powerclamp 2011.pdf

powerCLAMP

Modularspannstock & mechanisches Nullpunktspannsystem

Modular workholding system & zero point positioning system

Système de serrage modulaire & point zéro système mécanique

& 5axes powerCLAMP

schnell und kraftvoll!fast and powerful!

rapide et vigoureux!

4.2011

www.ehrlich-tools.de Tel.06020/2696

www.ehrlich-tools.de

EST

#custom

2

powerCLAMP

6 …im Einsatz auf der 5 Achsenmaschine …in action on a 5 axis machine

…en action avec le 5 ème axe

1 Dreiseitenbearbeitung ab 19 mm Three-sided machining beginning at 19 mm

Usinage à trois côtés dès de 19 mm

2 Das Triag powerCLAMP im Einsatz als Spannstock (Starterset) Triag powerCLAMP in action as machine vise (starter set)

Le Triag powerCLAMP en action comme étau (starter set)

7 Zentrischspanner Centric clamping module

Module à centrer

5 …im Einsatz auf der 4. Achse …in action on the 4th axis

…en action avec le 4ème axe

3 Aufspannung mit powerCLAMP auf einem „Tripoxy“ Mineralgussturm Set up with powerCLAMP on a tombstone made of composite concrete

Serrage powerCLAMP sur une tourelle à minérale coulée

4 Toolklick mit powerCLAMP Toolklick with powerCLAMP

Toolklick avec powerCLAMP



3

powerCLAMP

9 Einzelspannung einer grossen Platte auf «tr ipoxy» Mineralgussturm

Single set up of a large plate on tombstone made of composite concrete Serrage simple d‘une grande plaquette sur une tourelle à minérale coulée

8 Verschiedene dringende Werkstücke in Bearbeitung,

Grundplatte, Nutensteine und Keile (Total 9 Werkstücke) Various urgent work pieces in progress, base plate, nuts and wedges (totally 9 pieces) Diverses pièces de travaux urgents en cours, la plaque de base, les noix et les cales (total 9 pièces)

11 Spezifische Fixierung unterschiedlicher Werkstücke mit powerCLAMP Dedicated fixturing of various workpieces on powerCLAMP

Fixation spécifique de pièces à usiner différentes du système powerCLAMP 12

10



4

powerCLAMP

13

14

15



5

powerCLAMP

p. 22-43

p. 10-11

p. 66-68

p. 74

p. 52

p. 80

p. 53

p. 19

p. 84-85 Zubehör Accessories Accessoires

p. 86 Zubehör Accessories Accessoires

p. 77

p. 78-79

p. 45

p. 13

p. 83 Zubehör Accessories Accessoires

p. 31-37

p. 71

p. 14

p. 76

p. 44

p. 29-30

InhaltContent Contenu

p. 45

p. 17 p. 11

p. 50

p. 51

p. 12

p. 16

p. 58-59

p. 48

p. 49

p. 81

p. 47

p. 69-73

p. 54-64

p. 14

p. 15

p. 63

p. 36-37



6

powerCLAMP

Der Spannstock und die Idee des MehrfachspannensFür viele Arbeiten ist auch heute noch der „Schraubstock“ das Spannmittel der Wahl. Bei einer einfachen Konfiguration können die Triag Modularspannsysteme auch als Spannstock eingesetzt werden (Bild). Ein solcher Spannstock kann später zu einem Mehrfachspannsystem erweitert werden. Alle Teile der Grundkonfiguration können weiter-verwendet werden. Allfällige defekte Teile können problemlos ersetzt werden.

powerCLAMPBeim powerCLAMP ermöglicht eine Verzahnung mit 2 mm-Teilung auf der Basisschiene ein schnelles und genaues Positionieren der Spann- und Anschlagmodule. Im Gegensatz zum compactCLAMP und vielen anderen Spannsystemen auf dem Markt, werden nicht vier Befestigungsschrauben pro Modul verwendet, sondern eine quer eingebaute Spindel. Diese, mit einem Rechts- und einem Linksgewinde versehen, zieht zwei mit schiefen Ebenen versehene Pratzen zusammen. Mit dem Anziehen und Lösen dieser Spindel kann das Modul schnell umplatziert werden. Da die Spindel von beiden Seiten her zugänglich ist, können die Spann systeme dicht beieinander platziert werden. Die Module werden von beiden Seiten her mit einer Kraft von 150‘000 N auf die Basisschiene hinuntergezogen.

The machine vise and the idea of multiple workholdingFor many machining tasks the conventional vise is still the favorite choice. If the batch has only a few parts the TRIAG multiple workholding systems can also be used as a simple machine vise (note picture). Should the need for a multiple workholding device arise at a later time, as a larger batch has to be machined for example, it is a matter of adding a few extra vise modules to do the job. All the components of the starter set may be used for the multiple layout. Consequently for future vice acquisitions only TRIAG multiple starter sets should be considered.

On the powerCLAMP, teeth serrations (2 mm spacing) on the base rail allow exact posi-tioning of the vise and end modules. In contrast to the compactCLAMP and many other clamping systems on the market, in which four hold down screws are necessary for each module, one transverse spindle is used. This central spindle, which has a right-handed and a left-handed thread, pulls two plates with angled faces together. These plates then lock the vise modules onto the base rail with a force of 150 kN on either side creating a solid bond between the two components. This feature allows very fast repositioning of the vise modules. Therefore setting up powerCLAMP is accomplished within seconds particularly if the magnetic scale is being used. The spindle is accessible from both sides, so that the modules can easily be repositioned, even though adjacent clamping systems are very close.

L‘étau et l‘idée des serrages multiplesPour beaucoup de travaux l’étau est encore aujourd’hui le choix pour la fixation. Pour une configuration simple le système de serrage multiple de Triag peut aussi être utilisé comme étau (voir photo de droite) Un étau de ce genre peut- être rapidement agrandi en système de serrage multiple. Toutes les pièces de la configuration peuvent être utilisées par la suite. Les pièces usées peuvent être remplacées facilement.

Avec le powerCLAMP vous avez à disposition une denture sur le rail de base avec un pas de positionnement de 2 mm qui vous permet rapidement et avec précision de positionner le module de serrage et d’appui sur le rail de base. Au contraire du compactCLAMP ou d’autres systèmes de serrage sur le marché ou vous avez quatre vis à serrer par module, le système powerCLAMP est muni d’une seule vis transversale avec un filetage gauche et droite et deux pièces d‘ancrage qui fixe le module sur le rail de base. En serrant ou desser-rant cette vis vous avez rapidement déplacé votre module. Etant donné que vous pouvez atteindre cette vis des deux côtés vous pouvez placer vos deux étaux tout près l’un de l’autre et de ce fait vous économisez beaucoup de place. Les deux modules sont tirés vers le bas des deux côtés avec une force de 150‘000 N sur le rail de base.

eine Schraube lösenunscrew

déserrer une vis

abheben und neu plazierenlift and change position

enlever et repositionner le module

1.

eine Schraube anziehenfasten one screw

serrer une vis3.

2.

Die Idee des MehrfachspannensThe idea of multiple workholdingL‘idée des serrages multiples



7

powerCLAMP

WICHTIG: Die angegebenen Drehmomente sind die absoluten Maximalwerte. Über die Spannkräfte gibt die untenstehende Tabelle Auskunft.

IMPORTANT: Les valeurs des couples de tor-sion mentionnés sont les valeurs maximales absolues. Pour les forces de serrage vous pou-vez vous référer à la tabelle ci-dessous.

IMPORTANT: The torque numbers specified represent the absolute maximum. The table at the bottom of this page provides further infor-mation on the workholding forces.

ACHTUNG / CAUTION / ATTENTION

Schraube Drehmoment SpannkraftScrew Torque Workholding forceVis Couple de torsion Force de serrage

Nm (lb-ft) daN (lb) tM5 + M6 4 3 500 1100 0,50 5 3,7 580 1300 0,58 6 4,4 690 1500 0,69 7 5,2 780 1700 0,78 8 5,9 880 1930 0,88 9 6,6 980 2150 0,98 10 7,4 1020 2240 1,02M6 12 8,9 1220 2680 1,22 14 10,4 1450 3200 1,45 15 11 1520 3340 1,52M8 4 3 410 900 0,41 5 3,7 490 1080 0,49 6 4,4 560 1200 0,56 7 5,2 660 1450 0,66 8 5,9 730 1600 0,73 9 6,6 810 1790 0,81 10 7,4 900 1980 0,90 15 11 1520 3340 1,52 20 14,8 1810 4000 1,81 25 18,4 2100 4600 2,10M10 10 7,4 400 890 0,40 20 14,8 1400 3080 1,40 30 22,1 2000 4400 2,00 40 29,5 2800 6150 2,80

25 Nm

Spannbacken und Schrauben regelmässig fetten!

Lubricate clamping jaw and screw regularly with grease!

lubrifiez le mors et les vis régulièrement!

Spannkraft und DrehmomentWorkholding force and torqueForce de serrage et couple de torsion

TWPAS 1240 (60 Nm)

M12 x 40 (100 Nm) max. 100 mm

max. 100 mm

max. 100 mm

max. 100 mm

max. 100 mm

1

3

1

2

Drehmoment / Torque / Couple de torsionsiehe Tabelle / see chart / regarder le tableau

5

2x

2

1 2 3

~ 1-3 Nm

4

WICHTIG: Vor dem Positionieren der Spannmodule für ein neues Werkstück, ist die Spannbacke ganz zurück zu stellen, dies gewährleistet eine siche-re Spannung (siehe Bild A)!

IMPORTANT: Avant le réglage d‘un nouveau module, le mors doit être remit en position de départ, afin d‘optenir un serrage optimal (voir image A)!

✓

A

IMPORTANT: Prior to setting up a new clamping module the clamping jaw of the vice module must be retracted all the way (see picture A)! This guaranties proper clamping of the new work-piece.



8

powerCLAMP

Bestellschlüssel Order code Code pour commande

P 1 R

124

Anzahl SpannbackenNumber of jawsNombre de mors

bei Anschlagmodulenfor end module / pour module d‘appui

-

bei Spannmodulenfor vice modules / pour module de serrage

keine Spannbackeno clamping jawsans mors de serrage

ModultypType of module / Type de module

A

S

AnschlagmodulEnd moduleModule d‘appui

SpannmodulVice moduleModule de serrage

D durchgehärtetthrough hardenedtrempé

N nitriergehärtetnitratednitruré

TTrägermodulSupporting moduleModule support

RRohlingBlankÉbauche

S

A

C

M

V

Apto Clamp

P Power Clamp

Compact Clamp

Micro Clamp

VorrichtungsbaumoduleWorkholding modules for dedicated fixturesModule de serrage pour gabarits individuels

SystemSystem / Système

Anschlagfläche der ModuleDatum face / Surface d‘appui

F

R

D

G

Anschlagfläche glattDatum face flatFace d‘appui lisse

Anschlagfläche geriffeltDatum face double serratedFace d‘appui striée en croix

eine Seite glatt, eine Seite geriffeltone face flat, one face double serratedune face lisse, une face striée en croix

Anschlagfläche gerilltDatum face serratedFace d‘appui striée

Xspezielle Ausführungspecial executionexécution spéciale

5X 5axes Clamp



9

powerCLAMP

48 N 34 B80Backenhub

Stroke of clamping jaw / Course du mors de serrage

N

L

-

NiederzugPull downAbaissant

linear / parallellinear / parallellinéaire / parallèle

ohne Spannbackeno clamping jawsans mors de serrage

1925263443485861687894125

ModulnutzbreiteModule clamping width / Largeur utile du module

ModulnutzhöheModule clamping height / Hauteur utile du module

344449607578

SpannbackentypType of clamping jaw / Type du mors de serrage

B01-

B99

SpannbackeClamping jawMors de serrage

-01-

-105

Modul ohne ZubehörModule without accessoriesModule sans accéssoires

X30X50X60

TrägermodullängeSupporting module lengthLongueur du module support

PRG PrägebackeStamping jawMors d’impression



10

powerCLAMP

BasisschieneBase-railRail de base

PCB 60-90 1,8 kg

PCB 40-50-220-W2 4,3 kg

PCB 40-50-125 2,3 kg

PCB 40-50-350 6,9 kg

PCB 25-50-250 4,8 kg

PCB 40-50-400 7,9 kg

PCB 40-50-450 8,9 kg

PCB 40-50-500 9,9 kg

PCB 40-50-600 11,8 kg

PCB 40-50-550 10,8 kg

PCB 40-50-650 12,8 kg

PCB 40-50-700 13,8 kg

Die Basisschiene ist die Grundlage des powerCLAMP SpannsystemsDer Einsatz der Basisschiene als Modular-spannstock ist jedem Mechaniker ein Begriff. Die Vorteile ihres Einsatzes als mechanisches Nullpunktsystem sind in der Zwischenzeit eben-falls ins Planungsdenken der mechanischen Fertigung eingeflossen.

Die powerCLAMP-Schiene dient als Basis für über 60 verschiedene Spannmodule, Zentrisch-spanner, Rohlingsmodule und Vakuumplatten.

Die Basisschienen sind auch in Zoll erhältlich.www.triag.ch/inch

The serrated base rail is the basic structure of the powerCLAMP workholding systemUsing the base rail as a modular workholding vise is standard practice to any mechanic. The advantages of using it as a zero point system have also widely influenced the planning stages of mechanical production.

The powerCLAMP base rail serves as a support-ing plate for more than 60 different clamping modules, self centering vises, blank modules and vacuum clamping plates.

The base rails are also available in inches ver-sion. www.triag.ch/inch

Le rail de base est le fondement du système de serrage power-CLAMPL’utilisation du rail de base comme étau modu-laire est pour chaque mécanicien un concept. Les avantages des utilisations comme système point zéro mécanique.

Comme base le rail powerCLAMP s’utilise pour plus de 60 modules de serrage différents; serrage centreur, modules ébauches et table vacuum.

Les rails de base sont également disponibles en pouces. www.triag.ch/inch

H35


www.triag.ch/inch

www.triag.ch/inch


www.triag.ch/inch

11

powerCLAMP

PCB 40-50-750 14,8 kg

PCB 40-50-800 15,3 kg

H35

69

98

L1

Mit diesen Kupplungsstücken ist es möglich, die PCB Basisschienen zu verlängern. Aufgrund des durchgängigen Kraftschlusses wird eine übermässige Belastung des Mineralgussturmes vermieden. Erforderlich ist eine Modifikation der Enden der Basisschienen gemäss der untenstehenden Zeichnung durch den Anwender. Selbstverständlich können neue Schienen bereits mit dieser Modifikation ausgeliefert werden. So können die zwei Kupplungsstücke montiert werden, die nach dem Platzieren der Schienen eingesetzt und festgezogen werden. Eine zusätzliche Schraube (B) mit Federring nimmt allfällige, senkrecht zur Befestigungsfläche auftretende Kräfte auf.

With this coupling element, it is possible to extend the PCB base rail by a second rail. Due to the frictional connection, the behaviour of the associated items is approximate to the behaviour of a continuous rail. A modification according to the drawing below (made by the customer) is required at the end of the base rails. New base rails can be supplied with this modi-fication. So the two coupling elements can be placed between the base rails. An additional screw (B) with a spring ring is taken the force flatwise to the seating.

1

2

3

4

5

kg

PCBP 69 SET

2x2x4x1x1x

PCBP 69

M8x25 ISO 4762M12 BN772M12x45 ISO 47620,4

L1

kg

PCB 4050400KP

4007,9

L1

kg

PCB 4050450KP

4508,9

L1

kg

PCB 4050500KP

5009,9

Bestellbeispielordering example

exemple de commande: PCBP 69 SET

Kupplungsstücke für PCB BasisschieneCoupling element for PCB base railsRaccord d’accouplement pour rail de base PCB

Kupplungsstücke für PCB Basisschiene

Avec ce raccord d’accouplement il est pos-sible de rallonger le rail de base PCB avec un deuxième rail. A cause de l’adhérence on a la garantie que les pièces assemblées se com-portent comme un rail continu. On a besoin d’une modification au bout des rails de base (fait par l’usager). Des nouveaux rails de base peuvent être livré avec cette modification. Ainsi les modules peuvent être placé entre les deux rails de bases. Une vis (B) additionnelle avec une rondelle-ressort absorbent la force perpendiculairement par la surface.

