Poussinet MoïseDu Dessin à la tapisserie

30juin – 26 sept.

Dossier de présentation

Galerie

L’exposition Poussin et Moïse. Du dessin à la tapisserie est réalisée en partenariat avec l’Académie de France à Rome – Villa Médicis.

CommissariatGuillaume Ambroise, directeur du musée des Beaux-arts de BordeauxMarc Bayard, chargé de mission auprès du ministre de la culture et de la communication ; Arnauld Brejon de Lavergnée, directeur des collections du Mobilier national et Éric de Chassey, directeur de la Villa Médicis à Rome.

Commissariat scientifique à BordeauxMarc Favreau, conservateur en chef du patrimoine au musée des Beaux-Arts de Bordeaux.

RemerciementsBernard Schotter, administrateur général du Mobilier national et Arnaud Brejon de Lavergnée, directeur des collections Henri Loyrette, président-directeur du musée du Louvre, Vincent Pomarède, conservateur général, directeur du département des Peintures et Carel van Tuyll van Serooskerken, conservateur en chef, directeur du département des Arts graphiquesBruno Racine, président de la Bibliothèque nationale de France, Françoise Simeray, responsable des expositions et Marie-Hélène Petitfour, du département des Arts graphiques Paul Mironneau, directeur du musée national du château de Pau, et Isabelle Pébay-Clottes, conservateur Philippe Le Leyzour, directeur du musée des Beaux-Arts de Tours et Sophie Join-Lambert, conservateur Luc Caudroy, conservateur régional des Monuments historiques (D.R.A.C. Pays de la Loire) et Julie Guttierez, conservateur des Monuments historiques.Jean-Claude Boulard, maire du Mans et président de Le Mans métropoleLa galerie Paul Prouté de Paris, M. Jean Bonna de Genève ainsi que les collectionneurs privés qui ont préféré garder l’anonymat

ExpositionAprés Rome et Bordeaux en 2011, l’exposition Poussin et Moïse. Du dessin à la tapisserie sera présentée au Mobilier National à Paris à l’automne 2012.

éditionCatalogue Préface de Guillaume AmbroiseTexte d’Éric de ChasseyL’histoire de MoïseMarc Fumaroli : Le « Cycle de Moïse » de Poussin, un mythe personnel ?Henry Keazor : Nicolas Poussin et l´histoire de “Moise“ : Versions, variations et sources picturales

Les formats et la grandeurPascal Bertrand : « Réduire ces sujets en grand, qui ne sont exécutés qu’en petites figures » Olivier Bonfait : L’échec de PoussinMarc Bayard : La composition picturale chez Poussin : entre dispositif et disposition

Le tissage et la tapisserieJean Vittet : Les projets de tissage des œuvres de Poussin et la commande de Moïse à la fin du XVIIe siècle

Marc Favreau : Le Brun, Poussin et Moïse Arnauld Brejon de Lavergnée : Des tableaux aux tapisserise de Poussin : quelles ont été les modifications ? Arnauld Brejon de Lavergnée, Daniela del Pesco : Nicolas Poussin et la tapisserie : les acteurs et les sources

Notices du catalogue de Marc Bayard et Marc Favreau

Env. 220 pages, env. 70 illustrations couleur et noir et blanc

Toutes les reproductions de ce dossier sont disponibles pour la presse

Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture et de la Communication/Direction générale des patrimoines/service des musées de France. elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l’etat.

bordeaux.fr

Sommaire2 Commissariats, édition, remerciements5 Présentation6 L’exposition8 Liste des œuvres

16 Informations pratiques

Moïse sauvé des eaux . 360 x 511 cm. Tapisserie. Collection du Mobilier national, cliché du Mobilier national © Ph. Sébert

3

Jean Pesne, d’aprés Nicolas Poussin, Autoportrait, gravure.

4

Présentation

30 juin-26 septembre 2011 Galerie des Beaux-Arts

Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture et de la Communication/Direction générale des patrimoines/Service des musées de France. Elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l’Etat.

A la mort de Jean-Baptiste Colbert en septembre 1683, le nouveau surintendant des Bâtiments du Roi, François-Michel Le Tellier, marquis de Louvois (1641-1691), imposa une orientation stylistique et iconographique différente à la manufacture des Gobelins en abandonnant le tissage des célèbres tentures de Charles Le Brun (Alexandre, Histoire du Roi).

