8�

��������8� ������8%� � ���9�!� ����:� ��&�" #� 9'���� ����!��� .85�� ���;�� -��' �#����.���';��!���& ���;����.#& ��:��&8���������8�������8%�

/%� *!��5'+;�� ���5#;�� .���� #�.��'�;�#� " ��.#" �&���� ���&����" #%���& �����6����(� ,��� 6�'!�� �" ���� :.!���8;�� 5�&�,� ��� ���'� ;#� ����(������� ��&�" #� ���& ����9(� #�.��'�;�#� ��� ���%� � �������(� ��5� 8��� 5�&#�!��!#.���8�#����9���#& #.8�:��.�� �.�!������� �" �%�

K%� � ��!��'+;�� ���8& #��+ � 6�'!�� ��.�������� �.'� ��� ���������� ������8%�� ���'" �+;�(� �" � ���8;�� 6�'!�(� 8�#8� ������B;�� �������� ����+ � ����.����#9%�

M%� ^ ��" #�'+;��6�'!��:�.�&����������'9����!8;#� �& ����%�� � �#;����6�'!�:(�8�#8�.�& ���B;;������'9-���9� �&����%�� 8;�� �&�����-�6L����!��" �&�������9�#��'5����&8�!���8�����8��5" ��������8�:���" ��9�" �&�+ �6�'!�%�

1%� � �� !���.����+;�.8� :� !�,'��9� ��:����6#� !�" #�� #����#�'�&���" � #�.'" �.��" ����' ����" %�������.��:��+;�����8&#�#8�6�'!����&��#�:���9���!����9(���& #����� ��!����5'��.'" �.��+ (������#����#�'�&���+ �!��;�%�

S%� � ��;�����8&#�#" #�6�'!�" #�!��#����.��;��'���,�" ��&�.��!���#&�" (������������&���" (����#��" ���.�'!&����" ����!������#�g&��;�#-!�������h%�

> %� � ��'" �+;�� !��� ���(� 8�� ��,�� .����L6#8� ���9�� ����8$������#� :!&�������� ������.������ " ������ !��;�� �� ���8&#�#" #� 6�'!�" #%� ��58.!� ;��6�'!���8�:���6���������6�'!���8���.#&�#%�

A %� W'���;��!#& ���" #����!�����8:�'�'���6�'!���6���#������8%���&#����#�������' L�;�:� !��#���� ���5#;�� .!������� '� !����� �& �.�" � �5� 6�'!���+ �!��;�(���58.!� ;���57����:�����5������& �� ���%�

C %� W'���;�� !����9������8� ��� !���,����6�� ,'" '(� 9�����L���6�� �&8�.'" �.��9����' �&���9����8���:%�

20 %�� �� �.� !��;L.�� @ ��" #������8� 6�'!�:� �.;���6�+;�.8� g����,����8�8�&���:h�������' L�;�:%�Z��!���#&�(�!������������������8�6�'!�%�

22%�� ���9����;�� ��� 6�'!�� ��� 6�'!�(� ���#��8$�;L����8� .#�'�;�B%�*!��#:,�.8���&8�!L:��+ �6�'!�(������.8������+;��:��6'����.�5�%�

2/% ]!L:�#;�.��'���" (�,������' L�;��.8��8;��!����&'�-���& ���������&���(��� ��:��� �%�������:���&��#��6�'!��!��#����& U6���5� �;���.����#9%�

Page 88: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

88

��L!&��#5/!��� J+��K��� ��!�" �6�+ � 6L��6�� " ������ ��� �" ���;�� !��;86�';�� :.#9� �' �8:� �����.�'.##� :� ��:��+ � .�'!��#%� Z��� ��5��� .!��;�:���(� ��& #� !��9���#;���!�������;#���5����;;��!�L�����;�8�!��;��" �&�9�6�'!�:%��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K�2%� ��& #����������.��:���;��������8��'�" ������� ��;��:�" �&�9�6�'!�9�(�#�'�

���#�'� #9�!��;��!��#��������" �;�� .!#.� #�L8:� E����8���:� ��,L��8J(� ����&8�!�L�����;�#����#9����#��:�" �����������.��;��" �������:�����5#�%���& #� " �&�8� 6�'!�� ���8�,�&#� ���������� .��+6�� ������8� #� 6�����8�!���.���#;��8�����#�#(�!�!��.#;������'B�6�'!'�!�� �����!���.���#;��!������" '�!'���'���#9�.!#.�:%�����'B���.�'!�'B�6�'!'�!��.#;��������;����+ �����8���#9���,L��8:(�8�#����5�:�8, L��������%��!�������!����& '�!��;86���;;�(�!��'&��'.�����������8�#�L#����5'�';��!���.��:&���8%�

/%� �����������&8�������+ �6�'!���5" ��8;;����'.#" #����#��" #�.��U+ �!��;�(�!��586���.#�'�;�#(���& #�!��,�8�6�'!�(�8��8���.�'!��(�!���.��:&8��:.B�#�@ ��" �;�B%������&8��!��5�6�';��!�:����:�#�L����" #;�� �.%�

����% 1!+� A*� ��'��� ��5#�� ���.�" �� ��5��� .!��;�:���� �&8� .����L��8� .!#.�:�

#�L8:%�����+;��!������(�;#�.@ ��" '&B+;��!��5& �" '(���,L����8��+ ����9�;�&#�5�!� ';������' �8:%�� �!��.#;�������6��!��'" �;����������� �.�#���!#.�;���������;��;#�:�.,�����" �6 �" �8�������%���&#��' �#�.!���8;;���� 6L��" � �������" (� !��!��'+;�� #" � !���.��:&8;�� .���� #�L#� !�� !�����'����#���������" �5���!�:����:���6�(�,���5�&��:����������%�

����% 1!+�<%���&#������������;��!�����������#�!������,L��B�!��5&�" �:(�

8�#8� " �6';�� �������;�� �.�5#.��8� !� ';;#(� " ���� 5�;�� ������.���������8��� ���!��;�#� 6L��+ � " ������#�� � �!��.#;�� �' �8:� ��!#.�;�� .��B��'" �'�;#�#�LB��������;��5���'������8�#" 8%�����" ��58��;��:.�������#�#�.�& ���#;��.!#.�#�L8:������,;��;#�!� �#;����.�'.#B(�������.��:��B ��#�@ ��" �;�B� ��� ������9(� ��!���& ��(� ��;86��B �� #9� .�� .�����#� :�����& ���" �!�����'�#��� ����B ��:.&�9%�

Page 89: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

89

!�0 /'�"�'L2�3��

� J+�K������� ����&#�� ���'.�:�� ���#������� ��� ��!��;�:�'� :� �' �8:� ������:�'������8� B���� ��9� !���#&�:� !�����#��:� '� �L�& ���9� .#�'�;�89%� � ���6L��" � .���#;;�� ���� �� ��� ��&��#� ���' �;�� �' �8:� !��" �;�� ��� :��6#���������:.����!�������,L��#��.�5��9�!�������9�!��5&�" �:(��&��#���;��#" �" �6 �" �.;������#��;��'& �.��8�#�L#�#���5#;��������%���] �B���� ��+ ��L9�#;��"�'L2�. �!���8���������;���J���!����(���!�����������8���(� 8���� " ��� :.�� ���,�#8� !���" ���� �& � ��.���(� �& �� 8���� ���:���" &#����L&�" ������#���#���" '����!��&86���!�������BT�5J�.�& ����'B�#���5&����'B�.!���'%��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K�2% � ����9�'+;�����'.(�8�#�����5#���;�.8�!��!�����;���' �8" ��&8����&#�'%�

�&8� ���5��'� ���'.�:� " ����� ������.��:��;�� .#�'�;�#� �����9� @ ��" �:��B���� ��8� ���'.�(� ��.������8� ��� �L�& ���9� !#.�" ���9� ��,L��89�.'��:T� ,�' ��� ��.!��;�����8� ���'.�� .�� �" 8,L���" � ����&��#9����@ & #���:� ;#� ��&�" �:T� �L�& ���8� ��;;U��8� .#�'�;�#(� ��5����8� ��6������9� !�����" &���8:(� �.�!#.�:(� ��#6(� �#��@ #& �" �:� #� #�,�9�����#;�:%� �.��:���� !����5������� ��� .#�'�;�+ (� 8�'B� ��� !& ��'�;��������.��;��'�8��.;#����'.�� ?�8������!��#����" �;�����#��6��!������6����,L��8�E�����(���& #�.#�'�;�8�:�������,������+�#" �����" ���" �6 �" �9�.!�.�5�:(� !���.��:&����� ��,L���� ��� �78:& 8�;;�� ���#��" J� #� ���#�#� 8�����&#���" �6';��5�;�������" #�:���& ����.;#������6'" ����:�#�!���9���(�8�#��' �#�5'�';��������.��:��;���&8�6L��6�%�

/% ����8" &����� �� !����9������" � ���'.�" %� 4L��� " ���� ��5���;;�� :�!#.�" ���+ (� �:��U-� ;#� �#�'�& ���+ � @ ��" �%� ������ !��!�����;�� �' �8" �!��.��� !�� ���;�� ��!����(� 8�#� ��!#.���� ��� ��,;�� ;#� :� !���' �#�'(�" �����!�����;��#" �'������ �� @ #& �" �(� " �����!���L" ��.�����;�� ��6���8�!����9�����'B�.;L��'�#�#�,%�

K% � ��������&B+;������&��#�!�:���#�����&�������' �#�����'" �&#�.'���.;��!��!�������+ � .#�'�;�#� ��� ��6�� 8�� !� ��;;�� �5" ���������� !��5&�" �%�4L�����!�" ������.�8�& #;��!�" �&�#�#�!��5�&��:����'" ���#�#�!��" �;'��!��;'(� 8��8� 5'���� !����+ � !������#;;�� :� 6�'!�9%� `�!,� 6L��� ���5#;��!�.����:��+ �.���#�!�����8:��

• =��������&�.8�:��������" ���!���'X�• V ���5�:������+�# ����:�!����#X�

Page 90: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

90

• Z�#8�" �������#����&#�:���&��#��" #�!����#(� �" '�8������+�# �&#�" ����#������#" � ���" X�

• Z�#8���@ ����:(�!���.��:&���9�:�.#�'�;�#(�5�&#������" #X�• Z�#8� �� ��9� @ ����:(� !��� 8�#8� ��� 5� 9�;�&#� ������;;�(� ��� 5�&#�

���+����X�M% � �.&8� ���&����6�� ���5��'� .'���.;#� .!����� �' �#� " �6';�� !��.�'!�;��

������& #�'�#��5" ��������8���9���6'" ����:(�8�#8�" �6';��5�;��!���8��8������;#��.'!��;��������6����!'����:�6& ������8%��&8�6L��+ �!��;���' �8:�&�!,� !���8& #;�� ��� ���8&#�#8� 6�'!�� E" �6 �" �� !����& � ��� 6�'!�� !��.��:&���B����!��!�������6�� '� ���'.�� ��,L��8�!��5&�" �%� � �!���&�����6����� �� ��,L���" �(� ���� �6����� �� ��,L���" �(� �" �B;�� .��U�" ����������J(� ��5� '� #9� 5�&�� 5�&�,�8� " �6 �" �.;�� ������;;�%�� ��!��'+;�� �' �8" � !� .�.� �5" ��������8� ������';�� ��.�'!��8�!�����#��

• Z�#8� ��6'" �����6�����;�� ��� ����.;�(� �� 8�#8� .'!��;���������6��!'���'�6&������8X�

• Z�#8� �� ��6'" ����:� �78:& 8B;;�� ��+5�&�,� !��������B �" #X� Z�#8���+" ��,�'!L:�#��B;�X�\�" 'X�

• [ #�U.;��8�#8-��5'�����& ��L������������,L��8��������+ �.#�'�;�#X�� ��� �5" ��������#� ������ .!��8;�� .����L��B� �&#" ���� ��5���� &#��6��.��:&���8� #� ��&�������.;#(� !���6#� ��� '��6�� " ��������8%� � ��&'" � ;���' �8" (� ,��� ������ ��.&'9�;�� ������ !'���� 6&������8(� �5�'" �;�� #��;��#;��86�%�

1% � �.&8�.��� L��8�!��;��:�6�'!�9�!�!��.#;���' �8:�!���.���#;�����#�#�#9�!��;�%���,L�����78:& 8�;;��������" ����!����B(�,���& 8��;��'��.�����&B5�6�����'.�%�

- ��& #��' �#�����.8;����,L����8��:���!���'�.'����9�.!��:(�!�!���.#;��#9���;�� �;L��'�� �6�����8��� �� ��,L���" � ;#� ��X�=��� ���� ���!���8������,L�����&8�:���& ��#��:���!����X��& 8�6��" ��.���X�

- ��& #� ��,L���� ��� 5�&�� !��!�������� :� ���'.�(� ��� " ���;�� .!���;�� '��' �8:(�,���8�������,�&#�#� �" '%�� �.&8���6�(�8���' �#���.!��8�';��!���.����:&�.��8����&B L��#(����" ���;����.����;��#" �.�!��:�������#��;#�!��.'�(�8�#�:���5�:�!���8���!��6L��+ �.!����%�< �����' �#�5'�';��" �;��" �6 �" �.;��!���:��;��.����:& �.��8���,L��#���.�!��:���" ���,L���" �.'��%�

����% 1!+K�� ��!��'+;���&8�����8" &���8��' �8" �����&��#�.'����9���,L��8:%�� �.&8�6L��6�� ��+;�� #" � �.�5��� �!#.��'B� .#�'�;�B� 5��� ��,L��8(� 8���� 5�&��

Page 91: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

91

!���8��� !�� U+ %� *����;�� �' �8" (� ,��� ����� �� ����+ � !��!�������9���,L��8:� �� �;;�� " ����#��� 6L��+ � .!����%� � �.&8� 6L��6�� !��!��'+;���' �8" � ���5��;�� ��8� !��.'��(� �� 8�#" #� 8��� �6����� :� �� ������#� ���������6����!���'(�#�!�!���.#;��!��'" � �;�� �" '%�� �.&8���������8�6L��+ �!��;�(� �' �8" � " ����� ��.������� !��� .�!��:����� ��,L���� .'��� ���& '" � L���" � !�� ���:� !���8;;8� " ����#��� ����6�� ��,L��8� #� !�!��.#;��!���:��;��86����#9�'& �.��" ���,L���" %�

Page 92: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

92

� �'�/"��E$ L�!�1�- /0�F��� J+�K������� ������.��:���;;�� �&8� ��6�(� ��5� '�����;�� ��� ���8��'� .#�'�;�B(�8��8� �����&#;�� �' �8" � !��;���;�� ����" � #� ���' �;�� ��.�;�� �8&#�'B���&���.;�� #�@ ��" �;�#� ��� ������#� !��" ����� �.'%� ������ �78:& 8�;;��L@ ����:��" �#�.��'" ����" (�8�#�" ������" 8�#;���� ��������& ��;�8:�'���9���!����9(� ��& #�!� ������8�#�@ ��" �;�8�!��#����5�;������.������� �' �8:�!����� !���8������" � ��+��6�� �#��� ���+��.;#� ��� ���8��'%� ������������9�� ���� �' �8:� ��!�" �6�;�� ���#�� ����" '� �' �;;�(� #� ���� �.����:�" �;�8�� ���' �&���� L@ @ ���� !���� ���&������� #�@ ��" �;�#� ���#�� �&8�����6�%��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1��2%� ��5� !����9����;�� ���' L�;�:� ��� ���8���� .�� .�&�����" � �" �.��" (�

��58��;�� " ��L��8& � ���59����� �&8� ���8���� #� !����9�'+;��#����#�'�&���8� #�@ ��" �;�+��8� !������ �&8� �' �8:� E" ��L��8&��!���' �#��(� ���������8� " ��L��8&�� ?� �����" �#� �� 6����(� �����'&�� :� �.�!#.�9(���������:.����#�6%�%J�

K% � ����9�'+;�� 5L���� E�����#J� �� ��& 8����" #� ��&�!��" #(� ��5� ���5#;��" �6 �" �" �9'��#�- �& #(!% �- �&'(0 ����6�'!�%��

� ��������!����& ���������' ����5'����:��9���#;��'�/�6�'!��-�g9���BBh�6�'!'� #� gL�.!����'Bh� 6�'!'%��&8� ��6�(� ��5� !����& � ����" �:.8(� !��������" �;�� ��&���.;�� �' �8:(� 8��8� ���&#;;�� ��� ���'B� ��&���.;�� 6�'!(� .��&��#�5'����'���&��#��:�'������+ �6�'!��E��!���& ���M�6�'!��!��M�'���&��#�#(�1�!�� 1(� K� !�� K� #� 6%�%J%� �&�� ��� .���,��(� ��& #� ��� ����" �:���;;�� ��:��8���&���.;�(� !��.��� ��L5�� ���&����� !���'" �;�� !����& %� 4L��� ��5#;;�� ����!�" �6�+ � ������� E��& �!��J(� 8�#8� �����B;;�� �' �8" %� � �!���& ��(� ���9� �;����5�'���.�����" �&�.8�����g9���#8h�6�'!�(�8�#8�!���" �����+�';;��:�K�gL�.!�����8h%�< ����!����9�'+;��!��K������#�����8��" #�.��;�(�����#�#�" �.8;�%�4L���5'����!����& ����K�g9���#8h�6�'!��?�6�'!'�g.��;�:hE2J(�6�'!'�

g�����h� E/J� #� 6�'!'�g" �.8;�:h� EKJ%� ��5� !����+ ����5#;�� ��'6#� !����& (� '������+ � 6�'!�� ����������5#;�� ���'� ��8�'� .#�86����&��'(� ��'6'B� ?� ������6�(� #� ��L;BB� ?��8& U��6�%� '� 6�'!�� 2� 5'����

Page 93: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

93

���#" � ���" ������.#�8��.��;�(������?��8&�����#������-� �������%�)�����'������+ � 6�'!�%� ��&#� ��� 5'���;�� ��8&#;�� 6�'!�� ��� gL�.!�����8h(� ���!�!��.#;��.�5��;;��:�6�'!���' �8:(�8�#8�" �B;�������8���8��(��& ������6����&��'%��K%� ��.!#,�;�� ���' L�;�:� !�� g9���#9h� 6�'!�9� ��� K� ��� 1� �&����� E'�

��& ����.;#� ��� ��& ���.;#� ���' L�;�:� #� !&���� !�� ��'6�" '� !����&'� ���6�'!�J%��������' ����!��#��������;�(�9���:�86��g9���8+h�6�'!�(���" '�,��� 8��� 5'�'�� �5#��;;�� !����+ %� Z��� !��#���� ����� �;;�� �� " �.;�" �.'.��L ��!�.&8���6��8�(�8���.���';��gL�.!����" #h%�

M%� ��&�+ � !�!��.#;�� �' �8:� !���+.;#� :� #9� g��&8����8h� 6�'!�(� ���� 8���.���';�� L�.!����" #� !�� �.�5��+ � �L" �%� ] � �����+ � 6�'!�� !��#���� 5�;��" #�#" '" ����#��!���.��:�#����������+ �g9���8+h�6�'!�%�

1%� �����+;��!������ �� #�@ ��" �;�8+ � �����+ � 6�'!�%� �����8� 6�'!��!��#��������" �;�� ������ !����� " ��L��8& �:%� 4�'!�� !��#���� !�� ���;�� #��5" ������;��.����" ��L��8&��#�.��;��L�.!����" �!��6L��+ �#�@ ��" �;�#%�] �#9� !��#���� 5�;�� ��.�������� �.'(� ��5� .��;�� gL�.!����" #h� !��" ��L��8& �" %� �&8� 6L��6�� " ���� .!���L5#;;�� ;L&�� ���8���(� ��& #�" ��L��8&�� .�&�����8� ;#� �8& #�#8� !�� �5{U" '%���+;�� �' �8" � ��.�'!��8�������#��

�J�!����� ;��:�6�'!�9���6�(�9���5'�����#����;���5" ���������" (�9���5'����.� �;����� �.�" �#�9���5'����������;��!�����#T�5J�!�� ���+;��#��5" 8��'+;��!�������,�9�" ��L��8&�:T��J�.!���+;�����#������6�(���5�'!L:�#;;�(�,������������'" ���" ��L��8&�T�6J� !��" #;�� ��,L���� ����.��� �����9� " �" ����:(� 8�#" � ��� ���' �;�� .��B�g9���BBh�6�'!'%�S%� � �!��.#;�� ���' L�;�:� �8��';;�� g��9���h%� ������ �� #9� !��#����

!��#�@ ��" ���;��#9�g9���#8h�6�'!���5���" (�8�#�!�����#��5" 8���:��&#.8�:� gL�.!�����9h� 6�'!�9%� �' �#� !��#���� �������� !�.���#;;�� ������&�����8� ���' ���9� " ��L��8&�:� �&8� �.����8+ � �.��#� g9���8+h�6�'!�%� 4L��� !��;�.� " �6 �" �� ��+" �� 8, L� 6���#�'� :� ��& ����.;#� ���" ��L��8& �(�8�#�!���L5����9�!#;�%�

> %� ��& #� :.�� ���' L�;�� ���' �&#� #�@ ��" �;�B� ���#�� ����6�(� " �����!������#;����!& ���������#�����+��.;#%�

Page 94: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

94

��'% N��!!(��#013�/�. �&J01 �!!(�2/+L�M% P������6��������&8:�� �' �#� �� '��B;�(��'" �B;��#$;#����+�# �B;��8�� #�,�8�&B��#(�#�g����6����B;�h�!L:�'B�!��5&�" '��;#�.#�'�;�B%����L&8������ .#�'�;�#�� �' �#� �L�6'B;�� ��� .!�;�@ # �'B� !��5&�" '� :�����������+ � .#�'�;�#� -� ��!���&��(� ���' �&���� .'����� !��;L.� ;#��5" ������������������:.���%��� J+�K�� 86&���8 ��������(�,���6L��8�����!���9����8��.���������#��B;;�(�8�������B;�� ���#�� ����6�� #� " �B;�� �6'&���8� " L��(� 8�#8� ���&B �B;;�� :���.�'!��" ��2%� ��&�+,�������#;;U�@ �����##�#�������:������ ��6��" �.&���8%�/%� ���9�� ���������������8�" ��������8:(�����.#��:�#��;L���%�K%� ��9����������&���.;#�����#��;��#�!���'" ���;���& ��L�����:��8�,&89#�

���8��8:%�M%� ����#;;U����&���.;#����.!� '����8%��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K�2%� � ��,�!� ������8� ���8��#� !��#���� 5�;�� !��.��" #� #� !�.�'!����

:.�& ���8;;�(���& #�" �������" (���5�����6����������&8:�.��&�����!��.���!������������" � '� ���" ��� ��" � " �.��;���(� �� .����+�# �&����.86����B�" L��:����8���%�

/%� *!� ���'���� ���+;��5���������6����������8%�� ��!��'+;�����' L�;�" �����&��#� " �6 �" �.;�+ � !�!���������;;�� :� ����6������#� ��&8:� #�" ��L&8����#� 6#.���� ��9� #� .' �.��9� .#�'�;�+ %� *!��5'+;�� '��.�� �.��" 8�8;���#������8���:%�

K%� ] �6L��9���'9�" �����9�U.;�� ��������" !���������*� � �!8�L��8�� !&��������� #� !����9��:��� ��� ���8��'� ��.��:�#��%� ���!��#���� !���'" �;�� .#�'�;�B(� 8��8� !��#���� 5'���� ����6����;;�� ������8��'%�`�!,(���& #���&#������6����'���&��#��:�5'�';��!��!#.���8��.�5��%�Z������8��(�" ������������;����.!#.���+ �!����&89�.#�'�;�#(�����;���' �8" �" �6 �" �.;�� #" !���#��;�#� #� !�.&8� �5" ������;�(� �" '� 5�:� ��5�����" ����#������#�����8���!�����#��:%�5*� � ����9��:��� #� ���' ����� �' �8:%� � �����!���8������" �!�����������8��' �8" � ��L5�� ��.�&'" � �;�� !���#&�� #� ��;�� �.� ��� !����9��:�'� #(�" �6 �" �(��L!���;�B(�!��!�������+ �.#�'�;�#%� *� ����:��� :���& � �& �.�� :� ���8��'%� ���9��;;�� �& �.� ��� :���&#��6��.��:&���8� ��� �L" ��.��'�" �+ � .;L��#� ;#� ��������8� ��&8:%� 4L��� " �����

Page 95: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

95

���5#;�� �� ��!�" �6�+ � !�.����:�#� ���������9� ������8:� �& 8� �& �.��� ���+.;#�!�" �&�#� :� ��" (� 8�#" � ���" � ���+�# �B;�� g������hT� ���6���;;�(� �5� �" �9� ';����.!���.;#�.��#" �!���.��:&����" ���.�'!�B �8��' �#�#�6%�%�N*� � ����58����� �5" ���������� #� !���'" ������ ���8���%� < �L5�� !�" 8��;�� �5���" (�,������ �8�8��'� �' �#� ��.�'!�B;��'�!L:��9���&89�����&8� ��6�(� ��5�!���5��#;;�� .�" #" (� !���5��#;�� �& �.� #� ��.��:�#��%� ����6������ ��&8:� #�" ��L&8������ .#�'�;�8:� ?� ��.�;�� " �;��8� " �������(� 8��8� ��!�" �6��� ���!�����;��!�6&8���;�(� �" '����' �&#.8��' �#(�;#��������" �;��L" �;�+�'B�!��.���'��&8�!���8�����8��5" ��������8�.'�{U���9�!������9�#�6��" ��.�#9�!�����8:%� < ��.�" �� 8��� ���� " �6 �" �.;�� �' �8" � !���L�#����;;�� ���:������#����!�����;������" ���9�����:%�M%� � ���& ��#� �' �#� �.� ��� �.'� �� '��B;�� .85�� �8��' ��� ;#� .���" �B;;�(�

���8��#� ����6�� �,�&�'� !��#���� !������#;;�� :� ����& ���+ (� .!���+��+ ��5.����:;�T� ���' L�;�� !��#���� ����'" �;�(� ,��� 8��� " �B;��" �6 �" �.;�� !�-�����" '� �L�6���;�%� � �������� ��!�" ���� #" � �� '��;��.85��:!L:����%����8��#���������.�����" �6L��9�" �����:�������!� ���;��!������#;�� !��5& #���� �� .8�L��#��� �'�.�(� ��& #� �' �#� !����� �8;;�� �������:��9�" �����:�#�5'�';���� '��;��.85��5�&�,�'!L:�����#�.��5����%�

Page 96: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

96

�-�#Q ,�!�(��L&# �(���'5/��0)!/M+ ��E�L&�^f_�hdF��

� J+�K�� ��� �.�!���8�����8�����6��!�����������8��' �#�����" �B;��.!��, �����:8:&�����!������(�8��!��" �B;;��.'����8���,L��#%�� ���6L��" �'��.���& �.�" ��� " �6 �" �.;�� ����:��� !�:���&��# �;�� '� ���8��89� .'��%� ��� ��6�� ��!������������� �����&8�� !����.;#� .'������ ���5#��& ��#;���� �����(� ��& #� :���8:��.;#����8&#��8���&���.;���' �8:%��� (+#&% "��- �� 1&'(!!1K�2% � ����9�'+;�� .'����� ��!����(� !�� 8��" '� 5'���� !������#;;��

�5" ���������� :� @ ��" �� .'����6�� ���5#��& ��#;���%� � ����9�'+;�������" �#�����������:.���(����!��.�����8�#9��' �#��" �6';��!��" �;��.������,L��#%� ��� " ���;�� ��!��.#;�� ��� ���8���� !���'����(� ��������� ;#�.'���B��&8���6�(���5�8���!����" ������&#(����(�,���5'������5���;;��������8��'%�

/% �����+;���' �8" ���!������&8�����8" &���8���@ ����" #%���+;��#" � �.���� �������#����'" �����.L�.'�.!����%�

K% � ���8&#;���' �8:��������!��5&#������:��8�6�'!���.'��#(�!���.��:�#�#�!����:�����6��5��'�E#.;�J�#�!���.��:�#��:��#������6��5��'�E����� ��#J%�Z�� ����8��� !����&'�� .'���#(� ��������(� !���'����%� ��&#� :� ���8��'�:���&��# �����!��,����.!�;�8&#.�(����.�" �����" 8��'+;��86��:����'���6�'!�:��6�������86��.!�;�8&#��;�8+ %�

M% ��+;�����������&8�!��;��:�6�'!�9���J�.'���#�!��#����������������� �.����' �;���5.���#���.!�����#�!����9����;��!�����#(�8�#8�8���5�9�;�&#�����;�� �#.;�" �� #� ������ ���" �� �&8� 5�&�,� ���&����6�� ��.�8�&���8��5.���#��:�.!�����#����8.���8���,L��8%�5J� #.;�� E!���'����J� !��#���(� !�����&#����:,�� !��!������'B�.#�'�;�B�#� ��������:.���(� ���+.;#�!�&��L��#(� 8�#8� 5�!�����" & #��&#� #9�.'���'B�!��#;�B�#�!����5�����#%��J� ����� ��#� E��������J� ��� !��.���� @ ����:(� ���& ������9� #� ��!���'� #���������:.���(� !��#���� ��!��;���;�� ��6'" ����(� 8�#8� 5� .��� �&#� �������.;��#9�!��#;�#�#��������&#����#������.;�%�� �.����+;�.8� ���� ��6��#����;�� !��.���'(� ��� 8��+ � 5'�';�� !��;���;���' �#� ���(� ��5� 6�'!�� ��� !���,�����& #� ����� ����+ � !��� �.� 6�'!���+ �!��;�%�

1% *'������ ���5#��&��#;���� !�� 6L��+ � " �����;�� !������#;;�� ��.�'!��" � ���" ��

Page 97: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

97

- � �.&8� .��� L��8� �.'� ��� 6�'!��'B� !��;'(� !���8& #;�� �' �8:� ���" �&����#8� 6�'!�#� ��5(� '� ����'B��� 8�#9� '��9���#&#� 5� ���#�� .'���8(� ���#��#.;�;� E!���'���J� #� ���#�� ����� ��� E�������J%��578���;�� �' �8:� '� 6�'!��5'���� & 86 L+ (� ��& #� ��� ������#;�� #" � ��� �#(� !�� 8�#9� " ����� ����� �;��9���.'���8(�9�������� ��(�9���#.;�; %�

- � ��&'" � ;��.'���8" (�,���8���" �6';���� ��8;���!�.��������.'���(�8����&��#��78�8;;��#.;�;�#������ ��%�

- � ��&'" � ;�� !���#&�� !���8�����8� .'����9� .& '9���8:�� �J� !����& #���.���#;;�����.'���#(�5J�.!� ���'���.�'!���#.;�;�E;#�!���'���J�#�������������!�����#� .'���#(� !���" � ����� ��� E;#� �������J� #� ���.�" �� ��������� ���!�����#� .'���#(� �J� '���& ��#�#� ��� !��#���� !���5#��;�� ���#�� ����6�(� 6J�.'���8�" ���������&#;��������#��5" ����'" ��" #�!�" #��5���" #%�

- *'���8� ��� !��.����� !���������9� 5���" #� ��6'" ����:� #� ��������:.��������.#;�� #� �6�&�,���� ��,L���(� ��6'" ���'B �� 86�%� ������ !�!��.#;��.'���8:�����6�&�,��;����,L����:�.��U+ �6�'!�(���!��!�����;��.'���8" �'.#9�6�'!(�8�#8�.�" �.��+���!��;���&#�������8��'(��6�&�.#;��.������,L��#�:��6'& ���+ �6�'!�%�

S% � ���8��#;�� ���#�#� !�����������8%� � � �#;�� �� ��6�(� ,��� !�!��.#;��.'���8:� ��.����;�� !��� !���8��8� ��,L��#� #� #9� �56�'��������%��5" 8��'+;�����' �8" #�@ �����#���6'" ����(�8�#8�5�&#�!���.��:&���8����.'����9� ���5#��&��#;���9%� �;��#;�� ����" � �� �' �8" #� " �;��8� #� .& �5�8�5��#�:�!��#;�89�5���:%�� �!��.#;���' �8:��;��#;��9������5#��&��#;���:���!��#;�#�:���&��#��:%�*!���+;���' �8:�!���L@ ����:��.;��#9�!��;��#����������(� ,��� 8��� ������& #.8%� ��&#� :� ���8��'� 5��:� '���& � .!�;�8& #.��E.'���8(� !���'���(� �������J� !�!��.#;�� #9� !����" ������;�� ���(� ,�����5���& �.8�������8��'%�

Page 98: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

98

���k��4)��=���:��8� ��� �Y���&����:��:����:�5'������&�" #���" �'��8 ������

��:��6#�#�!��!������!��:��.����&���B�6L��6��!���' �#��%���& #�& �.��(�!��#��;��.�������6'�#�!�������+ �6& ���%�

�� #&!% �'�!1+�"�

��������������������

� �� /0% �

Page 99: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

99

��M% 10)!% 1�!#�. % �

� �� � % 1�/�!(-�� � % 1�'�"#!% �

Page 100: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

100

�"�2+ ���R MM��'�"#!% �

�"� % "#! �R MM��'�"#!% *�52"��&$ �!!(�!('�"#!!% O�&'(1!!13�,% !#3!V"�3�

�"�. #$ !��- �3-0 % �M)�!��'. (!L�'�"#!��

Page 101: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

101

� ��#+�&��R �% 2+��

�L&# �1��5��#!��

������������

�% ��Q J!!(�"�!T 0/"+�3�

Page 102: Prava na kozhny dzen

� �� ��!��"#$ !% �&'(!)*�� (+�&% ,!% �&�- �. #$ !/"�&0 1�!�2+�3!/"��

� � 4 ���. �&2"�(��561&!�!!(�7��� 8�

102

� ��' �& ���������������

� ������� �� ���������

� <�� \� ���� ��� � )����

�0/. ,L"���+�001�01"2�!&��3!�;�L'). /!/,��N�����2M/20� � /,;�� /2��"# ��

G 0 /�!���0 �&'/. /��3!�;���0(P ��1�N(P �� /O�P0 � /,;�� �ML"�� � (0 �01"2�!&�� /,��

���

��.��;��������5&����K�*���P2�;��*�0 /. ,L"���������

���������:���5����������������� ��!#.���������'�'��^��" ���S0|AM$A%�� �!����} ROP|%�

�@ .�������'�%�4���#�'���I ~�PP��pPP�%�] " %���'�%����%�M(A %�]& �-����%����%�M(0 %�

� ��& �������.%�����������

��.!�:.B�����;;��58.!&����