1

3

5

4

KupplungsstückCoupling elementRaccord d’accouplement

FederringSpring ringRondelle-ressort

2


B

25 Nm



12

powerCLAMP

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCB 40-50 750


PCB 40-50-125 H80 7,5 kg PCB 50-600 H80 27,3 kg

PCB 50-650 H80 29,4 kg

PCB 50-700 H80 31,8 kg

PCB 50-750 H80 33,9 kg

PCB 50-350 H80 15,8 kg

PCB 50-400 H80 18,2 kg

PCB 50-450 H80 20,3 kg

PCB 50-500 H80 22,8 kg

PCB 50-550 H80 24,8 kg

H80



13

powerCLAMP

Basisschiene Stahl-MineralgussBase-rail steel-expoxy mineral tombstones Rail de base tourelles acier-fonte minérale coulée

PCMB 50-500 H175 34 kg

PCMB 50-400 H175 27 kg

PCMB 50-300 H175 22 kg

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCMB 50-500 H175

H175



14

powerCLAMP

System - Basisschiene System - base-rail Système - rail de base

Basis mit integrierter 0-Punkt Index Aufnahme oppSystemBase rail with integrated oppSystem indexBase avec point 0 intégré et réception oppSystme indexé

OPA 1ID PCB D 178 ~ 7 kg

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: OPA 1ID PCB 178

PCB 50-320 6,0 kg PCB 50-320 H80 14,4 kgEROWA UPC R 50 ER 018570 / ER 016003

TRIAG oppSystemPAROTECPARTOOL

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCB 50-320 H80

PCB 50-320 H60 6,9 kg



15

powerCLAMP

5-Achsenmaschinen Erhöhung5-axes machines riserRehaussement pour machine 5 axes

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCUB 100-200

1

3

4

5

6

7

kg

PCUB 100-300

1x

3x3x3x3x3x

PCUB 100-300

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380

16

1

3

4

5

6

7

kg

PCUB 100-200

1x

2x2x2x2x2x

PCUB 100-200


10,5

1

5-Achsenmaschinen Erhöhung5-axes machines riserRehaussement pour machine 5 axes

5

6

SpindelClamping screwAxe de fixation

3

7

NutensteinSlot nutCoulisseau

4

VerankerungspratzeClampGriffe d’encrage

(299,8)199,8

PCU 44 …

35(1

49)

100

PCUB 100-200PCUB 100-300



16

powerCLAMP

5AX 28-115AL - R20 SET5AX 28-115ST - R20 SET

Geeignet sowohl für kleine…especially suited for small…recommandé pour des pièces petites…

… als auch für grosse Werkstücke! … as well as large workpieces! … et de grandes pièces!

A

2

3

4

6

7

kg

5AX 28-115AL - R20 SET

1x2x4x2x2x1x1x

5AX 28-115AL R20PCB 6090TWPAS 1240PCU 39047PCU 44047PA5X 48-49RPS5X 48N49 B81

14

B

2

3

4

6

7

kg

5AX 28-115ST - R20 SET

1x2x4x2x2x1x1x

5AX 28-115ST R20PCB 6090TWPAS 1240PCU 39047PCU 44047PA5X 48-49RPS5X 48N49 B81

28,3

Bestellbeispielordering exampleexemple de commande: 5AX 28-115AL - R20 SET

A = Aluminium

BasiskörperBase bodyCorps de base

B = Stahl / steel / acier

BasiskörperBase bodyCorps de base

2


3

PassschraubeFitting screwVis ajustée

4

ParallelunterlageParallel baseCales parallèles

5


7

SpannmodulClamping jawMors de serrage

6

AnschlagmodulEnd moduleModule d’appui



17

powerCLAMP

PCGL 150 - 50

PCRT 120 -…

7105560 - 49

7105520 - 49

7105230

7105770

7105650 7105250

4700347

Balken zu TeilapparatTrunion for indexerPoutre pour diviseur

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCTMK 120-300

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCRT 120-350-G25

L1 L2 L3 PCTMK 120 - 300 600 810 PCTMK 120 - 350 650 810 PCTMK 120 - 400 700 810 PCTMK 120 - 450 750 810 PCTMK 120 - 500 800 810*PCTMK 120 - 550 850 960*PCTMK 120 - 600 900 960*PCTMK 120 - 650 950 960

G25

PCRT 120-350-G25PCRT 120-400-G25PCRT 120-450-G25PCRT 120-500-G25PCRT 120-550-G25PCRT 120-600-G25PCRT 120-650-G25

350400450500550600650

H

ALU

PCRT 120-350-ALUPCRT 120-400-ALUPCRT 120-450-ALUPCRT 120-500-ALU

350400450500

H

* entspricht nicht der Abbildung / does not correspond to the illustration / ne correspond pas à l‘illustration

1

2

3

40 h6

1

2

3

2x 1x1x

TWPAS 1240 + 2x M12x40PCTBO 40100M10x100 ISO 4762

TeilapparatIndexerDiviseur



18

powerCLAMP

Monobloc powerCLAMP

7105520 - 49

7105230

PCGL 150 50

TK 150 FL 160 7105250

71057704700347

PCT 110 - …

7105560 - 49

PCT 110- 300PCT 110- 350PCT 110- 400PCT 110- 450PCT 110- 500PCT 110- 550PCT 110- 600PCT 110- 650

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: TKPC 110-500

PS1R 26N49 B26PS1R 34N49 B45PS1R 43N49 B60PS1R 48N34 B80PS1R 94N34 B80PS1R 94N34 B90PS1R 94N49 B60PS1R 94N49 B90PS1R 125N49 B95PS2R 61N34 B45

224224224195211214238241255199

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCT 110-500

~27~32~37~41~45~50~55~59 Monobloc powerCLAMP 110 x 110 x …

L

L

kgøD

L1 L2 L3 TKPC 110 - 300 582 810 TKPC 110 - 350 632 810 TKPC 110 - 400 682 810 TKPC 110 - 450 732 810 TKPC 110 - 500 782 810*TKPC 110 - 550 832 960*TKPC 110 - 600 882 960*TKPC 110 - 650 932 960

* entspricht nicht der Abbildung / does not correspond to the illustration / ne correspond pas à l‘illustration

1

2

3

440 h6

1

2

3

4

2x2x 1x1x

TWPAS 1240M12x40PCTBO 40100M10x100 ISO 4762

Teilapparat / PC MonoblocIndexing device / PC MonoblocDiviseur / PC Monobloc



19

powerCLAMP

Spannturm zu MatsuuraTombestone for MatsuuraTourelle de serrage pour Matsuura

HPCT 72-80-232 MATS kg ~ 11 232PCT 110-250 MATS kg ~ 20 250GPL 160 MATS Kg ~ 2,2 20 Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCT 72-80-232 MATS

PCT 110-250 MATS

PCT 72-80-232 MATS

GPL 160 MATS



20

powerCLAMP

Starter-Sets Starter set Set d‘introduction

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: 400 PC-SET 48 AJ-2

1

2

3

9

78

4 6

5

10

11

Basisschiene Spannmodul Anschlagbacke Parallelunterlagen Unterlagenhalter Magnetfräsanschlagbase rail vice module end jaw parallel base base holder magnet milling bufferrail de base module de serrage plaque d’appui cales parallèles support pour cales buttée de fraisage parallèles avec aimant

PCB4050… PS1R 48N34 B80 PC 9434 PCU 20047 PCUH 2594 FAUM 2070 Anschlagmodul Fräsanschlag Hartmetalldruckstück Parallelunterlagen Messingbürste end module milling buffer hardmetal thrust piece parallel base brass brush module d’appui buttée de fraisage pièce de pression cales parallèles brosse en laiton

PAND 48-34 FA 1260 CCHMR PCU 29047 PCMB 4

400 PC-SET 48 AJ-1400 PC-SET 48 AJ-2400 PC-SET 48 AJ-3450 PC-SET 48 AJ-1450 PC-SET 48 AJ-2450 PC-SET 48 AJ-3500 PC-SET 48 AJ-1500 PC-SET 48 AJ-2500 PC-SET 48 AJ-3550 PC-SET 48 AJ-1550 PC-SET 48 AJ-2550 PC-SET 48 AJ-3600 PC-SET 48 AJ-1600 PC-SET 48 AJ-2600 PC-SET 48 AJ-3650 PC-SET 48 AJ-1650 PC-SET 48 AJ-2650 PC-SET 48 AJ-3

400mm400mm400mm450mm450mm450mm500mm500mm500mm550mm550mm550mm600mm600mm600mm650mm650mm650mm

L

Länge der Basisschiene Anzahl Spannstellen Length of base rail Number of clamping stations Longueur du rail de base Quantité de stations de serrage

123123123123123123

N

1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x

1


2


11


10


9


8


7


6


5


4


3



21

powerCLAMP

PC Set 1/2/3 A…PC Set 1/2/3 B…PC Set 1/2/3 C…

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PC SET 1A 450

PC SET 1A 450PCB 40-50-450PS1 R94 N34B80PAND 94 - 34PCU 20093PCU 29093FA 1240

A. 1 x 4 x 1 x 8 x 8 x 4 x

PC Set 1/2/3 A …

A. 1 x 5 x 1 x 10 x 10 x 5 x

PC SET 2A 550PCB 40-50-550PS1 R94 N34B80PAND 94 - 34PCU 20093PCU 29093FA 1240

A. 1 x 6 x 1 x 12 x 12 x 6 x

PCB 40-50-650PS1 R94 N34B80PAND 94 - 34PCU 20093PCU 29093FA 1240

PC Set 1 A …


A. 1 x 4 x 1 x 8 x 8 x 4 x

PC Set 1/2/3 B …

A. 1 x 5 x 1 x 10 x 10 x 5 x

B. 1 x 4 x 1 x 8 x 8 x 4 x

B. 1 x 5 x 1 x 10 x 10 x 5 x


PC SET 1B 500PCB 40-50-500PS1 R94 N34B90PAND 94 - 34PCU 20093PCU 29093FA 1240


PC Set 2 B …

PC Set 1/2/3 C …

PC Set 3 C …

B. 1 x 4 x 1 x 8 x 8 x 4 x

B. 1 x 5 x 1 x 10 x 10 x 5 x



B. 1 x 6 x 1 x 12 x 12 x 6 x


C. 1 x 4 x 1 x 8 x 8 x 4 x

C. 1 x 5 x 1 x 10 x 10 x 5 x

PC SET 1C 500PCB 40-50-500PS1 R48 N34B80PAND 48 - 34PCU 20047PCU 29047FA 1240


C. 1 x 4 x 1 x 8 x 8 x 4 x

C. 1 x 5 x 1 x 10 x 10 x 5 x



C. 1 x 6 x 1 x 12 x 12 x 6 x




22

powerCLAMP

PS1R 19N49 -20 PS5X 19N49 -20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg

1x1x1x1x1x1x1x2x2x1x2x2x

PS1R 19N49 -20

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M6x20 ISO 4762FED 0418M5x10 ISO 4762

1,2

1620196,512

HV700x

0,2mm

C

H

L

D

ø

i

1620196,512

HV700x

0,2mm

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1R 19N49 B21

* = weich / soft / doux

1620196,512*

25 Nm

max. 15 Nm

A

B21 B22

B

B20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


SpannmodulClamping moduleModule de serrage


DistanzbüchseSpacerDouille d’écartement



B

B20, B21, B22

max.1520 daN

Spannmodule Clamping module Module de serrage

PS5X 19N49 -20

PS5X 19N49 -20

A

B

PS5X 19N49 -20

PS1R 19N49 -20

42,5

°

max. 15 Nm

25 Nmmax.1520 daN



23

powerCLAMP

PS1R 25N44 -13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg

PS1R 25N44 -13


2016

13,86,510

HV700 x0,2mm

C

H

L

D

ø

i

2016

13,86,510

HV700 x0,2mm



2016

13,86.510*

PS1R 25N44 -13


0,65

2016196.510*

25 Nm

max. 15 Nm

B16

A

B14 B15

B

B13

B13 B16

B B

H B NMCU 11037 11 23 2 15037 15 23 2 18037 18 23 2 20037 20 23 2 22537 22,5 23 2

2x M3x10 ISO 4262 2x M3x6 ISO 4262 2x MCD 004

MCU

max.1520 daN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12






VerankerungspratzeClampGriffe d’encrage MCD 004

M 3x6 ISO 4762

M 3x10 ISO 4762

A

B



24

powerCLAMP

PS1R/F 26N49 -26 PS5X 26N49 -26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg

PS5X 26N49 -26

PS1F 26N49 -26

PS1R 26N49 -26


PS1R/F 26N49 -26


1,2

202019912

56HRc

C

H

L

D

ø

i

202019912

56HRc



202019912*

25 Nm

max. 25 Nm

A

B27 B28

B

B26

max.2100 daN

B

B26, B27, B28

PS5X 26N49 -26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12







A

B

42,5

°

PS5X 26N49 -26

max. 25 Nm

25 Nmmax.2100 daN



25

powerCLAMP

PS1R 34N49 -45 PS5X 34N49 -45

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg

PS5X 34N49 -45

PS1R 34N49 -45


PS1R 34N49 -45


1,4

262019912

56HRc

C

H

L

D

ø

i

262019912

56HRc


* = weich / soft / doux HM = Hartmetallbeschichtet / carbide coated / revêtue avec carbure

2620

19,1912*

25 Nm

max. 25 Nm

A

B46 B47

2620

19,1912HM

B47HMB45

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12







max.2100 daN

B

B45, B46, B47, B47HM

PS5X 34N49 -45

PS5X 34N49 -45

A

B

42,5

°

max. 25 Nm

25 Nmmax.2100 daN



26

powerCLAMP

PS1R/F 43N49 -60 PS5X 43N49 -60PS1R/F 43N62 -60

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H1

H2

kg

PS5X 43N49 -60

PS1F 43N49 -60

PS1R 43N49 -60


PS1R/F 43N49 -60

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M8x20 ISO 4762FED 0618M5x10 ISO 476249301,4

352019912

ALU *

C

H

L

D

ø

i


352024912

ALU *

352019912

56 HRc

352019912

56 HRc

352019912*

352019912HM

352019912

56 HRc

352019912

56 HRc

352024912

56 HRc

352026912*

352022912

56 HRc

352025912

HV700x0,2mm

1

2

4

5

6

7

38

9

10

11

12

B61B58 B60

B

B57 B62 B62HM B65 B66 B67 B68

352521912*

B69 B77 B79

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H1

H2

kg

PS1F 43N62 -60

PS1R 43N62 -60


PS1R/F 43N62 -60


A




DistanzbüchseSpacerDouille d’écartement Nutenstein

Slot nutCoulisseau


B57, B58, B60, B61, B62, B62HM B65, B66, B67 B68 B77 B79

12

3xM6(CCHMR)

12

6B

BBB B

Spannbacke mit CCPDRJaw with CCPDRMors de serrage avec CCPDR

± 9°

± 4°

B

FED 0628

M8x30 ISO 4762B69

25 Nm

max. 20 Nm

max.1800 daN

25 Nm

max. 15 Nm

max.1500 daN

PS5X 43N49 -60


PS5X 43N49 -60

H = 49 H = 62

A

B

42,5

°

max. 20 Nm

25 Nmmax.1800 daN



27

powerCLAMP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12







A

B

PS1R/F 48N34 -80PS1R/F 58N34 -80PS1R/F 68N34 -80

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

X

kg

PS1F 48N34 -80

PS1R 48N34 -80


PS1R/F 48N34 -80

PCSP 50RPCSP 50LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M10x25 ISO 4762FED 0618M5x10 ISO 4762481,0 Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1R 48N34 B81

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

X

kg

PS1F 58N34 -80

PS1R 58N34 -80


PS1R/F 58N34 -80


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

X

kg

PS1F 68N34 -80

PS1R 68N34 -80


PS1R/F 68N34 -80


25 Nm

max. 40 Nm

X = 48

A

A

A

4025221115

56HRc

C

H

L

D

ø

i

4025221115

56HRc

4025

22,21115*

4025221115

HV700x0,2mm

4025

26,31115*

B

B81 B82 B83 B84

4025291115

HV700x0,2mm

B89B80

4025301115*

B82L

4025

22,21115HM

B82HM

max.2800 daN

25 Nm

max. 40 Nm

X = 58

max.2800 daN

25 Nm

max. 40 NmX = 68

max.2800 daN


B1414

6

BB80, B81, B82, B82L, B82HM, B84 B83 B89

3xM6 (CCHMR) 2xM6

B

13

12,5± 4°



28

powerCLAMP

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12




DistanzbüchseSpacerDouille d’écartement Nutenstein

Slot nutCoulisseau


A

B

7

PS1R/F 48N49 -80 PS5X 48N49 -80PS1R 48N75 -80

PS5X 48N49 -80


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H1

H2

kg

PS5X 48N49 -80

PS1F 48N49 -80

PS1R 48N49 -80


PS1R/F 48N49 -80


A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H1

H2

kg

PS1R 48N75 -80


PS1R 48N75 -80


A


4025221115

56HRc

C

H

L

D

ø

i

4025221115

56HRc

4025

22,21115*

4025221115

HV700x0,2mm

4025

26,31115*

B

B81 B82

4025301115*

B82L

4025

22,21115HM

B82HM B83 B84 B89B80

25 Nm

max. 30 Nm

max.2000 daN

H = 49

25 Nm

max. 20 Nm

max.1330 daN

H = 75

4025291115

HV700x0,2mm

B1414

6

BB80, B81, B82, B82L, B82HM, B84 B83 B89

3xM6 (CCHMR) 2xM6

B

13

12,5

PS5X 48N49 -80

3xM6 (CCHMR)