Dès lors, les ateliers royaux entreprenaient une nouvelle tenture, composée de dix tapisseries, sur l’histoire de Moïse à partir de huit tableaux de Nicolas Poussin, alors considéré comme le plus grand peintre français, et de deux de Le Brun, Premier peintre du Roi.

Cette tenture magnifiait certes l’œuvre du maître, mort à Rome en 1665, mais elle témoignait aussi de la richesse du Cabinet du Roi, de la suprématie des Modernes sur les Anciens et de celle de l’école française sur sa consoeur italienne. Grâce au généreux prêt du Mobilier national, le musée des Beaux-Arts de Bordeaux réunira la totalité des dix tapisseries de cette prestigieuse commande royale et permettra ainsi au public de redécouvrir un cycle essentiel de l’histoire du goût ainsi que de l’histoire de l’art français du XVIIe siècle.

L’exposition présentera aussi trois peintures de Nicolas Poussin, un carton de tapisserie, des dessins et des gravures prêtés par de grandes institutions nationales. Cet ensemble d’œuvres favorisera la compréhension de la genèse, de la réception et de la diffusion de cette commande ainsi que de l’œuvre de Poussin considéré par les artistes français comme l’égal de Raphaël.

5

Poussinet MoïseDu Dessin à la tapisserie

L’exposition

L’exposition présente pour la première fois en France la tenture complète, restaurée par les ateliers du Mobilier national, de L’Histoire de Moïse d’après Nicolas Poussin (1594-1665) et Charles Le Brun (1619-1690). Les dix pièces occupent les deux principaux niveaux de la galerie suivant l’ordre chronologique de la Bible et des Antiquités judaïques de Flavius Josèphe : au rez-de-chaussée, l’enfance de Moïse et l’épisode du buisson ardent, à l’étage, les principaux thèmes de l’Exode.Les tapisseries, en laine et soie, rehaussées d’or, sont de grande taille : 4 m sur 6 m environ.

Moïse changeant en serpent la verge d’Aaron. 360 x 465 cm Tapisserie.Collection du Mobilier national, cliché du Mobilier national © I. Bideau

A l’entrée de l’exposition un ensemble de gravures, l’autoportrait de Poussin et un portrait de l’artiste par Jean Pesne, le portrait de Louvois par Robert Nanteuil et celui de Charles Le Brun par Gérard Edelinck rappellent au visiteur le rôle des deux peintres et du ministre dans la création ou la commande de la tenture royale. Elles sont accompagnées du plan manuscrit de la manufacture royale des Gobelins levé en 1691 par Sébastien Leclerc et conservé aux Archives nationales de France.

6

Le prêt exceptionnel par le Louvre de trois peintures de Poussin qui ont servi de modèle aux ateliers des Gobelins, ainsi que de quatre dessins préparatoires à des tableaux consacrés à Moïse permet une meilleure compréhension de la commande royale tandis que le carton de L’Adoration du veau d’or, récemment restauré, témoigne du processus de transposition avant le tissage.

Moïse frappant le rocher. 363 X 520 cm. Tapisserie.Collection du Mobilier national, cliché du Mobilier national © L. Perquis

Au sous-sol est présentée la fortune critique des œuvres de Poussin consacrées au prophète hébreu. Elle est illustrée par douze gravures provenant essentiellement du département des Estampes de la Bibliothèque nationale de France, de peintures des musées des Beaux-Arts de Tours et Bordeaux ainsi que d’une tapisserie tissée par la manufacture d’Aubusson d’après L’Adoration du veau d’or et de deux entre-fenêtres tissées par les Gobelins appartenant au musée national du château de Pau et dont l’une montre la composition inversée du fait du tissage en basse-lisse.

