Une création Québec-

Pérou

Avec la collaboration d’ Eve-Marie Tremblay, 10 Novembre 2008

Les Vidanges en Cavale présentent…

«Dans le Cristal qui Chante…»Traduction du texte en espagnol : Adriana Parra

TexTes TexTes : :

Karine Pietrantonio, Karine Pietrantonio, Marie Deaudelin, Marie Deaudelin, Onira Lussier et Onira Lussier et Yamie TremblayYamie TremblayDisTribuTion :DisTribuTion :CharlèneCharlène : : Marie DeaudelinMarie Deaudelin

PaulaPaula : : Onira LussierOnira LussierL a folieL a folie : : Ève-Marie TremblayÈve-Marie Tremblay

Les Vidanges en Cavale et le «Cristal qui Chante…»

Organisation Organisation

de la présentationde la présentation::1) Introduction

de la présentatrice…

2) L’organisme

Le Pourquoi?

Mission !

Perspectives…

3) Le spectacle!!

…Au Pérou

Au Québec…

Les fondatrices

L’histoire Les personnages

1) Présentation de la présentatrice

La folle de s e rvice !• C’e s t da ns le c a dre de m a form a tion e n E ns e ig ne m e nt de l’a rt dra m a tique que je re nc ontre Ma rie e t Onira

J e c ôto ie le pro je t de puis s e s dé buts e n 2007…

E t c ’e s t un a c c ide nt de pa rc ours qu i m ’a a m e né àc olla bore r a ve c e ux, m a is de puis c e te m ps …

Leur fo lie me s uit!

…Ou l’invers e!

L e théâtre accessible à tous.Le m ot vida ng e dé s ig ne l’a c tion de v ida ng e r un ré s e rvo ir.

Une vida ng e im plique l’idé e de « v ide » .

« Le s Vida ng e s e n c a va le » s e vide de s pe urs e tde s jug e m e nts pour c ré e r de s lie ns e t ra pproc h e r

le s ê tre s h um a ins pa r le urs re s s e m b la nc e se t le urs d iffé re nc e s .

2)L’org a nis meLe Pourquoi…

Les fondatricesQuelques faits saillants!

• • Marie Deaude lin/ Charlène

• Diplôm é e e n Th é â tre m us ic a l a u Cé g e p Lione l-G roux (2004)

• Ce rtific a t e n His to ire à l’Unive rs ité du Qué be c à Montré a l (2006)

• S ta g e de th é â tre s oc ia l a u P é rou

Onira Luss ier / Paula

• F orm a tion e n fla m e nc o à G re na de (E s pa g ne 1998) e t é tud ie le th é â tre à R om e (Ita lie 2001).

• Co-fonda tric e d ’un c a fé -re s ta ura nt e n E s trie qu’e lle opè re ra pe nda nt de ux a ns …

MISSION !

• Né d’une in itia tive Uqa m ie nne de de ux é tud ia nte s a u ba c c a la uré a t e n E ns e ig ne m e nt de l’a rt dra ma tique e n 2007, Ma rie De a ude lin e t Onira Lus s ie r, Les vidanges en cavale s ’e s t donné c om m e m is s ion de ré -a c tua lis e r le pouvoir du th é â tre c om m e m oye n d’e xprime r une vis ion du m onde ; c om m e outil de c om m unic a tion in te rc u lture lle .

Comme nt?• E n s timula nt la ré fle xion pa r de s

s pe c ta c le spoé tique s pour pe tits e t g ra nds

• En offrant des ate liers qui propos ent denouveaux outils de communication à des jeunesadoles cents et adultes

• E n unis s a nt de s c u lture s à tra ve rs lac ré a tion e t le urs prob lé m a tique s c om m une s .

Perspectives…E s t-c e q ue le th é â tre

d ’in te rve ntion a a us s i un vis a g e qué b é c o is ?

On c onna ît l’e xis te nce du Th é â tre P a rm inou de puis p lus ie urs a nné e s

dé jà , m a is y a -t-il une re lè ve pe rtine nte e n la m a tiè re ? D’a utre s pe rs onne s , d’a utre s e xis te nc e s qu i

s e que s tionne nt s ur la pos s ib ilité d’un th é â tre utile , d’un th é â tre

s oc ia l?

P ourquoi ta nt de viole nce ?

Ta nt d’is ole me nt?

Y a t’il un re mè de à l’e xc lus ion s oc ia le ?

L’histoire• À Montré a l, P a ula e t Ch a rlè ne te nte nt de s urvivre a u fro id e t à la fo lie da ns une fê te fora ine .

La pre miè re , P a ula , une bourg e ois e h a nté e pa r s on pa s s é ,pa rta g e une vie ille ra d io a ve c la s e c onde , une

ph ilos oph e dé poé tis é e

• Lors que P a ula dé c ouvre unem a c h ine pa ya nte e t d is e us e de bonne a ve nture ,la journé e de c e s de ux itiné ra nte s ba s c ule ….

3) Le s pe c ta c le !

Les personnages

Au Pérou…• «En e l cristal que canta» fu t pré s e nté à 7

re pris e s lors de ra s s e m b le m e nts im porta nts deLim a (Cum bre de los pue b los , F e s tiva l de la s Arte s , F e s tiva l In te rna tiona l de Te a tro y de Tite re s de la Aug us tina ) e t e n c o lla bora tion a ve c de s org a nis m e s c om m una uta ire s .

Au Québec…«Dans le cristal qui chante» • é ta it a u prog ra mme de la s e ma ine de s s pe c ta c le s

communa uta ire s de l’E s pa ce 400è me à Qué be c , le je udi 14 a oût 2008. C’e s t a ve c l’a ppui de l’Ins titut du Nouve a u monde que Les vidanges en cavale s ’y re trouve nt  a fin de pré s e nte r, e nfin…

la pre miè re fra ncophone du s pe c ta c le !