± 4°

35,3

°

max. 30 Nm

25 Nmmax.2000 daN



29

powerCLAMP

PS1P 48L34 -105

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1P 48L34 B115

5


2



11

12

10

1

3

7

6

8

13

14

9


9


IndexkugelIndexing ballsBille d’indexage

SpindellagerSpindle bearingPalier de la broche


25 Nm

max. 40 Nm

max.1600 daN

10 Nm20 Nm30 Nm40 Nm

= 0,4 t 400 daN= 0,8 t 800 daN= 1,2 t 1200 daN= 1,6 t 1600 daN

Drehmoment TorqueCouple de torsion

SpannkraftWorkholding force Force de serrage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

kg

PS1P 48L34 -105

1x1x1x1x1x1x1x2x2x1x1x2x1x2x

PS1P 48L34 -105

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M8x30 ISO 4762PCUSR 14M5x10 ISO 4762PCKMR 45 M8BN 869 d=6

1,25

A

p. 35

A

Linear Prägen stamping imprimer



30

powerCLAMP

5


2



11

12

10

1

3

7

6

8

13

14

9


9





A

PS1P 94L34 -105

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1P 94L34 B115

25 Nm

max. 40 Nm





p. 351

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

kg

PS1P 94L34 -105


PS1P 94L34 -105

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M8x30 ISO 4762PCUSR 14M5x10 ISO 4762PCKMR 45 M8BN 869 d=6

2,15

A

Linear Prägen stamping imprimer

max.1600 daN



31

powerCLAMP

25 Nm

max. 40 Nm

max.1600 daN

25 Nm

max. 40 Nm

max.1600 daN

1

2

3

4

5

7

8

13

14

9

10

11

12









A

6

PS1R/F 48L34 -105PS1R/F 78L34 -105

Linear

PS5X 48L49 -105

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

X

kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

X

kg

PS1R 48L34 -105

PS1F 48L34 -105

PS1R 78L34 -105

PS1F 78L34 -105



PS1R/F 48L34 -105

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M8x30 ISO 4762PCUSR 14M5x10 ISO 4762PCKMR 45 M8BN 869 d=6481,2

PS1R/F 78L34 -105

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M8x30 ISO 4762PCUSR 14M5x10 ISO 4762PCKMR 45 M8BN 869 d=6781,2

A A

Bestellbeispielordering exampleexemple de commande: PS1R 48L34 B105

p. 35





X = 48

X = 78



32

powerCLAMP

1

2

3

4

5

6

7

8

13

14

9

10

11

12







15




A

PS1R/F 48L49 -105PS5X 48L49 -105

PS5X 48L49 -105

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1R 48L49 B105

25 Nm

max. 40 Nm

max.1600 daN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

kg

PS5X 48L49 -105

PS1R 48L49 -105

PS1F 48L49 -105

1x1x1x1x1x1x1x2x2x1x1x2x1x2x1x

PS1R/F 48L49 -105

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M8x30 ISO 4762PCUSR 14M5x10 ISO 4762PCKMR 45 M8BN 869 d=6PCD 20L15

1,5

A

p. 35

PS1R 48L49 -105mit B110 Spannbacke

with B110 clamping jawmors de serrage avec B110





Linear

PS5X 48L49 -105

45°

max. 40 Nm

25 Nm

max.1600 daN



33

powerCLAMP

PS5X 48L34 -105

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS5X 48L49 B105

PS5X 48L49 -105mit B114 Spannbacke






Linear

max. 40 Nm

1

11

3

8

9

4

5

6

7

13

12

10

2






max.1600 daN

DSE 0402 - 60°

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

kg

PS5X 48L34 -105

1x1x1x1x1x1x1x2x2x1x1x1x2x

PS5X 48L34 -105

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M8x30 ISO 4762PCUSR 14PCKMR 45 M8BN 869 d=60,48

p. 35

25 Nm



34

powerCLAMP

1

2

3

4

5

8

13

9

10

11

12







6

7

14NutensteinSlot nutCoulisseau


15


A

PS1R/F 94L49 -105PS5X 94L49 -105

Linear

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

kg

PS5X 94L49 -105

PS1R 94L49 -105

PS1F 94L49 -105


PS1R/F 94L49 -105

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M8x30 ISO 4762PCUSR 14M5x10 ISO 4762PCKMR 45 M8BN 869 d=6PCD 20L15

2,1

A

p. 35

PS5X 94L49 -105

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1R 48L49 B105

25 Nm

max. 40 Nm

max.1600 daN

PS1R 94L49 -105mit B105 Spannbacke






PS5X 94L49 -105

45°

max. 40 Nm

25 Nm

max.1600 daN



35

powerCLAMP

B115, B120

B109, B114

B108, B113

B105, B106, B107*,B110, B111, B112*, B112HG

4814,547

HV700x0,2mm

C

H

L

i

4814,547

HV700x0,2mm

4814,547

*

4814,547

HV700x0,2mm

9414,547

HV700x0,2mm

9414,547

HV700x0,2mm

9414,547

*

9414,547

**

B

B106B106 P

B107B107 P

B108B108 P

B110B110 P

B111B111 P

B112B112 PB112HG

B112EB112E P

B105B105 P

9414,547

HV700x0,2mm

4814,547

57HRc

9414,547

57HRc

B114B114 P

B115B115 P

B120B120 P

9414,547

HV700x0,2mm

B113B113 P

4814,547

HV700x0,2mm

B109B109 P

4,5

5 5

10

9,5

11,5

102

3

Empfohlen / recommended / recommandé

9,5

17

9

11,5

8 3

B

für / for / pour B107, B112, B112E, 112HG

B

± 4°

± 4°

Zum Erstellen Ihrer individuel-len Formbacke:Schnittzeichnung zum Ermitteln der maximalen Bearbeitungsprofiltiefe.

Pour régler votre mors indivi-duel aux étages:Dessin en coupe pour déterminer la profondeur maximum du profil à usiner.

If a dedicated jaw is being machined:This sketch will be of help regard-ing the workpiece penetration depth.

± 4°

* = weich / soft / doux ** = 1.5752 Einsatzstahl / cementation steel / Aciers de cémentation

HG = Hochgenau / high-precision / haute precision

PCU 24…

PCU 29…

PCU 31…

PCU 39…

PCU 44…

PCU 46…

PCU 44…

PCU 46…

PCU 29…

PCU 31…

PCU 39…

PCU 46…

PCU 24…

PCU 31…

± 4°

± 4°

P

DSE 0402 - BSDruckstiftPressure pinPièce de pression

4,5

17

9

11,5

8 3

Backen zu Linear PS1R/F …L … -105Jaws for linear PS1R/F …L … -105Mors pour module linéaire PS1R/F …L … -105



36

powerCLAMP

PS1R 48L49 -105H20PS1R 94L49 -105H20

Linear

25 Nm

max. 40 Nm

max.1400 daN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

kg

PS1R 48L49 -105H20 PS1R 94L49 -105H20



PS1R 48L49 -105

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M8x35 ISO 4762PCUSR 14M5x10 ISO 4762PCKMR 51 M8BN 869 d=6PCD 20L 095

1,5

PS1R 94L49 -105


2,1

A A

482047

*

942047

*

C

H

L

i

Bestellbeispielordering exampleexemple de commande: PS1R 48L49 105H20


B

B107H20 B112H20

B

B107H20, B112H20

1

2

3

4

58

13

9

10

11

12







6

7



15


A

B

25 Nm

max. 40 Nm

max.1400 daN







37

powerCLAMP

PS1R 125L49 -105H20

25 Nm

max. 40 Nm

max.1400 daN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

kg

PS1R 125L49 -105H20


PS1R 125L49 -105


2,5

A

1252047

*

1252047

HV700x0,2mm

1252047

HV700x0,2mm

C

H

L

i

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1R 125L49 105H20


B

B132H20 B131GH20B130H20

B

B132H20

1

2

3

4

5

8

13

9

10

11

12







6

7

14 NutensteinSlot nutCoulisseau


15


A

B

Linear







38

powerCLAMP

25 Nm

max. 40 Nm

max.2800 daN

25 Nm

max. 40 Nm

max.2800 daN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12







A

B

PS1R/F 78N34 -80PS1R/F 78N49 -80PS1R/F 94N34 -80

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

X

H

Y

kg

PS1F 78N49 -80

PS1R 78N49 -80


PS1R/F 78N49 -80


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

X

H

Y

kg

PS1F 94N34 -80

PS1R 94N34 -80


PS1R/F 94N34 -80


A ABestellbeispielordering exampleexemple de commande: PS1R 78N34 B81

4025221115

56HRc

C

H

L

D

ø

i

4025221115

56HRc

4025

22,21115*

4025221115

HV700x0,2mm

4025

26,31115*

4025291115

HV700x0,2mm

B

B81 B82 B83 B84 B89B80

4025301115*

B82L

X = 78H = 34

X = 94H = 34

25 Nm

max. 40 NmX = 78H = 49

max.2800 daN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

X

H

Y

kg

PS1F 78N34 -80

PS1R 78N34 -80


PS1R/F 78N34 -80


A

4025

22,21115HM

B82HM


B1414

6

BB80, B81, B82, B82L, B82HM, B84 B83 B89

3xM6 (CCHMR) 2xM6

B

13

12,5± 4°



39

powerCLAMP

max. 30 Nm

max.2000 daN 25 Nm

H = 49

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11 12







A

B

PS1R/F 94N34 -90 PS1R/F 94N49 -90PS5X 94N49 -90

PS5X 94N49 -90

9425231115

HV700 x0,2mm

C

H

L

D

ø

i

9425231115

HV700 x0,2mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg

PS1F 94N49 -90

PS1R 94N49 -90


PS1R/F 94N49 -90


2,0

A

Bestellbeispielordering exampleexemple de commande: PS1R 94N34 B90


9425231115*

9425231115

HV700 x0,2mm

9425401115*

B91 B92 B93 B94B90

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg


PS1R/F 94N34 -90

PCSP 50R FPCSP 50L FPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380M5x16 ISO 4762PCD 008M10x25 ISO 4762FED 0618M5x10 ISO 4762

1,4

A

B

B90, B91, B92, B93, B94

4xM6 (CCHMR)

max. 30 Nm

25 Nm

H = 34

max.2000 daN

PS5X 94N49 -90

PS5X 94N49 -90

PS1F 94N34 -90

PS1R 94N34 -90

37,5

°

max. 30 Nm

25 Nmmax.2000 daN



40

powerCLAMP

25 Nm

max. 30 Nm

max.2000 daN

PS5X 125N45 -95

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg

PS5X 125N49 -95

PS1F 125N49 -95

PS1R 125N49 -95


PS1R/F 125N49 -95


2,4

12525231115

HV700x 0,2mm

C

H

L

D

ø

i

12525231115

HV700 x0,2mm



12525231115*

12525301115*

B98

A

B96 B97

B

B95

12525231115

HV700 x0,2mm

B99

B B

6xM6 (CCHMR)

B98B95, B96, B97, B99

PS1R/F 125N49 -95 PS5X 125N49 -95

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12







A

B

37,5

°

PS5X 125N49 -95

max. 30 Nm

25 Nmmax.2000 daN



41

powerCLAMP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12







A

B

PS2R/F 61N34 -45

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg

PS2F 61N34 -45

PS2R 61N34 -45


PS2R/F 61N34 -45


1,2

262019912

56HRc

C

H

L

D

ø

i

262019912

56HRc


2620

19,1912*

A

B46 B47

B

B45

B

B45, B46, B47, B47HM

25 Nm

max. 15 Nm

2x max.1500 daN

2620

19,1912HM

B47HM




42

powerCLAMP

PS2X 94N49 -60

PS2X 94N49 -60


PS2X 94N49 -60

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380M5x14 ISO 4762PCD 005M8x20 ISO 4762FED 0618M5x10 ISO 4762PCWB 2525 94PCB0 0605 40M5x16 ISO 4026

2,2

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS2X 94N49 B60

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A


SchnellwechselbackeQuick-change-jawMors de changement rapide


BolzenPinCheville





25 Nm

max. 15 Nm

max.1520 daN

352019912

ALU *

C

H

L

D

ø

i

352024912

ALU *

352019912

56 HRc

352019912

56 HRc

352019912*

352019912HM

352019912

56 HRc

352019912

56 HRc

352024912

56 HRc

352026912*

352022912

56 HRc

352025912

HV700x0,2mm

B61B58 B60

B

B57 B62 B62HM B65 B66 B67 B68

352521912*

B69 B77 B79

B57, B58, B60, B61, B62, B62HM B65, B66, B67 B68 B77 B79

12

3xM6(CCHMR)

12

6B

BBB B

Spannbacke mit CCPDRJaw with CCPDRMors de serrage avec CCPDR

± 9°

± 4°

B

FED 0628

M8x30 ISO 4762B69


PCWB 252594PCWB 252594 RF

A

B



43

powerCLAMP

PS2G 94N44 -13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg

PS2G 94N44 -13


2016

13,86,510

HV700 x0,2mm

C

H

L

D

ø

i

2016

13,86,510

HV700 x0,2mm

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1G 49N44 B13


2016

13,86,510*

PS2G 94N44 -13


0,6

2016196,510*

B16

A

B14 B15

B

B13

B13 B16

B B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

MS 50 option







25 Nm

max. 15 Nm

max.1520 daN

A

B



44

powerCLAMP

Drehbarer ModulunterbauPivoting base moduleModule de sous-construction tournant

25 Nm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg

PTX 100 55


MTX 100 -15

PCSP 60LPCSP 60RPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380PTX 100-40M8x22 ISO 4762PCKLPL 60CCBO 0802CCAZ 10503,3

* compactCLAMP / microCLAMP VS1R 19N35 -20 VS1R 26L 35 -31 VS1R 26N35 -26 VS1R/F 41L 30 -51 VS1R/F 41N30 -60 VS1R/F 80L 30 -51

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PTX 100 55

360°


SockelApronCulot

KlemmplatteClamping platePlaque de serrage

* optional erhältlich optional accessory en vente optionnellement

TellerDiskPlaque tournante

6

7

5

3

8

10

1

11

9

2

4



15° (24x)

12

Stift-Auszieherpin pullerextracteur de tige

PTX 100 55



45

powerCLAMP

PlattenspannerPlate clamping modulSerrage pour plaques

PS1F 20L35 BV1PS1F 20L35 BV1 NS

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1F 20L35 BV1

1

2

3

4

5

6

7

8

kg

PS1F 20L35 BV1

1x1x1x1x1x1x1x4x

MV1F 20L35 -V1PCT MV1FPCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380MS 501,3

1

2

3

4

5

6

7

8

kg

PS1F 20L35 BV1 NS

1x1x1x1x1x1x1x4x

MV1F 20L35 -V1PCT MV1F NSPCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380MS 501,3

2

1

3

4

5

6

7

TrägermodulSupport moduleModule support

8

microCLAMP Modul




max.920 daN

25 Nm

NS = Trägermodul freie Positionierung ohne Verzahnung Carrier module without positioning serration for free positioning Support de module sans denture pour positionnement libre

max. 15 Nm



46

powerCLAMP


PS1F -KLD1PS1F -KLD1 NS

6015

…88

15…

88

2592

,5

60

(94,

1)

(94,1)

R 76

R 76

92,5

2140

80

Spanner quer montiertClamp mounted transverselyModule de serrage vertical monté transversalement

Spanner längs montiertClamp mounted longitudinallyModule de serrage vertical monté longitudialement

5

6

4


2


SpannerVertical clampModule de serrage

8

1

3

7



1

2

3

4

5

6

7

8

9

kg

PS1F -KLD1 NS

1x1x1x1x1x1x1x3x1x

07-020PCT MV1F NSPCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380M8x25 TW080012-0207-1802,2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

kg

PS1F -KLD1

1x1x1x1x1x1x1x3x1x

07-020PCT MV1FPCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380M8x25 TW080012-0207-1802,2