Moïse foulant la couronne. 365 x 590 cm Tapisserie.Collection du Mobilier national, cliché du Mobilier national © I. Bideau

7

8

Liste des œuvresTapisseriesLa tenture de Moïse d’après Nicolas Poussin et Charles Le BrunTapisseries en laine et soie, rehaussées d’or Manufacture des Gobelins

Nicolas PoussinMoïse exposé sur les eauxParis, Mobilier national

Nicolas PoussinMoïse sauvé des eauxParis, Mobilier national

Nicolas PoussinMoïse enfant foulant aux pieds la couronne de Pharaon Paris, Mobilier national

Charles Le BrunLe Buisson ardentParis, Mobilier national

Nicolas PoussinMoïse changeant en serpent la verge d’Aaron Paris, Mobilier national

Nicolas PoussinLe Passage de la mer RougeParis, Mobilier national

Nicolas PoussinLa Manne dans le désertParis, Mobilier national

Nicolas PoussinLe Frappement du rocherParis, Mobilier national

Nicolas PoussinL’Adoration du veau d’orParis, Mobilier national

Charles Le BrunLe Serpent d’airainParis, Mobilier national

Le Buisson ardent. 365 x 210 cm Tapisserie.Collection du Mobilier national, cliché du Mobilier national © Ph. Sébert

9

Le Veau d’or. 361 x 505 cm Tapisserie.Collection du Mobilier national, cliché du Mobilier national © L. Perquis

Autres tapisseriesNicolas PoussinMoïse exposé sur les eaux (partie gauche) Pau, musée national du château

Charles Le BrunLe Buisson ardent Pau, musée national du château

Nicolas PoussinL’Adoration du veau d’or,Fin du XVIIe siècle, Manufacture d’AubussonLe Mans, église Notre-Dame de la Couture

10

Nicolas Poussin, Moïse sauvé des eaux, 1647, Paris, musée du Louvre.

Nicolas Poussin, Moïse enfant foulant aux pieds la couronne de Pharaon, après 1645, Paris musée du Louvre.

11

Peintures de Nicolas Poussin Exceptionnellement prêtées par le musée du Louvre

Nicolas PoussinMoïse sauvé des eaux 1647

Nicolas PoussinMoïse enfant foulant aux pieds la couronne de PharaonAprès 1645

Nicolas PoussinMoïse changeant en serpent la verge d’AaronAprès 1645

Autres peintures exposées Pierre de Sève (Moulins, 1623-Paris, 1695), d’après Nicolas PoussinL’Adoration du veau d’or (carton de tapisserie)avant 1683Paris, Mobilier national

Charles Meynier (Paris, 1768-1832)Le Triomphe de la peinture française : apothéose de Poussin, de Le Sueur et de Le Brun1820Paris, musée du Louvre

Anonyme, d’après Charles Le BrunLe Serpent d’airainTours, musée des Beaux-Arts

Anonyme italienL’Epreuve de MoïsePremière moitié du XVIIe siècleBordeaux, musée des Beaux-Arts

Anonyme d’après Nicolas PoussinL’Adoration du veau d’orBordeaux, musée des Beaux-Arts

Jean-Joseph Ansiaux (Liège, 1764 - Paris, 1840)Louis XIII remet à Poussin le brevet de premier peintre du Roi1817Bordeaux, musée des Beaux-Arts

Nicolas Poussin, Moïse changeant en serpent la verge d’Aaron, après 1645. Paris, musée du Louvre.

12

Sébastien Le Clerc, Colbert de Villacert visitant les Gobelins. Gravure. Collection du Mobilier national, cliché du Mobilier national © Ph. Sébert

Dessins Nicolas PoussinEtude pour Moïse sauvé des eaux (partie droite ; fragment)1647Paris, musée du Louvre

Nicolas PoussinEtude pour Moïse sauvé des eaux1647Paris, musée du Louvre

Nicolas PoussinEtude pour Moïse et le buisson ardent1641Paris, musée du Louvre

Nicolas PoussinEtude pour Moïse frappant le rocher1641Paris, Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts

Sébastien II Le Clerc (Metz, 1637-Paris, 1714)Colbert de Villacerf visitant les Gobelins1696Paris, Mobilier national

Sébastien II Le Clerc (Metz, 1637-Paris, 1714)Plan de « l’Hostel roial des Goblins »1691Paris, Archives nationales de France

13

Gravures Louis I Ferdinand Elle (Paris, 1612-1689), d’après le « Maître V.E. »Portrait de Nicolas PoussinParis, galerie Paul Prouté

Robert Nanteuil (Reims, 1623-Paris, 1678)Portrait de François-Michel Le Tellier, marquis de Louvois1677Paris, galerie Paul Prouté

Jean Pesne (Rouen, 1623-Paris, 1700), d’après Nicolas PoussinAutoportraitCollection particulière

Gérard Edelinck (Anvers, 1640-Paris, 1707), d’après Nicolas de Largillierre (Paris, 1646-1756)Portrait de Charles Le Brun, Premier peintre du Roi1684 (tirage moderne)Collection particulière