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1F -KLD1 NS

max.650 daN

max. 30 Nm

sw 8

SpannschlüsselClamping keyClé de serrage

9

sw 8



47

powerCLAMP

DreibackenfutterThree jaw chuckMandrin à trois mors

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

kg

PS3X 80L75 BSET

1x2x1x1x1x1x1x3x1x1x

PTX80-303 Stk. / pcsPCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380M6x45 ISO 4762243809.0083220243864.00800002,8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

kg

PS3X 100L82 BSET



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

kg

PS3X 125L87 BSET



B

B B

243849.0083200243849.0103200243849.0123200

Ø 3 - 49

243850.0083200243850.0103200243850.0123200

Ø 38 - 125

BB

Bestellbeispielordering exampleexemple de commande: PS3X 125L87 BSET

3x 3x

4


5

6


9

2

DreibackenfutterThree jaw chuckMandrin à trois mors


8

1

3

7


M

F

F

F

max. 25 Nm

PS3X 80L75 BSETPS3X 100L82 BSETPS3X 125L87 BSET

P

D R

J

H

T

V

Ø Tk

S

a

de

bc

Für TiefenanschlagWorkpiece depth stopPour butée profonde


10

*243834.0083300*243834.0103300*243834.0123300

weichsoft doux

3x

16MnCr5

D J T R H P V a mm b mm c mm d mm e mm max. M max. F ØTk S

PS3X 80L75 BSET 80 13 75 15 42,5 10 M6 3…27 48…73 23…48 52…76 27…51 28 Nm 1300 daN 67 M6

PS3X 100L82 BSET 100 17 82 20 49,5 14 M8 3…39 58…94 24…60 64…100 30…66 38 Nm 1600 daN 83 M8

PS3X 125L87 BSET 125 19 87 32 55 16 M8 3…49 70…116 30…75 83…125 38…84 55 Nm 2600 daN 108 M8

Ø80

100125

* optional erhältlich / optional accessory / en vente optionnellement



48

powerCLAMP

SpannzangenaufnahmeCollet receiverMandrin à pinces de serrage

PS1X 68N80 -W20

25 15

sw 6

M37,6x3

80

(94,1)

60

M6

Spannzange W20Collet W20Pince de serrage W20


* Spannglocke Clamping bell Cloche de serrage

weich / soft / doux

5

6

4


1

GrundkörperMain moduleModule de base

ZangenmutterPince nutRoue dentée

AbdeckungCoverCouvercle de protection

* Spannzange (W20) Collet Pince de serrage

DeckelCoverCouvercle

RitzelBevelPignon

2

9

8

11

12

10

3

7



für Tiefenanschlagfor depth stoppour une butée profonde

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

kg

PS1X 68N80 -W20


PS1X 68N80 -* W20PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU W20M6x8 ISO 7380PCD 1808PCRZ 1825M4x6 ISO 4027PCZM 4215PCABD 4221

1,76 Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1X 68N80 -W20

max.750 daN

max. 7,5 Nm

25 Nm



49

powerCLAMP

4

6

7

SpannmutterClamping nut Ecron de serrage

* Spannzange (ER40) Collet Pince de serrage

2

8

3



5


1


PS1X 50N100 -ER32 Ø 2 - 20PS1X 50N62 -ER32 Ø 2 - 20PS1X 63N100 -ER40 Ø 2 - 30

5

6

4



1


SpannmutterClamping nut Ecron de serrage

* Spannzange (ER32) Collet Pince de serrage

2

8

3

7


1

2

3

4

5

6

7

8

H

Y

kg

PS1X 63N100 -ER40

1x1x2x2x2x1x2x1x

PS1X 63N100 -ER40PCSP 30RPCSP 30LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380* ER 4010080

2,6

1

2

3

4

5

6

7

8

H

X

Y

kg

PS1X 50N62 -ER32

1x1x1x1x1x1x1x1x

PS1X 50N62 -ER32PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380* ER 326229601,5

1

2

3

4

5

6

7

8

H

X

Y

kg

PS1X 50N100 -ER32

1x1x1x1x1x1x1x1x

PS1X 50N100 -ER32PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 59M6x8 ISO 7380* ER 3210067602,2

Bestellbeispielordering exampleexemple de commande: PS1X 50N62 -ER32


max.3400 daN

25 Nm

PS1X 50N100 -ER32

PS1X 50N100 -ER32

X

ER32 2-20mm / 2-30mm ER40

H

(94,1)

Y

ER32 50 / 63 ER40

M6 für Tiefenanschlagfor depth stoppour une butée profonde

max.3400 daN

PS1X 63N100 -ER40

PS1X 63N100 -ER40

25 Nm

max.3400 daN

PS1X 50N62 -ER32

25 Nm



50

powerCLAMP

InjektorpumpeInjector pumpPompe à injection

UPB1 JNUPB2 JN

Maximaler zulässiger Speisedruck: 7 barMaximal erreichbares Vakuum: 0,92 barDer Normalliter (Nl) entspricht dem Volumen, das eine bestimmte Menge (Masse) Gas bei atmosphärischem Druck einnehmen würde. Die Durchflussmenge wird berechnet aus Volumen pro Zeit (Nl/s) unter Normal-bedingungen (atmosphärischer Druck, 20° C).

maximum allowable supply pressure: 7 barMaximum attainable vacuum: 0,92 barThe normal litres (Nl) is the volume that would take a certain amount (mass) of gas at atmos-pheric pressure. The flow rate is calculated as volume per time (Nl/s) under normal condi-tions (atmospheric pressure, 20 ° C).

Vacuumspannplatte auf power-CLAMP mit Injektorpumpe für Trocken- und Nasseinsatz

Das modulare Triag powerCLAMP Spann-system kann nun mit Vacuum spannplatten bestückt werden. Die Vacuum Platten kön-nen mit oder ohne Zwischen räume gekoppelt werden. Die handliche Injektorpumpe wird mit Pressluft betrieben und kann im Trocken- oder Nasseinsatz verwendet werden

Vacuum clamping plates on pow-erCLAMP with injector pump for dry and wet use

The modular Triag powerCLAMP workholding system can now be equipped with vacuum plates. The vacuum plates can be coupled with or without gaps.The handy injector pump is operated with compressed air and can be used in dry and wet applications.

Table de serrage vacuum adap-table sur powerCLAMP avec pompe à injection pour insertion avec ou sans arrosageLe système de serrage modulaire de TRIAG powerCLAMP peut seulement être équipé avec des plaques de serrage vacuum. Les plaques vacuum peuvent être couplées avec ou sans espaces.La pompe à injection maniable sera actionnée avec l’air comprimé et peut être utilisée à sec ou avec arrosage.

Typ Speisedruck Luftverbrauch Saugleistung Saugleistung bei 50% Vakuum bei 90% Vakuum Type Feed pressure Air consumption Vacuum suction Vacuum suction power at 50% power at 50% Type Pression Consommation d’air Capacité d’aspiration Capacité d’aspiration

d’alimentation vers 50% vacuum vers 90% vacuum

bar Nl/s Nl/s Nl/s UPB1 JN

5 2,0 0,6 0,02 6 2,3 0,5 0,03 UPB2 JN

5 4,0 1,2 0,04 6 4,6 1,0 0,06

234080

143260

150

Ø12,5 (2x)

Ø12,2

G1/4

G1/4

30

Pression max. d’alimentation autorisée: 7 barsVacuum max. atteint 0,92 barLa normalité (NI) correspond au volume d’une quantité définie (Masse) de gaz par une pres-sion atmosphérique donnée. Le coefficient de débit sera calculé en volume par temps (NI/s) sous conditions normales (pression atmosphé-rique, 20° C).

Vakuumanschluss (zur Spannplatte)Vacuum adapter (to clamping plate)Raccord pour le vide (pour le plateau de fixation)

Abluft AusgangAir outletEvacuation de l‘air

DruckluftAir-pressurePneumatique

Ein-AusschaltenTurning on/offMarche-arrêt

PS1X 150L60 -VACUT 150 30 40UA 18 25 40UPB1JN11 201 00 Dichtschnur

Sealing cord Cordon d‘étanchéité

1x1x1x1x1x

UP 150-150 G06 PCSET 1JN


exemple de commande: UP 150-150 G06 PCSET 1JN



51

powerCLAMP

Vakuum-ModulVacuum moduleModule à vide

PS1X 150L60 -VAC

1x1x3x4x1x5x2x2x2x2x2x

PS1X 150L60 -VAC07 001 0009 200 00ISO 4027 - M10x1209 300 0011 110 03PCSP 50LPCSP 50RPCS 14PCGU 2049ISO 7380 M6x86,25mm

3,6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

G

kg

➥ Dichtschnur 11 201 00

23

6

7

8

1

4

9

10

11

Dichtung O-RingSealing O-ringJoint torique

mivaCLAMP VentilmivaCLAMP valvemivaCLAMP valve

BlindstopfenBlind plugPlot de remplissage

VakuumplatteVacuum platePlateau à vide





5

VakuumverbinderVacuum circuit connectorDouille de passage

Mehr Informationen siehe Vacuumkatalog (mivaCLAMP)For more information check the vacuum workholding catalogue (mivaCLAMP)Pour plus d’informations visiter le catalogue vacuum (mivaCLAMP)

UT 150 30 40

1x3x2x

UT 150 30 40ISO 4762 - M6x30ISO 8734 - 6x20 - B0,4

1

2

3

kg

2

1

3

ansetzbare T-NuteT-slotrainure T

UA 18 25 40

1x2x

UA 18 25 40ISO 4762 - M6x30

0,1

1

2

kg

1

2

SeitenanschlagSide layButée latérale

Bestellbeispielordering exampleexemple de commande: PS1X 150L60 -VAC

max. 25 Nm

PS1X 150L60 -VAC

150

150

31,2

560

31,25

26 2675

M6

3020 10

Ø6

G

G



52

powerCLAMP

MagnetspannplatteMagnetic chuckPlaquette de serrage magnétique

PS1X 150L60 -250MAG11

1x1x7x2x2x2x2x2x1x

XNeomill 250x150PS1X 150L60 -250MAG11MS60PCSP 60LPCSP 60RPCS 14PCGU 2049ISO 7380 M6x8DIN 911L21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

kg


6


4

3

1

2

5

7

8


MagnetspannplatteMagnetic chuckplaquette de serrage magnétique


250

76

150

PS1X 150L60 -250MAG11

sw 10

• Werkstücke ab 26 mm Länge und 6 mm Stärke werden optimal gespannt• Workpieces from 26 mm length and 6mm thickness will be optimally hold• Pièces à usiner de 26 mm de longueur et 6 mm d’épaisseur sont serrées optimales

Haltekraft / Holding force / la force de tenue = 120 N/cm2

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1X 150L60 -250MAG11

11 4

Stahl / acier / steal 1.2312ap = 3mmf = 600 mm/minØ 63

9



53

powerCLAMP

10

9

4

8

3

7

6

5

11

1

2

SpannseiteClamping sideCôté du serrage

GelenkPivoting shaftAxe d‘articulation

AnschlagseiteStop railCôté d‘arrêt





PRS 7078 A STPRS 7078 S STPCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380M5x20 BN 1362M10x30 ISO 4762OR Ø 8x1,5PRS 7078 G703,1

PS1X 70L78 ST

1x1x1x1x1x1x

PRS 5078 A STPRS 5078 S STM5x20 BN 1362M10x30 ISO 4762OR Ø 8x1,5PRS 5078 G

502,0

PRS 50L78 ST

1x1x1x1x1x1x

PRS 7078 A STPRS 7078 S STM5x20 BN 1362M10x30 ISO 4762OR Ø 8x1,5PRS 7078 G

702,8

PRS 70L78 ST


PRS 5078 A STPRS 5078 S STPCSP 50RPCSP 50LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380M5x20 BN 1362M10x30 ISO 4762OR Ø 8x1,5PRS 5078 G502,3

PS1X 50L78 ST

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS1X 70L78 ST

Spannbacken Rohling auf Kundenwunsch angepasstJaw blank machined to customer specification

Ebauches mors de serrage adaptés sur demande du client

25 Nm

max. 50 Nm

PS1X 70L78 ST max.1700 daN

max. 50 Nm

PRS 70L78 ST max.1700 daN

Schnellwechsel-Spannbacken RohlingQuick change-jaw blankMors de serrage ébauche changement rapide

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

B

kg

1

2

8

9

10

11

B

kg

1

2

8

9

10

11

B

kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

B

kg

10 Nm20 Nm30 Nm40 Nm50 Nm

= 0,34 t 340 daN= 0,68 t 680 daN= 1,02 t 1020 daN= 1,36 t 1360 daN= 1,7 t 1700 daN



weich soft

doux1.2312

weich soft

doux1.2312



54

powerCLAMP

PAND 19-49 PA5X 19-49 R/FPAND 26-49 PA5X 26-49 R/FPAND 34-49 PA5X 34-49 R/F

PA5X 19N49 R/FPA5X 26N49 R/FPA5X 34N49 R/F

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PAND 19-49

25 Nm

X = 26

PAND 19-49-

PAND 26-49-

PAND 34-49-

1

3

4

5

6

7

12

A

B





1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PA5X 34-49 R/F

PAND 34-49

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 34-49-


M5x10 ISO 4762341,3

BA

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PA5X 26-49 R/F

PAND 26-49

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 26-49-


M5x10 ISO 4762261,2

BA

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PA5X 19-49 R/F

PAND 19-49

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 19-49-


M5x10 ISO 4762191,1

BA

AnschlagmoduleEnd moduleModule d’appui

PA5X 19-49 R/F

PA5X 26-49 R/F

PA5X 34-49 R/F

58,7

°

58,7

°

58,7

°

25 Nm

25 Nm

25 Nm



55

powerCLAMP

1

3

5

6

7

12PAND 94-44-

4




VerankerungspratzeClampGriffe d’encrage A

B

PAND 25-44PAND 94-44

25 Nm

X = 25

25 Nm

X = 94


3

PAND 25-44-

4





1

3

4

5

6

7

12

kg

PAND 94-44

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 94-44-


M5x10 ISO 47621,3

BA

1

3

4

5

6

7

12

kg

PAND 25-44

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 25-44-


M5x10 ISO 47620,9

BA

A

B

1

5

6

7

12


exemple de commande: PAND 94-44



56

powerCLAMP

14

5

6

7

12




A

B

3


PAND 48-34PAND 58-34PAND 61-34


PAND 48-34-

PAND 58-34-

PAND 61-34-

25 Nm

X = 61

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PAND 61-34

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 61-34-


M5x10 ISO 4762611,4

BA

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PAND 58-34

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 58-34-


M5x10 ISO 4762581,4

BA

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PAND 48-34

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 48-34-


M5x10 ISO 4762481,3

BA



57

powerCLAMP

PAND 94-34

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 94-34-


M5x10 ISO 476294341,6

BA

PAND 78-49

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 78-49-


M5x10 ISO 476278492,0

BA

PAND 78-34

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 78-34-


M5x10 ISO 476278341,5

BA

PAND 68-34 PAND 78-34PAND 94-34 PAND 78-49


PAND 68-34- PAND 78-49-

PAND 78-34-

PAND 94-34-

25 Nm

X = 94

1

3

4

5

6

7

12

X

H

kg

PAND 68-34

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 68-34-


M5x10 ISO 476268341,4

BA

1

3

4

5

6

7

12




VerankerungspratzeClampGriffe d’encrage A

B

1

3

4

5

6

7

12

X

H

kg

1

3

4

5

6

7

12

X

H

kg

1

3

4

5

6

7

12

X

H

kg



58

powerCLAMP

PAND 48-34 PRG PAND 94-49 PRGPAND 48-49 PRGPAND 94-34 PRG

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PAND 94-34 PRG

25 Nm 25 Nm

25 Nm

PAND 48-34- PRG

PAND 94-34- PRG

PAND 48-49- PRG

PAND 94-49- PRG

1

5

3

4

6

7

12





5 x M5x8

A

C

B

1

3

4

5

6

7

12

X

H

kg

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 48-34 PRG


M5x10 ISO 476248341,1

BA C

PAND 48-34 PRG

1

3

4

5

6

7

12

X

H

kg

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 48-49 PRG


M5x10 ISO 476248491,1

BA C

PAND 48-49 PRG

1

3

4

5

6

7

12

X

H

kg

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 94-34 PRG


M5x10 ISO 476294341,1

BA C

PAND 94-34 PRG

1

3

4

5

6

7

12

X

H

kg

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 94-49 PRG


M5x10 ISO 476294491,1

BA C

PAND 94-49 PRG

25 Nm



59

powerCLAMP

1

5

3

6

8

7

4





DSE 0402 - 60°

PANX 61-34 PRGPA5X 94-34 PRG

25 Nm

1

3

4

5

6

7

12

kg

PANX 61-34 PRG

1x

1x1x1x1x1x

4x

PANX 61-34 PRG


M5x10 ISO 4762

0,9

BA

5

6

4


1


3

7

12



3 x M5x8

9 x DSE 0402 - 90°

A

B

PA5X 94-34 PRG

1

3

4

5

6

7

8

kg

PA5X 94-34 PRG

1x

1x1x1x1x1x2x

PA5X 94-34 PRG

PCSP 50R FPCSP 50L FPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380M5x10 ISO 4762

0,93

30°


exemple de commande: PANX 61-34 PRG

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PANX 61-34 PRG

25 Nm



60

powerCLAMP

PANG 48-34PANG 61-34PANG 94-34

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PANG 48-34

25 Nm

5

6

4


1


3

7

12



3 x M5x8

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PANG 48-34

1x

1x1x1x1x1x

4x

PANG 48-34


M5x10 ISO 4762480,6

BA

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PANG 94-34

1x

1x1x1x1x1x

4x

PANG 94-34


M5x10 ISO 4762940,7

BA

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PANG 61-34

1x

1x1x1x1x1x

4x

PANG 61-34


M5x10 ISO 4762610,6

BA

A

B



61

powerCLAMP

1

3

4

5

6

7

12





A

B

PAND 48-49-

PAND 43-49 PAND 125-49 PA5X 94-49 R/FPAND 48-49 PA5X 43-49 R/F PA5X 125-49 R/FPAND 94-49 PA5X 48-49 R/F


PAND 43-49-

PAND 94-49-

PAND 125-49-

25 Nm

X = 43

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PA5X 43-49 R/F

PAND 43-49

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 43-49-


M5x10 ISO 4762431,5

BA

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

PA5X 94-49 R/F

PAND 94-49

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 94-49-


M5x10 ISO 4762942,0

BA

1

2

3

4

5

6

7

12

X

kg

PA5X 48-49 R/F

PAND 48-49

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 48-49-


M5x10 ISO 4762481,6

BA

1

3

4

5

6

7

12

X

kg

1x

1x1x1x1x1x

4x

PAND 125-49-


M5x10 ISO 47621252,7

BA

PA5X 125-49 R/F

PAND 125-49

PA5X 43-49 R/FPA5X 48-49 R/FPA5X 94-49 R/FPA5X 125-49 R/F

PA5X 43-49 R/F

PA5X 48-49 R/F

PA5X 94-49 R/F

PA5X 125-49 R/F

58,7

°

58,7

°

58,7

°

58,7

°

25 Nm

25 Nm

25 Nm

25 Nm



62

powerCLAMP

PT-F 61-25 X60

25 Nm

weich soft

doux1.2312

PT-F 80-30 X60PT-F 80-30 X30 NSPT-F 80-30 X60 NS


exemple de commande: PT-F 80-30 X60

1

3

4

5

6

7

X

H

kg

1x

1x1x1x1x1x

PT-F 80-30-60 (NS)

PCSP 60RPCSP 60LPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 738060301,3

PT-F 80-30 X60

PT-F 80-30-X60 NS

25 Nm

weich softdoux

A B

1

3

4

5

6

7

X

H

kg

1x

1x1x1x1x1x

PT-F 80-30-30 NS


A B

TrägermodulSupporting moduleModule support


1.2312

PT-F 80-30 X30 NS

PT-F 80-30 X60

PT-F 80-30 X60 NS

1

3

4

5

6

7





A

B

1

3

4

5

6

7

X

H

kg

PT-F 61-25 X30

1x

1x1x1x1x1x

PT-F 61-25-30


BA

1

3

4

5

6

7

X

H

kg

PT-F 61-25 X50

1x

1x1x1x1x1x

PT-F 61-25-50


1

3

4

5

6

7

X

H

kg

PT-F 61-25 X60

1x

1x1x1x1x1x

PT-F 61-25-60


BA BA

H = 30

H = 25



63

powerCLAMP

PS1X 100-65 ER-036345

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PS-X 100-65 EROWA

Trägermodul zu Erowa SpannfutterSupport module to Erowa collet chuckModule-support pour Erowa mandrin de serrage

1

3

4

5

6

7

8

kg

PS1X 100-65 ER-036345

1x

2x2x2x2x2x1x

PSX 100-29

PCSP 50RPCSP 50LPCS 14PCGU 2049FM6x14 ISO 10642 BN20ER-036345

4,0

1

8

3

5

7


* Schnellspannfutter Rapid-action chucks Mandrins rapides



4

6


(94,1)

100

2936

(13,

3)10

0

(65)

25 Nm




64

powerCLAMP

1

3

4

5

6

7

X

H

kg

PR 94-49 SET

1x

1x1x1x1x1x

PR 94-49


A B C

1

3

4

5

6

7

X

H

kg

1x

1x1x1x1x1x

PR 94-39


A B C

PR 94-39 50 SET

1

3

4

5

6

7

X

H

kg

PR 125-49 SET

1x

1x1x1x1x1x

PR 125-49


A B C

1

3

4

5

6

7

X

H

kg

1x

1x1x1x1x1x

PR 125-49 ALU


A B C

PR 125-49 SETALU

1

3

4

5

6

7

X

H

kg

PR 150-49 SET

1x

1x1x1x1x1x

PR 150-49


A B C

1

3

4

5

6

7

kg

PT-F 132-34 RD SET

1x

1x1x1x1x1x

PT-F 132-34 RD


3,1

PR 94-49 SET = 1 Stück inkl. Zubehör 1 piece, including accessories 1 pièce accessoires

BackenrohlingBlank jawEbauche du mors

Trägermodul rundSupporting module roundModule support rond

25 Nm

1

5

3

7

6

4

RohlingBlankEbauche

gesägtsaw cutsciés




weich soft

doux1.2311

1

5

37

6

4

RohlingBlankEbauche




A

B

C

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PR 94-49 SET

Bestellbeispielordering exampleexemple de commande: PT-F 132-34 RD SET

weich soft

doux1.2312

ALU ENAW-7022



65

powerCLAMP

1

11

10

12

13

14

15

16

2

3

4

5

6

7

8

9

max.

4,0 t 4’000 daN2,7 t 2’700 daN2,3 t 2’300 daN1,8 t 1’800 daN1,3 t 1’400 daN

96543

bar

Backenhub 6 mm (pro Backe)stroke of clamping 6 mm (each jaw)course du mors se serrage 6 mm (par mors)

mit Sperrluftanschlussair purge connectionavec raccord pour arrêt d’air Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCZ 170 PND 170

Zentrischspanner pneumatischPneumatic centric viceEteau à centrer pneumatique

PCZ 170 PND 170 kg 15

PCZ 170 PND 250 kg 25,8

PCZ 170 PND 420 kg 48,5



66

powerCLAMP

Mini - ZentrischspannerMini - centric clamping moduleMini - module à centrer

9


2

Schlitten linksLeft slideChariot gauche


16

14

12


1

4

6

7

10

11

13

Schlitten rechtsRight slideChariot droite

SchmiernippelLubricating nippleRaccord pour graissage

Justierschrauben zum Einstellen der SymmetrieScrew to adjust the centerlineVis d’ajustage pour le réglage de la symétrie

3

15



5


8

MittellagerCenter bearingPalier central

25 Nm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

kg

PCZ 100 L50

1x2x1x1x1x1x2x1x1x1x1x1x1x1x4x2x

PCZ 100 L50M

PCSP 60LPCSP 60RPCS 14PCGUW 20M6x16 DIN 7984PCZML 3120PCS 14M 107BN726 ISO 7092 M6BN1206 M6x6PCZS 2439LPCZS 2439RPCZSNPPCZJ 1025M5x12 BN5210 ISO 4062

3,5

max. 50 Nm

Torx E14

max.1600daN


= 1,6 t 1’600 daN= 1,3 t 1’300 daN= 1,0 t 1´000 daN= 0,5 t 500 daN= 0,2 t 200 daN



PCZ 100 L50

Bestellbeispielordering exampleexemple de commande: PCZ 100 L50

p. 67-68



67

powerCLAMP

Backen zu Mini - ZentrischspannerJaws for mini - centric clamping moduleMors pour mini - module à centrer

B175-102

82 …… 102 mm

B176-80

B175-64 B175-83

B175-45B175-26

B170, B172

0 …… 20 mm

702340

HV700x0,2mm

0,5

C

H

L

i

kg

702340*

0,5

702040

57HRC

0,34

B

B172 B175-26B170

702040

57HRC

0,29

B175-45

702040

57HRC

0,28

B175-64

702050

57HRC

0,31

B175-102

702040

HV700x0,2mm0,35

B176-80

702040

57HRC

0,25

B175-83

für / for / pour B172

Zum Erstellen Ihrer individuel-len Formbacke:Schnittzeichnung zum Ermit teln der maximalen Bearbeitungsprofiltiefe.

Pour régler votre mors indivi-duel aux étages:Dessin en coupe pour déterminer la profondeur maximum du profil à usiner.

If a dedicated jaw is being machined:This sketch will be of help regard-ing the workpiece penetration depth.

* = weich / soft / doux (1.2312 Nitrierstahl / nitriding steel / acier nitruré)

17

2,7

3

8

40,7

3

17

37,73

PRG 1003 M8

9

12,3

3

17

9,33

9

21,7

3

17

18,73

9

31,2

3

17

28,23

weich soft

doux1.2312B172

B170 HV700x0,2 mm

6 …… 26 mm

44 …… 64 mm

25 …… 45 mm

63 …… 83 mm

8 …… 80 mm



68

powerCLAMP

Backen zu Mini - Zentrischspanner 2Jaws for mini - centric clamping moduleMors pour mini - module à centrer

B173-45B173-26

C

H

L

i

kg

702440

57HRC

0,31

B

B173-26

702440

57HRC

0,32

B173-45

702440

57HRC

0,32

B173-64

702450

57HRC

0,34

B173-102

702440

57HRC

0,28

B173-83

19

12,2

9

5 57,2

19

2,7

5

B173-83B173-64

19

21,7

9

5 516,7

B173-102

19

40,7

9

5 5 35,7

19

31,2

9

5 526,2

44 …… 64 mm 63 …… 83 mm

82 …… 102 mm

6 …… 26 mm 25 …… 45 mm



69

powerCLAMP

1

11

14

12

13

16

2

10

3

5

6

7

4


Zentrisches Spanner ModulCenter clamping moduleModule à centrer



SchlittenCarriageChariot avec denture


ZentrierlagerCentring bearingPalier à joues

TrapezgewindespindelTrapez thread spindleBroche filetage trapézoïdal

8

915

max. 50 Nm

sw 11

max. 30 Nm

sw 6

ZentrischspannerCentric clamping moduleModule à centrer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

kg

PCZ 140 L60

1x2x2x2x4x2x4x1x1x2x2x2x1x2x1x1x

PCZ 140 L60MPCZML 16PCSP 50LPCSP 50RPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380PCZS 4550R*PCZS 4550L*D6x36 ISO 8734PCSP 30LPCSP 30RPCZSNPPCGU 20 30PCS 16TR 140*PCZS-SET

5,6 Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCZ 140 L60





25 Nm

25 Nm

25 Nm

25 Nm

PCZ 140 L60

* nur als Ganzes erhältlich / only available as a complete set / uniquement livrable dans son ensemble



70

powerCLAMP

Anwendungsbilder ZentrischspannerPictures of application to center clamping modulesImages d’applications des modules à centrer



71

powerCLAMP

1

Zentrisches Spanner oppCenter clamping module oppModule à centrer opp

16

2

10

3

6



SchlittenCarriageChariot avec denture


ZentrierlagerCentring bearingPalier à joues

TrapezgewindespindelTrapez thread spindleBroche filetage trapézoïdal

8

915

max. 50 Nm

sw 11

max. 30 Nm

sw 6

5

13

4


Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCZ 160L60 OPP

Zentrischspanner mit OPP AnschlussCentric vice matching the OPPModule de serrage à centrer avec raccord pour oppSystem

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

15

16

kg

PCZ 160L60 OPP


1x

1x1x

PCZ 160L60M OPPPCZML 16PCSP 50LPCSP 50RPCS 14PCGU 20 49M6x8 ISO 7380PCZS 4550R*PCZS 4550L*D6x36 ISO 8734

PCZSNP

PCS 16TR 160*PCZS-SET 160

8,8

PCZ 160L60 OPP

25 Nm25 Nm





* nur als Ganzes erhältlich / only available as a complete set / uniquement livrable dans son ensemble



72

powerCLAMP

PCZ 140 L70 R50 PCZ 160 L70 R50PCZ 140 L120 R50 PCZ 140L70 QP

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCZ 140 L70 R50

max. 30 Nm

sw 6

max. 30 Nm

sw 6

max. 50 Nm

sw 11

L

max. 50 Nm

sw 11

PCZ 140 L70 R50 kg 6,5L = 140

PCZ 160 L70 R50 kg 7,8L = 160

PCZ 140 L120 R50 kg 10,5

PCZ 140 L70 R50 M

GrundkörperBaseBase

PCZ 140 L120 R50 M






max. 50 Nm

sw 11max. 30 Nm

sw 6

ist im Lieferumfang nicht enthaltennot included

n’est pas compris dans la livraison

PCZ 140 L70 QP


PCZ 140 L70 QP kg 6,5



73

powerCLAMP

Rastergridpas

PCZB 5823 UPR kg 0,4

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCZB 5823 UPR

PCZB 7023 PRG kg 0,54

PCZB 7021 PRF kg 0,6

PRG 1003 M8

25 Nm

25 Nmmax. 30 Nm

sw 6

max. 50 Nm

sw 11max.

1600daN

Aufsatzbacken zu PCZJaws to PCZMors pour PCZ

PCZB 8060 R34 (Stahl / steel / acier)PCZB 12060 R34 (Stahl / steel / acier)PCZB 8060 R40 ALUPCZB 10060 R50 ALU

L B H kg 80 60 34 1,2 120 60 34 1,780 60 40 0,52 101 60 50 0,76

DSE 0402-90° DruckstiftPressure pinPièce de pression



74

powerCLAMP

Zentrierspanner mit extrem hohen SpannkräftenSelf centering vice for heavy duty clampingSerrage centreur avec des forces de serrages extrêmes

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCZ 140 L70 RPC

A

A

X

Hub mm

L1L

20 H7

20

D

N

H

26,5Ø 40

Ø 20

12

M

O

O

Technische Daten:Gehäusegrössen von 115 bis 500 mmSpannweiten bis zu 420 mmBis 60 mm Hub / BackeSpannkraft bis zu 40 kNWiederholgenauigkeit im Zentrierbereich von ±0,005 mm

Technical specifications:Housing sizes 115 to 500 mmClamps up to 420 mmStroke per jaw up to 60 mmClamping force up to 40 kNRepeatability at the point of clamping ±0,005 mm

Données techniques:Grandeur du bâti: de 115 jusqu’à 500 mm.Distance de serrage jusqu’à 420 mmCourse du mors jusqu’à 60 mmForce de serrage jusqu’à 40 kNPrécision de répétition du centrage ±0,005 mm

PCZ 140 L70 RPCPCZ 180 L82 RPCPCZ 250 L82 RPC

100 70 140 50 0 - 100 50 100 52 25120 82 180 60 0 - 160 50 120 96 35130 82 190 95 0 - 220 100 150 96 35

X H D L L1 M N O Hub

10 Nm20 Nm30 Nm40 Nm50 Nm60 Nm70 Nm80 Nm90 Nm100 Nm

= 0,40 t 400 daN= 0,80 t 800 daN= 1,00 t 1’000 daN= 1,50 t 1’500 daN= 2,20 t 2’200 daN= 2,80 t 2’800 daN= 3,00 t 3’000 daN= 3,00 t 3’000 daN= 3,20 t 3’200 daN= 3,50 t 3’500 daN


PCZ 140L70 RPC kg 5,6SpannkraftWorkholding force Force de serrage

10 Nm20 Nm30 Nm40 Nm50 Nm60 Nm70 Nm

= 0,50 t 500 daN= 0,90 t 900 daN= 1,20 t 1’200 daN= 1,80 t 1’800 daN= 2,50 t 2’500 daN= 3,20 t 3’200 daN= 4,00 t 4’000 daN



10 Nm20 Nm30 Nm40 Nm50 Nm60 Nm

= 1,00 t 1’000 daN= 2,00 t 2’000 daN= 2,50 t 2’500 daN= 3,20 t 3’200 daN= 3,70 t 3’700 daN= 4,10 t 4’100 daN



Spannbacken siehe Seite 54-64 Clamping jaws page 54-64

Mors de serrage page 54-64



75

powerCLAMP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

PCL 94-49 PRG


PCL 9449 DSFED 10175PCD 0813BN 1392 M5x20PCGU 2028PCGU 2030 LBM6x8 ISO 7380PCU 29093M5x10 ISO 4762M5x20 ISO 4762PCU 46093M5x16 DIN 7991PC 9449 DSM10x22 ISO 4762

1

8

11

10

12

13

14

3

9

4

2

5

6

7

DSE 0402 60°DruckstiftPressure pinPièce de pression





PC 9434 DS

PCL 9434 DS

PrägebackeStamping jawMors d’impression

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCL 94-34 PRG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

PCL 94-34 PRG



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

PCL 34-49 PRG



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

PCL 43-49 PRG



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

PCL 48-49 PRG



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

PCL 48-34 PRG





76

powerCLAMP

1

7

2

3

4

6

5



VorsatzbackeAuxiliary JawMors additionnel pour serrage linéaire

LinearsetLinearsetSet linéaire

Von Niederzug zu Linear!From pull down jaws to linear stroke!Mors abaissant et serrage linéaire parallèle!