Sébastien II Le Clerc (Metz, 1637-Paris, 1714)Erection du Mai dans la cour des Gobelins en l’honneur de Charles Le Brun Vers 1684Collection particulière Claudine Bouzonnet-Stella (Lyon, 1641-Paris, 1697), d’après Nicolas PoussinMoïse exposé sur le Nil 1672 Collection particulière

Anonyme, publié par Guillaume Chasteau (Orléans, 1635-Paris, 1683), d’après Nicolas PoussinMoïse exposé sur le NilParis, Bibliothèque nationale de France Gilles Rousselet (Paris, 1610-1686), d’après Nicolas PoussinMoïse tiré des eaux 1676Paris, Bibliothèque nationale de France

Jean Mariette (Paris, 1660-1742), d’après Nicolas PoussinMoïse sauvé des eaux 1692Paris, Bibliothèque nationale de France

Etienne Gantrel (Toul ou Metz, vers 1647-Paris, 1706)Moïse sauvé des eauxParis, Bibliothèque nationale de France

Etienne Baudet (Vineuil-les-Bois, 1638-Paris, 1711), d’après Nicolas PoussinMoïse foulant aux pieds la couronne de Pharaon v 1670Paris, Bibliothèque nationale de France

François de Poilly (Abbeville, 1623-Paris, 1693), d’après Nicolas PoussinMoïse changeant la verge d’Aaron en serpentParis, Bibliothèque nationale de France

Anonyme, publié par Etienne Gantrel (Toul ou Metz, vers 1647-Paris, 1706), d’après Nicolas PoussinMoïse changeant la verge d’Aaron en serpentParis, Bibliothèque nationale de France

Jean-François Cars (Lyon, 1670-Paris, 1739), d’après Etienne Gantrel (Toul ou Metz, vers 1647-Paris, 1706)Le Passage de la mer RougeParis, Bibliothèque nationale de France

Anonyme, d’après Guillaume Chasteau (Orléans, 1635-Paris, 1683)La Manne dans le désert1680Paris, Bibliothèque nationale de France

Anonyme, publié par Etienne Gantrel (Toul ou Metz, vers 1647-Paris, 1706), d’après Nicolas PoussinLe Frappement du rocherParis, Bibliothèque nationale de France

Etienne Baudet (Vineuil-les-Bois, 1638-Paris, 1711), d’après Nicolas PoussinL’Adoration du veau d’orParis, Bibliothèque nationale de France

Toutes les reproductions de ce dossier sont disponibles pour la presse

14

15

Etienne Baudet (Vineuil-les-Bois, 1638-Paris, 1711), d’après Nicolas PoussinMoïse foulant aux pieds la couronne de Pharaon, vers 1670, Paris, Bibliothèque nationale de France

INFORMATIONS PRATIQUES

Galerie des Beaux-ArtsPlace du Colonel Raynal33 000 BordeauxTél. : 33 (0)5 56 96 51 60Fax : 33 (0)5 56 10 25 13musbxa@mairie-bordeaux.fr

OuvertureLe musée et la galerie sont ouverts tous les jours de 11h à 18h sauf les mardis et jours fériés.

accésTramway : ligne A ou B du tramway, arrêt Palais de Justice ou Hôtel de Ville. Stationnement : parcs autos Mériadeck ou Saint-Christoly.

visitesVisites commentées de l’exposition tous les mercredis et samedis à 16 heures

tarifsTarif normal : 5 €. Tarif réduit : 2,5 €Tarif des visites commentées : entrée+3 €

infOrMatiOn Presse MuséeDominique Beaufrère, Tél. : (33) 05 56 10 25 17Fax : (33) 05 56 10 25 13d.beaufrere@mairie-bordeaux.fr

DirectiOn De la cOMMunicatiOnMairie De BOrDeauxService presse mairieTél. : (33) 05 56 10 20 46

Presse natiOnale et internatiOnaleAgence Claudine Collin Communicationsandrine@claudinecolin.comSamya@claudinecolin.com

En couverture : détail de : Moïse exposé sur les eaux . 345 x 490 cm Tapisserie.Collection du Mobilier national, cliché du Mobilier national © I. Bideau

Toutes les reproductions de ce dossier sont disponibles pour la presse

bordeaux.fr

16