1

2

3

4

5

6

7

8

X

Y

Z

PCL 4834 N

1x2x2x2x1x1x2x1x

PCL 4834 N20FED 10175PCD 0813BN 1392 M5x20PCGU 2028PCGU 2030 LBM6x8 ISO 7380M10x22344819,5

1

2

3

4

5

6

7

X

Y

Z

PCL 4349 N

1x2x2x2x1x1x2x

PCL 4349 N20FED 10175PCD 0813BN 1392 M5x20PCGU 2028PCGU 2030 LBM6x8 ISO 7380494319,5

1

2

3

4

5

6

7

8

X

Y

Z

PCL 9434 N

1x2x2x2x1x1x2x1x

PCL 9434 N20FED 10175PCD 0813BN 1392 M5x20PCGU 2028PCGU 2030 LBM6x8 ISO 7380M10x22349419,5

1

2

3

4

5

6

7

X

Y

Z

PCL 9449 N

1x2x2x2x1x1x2x

PCL 9449 N20FED 10175PCD 0813BN 1392 M5x20PCGU 2028PCGU 2030 LBM6x8 ISO 7380499419,5

1

2

3

4

5

6

7

X

Y

Z

PCL 12549 N

1x2x2x2x1x1x2x

PCL 12549 NFED 10175PCD 0813BN 1392 M5x20PCGU 2028PCGU 2030 LBM6x8 ISO 7380499419,5

8

PCL 9434 N

PCL 4834 N

8

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCL 4834 N



77

powerCLAMP

PC …PC … VPC … W PC … DS

PC 9434

PC 9449

PC 12549

94

94

125

56 HRC

56 HRC

HV 700x0.2

34

49

49

PC 9434 V120°

PC 9449 V120°

34

49

min ø 8max ø 158

min ø 8max ø 158

PC 9434 V90°

PC 9449 V90°

34

49

min ø 6max ø 52

min ø 6max ø 52

PC 9460

PC 9460R

A

A

B

B

A

A B YX

PC 4349

PC 4834

43

48

43

28

28

43

43

49

34

A A

PC 4834 DS

PC 4349 DS

PC 4849 DS

B Y Z

Z

0,24

0,35

0,47

kg

0,20

0,15

kg

0,61

0,88

kg

0,59

0,86

kg

X

PC 943425W

PC 943430W

PC 944930W

25

30

30

34

34

49

M5x25

M5x30

M5x30

YX

X

X

56 HRC

56 HRC

7xM6 (CCHMR)

3xM6 (CCHMR)

M5x12ISO 7380

M5x12ISO 7380

M5x20ISO 4762

M5x25ISO 4762

M3x8ISO 4762

2 x M5x20ISO 4762

2 x M5x20ISO 4762

2 x M5x20ISO 4762

2 x M5x16DIN 7991

2 x M5x16DIN 7991

PC 9434 DS

PC 9449 DS

PC 12549 DS

94

94

125

Y

34

49

49

X

10x5,8 = 85

10x5,8 = 85

13x8,5 = 110,5

Z

48

43

48

Y

34

49

49

X

7x6 = 42

6x6 = 36

5x8 = 40

Z

ISO 4762

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PC9434

Backe mit 2 PendeldruckstückenJaw with 2 swiveling ballsMors avec deux pièces de pression mobiles

weiche Backe / soft jaw / mors doux 1.0570Universalbacke / Universal jaw / Mors universel

Prismabacke / Prismatic jaw / Mors avec prisme Prägebacke / Stamping jaw / Mors d’impression

DSE 0402-60°

DruckstiftPressure pinPièce de pression

DSE 0402-60°

DruckstiftPressure pinPièce de pression

KugeldruckstiftGripperPièce de pression à bille

0,25

0,36

0,47

kg

0,16

0,20

0,21

kg

0,45

kg

0,62

0,75

1,08

kg



78

powerCLAMP

PCFX 50 PCFX 70

Click-FlexPCFX 30 / PCFX 35 / PCFX 50 / PCFX 70

A94949494

PCFX 30PCFX 35PCFX 50PCFX 70

L30355070

H34343434

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCFX 30

1

2

3

4

kg

PCFX 30

1x1x1x1x

PCFX-30PCSP 10BPCSP 10GM5x85 DIN 9120,26

1

2

3

4

kg

PCFX 50

1x1x1x1x


1

2

3

4

kg

PCFX 35

1x1x1x1x


1

2

4

Pratze mit BohrungClaw with holePièce d’encrage avec alésage

Pratze mit GewindeClaw with threadPiéce d’encrage avec filetage

3

1

2

3

4

kg

PCFX 70

1x1x1x1x


PCFX 30 / 35

Alu3.4345

Alu3.4345



79

powerCLAMP

Click-FixPCFM 33-22 / PCFM 58-22

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCFM 33-22

1

2

PCFM 33-22

1x1x

PCFM 33PCFF 22

L1

22

A

9494

L2

33

H

3434

1

2

PCFM 58-22

1x1x

PCFM 58PCFF 22

A

9494

L1

22

L2

58

H

3434

1 21 2

1

2

3

4

5

6

7

kg

PCFM 33-22

1x1x2x2x1x1x1x

PCFM 33PCFF 22CCBO 0801FED 0618PCSP 10BPCSP 10GM5x85 D9120,52

8

PCSP10SET

1x PCSP10SET 1

2

3

4

5

6

7

kg

PCFM 58-22

1x1x2x2x1x1x1x

PCFM 58PCFF 22CCBO 0801FED 0618PCSP 10BPCSP 10GM5x85 D9120,74

2

1

5

7

6

4

3

Pratze mit BohrungClaw with holePièce d’encrage avec alésage

PositionsbolzenPosition-pinCheville

Pratze mit GewindeClaw with threadPiéce d’encrage avec filetage

8

Alu3.4345



80

powerCLAMP

Niederzugbacke für AnschlagseitePull down jaws for solid reference faceMors plaquant sur la face solid

2

2

4

1

1

3

5

NiederzugbackePull down jawMors descendent

NiederzugbackePull down jawMors descendent

Verwendung mit PCUUse with PCUEmploi avec PCU

Verwendung ohne PCUUse without PCUEmploi sans PCU

NiederzugsockelBase to pull down jawSocle descendent

NiederzugsockelBase to pull down jawSocle descendent

1

2

3

4

5

kg

PC 4834 N

1x1x2x2x2x

PC 4834 NSLPC 4834 NB1M5x8 ISO 4762M5x20 ISO 4762PCD 0080,17

HMHartmetallbeschichtet

carbide coatedrevêtue avec carbure

HMHartmetallbeschichtet

carbide coatedrevêtue avec carbure

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PC 4834 N

48A

A

1934

10

0,5

0,5



81

powerCLAMP

PCU 24093B10PCU 29093B10PCU 31093B10PCU 34093B10PCU 39093B10PCU 44093B10PCU 46093B10

H ± 0.00524293134394446

PCU 24093B10-WPCU 29093B10-WPCU 31093B10-WPCU 34093B10-WPCU 39093B10-WPCU 44093B10-WPCU 46093B10-W

H +0.15 +0.2524293134394446


H20242931343944

46,5

H20242931343944

46,5

B1818181818181818

B2525252525252525

Module 19mmPCU 20018PCU 24018PCU 29018PCU 31018PCU 34018PCU 39018PCU 44018PCU 46518


B333333333333333333B424242424242424242

Module 34mmPCU 20033PCU 24033PCU 29033PCU 31033PCU 34033PCU 39033PCU 44033PCU 46033PCU 46533Module 43mmPCU 20042PCU 24042PCU 29042PCU 31042PCU 34042PCU 39042PCU 44042PCU 46042PCU 47042

H2024293134394446

46,5H202429313439444647

B4747474747474747

B57575757


Module 58mmPCU 20057PCU 24057PCU 29057PCU 31057

H2024293134394446

H20242931

B60606060

B67676767

B77777777777777



Module 78mmPCU 20077PCU 24077PCU 29077PCU 31077PCU 34077PCU 39077PCU 44077

H20242931

H20242931

H20242931343944

B93939393939393939393B

124124124124124124124124

Module 94mmPCU 14093PCU 20093PCU 24093PCU 29093PCU 31093PCU 34093PCU 39093PCU 44093PCU 46093PCU 47093Module 125mmPCU 20124PCU 24124PCU 29124PCU 31124PCU 34124PCU 39124PCU 44124PCU 46124

H14202429313439444647H2024293134394446

Unterlagen- und FräsanschlaghalterHolder for parallels and workpiece stopCale et support pour butée de fraisage

PCU 10093

PCUH 25 94

M5x22 ISO 4762

M5x8 ISO 4762

H

7020

10

weich soft

doux1.5752

hart hardened

dur1.5752



82

powerCLAMP

Zubehör / Accessories / AccessoiresEinstellmassstabMeasuring deviceRègle graduée pour le réglage

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PC MAS 350

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PC MAS 800 ML

PC MAS 350PC MAS 400PC MAS 450PC MAS 500PC MAS 550PC MAS 600PC MAS 650PC MAS 700PC MAS 750PC MAS 800

LASERPC MAS

Magnetmassstab

800

74,9

174,

9

274,

9

374,

9

524,

9

674,

9

164

M6

24

700

74,9

174,

9

274,

9

374,

9

524,

9

674,

9

600

74,9

174,

9

274,

9

374,

9

524,

9

500

74,9

174,

9

274,

9

374,

9

PC MAS 800 ML kg 1,0






83

powerCLAMP

3

26

1

7

5

4

MagnetanschlagMagnetic milling bufferButée magnétique

Die 3 Sicherheitsstufen:Durch seine rote Farbe ist der Anschlag besser sichtbar, was das Risiko vermindert, dass er in der Maschine vergessen wird.

Die Bohrung dient zum Befestigen einer Schnur am Handgelenk oder ausserhalb der Maschine.

Dank dem Magnet ist der Anschlag auf allen magnetischen Materi alien auf mini-malem Platz einsetzbar, bei Kollision wird er weggedrückt. Es entstehen so keine teuren Werkzeugbrüche oder Maschinendefekte.

Die einfache Plazierung ermöglicht schnelles Montieren und wieder Entfernen auch auf der 5-Achsen-Maschine!

Easy positioning makes quick mounting and lifting pos-sible also on five axes machines!

Le placement simple, l‘ajustement rapide et vite rangée, également sur des machines à 5 axes!

The 3 safety levels:Because of its red color, the buffer is better visible. So the risk of forgetting the device in the machine is diminished.

The drilling serves to fasten a cord around the wrist or outside the machine.

Its magnet makes the buffer applicable on all magnetic materials on minimum space, in case of collision it gets pressed away, so there won‘t be any expensive breaking of tools or machines.

Les 3 points de sécurité:De couleur rouge, la buttée est clairement visible. C‘est pourquoi le risque de l‘oublier dans la machine est diminué.

Le perçage sert à fixer une ficelle au poignet ou à l‘extérieur de la machine.

Grâce à l‘aimant, la buttée peut être posée rapidement sur toutes les pièces métal-liques avec un besoin de place minimum. En cas de collision elle est éjectée. Donc pas de dégats coûteux à votre machine et à vos outils.

Zubehör / Accessories / Accessoires


exemple de commande: FA UM 2070 US

1

2

3

4

5

6

7

X

Y

FA UM 2070

1x1x1x1x1x1x1x

FA 2070FAD 2092MG 1645M6 ISO 4032M6x35 ISO 4762M5x14 ISO 4762M3x8 ISO 1064292Ø 20

1

2

3

4

5

6

7

X

Y

FA UM 2070 S

1x1x1x1x1x1x1x

FA 2070FAD 2092 SMG 2570M6 ISO 4032M6x35 ISO 4762M5x14 ISO 4762M5X16 ISO 1064295Ø 25

Haltekraft / Holding force / Force de retenue: 45N = 4,5daN (~4,5 kg)

Haltekraft / Holding force / Force de retenue: 80N = 8daN (~8 kg)

26

5

1

4

1

2

4

5

6

1x1x

1x1x1x

FA 2070FAD 2491

M6 ISO 4032M6x35 ISO 4762M5x14 ISO 4762

60 50 40 30 20 10

Haltekraft / Holding force / Force de retenue: 120N = 12daN (~12 kg)

FA UM 2070 US



84

powerCLAMP

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: FA 1240

FA … / CCD … / DS 0402-90°DSE 0402-60° / DSE 0402-90° / DSE 0402-BSCCHMR / CCPD / CCPDR

FA 1240 FA 1260 FA 1280 FA 12100

M6x20ISO 4762

M5x14ISO 4762

6h6 x 40DIN 6325

M6x18ISO 4762

Fräsanschag / Milling buffer / Butée de fraisage

M8x25ISO 4762

M6x12ISO 4762

8h6 x 40DIN 6325

M6x16ISO 4762

8h6 x 40DIN 6325


CCD 005 CCD 010

Distanzbüchse zu FräsanschlagSpacers for workpiece stopDouille d’écartement pour butée de fraisage

Druckstift / Gripping pins / Pièce de pression

60 HRC 60 HRC 60 HRC

DS 0402-90° DSE 0402-60° DSE 0402-90° DSE 0402-BS

60 HRC

CCPD

CCPDR

CCHMR

HartmetalldruckstückCarbide gripperPièce de pression en métal dur

KugeldruckstückGripperPièce de bille de pression



85

powerCLAMP

RD18 M1612 M12RD16 M1612 M12

d aSM1135 M06 x 08SM1135 M06 x 10SM1135 M08 x 10SM1135 M08 x 12SM1135 M08 x 14SM1135 M10 x 12SM1135 M10 x 14SM1135 M12 x 14SM1135 M12 x 16SM1135 M12 x 18SM1135 M12 x 20

d aSM1135 M12 x 22SM1135 M14 x 16SM1135 M14 x 18SM1135 M16 x 18SM1135 M16 x 20SM1135 M18 x 20SM1135 M18 x 22SM1135 M20 x 22SM1135 M20 x 24SM1135 M24 x 28

PCPF … / PCAZ M3 / CCPF … AluTW ADAPT 10 - 22 / TW PAS …RD … / CC BUE … / SM1135 …

L BTW PAS 1240 40 20TW PAS 1232 32 19TW PAS 1227 27 14

PassschraubeFitting screwVis ajustée M16M12

BohrbüchsePosition caseGuide de perçage fixe

NutenadapterSlot adapterAdapteur de rainure

60 Nm 100 Nm

TW ADAPT 10TW ADAPT 12TW ADAPT 14TW ADAPT 16TW ADAPT 18TW ADAPT 20TW ADAPT 22

B10121416182022

L

Dd

L BTW PAS 16055 55 30

L D dCC BUE 12 18 12 12 18,0 12,0CC BUE 12 185 12 12 18,5 12,0CC BUE 12 19 12 12 19,0 12,0CC BUE 16 26 16 16 26,0 16,0

PCPF 16L6 Alu PCAZ M3PCPF 16L18 Alu CCPF 12 Alu / CCPF 16 Alu

Ø 12 / 16

M 12 / 16

SchutzkappeShut plugBouchon de protection

AuszieherExtractorExtracteur

VerschlusspfropfenShut plugBouchon d’étanchéité


Reduktionshülse für RasterplatteReduction sleeve for grid plateDouille de réduction pour plateau avec réseau

T-Nuten SteineT-nutsTasseau à T

α

d

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: PCPF 16L18 Alu



86

powerCLAMP

RP9431 SETCCHMR / CCPD / CCPDR026 … SL … Torx …


SL0 4-20 Nm (1/4“)SL1 8-54 Nm (3/8“)

DrehmomentschlüsselTorque wrenchClé dynamométrique

SpannschlüsselClamping wrenchClé de serrage

026 - 13160 - 4026 - 13164 - 5026 - 13168 - 6026 - 13172 - 8026 - 13176 -10

4

3

2

1

1

2

3

4

RP9431 SET

1x1x1x1x

P1H-200-M3QG10 300 3152 (SERIE 300) 1/4“19 958 9977 (5 x 8 mm, 300, 2 m)RP9431

Drehmomenttabelle Druck NmTorque table Compression Tabelle de couple Pression

6 50 5,5 45 5 40 4,5 35 4 30 3,5 25 3 20

(Schlauchdurchmesser 8 mmLuftverbrauch 2,5 L Sek)

(Hose diameters 8 mmAir consumption 2,5 L sec)

(Diamètre du tuyau 8 mmConsommation d‘air 2,5 sec)

Nuss 3/8“

Nuss 1/4“

(LK)

4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

Torx

Nuss 3/8“ 30 mm

5 mm 6 mm 8 mm 10 mm

/ L / LK/ L / LK/ L / LK/ L / LK

(L) lang (LK) lang mit Kugelkopf(L) long (LK) long with ball head(L) long (LK) long avec tête sphérique

Pneumatikschrauber SetPneumatic screwdrivers setSet tournevis pneumatique

MessingdrahtbürsteBrass wire brushBrosse en fil de laiton

PCMB 4

Bestellbeispiel / ordering example / exemple de commande: RP9431 SET



87

powerCLAMPIndex

5AX 28-115AL - R20 SET ............. 5-Achsenmaschinen Erhöhung ...................5-axes machines riser ........................... Rehaussement pour machine 5 axes ............................. 165AX 28-115ST - R20 SET .............. 5-Achsenmaschinen Erhöhung ...................5-axes machines riser ........................... Rehaussement pour machine 5 axes ............................. 16026-13160-4 / …176 -10 ............. Spannschlüssel ...........................................Clamping wrench .................................. Clé de serrage .............................................................. 86400 - 650 PC-SET 48 AJ-1 ............ Starter-Sets ................................................Starter set ............................................. Set d‘introduction ......................................................... 20B105, B106, B107, B108 .............. Backen zu Linear Spannmodul ................... Jaws for linear clamping module ........... Mors pour module linéaire (Module de serrage) ............ 35B109, B110, B111, B112 .............. Backen zu Linear Spannmodul ................... Jaws for linear clamping module ........... Mors pour module linéaire (Module de serrage) ............ 35B112HG, B112E ........................... Backen zu Linear Spannmodul ................... Jaws for linear clamping module ........... Mors pour module linéaire (Module de serrage) ............ 35B113, B114, B115, B120 .............. Backen zu Linear Spannmodul ................... Jaws for linear clamping module ........... Mors pour module linéaire (Module de serrage) ............ 35B170, B172, B175-26 ................... Backen zu Mini - Zentrischspanner ............. Jaws for mini - centric clamping module Mors pour mini - module à centrer ............................... 67B173-26, B173-45, B173-64 ........ Backen zu Mini - Zentrischspanner ............. Jaws for mini - centric clamping module Mors pour mini - module à centrer ............................... 68B173-83, B173-102 ...................... Backen zu Mini - Zentrischspanner ............. Jaws for mini - centric clamping module Mors pour mini - module à centrer ............................... 68B175-45, B175-64 ........................ Backen zu Mini - Zentrischspanner ............. Jaws for mini - centric clamping module Mors pour mini - module à centrer ............................... 67B175-83, B175-102, B176-80 ...... Backen zu Mini - Zentrischspanner ............. Jaws for mini - centric clamping module Mors pour mini - module à centrer ............................... 67CC BUE 121812 ............................ Bohrbüchse ................................................Position case ........................................ Guide de perçage fixe .................................................. 85CC BUE 121912 ............................ Bohrbüchse ................................................Position case ........................................ Guide de perçage fixe .................................................. 85CC BUE 162616 ............................ Bohrbüchse ................................................Position case ........................................ Guide de perçage fixe .................................................. 85CC BUE 1218512 .......................... Bohrbüchse ................................................Position case ........................................ Guide de perçage fixe .................................................. 85CCD 005 ....................................... Distanzbüchse zu Fräsanschlag ..................Spacers for workpiece stop ................... Douille d’écartement pour butée de fraisage ................. 84CCD 010 ....................................... Distanzbüchse zu Fräsanschlag ..................Spacers for workpiece stop ................... Douille d’écartement pour butée de fraisage ................. 84CCHMR ......................................... Hartmetalldruckstück .................................Carbide gripper ..................................... Pièce de pression en métal dur ..................................... 84CCPD ............................................ Kugeldruckstück.........................................Gripper ................................................. Pièce de bille de pression ............................................. 84CCPDR .......................................... Kugeldruckstück.........................................Gripper ................................................. Pièce de bille de pression ............................................. 84CCPF 12 Alu ................................. Verschlussstopfen ......................................Shut plug .............................................. Bouchon d‘étanchéité ................................................... 85CCPF 16 Alu ................................. Verschlussstopfen ......................................Shut plug .............................................. Bouchon d‘étanchéité ................................................... 85FA 1240 ....................................... Fräsanschag ...............................................Milling buffer ........................................ Butée de fraisage ......................................................... 84FA 1260 ....................................... Fräsanschag ...............................................Milling buffer ........................................ Butée de fraisage ......................................................... 84FA 1280 ....................................... Fräsanschag ...............................................Milling buffer ........................................ Butée de fraisage ......................................................... 84FA 12100 ..................................... Fräsanschag ...............................................Milling buffer ........................................ Butée de fraisage ......................................................... 84FA UM 2070 ................................. Magnetanschlag ........................................Magnetic milling buffer ......................... Butée magnétique ........................................................ 83FA UM 2070 S .............................. Magnetanschlag ........................................Magnetic milling buffer ......................... Butée magnétique ........................................................ 83FA UM 2070 US ........................... Magnetanschlag ........................................Magnetic milling buffer ......................... Butée magnétique ........................................................ 83Nuss … ........................................ Nuss ..........................................................Socket .................................................. Douille ......................................................................... 86OPA 1ID PCB D 178 ..................... Basis mit integrierter 0-Punkt .....................Base rail with integrated ....................... Base avec point 0 intégré ................................................ ..........................................................Index Aufnahme oppSystem .......................oppSystem index ................................... et réception oppSystem indexé ..................................... 14PA5X 19-49 R/F ............................ Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 54PA5X 26-49 R/F ............................ Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 54PA5X 34-49 R/F ............................ Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 54PA5X 43-49 R/F ............................ Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 61PA5X 48-49 R/F ............................ Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 61PA5X 94-34 PRG .......................... Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 59PA5X 94-49 R/F ............................ Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 61PA5X 125-49 R/F .......................... Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 61PAND 19-49 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 54PAND 25-44 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 55PAND 26-49 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 54PAND 34-49 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 54PAND 43-49 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 61PAND 48-34 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 56PAND 48-34 PRG ......................... Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 58PAND 48-49 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 61PAND 48-49 PRG ......................... Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 58PAND 58-34 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 56PAND 61-34 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 56PAND 68-34 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 57PAND 78-34 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 57PAND 78-49 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 57PAND 94-34 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 57PAND 94-34 PRG ......................... Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 58PAND 94-44 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 55PAND 94-49 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 61PAND 94-49 PRG ......................... Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 58PAND 125-49 ............................... Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 61PANG 48-34 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 60PANG 61-34 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 60PANG 94-34 ................................. Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 60PANX 61-34 PRG ......................... Anschlagmodule ........................................End module .......................................... Module d’appui ............................................................ 59PC 4349 DS .................................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 77PC 4349 ....................................... Universalbacke...........................................Universal jaw ........................................ Mors universel .............................................................. 77PC 4834 DS .................................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 77PC 4834 N .................................... Niederzugbacke für Anschlagseite ..............Pull down jaws for solid reference face . Mors plaquant sur la face solid ..................................... 80PC 4834 ....................................... Universalbacke...........................................Universal jaw ........................................ Mors universel .............................................................. 77PC 4849 DS .................................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 77PC 9434 DS .................................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 77PC 9434 ....................................... Universalbacke...........................................Universal jaw ........................................ Mors universel .............................................................. 77PC 9434 V90° .............................. Prismabacke ..............................................Prismatic jaw ........................................ Mors avec prisme ......................................................... 77PC 9434 V120° ............................ Prismabacke ..............................................Prismatic jaw ........................................ Mors avec prisme ......................................................... 77PC 9449 DS .................................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 77PC 9449 ....................................... Universalbacke...........................................Universal jaw ........................................ Mors universel .............................................................. 77PC 9449 V90° .............................. Prismabacke ..............................................Prismatic jaw ........................................ Mors avec prisme ......................................................... 77PC 9449 V120° ............................ Prismabacke ..............................................Prismatic jaw ........................................ Mors avec prisme ......................................................... 77PC 9460 ....................................... Backe mit 2 Pendeldruckstücken ................ Jaw with 2 swiveling balls .................... Mors avec deux pièces de pression mobiles .................. 77



88

powerCLAMPIndex

PC 9460R ..................................... Backe mit 2 Pendeldruckstücken ................ Jaw with 2 swiveling balls .................... Mors avec deux pièces de pression mobiles .................. 77PC 12549 DS ................................ Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 77PC 12549 ..................................... Universalbacke...........................................Universal jaw ........................................ Mors universel .............................................................. 77PC 943425W ................................ weiche Backe ............................................. soft jaw ................................................ mors doux .................................................................... 77PC 943430W ................................ weiche Backe ............................................. soft jaw ................................................ mors doux .................................................................... 77PC 944930W ................................ weiche Backe ............................................. soft jaw ................................................ mors doux .................................................................... 77PCAZ M3 ...................................... Auszieher...................................................Extractor ............................................... Extracteur..................................................................... 85PCB 40-50-125 H80 /…750 H80 .. Basisschiene ..............................................Base-rail ............................................... Rail de base ................................................................. 12PCB 50-320 H60........................... System - Basisschiene ................................System - base-rail ................................. Système - rail de base .................................................. 14PCB 50-320 H80........................... System - Basisschiene ................................System - base-rail ................................. Système - rail de base .................................................. 14PCB 50-320 .................................. System - Basisschiene ................................System - base-rail ................................. Système - rail de base .................................................. 14PCBP 69 SET ................................ Kupplungsstück für PCB Basisschiene .........Coupling element for PCB base rails ..... Raccord d’accouplement pour rail de base PCB ............ 11PCFM 33-22 ................................. Click-Fix .....................................................Click-Fix ............................................... Click-Fix ....................................................................... 79PCFM 58-22 ................................. Click-Fix .....................................................Click-Fix ............................................... Click-Fix ....................................................................... 79PCFX 30 ....................................... Click-Flex ...................................................Click-Flex .............................................. Click-Flex ..................................................................... 78PCFX 35 ....................................... Click-Flex ...................................................Click-Flex .............................................. Click-Flex ..................................................................... 78PCFX 50 ....................................... Click-Flex ...................................................Click-Flex .............................................. Click-Flex ..................................................................... 78PCFX 70 ....................................... Click-Flex ...................................................Click-Flex .............................................. Click-Flex ..................................................................... 78PCL 34-49 PRG ............................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 75PCL 43-49 PRG ............................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 75PCL 48-34 PRG ............................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 75PCL 48-49 PRG ............................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 75PCL 94-34 PRG ............................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 75PCL 94-49 PRG ............................. Prägebacke ................................................Stamping jaw ....................................... Mors d’impression ........................................................ 75PCL 4349 N .................................. Linearset .................................................... Linearset ............................................... Set linéaire ................................................................... 76PCL 4834 N .................................. Linearset .................................................... Linearset ............................................... Set linéaire ................................................................... 76PCL 9434 N .................................. Linearset .................................................... Linearset ............................................... Set linéaire ................................................................... 76PCL 9449 N .................................. Linearset .................................................... Linearset ............................................... Set linéaire ................................................................... 76PCL 12549 N ................................ Linearset .................................................... Linearset ............................................... Set linéaire ................................................................... 76PC MAS 350 - 800 ....................... Einstellmasstab ..........................................Measuring device .................................. Règle graduée pour le réglage ...................................... 82PC MAS 500ML ............................ Einstellmasstab ..........................................Measuring device .................................. Règle graduée pour le réglage ...................................... 82PC MAS 600ML ............................ Einstellmasstab ..........................................Measuring device .................................. Règle graduée pour le réglage ...................................... 82PC MAS 700ML ............................ Einstellmasstab ..........................................Measuring device .................................. Règle graduée pour le réglage ...................................... 82PC MAS 800ML ............................ Einstellmasstab ..........................................Measuring device .................................. Règle graduée pour le réglage ...................................... 82PC MAS LASER ............................. Einstellmasstab ..........................................Measuring device .................................. Règle graduée pour le réglage ...................................... 82PCMB 4 ........................................ Messingdrahtbürste ...................................Brass wire brush ................................... Brosse en fil de laiton ................................................... 86PCMB 50300H175 /…500H175 ... Basisschiene Stahl-Mineralguss ..................Base-rail steel-expoxy mineral tombstones Rail de base tourelles acier-fonte minérale coulée ......... 13PCPF 16L6 Alu ............................. Schutzkappe ..............................................Shut plug .............................................. Bouchon de protection ................................................. 85PCPF 16L18 Alu ........................... Schutzkappe ..............................................Shut plug .............................................. Bouchon de protection ................................................. 85PCRT 120-350-ALU/…500-ALU .... Balken zu Teilapparat ................................Trunion for indexer ............................... Poutre pour diviseur ..................................................... 17PCRT 120-350-G25/…500-G25 .... Balken zu Teilapparat ................................Trunion for indexer ............................... Poutre pour diviseur ..................................................... 17PC Set 1/2/3 A… .......................... Starter-Sets ................................................Starter set ............................................. Set d‘introduction ......................................................... 21PCSP10SET ................................... Verankerungspratze Set .............................Clamp set ............................................. Set griffe d’encrage ...................................................... 79PCT 72-80-232 MATS ................... Spannturm zu Matsuura .............................Tombestone for Matsuura ..................... Tourelle de serrage pour Matsuura ............................... 19PCT 110-250 MATS ...................... Spannturm zu Matsuura .............................Tombestone for Matsuura ..................... Tourelle de serrage pour Matsuura ............................... 19PCT 110-300/…650 ..................... Monobloc powerCLAMP ............................Monobloc powerCLAMP ....................... Monobloc powerCLAMP ............................................... 18PCTMK 120-300/…650 ................ Teilapparat ................................................ Indexer ................................................. Diviseur ........................................................................ 17PCU 20018/…46124 .................... Parallelunterlage ........................................Parallel base ......................................... Cales parallèles ............................................................ 81PCU 24093B10/…46093B10 ........ Unterlagen- und Fräsanschlaghalter ...........Holder for parallels and workpiece stop Cale et support pour butée de fraisage ......................... 81PCU24093B10-W/…46093B10-W Unterlagen- und Fräsanschlaghalter ...........Holder for parallels and workpiece stop Cale et support pour butée de fraisage ......................... 81PCUB 100-200 .............................. 5-Achsenmaschinen Erhöhung ...................5-axes machines riser ........................... Rehaussement pour machine 5 axes ............................. 15PCUB 100-300 .............................. 5-Achsenmaschinen Erhöhung ...................5-axes machines riser ........................... Rehaussement pour machine 5 axes ............................. 15PCUH 25 94.................................. Unterlagen- und Fräsanschlaghalter ...........Holder for parallels and workpiece stop Cale et support pour butée de fraisage ......................... 81PCZ 100 L50 ................................. Mini - Zentrischspanner .............................Mini - centric clamping module ............. Mini - module à centrer ................................................ 66PCZ 140L60 .................................. Zentrischspanner ........................................Centric clamping module ...................... Module à centrer .......................................................... 69PCZ 140L70 QP ............................ Zentrischspanner ........................................Centric clamping module ...................... Module à centrer .......................................................... 72PCZ 140 L70 R50 ......................... Zentrischspanner ........................................Centric clamping module ...................... Module à centrer .......................................................... 72PCZ 140 L70 RPC ......................... Zentrierspanner mit extrem ........................Self centering vice for heavy.................. Serrage centreur avec des forces ..................................... ..........................................................hohen Spannkräften...................................duty clamping ....................................... de serrages extrêmes .................................................... 74PCZ 140 L120 R50 ....................... Zentrischspanner ........................................Centric clamping module ...................... Module à centrer .......................................................... 72PCZ 160L60 OPP .......................... Zentrischspanner mit OPP Anschluss ..........Centric vice matching the OPP .............. Module de serrage à centrer avec .................................... ......................................................................................................................................................................................... raccord pour oppSystem ............................................... 71PCZ 160 L70 R50 ......................... Zentrischspanner ........................................Centric clamping module ...................... Module à centrer .......................................................... 72PCZ 170 PND 170 ........................ Zentrischspanner pneumatisch ...................Pneumatic centric vice .......................... Eteau à centrer pneumatique ........................................ 65PCZ 170 PND 250 ........................ Zentrischspanner pneumatisch ...................Pneumatic centric vice .......................... Eteau à centrer pneumatique ........................................ 65PCZ 170 PND 420 ........................ Zentrischspanner pneumatisch ...................Pneumatic centric vice .......................... Eteau à centrer pneumatique ........................................ 65PCZ 180 L82 RPC ......................... Zentrierspanner mit extrem ........................Self centering vice for heavy.................. Serrage centreur avec des forces ..................................... ..........................................................hohen Spannkräften .................................duty clamping ....................................... de serrages extrêmes .................................................... 74PCZ 250 L82 RPC ......................... Zentrierspanner mit extrem ........................Self centering vice for heavy.................. Serrage centreur avec des forces ..................................... ..........................................................hohen Spannkräften...................................duty clamping ....................................... de serrages extrêmes .................................................... 74PCZB 5823 UPR ............................ Aufsatzbacken zu PCZ ............................... Jaws to PCZ .......................................... Mors pour PCZ ............................................................. 73PCZB 7021 PRF ............................ Aufsatzbacken zu PCZ ............................... Jaws to PCZ .......................................... Mors pour PCZ ............................................................. 73PCZB 7023 PRG............................ Aufsatzbacken zu PCZ ............................... Jaws to PCZ .......................................... Mors pour PCZ ............................................................. 73PCZB 8060 R34 ............................ Aufsatzbacken zu PCZ ............................... Jaws to PCZ .......................................... Mors pour PCZ ............................................................. 73PCZB 8060 R40 ............................ Aufsatzbacken zu PCZ ............................... Jaws to PCZ .......................................... Mors pour PCZ ............................................................. 73PCZB 10060 R50 .......................... Aufsatzbacken zu PCZ ............................... Jaws to PCZ .......................................... Mors pour PCZ ............................................................. 73PCZB 12060 R34 .......................... Aufsatzbacken zu PCZ ............................... Jaws to PCZ .......................................... Mors pour PCZ ............................................................. 73PR 94-39 50 SET .......................... Backenrohling ............................................Blank jaw ............................................. Ebauche du mors ......................................................... 64PR 94-49 SET ............................... Backenrohling ............................................Blank jaw ............................................. Ebauche du mors ......................................................... 64PR 125-49 SETALU ....................... Backenrohling ............................................Blank jaw ............................................. Ebauche du mors ......................................................... 64PR 125-49 SET ............................. Backenrohling ............................................Blank jaw ............................................. Ebauche du mors ......................................................... 64



89

powerCLAMPIndex

PR 150-49 SET ............................. Backenrohling ............................................Blank jaw ............................................. Ebauche du mors ......................................................... 64PRS 50L78 ST ............................... Schnellwechsel-Spannbacken Rohling.........Quick change-jaw blank ....................... Mors de serrage ébauche changement rapide ............... 53PRS 70L78 ST ............................... Schnellwechsel-Spannbacken Rohling.........Quick change-jaw blank ....................... Mors de serrage ébauche changement rapide ............... 53PS1F 20L35 BV1 NS ..................... Plattenspanner ...........................................Plate clamping modul ........................... Serrage pour plaques ................................................... 45PS1F 20L35 BV1 ........................... Plattenspanner ...........................................Plate clamping modul ........................... Serrage pour plaques ................................................... 45PS1F -KLD1 NS ............................. Plattenspanner ...........................................Plate clamping modul ........................... Serrage pour plaques ................................................... 46PS1F -KLD1 .................................. Plattenspanner ...........................................Plate clamping modul ........................... Serrage pour plaques ................................................... 46PS1P 48L34 -105.......................... Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 29PS1P 94L34 -105.......................... Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 30PS1R 19N49 -20 ........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 22PS1R 25N44 -13 ........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 23PS1R 34N49 -45 ........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 25PS1R 48L49 -105H20 ................... Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 36PS1R 48N75 -80 ........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 28PS1R 94L49 -105H20 ................... Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 36PS1R 125L49 -105H20 ................. Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 37PS1R/F 26N49 -26 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 24PS1R/F 43N49 -60 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 26PS1R/F 43N62 -60 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 26PS1R/F 48L34 -105....................... Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 31PS1R/F 48L49 -105....................... Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 32PS1R/F 48N34 -80 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 27PS1R/F 48N49 -80 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 28PS1R/F 58N34 -80 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 27PS1R/F 68N34 -80 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 27PS1R/F 78L34 -105....................... Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 31PS1R/F 78N34 -80 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 38PS1R/F 78N49 -80 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 38PS1R/F 94L49 -105....................... Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 34PS1R/F 94N34 -80 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 38PS1R/F 94N34 -90 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 39PS1R/F 94N49 -90 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 39PS1R/F 125N49 -95 ...................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 40PS1X 50L78 ST ............................. Schnellwechsel-Spannbacken Rohling.........Quick change-jaw blank ....................... Mors de serrage ébauche changement rapide ............... 53PS1X 50N62 -ER32 ...................... Spannzangenaufnahme ..............................Collet receiver ....................................... Mandrin à pinces de serrage ........................................ 49PS1X 50N100 -ER32 .................... Spannzangenaufnahme ..............................Collet receiver ....................................... Mandrin à pinces de serrage ........................................ 49PS1X 63N100 -ER40 .................... Spannzangenaufnahme ..............................Collet receiver ....................................... Mandrin à pinces de serrage ........................................ 49PS1X 68N80 -W20 ....................... Spannzangenaufnahme ..............................Collet receiver ....................................... Mandrin à pinces de serrage ........................................ 48PS1X 70L78 ST ............................. Schnellwechsel-Spannbacken Rohling.........Quick change-jaw blank ....................... Mors de serrage ébauche changement rapide ............... 53PS1X 150L60 -250MAG11 ........... Magnetspannplatte ....................................Magnetic chuck .................................... Plateau magnétique ..................................................... 52PS1X 150L60 -VAC ....................... Vakuum-Modul ..........................................Vacuum module ................................... Module à vide .............................................................. 51PS2G 94N44 -13 .......................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 43PS2R/F 61N34 -45 ........................ Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 41PS2X 94N49 -60........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 42PS3X 80L75 BSET ......................... Dreibackenfutter ........................................Three jaw chuck ................................... Mandrin à trois mors .................................................... 47PS3X 100L82 BSET ....................... Dreibackenfutter ........................................Three jaw chuck ................................... Mandrin à trois mors .................................................... 47PS3X 125L87 BSET ....................... Dreibackenfutter ........................................Three jaw chuck ................................... Mandrin à trois mors .................................................... 47PS5X 19N49 -20........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 22PS5X 26N49 -26........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 24PS5X 34N49 -45........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 25PS5X 43N49 -60........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 26PS5X 48L34 -105 ......................... Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 33PS5X 48L49 -105 ......................... Spannmodule Linear .................................Clamping module Linear ...................... Module de serrage Linear ............................................ 32PS5X 48N49 -80........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 28PS5X 94N49 -90........................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 39PS5X 125N49 -95......................... Spannmodule .............................................Clamping module ................................. Module de serrage ....................................................... 40PT1X 100-65 ER-036345 .............. Trägermodul zu Erowa Spannfutter ............Support module to Erowa collet chuck .. Module-support pour Erowa mandrin de serrage .......... 63PT-F 61-25 X30 ............................ Trägermodul ..............................................Supporting module ............................... Module support ............................................................ 62PT-F 61-25 X50 ............................ Trägermodul ..............................................Supporting module ............................... Module support ................................................................PT-F 61-25 X60 ............................ Trägermodul ..............................................Supporting module ............................... Module support ................................................................PT-F 80-30 X30 NS ....................... Trägermodul ..............................................Supporting module ............................... Module support ............................................................ 62PT-F 80-30 X60 NS ....................... Trägermodul ..............................................Supporting module ............................... Module support ............................................................ 62PT-F 80-30 X60 ............................ Trägermodul ..............................................Supporting module ............................... Module support ............................................................ 62PT-F 132-34 RD SET ..................... Trägermodul rund ......................................Supporting module round ..................... Module support rond .................................................... 64PTX 100 55 .................................. Drehbarer Modulunterbau ..........................Pivoting base module ........................... Module de sous-construction tournant .......................... 44RD16 M1612 M12........................ Reduktionshülse für Rasterplatte ................Reduction sleeve for grid plate .............. Douille de réduction pour plateau avec réseau .............. 85RD18 M1612 M12........................ Reduktionshülse für Rasterplatte ................Reduction sleeve for grid plate .............. Douille de réduction pour plateau avec réseau .............. 85RP9431 SET .................................. Pneumatikschrauber Set .............................Pneumatic screwdrivers set ................... Set tournevis pneumatique ........................................... 86SL0 ............................................... Drehmomentschlüssel ................................Torque wrench...................................... Clé dynamométrique .................................................... 86SL1 ............................................... Drehmomentschlüssel ................................Torque wrench...................................... Clé dynamométrique .................................................... 86SM1135 …................................... T-Nuten Steine ...........................................T-nuts ................................................... Tasseau à T .................................................................. 85TKPC 110-300/…650 ................... Teilapparat / PC Monobloc ......................... Indexing device / PC Monobloc ............. Diviseur / PC Monobloc ................................................ 18TW ADAPT 10 - 22 ....................... Nutenadapter ............................................Slot adapter .......................................... Adapteur de rainure ..................................................... 85TW PAS 1227 ............................... Passschraube ............................................. Fitting screw ......................................... Vis ajustée ................................................................... 85TW PAS 1232 ............................... Passschraube ............................................. Fitting screw ......................................... Vis ajustée ................................................................... 85TW PAS 1240 ............................... Passschraube ............................................. Fitting screw ......................................... Vis ajustée ................................................................... 85TW PAS 16055 ............................. Passschraube ............................................. Fitting screw ......................................... Vis ajustée ................................................................... 85UPB1 JN / UPB2 JN ...................... Injektorpumpe ........................................... Injector pump ....................................... Pompe à injection ........................................................ 50



90

powerCLAMP

18

16

19

17



91

powerCLAMP

20

21



92

powerCLAMP

22

24

1.2312

WDX (SUMITOMO)

Ø 35 / 4 x Ø

Vc = 160 m/minf = 0,11 mm/U

23



93

powerCLAMP

25 tripoxiMINERAL mit unterschiedlichen Werkstücken bestückt tripoxiMINERAL tombstones holding a variete of workpices

tripoxiMINERAL garni avec des pièces différentes à usiner

26 Zentrischspanner auf einem Spezialturm Centric vices installed on a special tombstone

Module de serrage à centrer sur une tourelle spéciale 27

28 …im Einsatz auf der 5 Achsenmaschine …in action on a 5 axis machine

…en action avec le 5 ème axe



94

powerCLAMP

29

3130

32

33 34



95

powerCLAMP

35

36

38

37



96

powerCLAMP

. . .. . .

microCLAMPKleinste Module für den Vor-richtungsbau. Sie haben eine gros-se Spannkraft (bis 28‘000N), der be nötigte Abstand zwischen den Werkstücken ist im Optimalfall nur 15 mm.

microCLAMPSmallest modules for dedicated fixtures. Having a high clamping force (up to 28‘000N) the distance between workpieces is only 15 mm in optimum set up.

microCLAMPLe plus petit module de serrage pour la construction de gabarits. Les modules de serrage microCLAMP ont une grande force de serrage (jusqu’à 28’000N). La distance nécessaire ent re les pièces à usiner est dans le cas optimal de 15 mm.

tripoxyMINERALSpanntürme aus Mineralguss. Die Vibrationsdämpfung ist zehn mal besser als bei Grauguss. Das spezi-fische Gewicht ist hingegen kleiner als bei Aluminium. Erhältlich in vielen verschiedenen Formen.

tripoxyMINERALTombstones made of composite concrete. Vibration damping effect is ten times better than with cast iron. Specific weight on the other hand is less than aluminum. Available in many different shapes.

tripoxyMINERALLes tourelles de serrage en fonte minérale. L’atténuation des vibrations est dix fois supérieur à la fonte grise. Le poids spécifique est plus petit que l’aluminium. Elles sont livrables en diverses formes.

mivaCLAMPVakuumspannsystem: Bestens geeig-net für plattenförmige Werkstücke (auch nicht magnetische). Es kön-nen sowohl Druckstellen als auch Deformationen an labilen Teilen ver-mieden werden.

mivaCLAMPWorkholding by vacuum: Suited for plateshaped workpieces (also for non magnetical). Pressure marks as well as deformations on soft parts can be avoided.

mivaCLAMPLa meilleure solution pour la fixation de pièces plates (aussi non magné-tique). Pas de marques ou blessures sur des matières tendres et pas de déformation avec des pièces ins-tables.

aptoCLAMPaptoCLAMP 5axesDie hohe Spannkraft dieses Systems ermöglicht den Einsatz für schwere Zerspanung.

aptoCLAMPaptoCLAMP 5axesThe high clamping force of the aptoCLAMP enables heavy cuts.

aptoCLAMPaptoCLAMP 5axesLa grande force de sérrage de ce système rend sa mise en service possible.

triGELUnser Gefrierspannsystem. Sehr gut geeignet für unförmige Teile. Es erlaubt mehrseitiges Bearbeiten ohne Neuspannen. Das Haftvermögen ist sehr gross, wobei die Gefrier- und Auftauzeiten sehr gering sind.

triGELWorkholding by freezing: Well suited for strangely shaped parts. It allows processing from more than one side without unclamping. Holding effects are very strong whereas freezing and defrosting times are very short.

triGELNotre système de fixation par gel. Recommandé pour des pièces dif-formes. Permet l’usinage sur plu-sieurs côtés sans nouvelle fixation. La force de fixation est très grande et le temps de prise et de dégel est très court.

powerCLAMP & 5axes powerCLAMPDas schnellstverstellbare Mehrfach-spannsystem! Die Positionierung er folgt mittels einer Verzahnung auf der Schiene. Befestigung mit einer Schraube!

5axesCLAMPDieses modulare Spannsystem wurde speziell für 5-Achsen-Maschinen entwickelt. Es ermöglicht ein freies Zukommen der Maschinenspindel zum Werkstück. Sowohl kleine wie grosse Werkstücke können damit problemlos gespannt werden.

powerCLAMP & 5axes powerCLAMPThe quickest multiple workholding system for easy set up!Positioning by means of ground teeth on the base rail. Repositioning by opening one single screw!

5axesCLAMPThis modular workholding system was specifically developed for 5-axes machines. It allows the machine spindle to access freely to the workpiece. Both small and large workpieces can be clamped without difficulties.

powerCLAMP & 5axes powerCLAMPLe système de serrage multiple le plus rapide à régler! Le positionnement du module s’effectue grâce à une denture rectifiée sur le rail de base. Le positionnement du module est garanti par une seule vis.

5axesCLAMPCe système de serrage modulaire a été développé spécialement pour les machines à 5 axes. Ce système autorise un libre accès avec la broche de la machine vers la pièce à usiner. Ce système garanti le serrage de petites et de grandes pièces à usiner.

oppSystemUnser Nullpunkt-Palettiersystem er möglicht ein genaues Positionieren von Mehr fachspannsystemen, Schraub stöcken und Vorrichtungen auf Maschinentischen oder Spanntürmen.

oppSystemOur zero-point palleting system allows exact positioning of multi-ple workholding systems, vices and dedicated fixtures on machining tables or tombstones.

oppSystemNotre système de palettisation point zéro garanti un positionnement pré-cis du système de serrage multiple, des étaux, gabarits, constructions spé-ciales sur la table de la machine ou sur la tourelle de fixation.



www.triag.ch

powerclamp 2011.pdf

Documents

Transcript of powerclamp 2011.pdf